Martin Makgartlend - Martin McGartland

Martin Makgartlend
Tug'ilgan (1970-01-30) 1970 yil 30-yanvar (50 yosh)
Belfast, Shimoliy Irlandiya
KasbPolitsiya agenti, muallif
Ma'lumMuvaffaqiyatli infiltratsiya Vaqtinchalik IRA

Martin Makgartlend (1970 yil 30-yanvarda tug'ilgan)[1] ingliz tiliga kirib kelgan sobiq informator Muvaqqat Irlandiya respublika armiyasi (IRA)[2] 1989 yilda ma'lumotni uzatish RUC maxsus bo'limi.

1991 yilda u informator sifatida fosh bo'lganida, u AIR tomonidan o'g'irlab ketilgan, ammo qochib ketgan va Angliyaga joylashtirilgan. Uning shaxsi kichik sud ishidan keyin jamoatchilikka ma'lum bo'ldi. Keyinchalik uni qurolli kishi olti marta o'qqa tutgan, ammo jarohatlaridan tiklangan. U hayoti haqida ikkita kitob yozgan, Ellikta o'lik odam yurishmoqda: AIR ichidagi maxfiy agentning dahshatli haqiqiy hikoyasi va O'lik odam yugurmoqda.[3]

G'arbiy Belfastdagi bolalik

Qat'iyat bilan tug'ilgan Irlandiya respublikasi, Rim katolik oila Belfast, McGartland Moyarddagi kengash uyida o'sgan, Balimurfi etagida Qora tog '. Uning ota-onasi ajralib, uning bitta akasi Jou va ikkita singlisi, Elizabeth va Ketrin bor edi. Sifatida muammolar Ballimmurfi singari respublika hududlari tobora ko'proq mahalliylarning nazorati ostiga o'tdi Vaqtinchalik IRA Oddiy politsiya bo'lmagan taqdirda, ba'zi politsiya funktsiyalarini bajargan (IRA). Ularning usullari barcha aholi tomonidan ma'qullanmagan.[4] Belfastda va butun Shimoliy Irlandiyada davom etgan tartibsizliklar va bombardimonlar va otishmalar kampaniyasining ta'sirlaridan biri Makgartlendni tez o'sishga majbur qilish edi.[5]

Makgartlend G'arbiy Belfastdagi bolaligini, yoshi kattaroq o'g'il bolalar bilan birga tosh otishda qatnashishini aytdi. Britaniya armiyasi. U boshqa katolik yoshlari bilan ham kurash olib borish uchun qo'shilardi Ulster protestanti yaqin atrofdagi bolalar sodiq mulk; bu asosan bir-biriga tosh otishni o'z ichiga olgan. Uning singlisi Ketrin AIR yoshlar harakatiga qo'shilgan ko'plab bolalardan biri edi. Keyinchalik u tasodifan o'z maktabida osmon nuriga tushib, o'ldirilgan. U Vere Foster boshlang'ich maktabida qatnashdi, a boshqariladigan maktab Moyardda, Ballymurfida joylashgan. Maktab 2011 yilda yopilgan. Keyinchalik Makgartlend Sent-Tomas o'rta maktabida o'qigan.[6] U foydalanilmayotgan Old Broadway kinoteatrida boshpana topgan uysiz odam bilan do'stlashdi Falls Road, va odamni oziq-ovqat va pul bilan ta'minladi. McGartlandning birinchi ishi a dumaloq qog'oz va keyinchalik sut etkazib berish.[7]

Maxsus filial agenti

Makgartlend mayda jinoyatchilikka aralashdi, bu esa unga e'tiborni qaratdi Qirollik Ulster konstitutsiyasi (RUC). Uning faoliyati IRAning e'tiborini ham tortdi va bir necha marta u mahalliy intizom otryadlaridan ozgina qutulib qoldi. Muammolar boshlanganidan beri ko'pchilik Irlandiyalik millatchilar huquqbuzarliklar haqida xabar bergan Sinn Feyn, RUC o'rniga, IRA bilan bog'liq bo'lgan siyosiy partiya. Bu IRAni ba'zi joylarda politsiya kuchiga aylantirdi.[8]

