Pol Gambachini - Paul Gambaccini

Pol Gambachini
Pol gambaccini.jpg
Gambachini 2010 yilda Oksford universitetida
Tug'ilgan
Pol Metyu Gambachini

(1949-04-02) 1949 yil 2-aprel (71 yosh)
Bronks, Nyu York, Qo'shma Shtatlar
MillatiAmerika va Inglizlar
Boshqa ismlarBuyuk Gambo
Pop professori
KasbTeleradiokompaniyasi, muallifi
Faol yillar1967 yil - hozirgi kunga qadar
Turmush o'rtoqlarKristofer Shervud (m. 2013 y.)
MukofotlarRadio Akademiyasining shon-sharaf zali, 2005

Pol Metyu Gambachini (1949 yil 2 aprelda tug'ilgan) - bu an Amerika-inglizlar radio va televidenie boshlovchisi va muallifi Birlashgan Qirollik. U ikki tomonlama Qo'shma Shtatlar va Buyuk Britaniya fuqaroligiga ega bo'lib, 2005 yilda Buyuk Britaniya fuqarosiga aylandi.

"Buyuk Gambo" nomi bilan tanilgan[1] va "Pop professori",[2] Gambachini a BBC radiosi 1 16 yil davomida olib boruvchi, shu jumladan haftalik shouda 11 yil Billboard Eng yaxshi 30 ta qo'shiq. Doimiy yordamchi BBC radiosi 4 uzoq muddatli san'at dasturi Kaleydoskop, Gambachini uzoq vaqt davomida ingliz televideniesi uchun ertalabki shou muxbiri bo'lgan va boshqa ingliz telejurnallar shoularida muntazam ravishda chiqish qiladi.

U 12 qismdan iborat mezbon edi Classic FM seriyali Pol Gambachinining Qahramonlar Zali, va stullarni Radio 4 musiqiy viktorina Qarama-qarshi nuqta. U boshlovchisi bo'lgan Poplar tanlovi kuni BBC radiosi 2 2016 yil iyulidan va Amerikaning eng zo'r xitlari kuni Greatest Hits Radio shanba kuni tushdan keyin. Ichiga kiritilgan Radio Akademiyasining shon-sharaf zali 2005 yilda Gambachini 15 dan ortiq kitoblarning muallifi.

Ta'lim

Tug'ilgan Bronks, Nyu-York shahri,[3] Gambachini o'qigan Dartmut kolleji, u erda 1970 yilda tarix bo'yicha ilmiy daraja oldi.[3]

Keyin u Buyuk Britaniyaga ko'chib o'tdi va qatnashdi Universitet kolleji, Oksford,[3] u erda diplom olish uchun o'qigan siyosat, falsafa va iqtisod. U yana qaytib keldi Oksford, u erda 2009 yil yanvar va fevral oylarida bir qator ma'ruzalar o'qidi Xalqaro yangiliklar Broadcast Media-ning tashrif buyurgan professori. 2010 yil fevral oyida u tomonidan taklif qilingan Oksford universiteti prorektori, Endryu Xemilton ochilish marosimini o'tkazish LGBT leksiya Dushanba kuni universitetning LGBT xodimlari, talabalari va o'qituvchilariga.

Eshittirish faoliyati

Gambachinining translyatsiya faoliyati boshlandi Dartmut kolleji, u erda hozirda ishlamaydigan musiqa direktori bo'lgan WDCR, kollejga qarashli va u tomonidan boshqariladigan Top 40 radiostansiya. Gambachini birinchi marta pleylistdagi qo'shiqlarga oid ko'rsatmalari katta grafik harakatlarni ko'rishi mumkin bo'lgan xalqaro savdo nashrining 1968 yil 11-may sonida e'lon qilinganida kengroq e'tibor qozongan bo'lishi mumkin. Billboard, Qo'shma Shtatlar bo'ylab yirik tijorat stantsiyalarida radio dasturlash qobiliyatining o'xshash maslahatlari bilan bir qatorda.[4]