Makgartlendning aytishicha, u yosh katolik mayda qonun buzuvchilarga qarshi qaratilgan vaqtinchalik IRA zo'ravonligining kuchayishi bilan kasal bo'lib qolgan. jazoni kaltaklash (ko'pincha temir panjaralar va beysbol tayoqchalari bilan amalga oshiriladi) va tizzalari, 1986 yilda 16 yoshida u RUCga mahalliy AIR a'zolari to'g'risida ma'lumot berishga va shu bilan ularning ko'plab hujumlarni oldini olishga rozilik berdi. xavfsizlik kuchlari.[iqtibos kerak ]

Shu bilan birga, AIR uni himoya raketasida xavfsizlik xodimi sifatida ishlatgan; uning ishi Ballymurfida AIR himoyasi ostida bo'lgan qurilish maydonchasini qo'riqlash edi.[9] Keyin u mahalliy taksi firmasida litsenziyasiz haydovchi bo'lib ishlagan va AIRga foiz to'lagan. Bu unga nishonga olingan gumonlanuvchilarni yaxshiroq aniqlashga imkon berdi RUC maxsus bo'limi. U kitobida aytib berdi Ellikta o'lik odam yuribdi u vaqti-vaqti bilan IRA jazo otryadlarini aylanib yurgan va ularning qurbonlariga qarshi kaltaklanganliklari haqida maqtanishlarini eshitgan. Makgartlendning ta'kidlashicha, ko'pchilik AIR a'zosining g'azabiga duchor bo'lgan begunoh odamlardir.[10]

IRA infiltratsiyasi

Makgartlendning avtobiografiyasiga ko'ra, keyinchalik u 1989 yil kuzida Eronga kirib kelgan, uni Deyn Adams, IRAning etakchi a'zosi va Sinn Feyn rahbarining jiyani Devi Adams unga qo'shilishni so'ragan. Gerri Adams. Bu McGartland tez-tez Belfast atrofida aylanib yurgan, IRA bombardimon guruhining bir qismi bo'lgan bolalikdagi do'sti Garri Fitssimmons tomonidan tavsiya etilganidan keyin sodir bo'ldi. Deyvi Adams darhol Makgartlendga birinchi topshirig'ini berdi, bu taniqli odamning uyini tekshirish edi Ulster ko'ngillilar kuchlari (UVF) shakl.[11] Makgartlendga kod nomi berilgan Agent Kerol RUC tomonidan.[12]

IRA Belfast Intelligence bo'linmasida leytenant unvoniga ega bo'lib, u asosan Devi Adamsda ishlaydi, u yig'ilishlarga va IRAning potentsial maqsadlarini o'rganish uchun haydab ketgan. Makgartlendning mashinasida maxsus kuzatuv moslamasi biriktirilgan edi.[13] Shuningdek, u IRA tomonidan yollangan Faol xizmat ko'rsatish birligi (ASU), unga "Spud" nomi bilan tanilgan kishi rahbarlik qilgan.[14] U IRA sheriklarini tashkilotning sodiq a'zosi ekanligiga ishontirdi va u ikki o'g'ilning onasidan ham sir tutilgan ikki tomonlama hayotni muvaffaqiyatli o'tkazdi. 1989-91 yillarda u IRA faoliyati va ularga hujumlar rejalashtirilganligi to'g'risida ma'lumot berdi RUC maxsus bo'limi. Maxsus bo'lim razvedkasining agenti bo'lganida, u Shimoliy Irlandiya bo'ylab otishma hujumlari va bombardimonlarni tashkillashtirish va amalga oshirish uchun mas'ul bo'lganlar bilan har kuni aloqada bo'lib, yuqori darajadagi AIR a'zolariga yaqinlashdi.[15] Shuningdek, u Belfast aktrisasi bilan yaqin hamkorlik qilgan Rozena Braun, taniqli va yuqori malakali IRA razvedkasi xodimi.[16]

IRA Intelligence bo'linmasida ishlash McGartlandga tashkilotning moliyalashtirish, qurol-yarog ', razvedka va operatsiyalarni batafsil rejalashtirishga oid buyruq tarkibi to'g'risida ma'lumot olishga imkon berdi.[17] U IRA xayrixohlarining turli xil davlat muassasalari va korxonalariga qanday qilib kirib borganligini va ko'plab a'zolarning kompyuterda ishlash qobiliyatlarini egallaganligini va shu bilan Eronning Shimoliy Irlandiyadagi siyosatchilar, huquqshunoslar, sudyalar, a'zolari, shu jumladan Shimoliy Irlandiyadagi ko'plab odamlar haqida batafsil ma'lumot olish imkoniyatini yaratganligini aniqladi. xavfsizlik kuchlari, Ulster sodiq harbiy xizmatchilar va qamoqxona ofitserlari.[18]

Makgartlendning aytishicha, u AIRni ko'plab "ajoyib" ishlarni amalga oshirishga to'sqinlik qilgan, shu jumladan ingliz askarlarini olib ketayotgan ikkita yuk mashinasini bombalash. Stranraer ga Larne bu o'ndan ortiq odamning hayotiga zomin bo'lishiga olib kelishi mumkin edi,[19] 1991 yil iyun oyida 21 yoshli oddiy askar Toni Xarrisonning hayotini saqlab qolishda muvaffaqiyatsizlikka uchragani uning eng katta pushaymonligi edi. Londonlik askar Xarrison, AIR tomonidan Sharqiy Belfast kelinining uyida, ular to'y rejalarini tuzayotgan paytda otib tashlangan. McGartland IRA qurolli shaxslarining qochib ketadigan mashinasini boshqargan va operatsiyaga shu qadar kech olib kelinganki, u ilgari Eronning ushbu hududga qiziqishini bildirgan bo'lsa-da, u o'z qo'liga maslahat berishga vaqt topolmagan.[20]

Xarrisonni Belfast aeroportida kutib olgan va AIRga xabar bergan taksi haydovchisi va respublika xayrixoh Noel Tompson keyinchalik qotillik fitnasi uchun 12 yilga ozodlikdan mahrum etildi.[21]

Agent sifatida fosh qilindi

O'sha 1991 yilda Makgartlend Charli Xeggartining pabiga uyushtirilgan ommaviy otishma hujumi to'g'risida ma'lumot berdi. Bangor, County Down, qamoqxona nozirlari o'rtasida o'tkazilgan umumiy futbol o'yinidan keyin ingliz askarlari tomonidan homiylik qilingan. RUC qurolni askarlarni otish uchun ishlatadigan ikkita kuryerni ushlab oldi va McGartland infiltrator sifatida fosh qilindi.[22]

Makgartlendning yozishicha, Shimoliy Irlandiya politsiyasining qarshi kuzatuv bo'limi boshlig'i, marhum detektiv nozir Yan Feniksning kundaliklari u va boshqa maxsus filial zobitlari qurolli kuryerlarning transport vositalarini to'xtatib qo'ymaslik haqida maslahat berganliklarini ko'rsatdi, chunki bu McGartlandnikiga tegishli bo'ladi. hayot xavf ostida va haqiqiy IRA qurolli shaxslarining qochib ketishiga imkon beradi.[23] IRA haqida ma'lumot berish uchun jazo o'lim edi, ko'pincha uzoq va tez-tez shafqatsiz so'roqlar o'tkazildi.