Oksforddan chiqib, Gambachini huquqshunoslik bo'yicha keyingi o'qishni ko'rib chiqdi Garvard yoki Yel, lekin yozish imkoniyatiga ega edi Rolling Stone Britaniya muxbiri sifatida jurnal.[3] U o'zining radioeshittirish karerasini ushbu lavozim bilan bog'laydi, ayniqsa 1973 yilda bo'lib o'tgan intervyu Elton Jon uni BBC Radio prodyuseri e'tiboriga havola qildi Jon Uolters kim uni mezbonlik qilishni tashkil qildi BBC radiosi 1.[5][6]

Keyin Gambachini Angliyada efirga uzatishni boshladi BBC radiosi 1 1974 yil sentyabr oyida, u 13 yil davomida birinchi bo'lib musiqiy muxbir sifatida ishlagan Jon Peel Shanba namoyishi Rockspeak.[iqtibos kerak ] U seriyani taqdim etdi Barcha Amerika Qahramonlari 1974 yildan beri AQShning iste'dodlarini namoyish etuvchi seriya.[7] 1975 yil sentyabr oyida u keyingi 11 yil ichida namoyish etilishi kerak bo'lgan namoyishni boshladi va haftalardagi musiqani ta'kidladi AQSh jadvali.[8] Shou 1986 yil 8 fevralda o'tkazilgan so'nggi ko'rsatuvigacha har shanba kuni tushdan keyin efirga uzatilgan. Keyin u mustaqil radioga olib bordi American Countdown. 1990 yilda u Radio 1-ga qaytdi, lekin boshqaruvchi davrida ketgan Metyu Bannister 1993 yilda.[iqtibos kerak ]

1992 yilda Gambachini Buyuk Britaniyaning klassik musiqa stantsiyasining asoschisi bo'ldi Classic FM, u erda u har hafta o'tkaziladigan "Klassik CD-jadvallar" shousini o'tkazdi. U ketdi BBC radiosi 3 1995 yilda u ilgari ishlatilgan uyada bir soatlik ertalabki shouni efirga uzatgan Haftaning bastakori. 1997 yilda Classic FM-ga qaytdi.

Musiqiy radiodagi ishi bilan bir qatorda u muntazam ravishda o'z hissasini qo'shgan BBC radiosi 4 uzoq muddatli san'at dasturi Kaleydoskop 1975 yildan 1998 yilgacha.

13 yil davomida Gambachini birinchi bo'lib nonushta televizion filmlarini ko'rib chiqdi TV-am undan keyin GMTV. 1980-yillarning boshlarida u taqdim etdi Yo'llarning boshqa tomoni kuni 4-kanal, uchta ketma-ket chop etilgan. Uning boshqa televizion chiqishlari kiradi Bitta toshli tegirmon, Mening Bluff-ga qo'ng'iroq qiling, Ming yillik musiqasiva Janubiy bank namoyishi.

1998 yilda u qo'shildi BBC radiosi 2. Uning birinchi namoyishi 1998 yil 18 aprelda bo'lib o'tdi va yana haftalik ko'rsatuvlarining birinchisini ochdi Amerikaning eng zo'r xitlari bilan "Yugurish uchun tug'ilgan "tomonidan Bryus Springstin. 2002 yilda u o'z rolini tark etdi Classic FM, Londonda haftalik chartlar namoyishini taqdim etish Jazz FM 2004 yilgacha. Shuningdek, u London stantsiyasiga yordamchi bo'lgan LBC uni Krizalis egallab olganida.[iqtibos kerak ]

U Bi-bi-si va telekanallarda keng ishlagan Britaniya Kuchlari Teleradioeshittirish xizmati (BFBS), shuningdek, asosan musiqa, film va san'at bilan bog'liq ko'plab televizion ko'rsatuvlarga o'z hissasini qo'shadi. U BBC radiosidan rivoyat qildi moslashish ning Espedair ko'chasi, Iain Banks roman.