Makgartlend o'zining muqovasi bilan 1991 yilning avgustida Jim "Boot" Makkarti va Pol "Chiko" Xamilton tomonidan, avvalroq harbiylashganligi uchun sudlangan, Iroq fuqarosi tomonidan o'g'irlab ketilgan. Keyinchalik u Makkarti va Xemilton RUC ma'lumotchilari deb da'vo qilishdi, u odam o'g'irlash paytida u shaxsan shaxsan kuzatgan, u so'roq qilinishini, qiynoqqa solinishini va keyinchalik qatl qilinishini kutgan. Biroq, bu da'volar ikkala shaxs tomonidan qat'iyan rad etildi.[24] McGartland, uchinchi qavatdagi derazadan sakrab o'ldirishdan qutulib qoldi Tvinbruk u o'g'irlanganidan keyin so'roq qilish uchun olib borilgan joyda.[25]

Angliya

McGartland Angliya shimoli-sharqiy qirg'og'iga ko'chib o'tdi va uy sotib olish va yangi hayot o'rnatish uchun taxminan 100,000 funt sterling (bugungi kunda 208,500 funt) oldi. Uitli-Bey, Tyne & Wear, Martin Ashe nomi bilan yurish.[26] U olgan jarohati uchun tovon puli olishga urinishida muvaffaqiyatsizlikka uchradi.[27]

Angliyaga ko'chib o'tganidan uch yil o'tgach, Makgartlendning aytishicha, AIR onasiga katolik nomiga yozilgan ommaviy kartani yuborgan. Ommaviy kartalar oila a'zosi vafot etganida, yaqinlaridan ayrilgan oilalarga hamdardlik belgisi sifatida yuboriladi.[28]

1997 yilda uning kimligi ommaviy ravishda oshkor qilindi Northumbria politsiyasi sudda u tezlik chegarasini buzganida qo'lga olingan va keyinchalik turli nomlarda haydovchilik guvohnomalariga ega bo'lganligi uchun jinoiy javobgarlikka tortilgan va bu IRAni aniqlashdan qochish vositasi deb tushuntirgan.[12] U adolat yo'lini buzishdan tozalandi.[29] 1997 yil iyun oyida BBC uning hikoyasi bo'yicha televizion hujjatli filmni namoyish etdi.[30]

Jurnalist Kevin Myers Makgartlendning qahramonligini va Sunday Express gazeta uni "hayotdagi hayot" deb ta'riflagan Jeyms Bond ".[31]

Otish

1999 yilda unga olti marta o'q uzilgan Uitli-Bey uyida ikki erkak ko'krak qafasi, oshqozon, yon tomondan, yuqori oyoq va qo'ldan jiddiy jarohatlar olgan.[26] U qurolni hujum qilgan kishidan uzoqlashtirmoqchi bo'lgan, ammo chap qo'lidan o'q uzilgan, portlash uning bosh barmog'ini deyarli yo'q qilgan. U qo'shnilaridan yordam oldi va shoshilinch ravishda etib kelishdi intensiv terapiya jarohatlaridan xalos bo'lgan kasalxonada. IRA ayblandi.[32][33] U zudlik bilan boshqa joyga ko'chirilgani, 12 qurolli ofitser tomonidan himoya qilinganligi va maxsus zirhli avtomashina berilganligi xabar qilindi. Hodisa uchun tergovni hisobga olgan holda jami xarajatlar 1,5 million funtni tashkil etdi (bugungi kunda 2,6 million funt).[34]

2000 yilda, Lord Vivian deb so'radi Lordlar palatasi hukumat McGartlanddan politsiya himoyasini olib tashlamoqchi bo'lganmi yoki yo'qmi Brayton lord Bassam "Shaxsiy himoya choralari tegishli politsiya bosh shtabining ishi va xavfsizlik sababli muhokama qilinmaydi."[35]

U otilganidan bir kun o'tgach, voqea va qotillik bilan birga Eamon Kollinz, Brendan Fegan va Pol Dauni tomonidan keltirilgan Ulster Unionist rahbar Devid Trimbl Belfastdagi jurnalistlarga bergan intervyusida, Eronning sulh saqlanib qoladimi-yo'qmi degan savolga javob berdi. U eslatdi Mo Mavlam, Shimoliy Irlandiya bo'yicha davlat kotibi, bu ostidagi harbiylarni erta ozod qilish sharti edi Xayrli juma shartnomasi.[36] Bir hafta o'tgach, bu haqida aytib o'tilgan Shimoliy Irlandiya Katta qo'mitasi IRA qurollari ekspluatatsiya qilinmaganligining dalili sifatida,[37] va 2000 yil yanvar oyida Robert Makkartni ichida Shimoliy Irlandiya assambleyasi.[38]

1997 yilda McGartland uning hayoti haqida kitob nashr etdi, Ellikta o'lik odam yuribdi.[3] Sarlavha, u o'z faoliyati orqali najot topgan deb hisoblaydi.[12] Keyingi yil u sudga qarshi da'vosini yutib chiqdi Associated gazetalari, nashriyotlari Daily Mail, Kechki standart va Bu London veb-saytida otishma sodir bo'lganligi haqidagi maqola chop etilgan, mahalliy jinoiy guruhlar bilan aloqalar bo'lishi mumkin.[39]

Makgartlend politsiyani etarli darajada himoyalanmaganligi uchun tanqid qildi, ammo ularning nomidan guvohlik berishni taklif qildi: "Terroristik hujumlar qurbonlari bo'lganlar bor, yaqinlarini yo'qotganlar, ba'zilariga esa tovon puli berilmagan. Bu janjal. Men hujum qurboniman va jarohatlarimni inobatga olgan holda bu unchalik katta bo'lmagan tovon puli sifatida 50 ming funt sterling oldim. Shikoyat qilmayman. Kun oxirida men tirikligimdan minnatdorman. Northumbria politsiyasiga bu adolatsizlikka yordam beradi. "[29] Monaghanning asosiy da'volari yolg'on qamoq, tajovuz va tovarlarga noqonuniy aralashish edi. Ular 2006 yil yanvar oyida Oliy sud tomonidan rad etilgan. Biroq, mol-mulkni qaytarib berishni kechiktirgani uchun unga 100 funt mukofot berildi. 2008 yil sentyabr oyidan boshlab hech kim hech qachon otishma uchun ayblanmagan.[40][41]

Uning oilasiga tahdid

1994 yilgi sulhdan so'ng Makgartlend G'arbga uyiga qaytishga ruxsat berishni iltimos qildi Belfast. U Sinn Féin prezidenti Gerri Adamsdan qachon imkoniyatga ega bo'lishini so'raganida, u u bilan AIR o'rtasida bo'lgan masala ekanligini ma'lum qildi.[12] Makgartlendning aytishicha, uning qarindoshlari respublikachilar tomonidan ta'qibga uchragan;[12] 1996 yilda uning akasi Jou og'ir va uzoq muddatli IRA jazosiga duchor bo'lgan, beysbol tayoqchalari, temir panjaralar va mixlangan yog'och taxta bilan urishgan. Hujum uni uch oy davomida nogironlar aravachasida ushlab turishga majbur qildi.[42]

2006 yil avgustda Yan Paisli aytdi Piter Xeyn, Shimoliy Irlandiya bo'yicha davlat kotibi "" Shuningdek, biz politsiya tomonidan AIR informatori Martin Makgartlendning singlisiga uning xavfsizligi tahdid ostida bo'lganligini qanday aytganini ham eshitdik. Ushbu xabar davlat kotibining AIR o'zining barcha noqonuniy faoliyatini tugatganiga ishonganligi haqidagi izohlaridan so'ng darhol tarqaldi. "[43]

Uy kotibini rad etish

McGartland qiyinchiliklar paytida ishlaydigan eng yaxshi agentlardan biri sifatida tanilganiga qaramay,[44] Inglizlar Uy kotibi Tereza Mey 2014 yil boshida sudda uning MI5 da ishlaydigan ingliz agenti ekanligini tasdiqlash yoki rad etishdan bosh tortganini, agar "bunday ma'lumotlar uning hayotiga xavf soladigan yoki milliy xavfsizlikka zarar etkazadigan bo'lsa" tushuntirish sifatida taqdim etganini aytdi.[44]