Gambachini yillik taqdimotini o'tkazdi Ivor Novello mukofotlari 1990 yildan beri,[9] The Parlamentning jaz mukofotlari 2005 yildan beri Musiqa sanoati trestining 1999 yildagi "Yil odami" kechasi va Radio Akademiyasining mukofotlari 1998 yildan 2008 yilgacha o'n yillik muddatga.

2008 yil avgustda Gambachini Classic FM-ga qaytib, 12 qismli seriyani namoyish qildi Pol Gambachinining Qahramonlar Zali yakshanba oqshomlari soat 9:00 dan 10:00 gacha. 2008 yil mart oyida u rais lavozimini egalladi Radio 4 musiqiy viktorina Qarama-qarshi nuqta dan Edvard Sekerson; u vaqtincha 2013 yilda o'zgartirilgan Rassel Devis va unga qarshi qilingan tarixiy jinsiy jinoyatlar haqidagi da'volardan tozalangandan so'ng, 2014 yil noyabr oyida shouga qaytdi. U bilan qaytdi Radio 2 Amerikaning eng zo'r xitlari 2014 yil 15-noyabrda va 2016 yil 2-iyuliga qadar Pick of the Pops-ni o'z qo'liga olgan paytgacha o'tkazdi Toni Blekbern, keyingi hafta. U BBCdagi so'nggi Amerikaning eng buyuk xitlarini "bilan boshladi."Yugurish uchun tug'ilgan "tomonidan Bryus Springstin va buni tugatdi Jastin Timberleyk.[iqtibos kerak ]. Shou qayta tiklandi Greatest Hits Radio 2020 yil fevralidan shanba kunlari soat 17-7 da efirga uzatilgan birinchi dasturida u "Born to Run by Bryus Springsteen & E Street Band" dan boshlagan va Stivi Vonderning "Uptight" ("Hammasi yaxshi") bilan birinchi shousini yakunlagan.

Trevor Nelson u bilan shanba vaqt maydonini egallab oldi Ritm millati Gambachiniga ajratilgan dastur Amerikaning eng zo'r xitlari ko'p yillar davomida dastur.[iqtibos kerak ]

Kitoblar

Gambachini hammuallifi edi Britaniyalik hit singllarning Ginnes kitobi va tegishli sarlavhalar, bilan Tim va o'sha paytdagi Radio 1 hamkasbi bilan birga Jo Rays, Mayk o'qing 1977 yildan 1996 yilgacha. Gambachinining o'z kitoblariga kiradi Sevgi xatlari, Radio Boy, Eng yaxshi 100 albom va Yozuvlarni kuzatib borish. Ultimate Man, hajviy kitob haqida musiqiy superqahramon, bilan birgalikda yozilgan Alastair King va Jeyn Edit Uilson va 2000 yilda Londondagi Bridewell teatrida sahnalashtirilgan.[10]

Komikslar fandom

Gambachini faoliyatida faol bo'lgan hajviy kitob fandom. 1960-yillarda amerikalik o'spirin sifatida uning missiyalari muntazam ravishda nashr etilgan xat ustunlari kabi unvonlarning Amerika adolat ligasi va Ajoyib o'rgimchak odam.[3] Gambachini bu atamani ixtiro qilganini da'vo qilmoqdaEchh markasi ", keyinchalik tomonidan keng qo'llaniladigan Sten Li.[3]

Hali ham o'rta maktabda,[3] Gambachini komikslarga o'z hissasini qo'sha boshladi fanzinlar shu jumladan nashr Rocket's Blast Comicollector. 1964 yilda[3] u muvaffaqiyatga erishdi Jerri Bails ("kulgili kitoblar fandomining otasi" deb nomlangan) ning mas'ul kotibi sifatida Komikslar muxlislari va kollektsionerlari akademiyasi,[11] rivojlanayotgan chiziq romanlari dunyosi uchun soyabon tashkiloti.[12] Akademiya bilan bo'lgan aloqasi doirasida Gambachini komikslar sanoatining birinchi mukofotlarini, ya'ni Alley mukofotlari.