Makgartlend Mayni qo'pollik bilan javob qaytarib, "bu men eshitgan eng dahshatli narsalardan biri; qiziquvchilar har kim mening o'tmishimni bilishadi ..." [n] uchun hozirgi xavfsizlik manfaati xavf ostida. "Ikki kitobni ajratib ko'rsatgandan so'ng. u yashirin agent sifatida hayoti haqida yozgan, ulardan biri muvaffaqiyatli filmga olingan, shuningdek u haqida oltita televizion hujjatli film va bir qator gazeta maqolalari bo'lganligini ta'kidlagan. U bayonotini davom ettirdi ", - deya yozadi rasmiylar. 1997 yilda Bi-bi-si meni ko'chirganimni va ularga xizmat qilganim sababli himoyalanganligimni tan oldi. Ichki ishlar vaziri qanchalik yaxshi ma'lumotga ega ekan? "[44]

May bo'limi Uy idorasi MI5-ni nazorat qiladi va uning o'zi Makgartlend va uning sherigi tomonidan sud ishida ariza imzolagan, ikkalasi ham MI5 tomonidan taqdim etilgan maxfiy shaxslar ostida yashashga majburdirlar. McGartland qo'shimcha ravishda MI5 tomonidan Angliyada otib tashlanganidan keyin imzolangan shartnomaga ega PSNI va Northumbria politsiyasi uning xizmatini umumiy ma'noda tan oldi. Xavfsizlik sababli MI5 unga ilgari moddiy yordam ko'rsatganligi sababli u davlat nafaqalarini talab qila olmaydi; ammo ushbu yordam u bilan intervyu berganidan keyin qaytarib olingan Belfast Telegraph. U quyidagicha izoh berdi: "Mening rolimni tasdiqlashdan yoki rad etishdan bosh tortish - bu shunchaki hiyla-nayrang, buning uchun o'z hayotini xavf ostiga qo'ygan shaxsga nisbatan davlatning javobgarligidan qochishdir".[44]

Xuddi shu oyda, May yaqinda o'tkazilgan Adolat va xavfsizlik to'g'risidagi qonunga binoan maxfiy sudlar bo'lgan munozarali "Yopiq material protseduralari" (CMPs) dan foydalangan holda ariza berdi. Agar bular Makgartlendning hukumatga nisbatan beparvoligi va shartnomani buzganligi uchun da'vo arizasida ishlatilsa, ular jamoatchilik, ommaviy axborot vositalari, shuningdek Makgartlend va uning advokatlari tinglovlarga kirish huquqidan mahrum bo'lishlarini kafolatlashlari kerak edi. Uning o'rniga uning ishi "Maxsus advokat" tomonidan ko'rib chiqiladi. Yopiq sudda advokatlari bilan birga bo'lmaganligi sababli, u sud taqdim etgan ishi bilan bog'liq bo'lgan har qanday narsaga qiziqish bildirmaydi. Makgartlendning ta'kidlashicha, bu ish 24 yil oldin milliy xavfsizlik yoki uning yashirin ishi bilan hech qanday aloqasi yo'q. Mayning bu harakati ba'zi huquqshunoslar va Inson huquqlari guruhlari tomonidan "Kafkaesk" deb ta'riflangan. Mayning ta'kidlashicha, hukumat bir holatda odamning agenti bo'lganligini tasdiqlashi kerak edi, keyin boshqa bir narsada izoh berishdan bosh tortdi, bu odam agent sifatida ishlaganligi va shu bilan hayotini xavf ostiga qo'ygan degan gumon paydo bo'lishiga olib keladi, deb Makgartlend javob berdi. agar "o'sha otlar ilgari boltlanmagan bo'lsa" oqilona bo'lar edi.[45]

Film

Film Ellikta o'lik odam yuribdi (u qutqargan deb hisoblagan hayot soni) uning kitobidan ilhomlanib, 2009 yil aprel oyida umumiy nashrga chiqdi;[46] film rejissyori Kari Skogland va yulduzcha Jim Sturgess Makgartlend va Ser kabi Ben Kingsli uning ingliz muomalasi Fergus sifatida. Makgartlend: "Film haqiqatan ham Yer Plutonga yaqin bo'lganidek", deb rad etdi.[47]

Martin Makgartlendning kitoblari

  • O'lik odam yugurmoqda (yumshoq qopqoq), Mainstream Publishing, 1999; ISBN  1-84018-276-8
  • O'lik odam yugurmoqda: ISBN  0-8038-2005-4, Yumshoq qopqoq, Xastings uyi, 2000 yil
  • O'lgan odam yugurmoqda: maxfiy agentning IRA va MI5 dan qochishining haqiqiy hikoyasi, Hardcover, Mainstream Pub Co.Ltd, 1999 yil; ISBN  1-84018-160-5

Adabiyotlar

  1. ^ "Men haqimda". MartinMcGartland.co.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 7-noyabrda. Olingan 22 iyun 2014.
  2. ^ Liam Klark, "Agentlarning qorong'u dunyosi oq va qora emas", Belfast Telegraph, 2011 yil 23-dekabr; 2012 yil 12-noyabrda olingan.
  3. ^ a b "Ellik nafar o'lik yurgan". isbndb. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 4 martda. Olingan 25 oktyabr 2015.
  4. ^ McGartland, p. 19
  5. ^ McGartland, p. 27
  6. ^ McGartland, 12-13 betlar
  7. ^ McGartland, 8-12 betlar
  8. ^ McGartland, 50-51 betlar
  9. ^ McGartland, p.101
  10. ^ McGartland, 108-11 betlar
  11. ^ McGartland, 124-30 betlar
  12. ^ a b v d e "Makgartlend:" O'lgan odam yuribdi'". BBC yangiliklari. 1999 yil 17-iyun. Olingan 26 yanvar 2007. Makgartlend, 29 yosh
  13. ^ McGartland, p. 174
  14. ^ McGartland, p. 159
  15. ^ McGartland, 90-91 betlar
  16. ^ McGartland, 189-98 betlar
  17. ^ McGartland, p. 215
  18. ^ McGartland, 220-21 betlar
  19. ^ McGartland, 174-77 betlar
  20. ^ Makgartlend, Ellikta o'lik odam yuribdi, 247-53 betlar
  21. ^ Taksi haydovchisi IRA-ni uchirish uchun qamoqqa tashlandi, mustaqil.co.uk, 9 fevral 1993 yil.
  22. ^ Gollandiya, Jek; Markey, Patrik (1999 yil iyun). "Payback? Angliyada sobiq informator o'qqa tutildi". Irlandiyalik sado. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 28 sentyabrda. Olingan 27 may 2014.
  23. ^ McGartland, p. 272
  24. ^ Keti Jonson."Men bilamanki, ikkita provos RUC ma'lumotchilari bo'lgan", Belfast Telegraph. 30 mart 2008 yil; 2012 yil 16-noyabrda olingan.
  25. ^ Makgartlend o'g'irlashdan qutulib qoldi, bbc.co.uk, 1999 yil 17-iyun.
  26. ^ a b "Manhunt IRA axborot agentiga qilingan hujum ortidan". BBC yangiliklari. 1999 yil 17-iyun. Olingan 12 may 2010.
  27. ^ "Martin Makgartlend", Jamiyatlar palatasi Xansard 1997 yil 19 mart uchun yozma javoblar (pt 15); 2007 yil 26-yanvarda foydalanilgan.
  28. ^ Makgartlend, 306–07 betlar