Gambachini va televidenie boshlovchisi Jonathan Ross Londonda 1989 yilda ochilgan va 1995 yilda yopilgan "Top 10 Comics" sheriklariga tegishli.[13][14] Gambachini Britaniyaning ko'plab hajviy anjumanlarida rasmiy mehmon bo'lib kelgan, shu jumladan Birlashgan Qirollikning kulgili san'at anjumani (u erda u 1990 yil birgalikda taqdim etdi Eagle Awards va 1997 yil Milliy komiks mukofotlari ) va Komikslar festivali Buyuk Britaniya.

Kiritilgan belgi Chiroq # 141 nomi berilgan Pol Gambi, o'ta yaramas kiyimlarga ixtisoslashgan tikuvchi, Pol Gambachiniga hurmat,[15] Flash muharririga xat yozgan, keyinchalik maktub ustunida chop etilgan va "Bu o'ta yomon odamlarning kostyumlarini qaerdan olishadi?"

Yewtree operatsiyasi

2013 yil 1-noyabr kuni Gambachini tomonidan olib borilgan tergov doirasida tarixiy jinsiy jinoyatlarda gumon qilinib hibsga olinganligi haqida xabar berilgan edi. Yewtree operatsiyasi Buyuk Britaniyada. U garov evaziga qo'yib yuborilgan va uning vakili ayblovlarni rad etganini aytgan.[16]2014 yil 10 oktyabrda hech qanday ayblov ilgari surilmasligi e'lon qilindi.[17] Jamoatchilik palatasiga dalillarni berish Uy ishlari bo'yicha qo'mitani tanlang 2015 yil 3 martda Gambachini uni boshqa odamlarni oldinga chiqishga va o'zlariga qarshi ayblovlar bilan chiqishga undash uchun uni odam "chivin qog'ozi" sifatida ishlatganiga ishonishini aytdi.[18]

The BBC u shuningdek, "garov garovi boshqa taniqli shaxslar bilan bog'liq shov-shuvli ishlarning tugashiga qadar bir necha bor uzaytirilgan deb gumon qilganini aytdi, chunki politsiya sudlar sudyalarning sobiq Radio 1 DJ-ni jinsiy zo'ravonlikdan tozalaganini eshitishlarini istamadi". Gambachini shuningdek, 28 kunlik garov puli cheklash tarafdori; Uy kotibi Tereza Mey 2014 yil dekabrida istisno holatlaridan tashqari barcha hollarda bunday limit bo'yicha maslahatlashayotganini e'lon qilgan edi. Biroq, Gambachinining "jodugar ovi" haqidagi da'volari rad etildi Keir Starmer, Davlat ayblovlari bo'yicha direktor (DPP).[19] 28 kunlik cheklov 2017 yil aprel oyida kuchga kirdi.[20]

Gambachini o'z tajribasi haqida kitobida yozgan Sevgi, Pol Gambachini: Yewtree ostidagi mening yilim, 2015 yilda nashr etilgan.[21][22] 2016 yil fevral oyida Irlandiya Oliy sudi sudyasi Adrian Xardiman ushbu kitobni sharhidan foydalanib, uning tubdan buzilishi deb ta'riflagan narsani tanqid qildi aybsizlik prezumptsiyasi, ayniqsa, jinsiy holatlarda, shu jumladan Gambachini ishida, Yewtree operatsiyasida qo'llaniladigan usullar bilan (boshqa holatlar qatorida).[23]

2017 yil fevral oyida Gambachini sudga murojaat qildi Metropolitan politsiyasi, tergov ostida bo'lgan vaqtida 200 ming funt zarar ko'rganini aytib.[24] 2018 yil noyabr oyida u sudga qarshi da'voni qondirdi Crown Prokuratura xizmati, unga zararni to'lashga rozi bo'lgan; CPS tomonidan Gambachiniga to'langan mablag 'kelishuv shartnomasidagi maxfiylik qoidalari tufayli oshkor qilinmadi.[25][26]