  29. ^ a b "Men politsiyachilarga bombachilarning yozuvlarini mag'lub etishga yordam beraman",roniclelive.co.uk, 2003 yil 6-iyul; 2007 yil 26-yanvarda foydalanilgan.
  30. ^ Uy qurilishi (BBC2, 1997–): "Surgunning qaytishi" Arxivlandi 2008 yil 26 oktyabrda Orqaga qaytish mashinasi, Britaniya kino instituti; 2007 yil 26-yanvarda foydalanilgan.
  31. ^ McGartland, orqa sahifa
  32. ^ "Informerning singlisi tahdid haqida gapirdi". BBC yangiliklari. 2006 yil 26-iyul.
  33. ^ Oliver, Djo (1999 yil 18-iyun). "Informer otishdan keyin hayoti uchun kurashadi". Tekshiruvchi. Arxivlandi asl nusxasi 2004 yil 12 fevralda.
  34. ^ Kessidi, Jon "RUC agenti Martinni saqlab qolish uchun 1,5 million funt", Sunday Mirror, 9 yanvar 2000 yil; 2014 yil 23-iyun kuni
  35. ^ "Martin Makgartlend: Politsiya himoyasi", Lords Xansard 2000 yil 16 fevral uchun yozma javoblar matni; 2007 yil 26-yanvarda foydalanilgan.
  36. ^ "Trimble IRA sulhini qayta ko'rib chiqishga chaqirmoqda" RTÉ yangiliklari1999 yil 18 iyun; 2007 yil 26-yanvarda foydalanilgan
  37. ^ "Shimoliy Irlandiya Katta qo'mitasi, 1999 yil 24 iyun" Arxivlandi 2007 yil 6 oktyabrda Orqaga qaytish mashinasi; 2007 yil 26-yanvarda foydalanilgan.
  38. ^ "Politsiya: Patten komissiyasining hisoboti" Shimoliy Irlandiya assambleyasi, 2000 yil 24 yanvar; 2014 yil 19-mayda kirish huquqiga ega.
  39. ^ "Martin Makgartlend va Assotsiatsiyalangan gazetalar Ltd", Media Law Newsletter, 2000 yil oktyabr; 2007 yil 26-yanvarda foydalanilgan
  40. ^ "Sudlangan terrorchi zararni qopladi". BBC yangiliklari. 2006 yil 26-yanvar. Olingan 26 yanvar 2007.
  41. ^ "Aktrisa IRAga qo'shilgan bo'lar edi". BBC yangiliklari. 11 sentyabr 2008 yil. Olingan 11 sentyabr 2008.
  42. ^ "Jazoni kaltaklash" Arxivlandi 2014 yil 7 mart kuni Orqaga qaytish mashinasi, sharedtroubles.net; 2009 yil 30 may; 2012 yil 17-noyabrda olingan.
  43. ^ "Paisli IRA da'vosidagi portlash", NewsLetter.co.uk, 2006 yil 2-avgust; 2011 yil 2-dekabrda foydalanilgan.
  44. ^ a b v d Liam Klark."Unga bag'ishlangan oltita teleshoular, ikkita kitob va Gollivud filmi ... lekin ular Martin McGartlandning ayg'oqchi ekanligini tan olishmaydi", BelfastTelegraph.co.uk, 2014 yil 18-fevral; olingan 2014 yil 20-fevral.
  45. ^ "Martin Makgartlend ishi bo'yicha Tereza Meyning xavfsizlik plashi. Uy idorasi, MI5 va HMG o'zlarining iflos ishlari, jinoyatlari va huquqbuzarliklarini yashirish uchun maxfiy sudlardan foydalanish va suiiste'mol qilish"., scribd.com; olindi 2014 yil 7 mart.
  46. ^ Irish Times, 2009 yil 4 aprel.
  47. ^ Xaddlston, Tom (2008). "" Ellik o'lik yurgan "haqiqatan ham haqiqatga asoslanganmi?". TimeOut London. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 4 mayda.

Tashqi havolalar