Xayriya ishlari

Gambachini geylar bilan bog'liq xayriya tashkilotlari tarafdoridir. 1995 yilda u Milliy xayriya jamg'armalari tomonidan "Yilning xayrixohi" deb topildi. Terrens Xigginsga ishonish. U London gey-simfonik orkestrining homiysi. 2010 yilda u taniqli epizodda g'olib chiqdi Usta, uning tanlagan xayriya tashkiloti bilan Stounuol.[iqtibos kerak ]

Shaxsiy hayot

Gambachini har doim ochiqchasiga gey bo'lgan va 2013 yilda: "Men hech qachon bo'lmaganman"yilda '."[27] 2012 yil iyun oyida u a fuqarolik sherikligi Kristofer Shervud bilan.[28] Bir hafta o'tgach, ular turmush qurishdi Nyu-York botanika bog'i.[29]

2013 yilda Gambachini o'zining shaxsiy hayoti tufayli Bi-bi-si tomonidan uning potentsial xavfsizligi xavfi sifatida ta'kidlagan va xodimlar ishining muqovasida Rojdestvo daraxtiga o'xshash belgi bo'lganligini ta'kidlagan edi: "Bu sizning lageringiz" degani edi Rojdestvo sifatida va shuning uchun xavfsizlik xavfi. "[30] Darhaqiqat, ushbu belgi mavzuni mas'ul bo'limga murojaat qilmasdan "targ'ib qilish yoki boshqa joyga o'tkazmaslik" kerakligiga umumiy dalolat edi. xavfsizlik tekshiruvi, chapga qarashli xushyoqishlar tufayli.[31][32]

U yashaydi Janubiy bank Londonning maydoni.[29]

Mukofotlar

  • 1995 - Milliy xayriya jamg'armalari tomonidan "Yilning xayrixohi"
  • 1996 yil - Radio Akademiyasining "Musiqiy radio" mukofotiga qo'shgan ulkan hissasi
  • 2003 yil - "Yilning eng yaxshi musiqiy eshittirishchisi" uchun Sony Radio Academy mukofoti
  • 2005 yil - Sony Radio Academy haftalik musiqiy dasturi uchun kumush mukofot
  • 2005 yil - Radio Akademiyasining Shon-sharaf zaliga kiritilgan

Bibliografiya

  • Elton Jon va Berni Taupin bilan suhbat - Putnam Publishing Group 1975 yil
  • Pol Makkartni o'z so'zlari bilan aytganda - Omnibus Press 1976 yil
  • Britaniyalik hit singllarning Ginnes kitobi Tim Rays, Jo Rays va Mayk Read bilan birgalikda - Ginnes, 1977 yilda birinchi marta nashr etilgan: bir nechta keyingi nashrlar
  • Tanqidchining tanlovi: eng yaxshi 200 ta albom - Omnibus Press 1978 (AQSh sarlavhasi: Rok tanqidchilari tanlovi: Eng yaxshi 200 ta albom)
  • Rok ustalari - Omnibus Press 1982 yil
  • Yozuvlarni kuzatib borish - Elm Tree Books 1985 yil
  • Radio Bola: O'smir DJning hikoyasi - Elm Tree Books 1986 yil
  • Pol Gambachini 100 ta eng yaxshi albomlarni taqdim etadi - GRR / Pavilion Books 1987 (AQSh nomi: Tanqidchilarning tanlovi: Barcha zamonlarning eng yaxshi 100 rok-n-albomi)
  • Birlashgan Qirollik Top 1000 yakkalik (Tim Rays va Jo Rays bilan) - Gullane bolalar kitoblari 1988 yil
  • Britaniyaning xit albomlari Ginnes kitobi (Tim Rays va Jo Rays bilan) - Ginnes Birinchi bo'lib 1983 yilda nashr etilgan: bir nechta keyingi nashrlar
  • 80-yillarning xitlari (Jo Rays, Tim Rays va Toni Braun bilan) - Ginnes 1990 yil
  • Eng yaxshi 40 ta grafikalar (Tim Rays va Jo Rays bilan) - Ginnes 1992 yil
  • Televizionning eng zo'r xitlari (Rod Teylor bilan) - Network Books 1993 y
  • Sevgi xatlari - Maykl O'Mara kitoblari 1996 yil
  • Makkartni bilan intervyu: Ayriliqdan keyin - Omnibus Press 1996 yil
  • Uchrashuvlarni yoping - Omnibus Press 1998 yil
  • To'liq Eurovision qo'shiq tanlovining hamrohi (Tim va Jo Rays va Toni Braun bilan) - Pavilion Books 1998 y
  • Evrovidenie sherigi (qayta ishlangan nashr), Pavilion Books 1999 y
  • Britaniya jadvallarining to'liq kitobi (Toni Braun va Tim Rays bilan) Omnibus Press 2000.
  • Sevgi, Pol Gambachini: Yewtree ostidagi mening yilim - Biteback Publishing 2015 yil[22]

Adabiyotlar

Izohlar

  1. ^ Burrell, Yan. "Pol Gambachini: Mana, u erda va hamma joyda" Mustaqil (2007 yil 9-aprel)
  2. ^ Tugatish, Aleksandra. "RIP rock'n'roll? Pop professori so'nggi marosimlarni o'qiydi: Chartdagi rok qo'shiqlar so'nggi 50 yil ichida eng past darajaga tushib, eng ko'p sotilgan 100 ta eng yaxshi 100 ta ro'yxatda faqat uchta trek bor" Guardian (2011 yil 10-yanvar).
  3. ^ a b v d e f g h Shelli, Bill. Comic Fandom asoschilari: 1950 va 1960 yillardagi 90 nashriyotchilar, dilerlar, kollektsionerlar, yozuvchilar, rassomlar va boshqa yorituvchilarning profillari., (McFarland, 2010), 176–177 betlar.
  4. ^ "Dasturiy ta'minot". Billboard. 11 may 1968. 20-24 betlar.
  5. ^ Rosser, Maykl (2009 yil 25-iyun). "Pol Gambachini, BBC radiosi 2". Eshittirish.
  6. ^ Pol Gambachini (1973 yil 16-avgust). "Elton Jon: Rolling Stone intervyusi". Rolling Stone.
  7. ^ "BBC Radio 1 Angliya - 1974 yil 2-noyabr - BBC Genom". genome.ch.bbc.co.uk.
  8. ^ "Radio Rewind - BBC Radio 1 People - Pol Gambaccini - Bizning shou". www.radiorewind.co.uk.
  9. ^ Thistlethwaite, Felicity (2014 yil 22-may). "Pol Gambachini" Ivor Novello "mukofotlarini" Yewtree "operatsiyasi ostida hibsga olinganidan olti oy o'tgach o'tkazadi". Daily Express. Olingan 14 avgust 2014.
  10. ^ Gardner, Lin (2000 yil 11-may). "Oxirgi odam". theguardian.com. Olingan 14 avgust 2014.
  11. ^ "Do'stlarining ozgina yordami bilan ..." Alter Ego jild 3, №25 (2003 yil iyun) 14-19 betlar.
  12. ^ Shelli, Bill. "Jerri Bailsning o'nta qurilish bloklari" Alter Ego jild 3, №25 (2003 yil iyun), 5-8 betlar.
  13. ^ "Media Monkey + Jonathan Ross: Guardianning reklama, marketing va media sohasidagi blogi," Guardian (2013 yil 9-yanvar)
  14. ^ Urchin, zoe. "Top Ten Soho chiziq romanlari do'koni 1989-1993". Wolfshead. Wolfshead Promotions. Olingan 9 oktyabr 2014.
  15. ^ Schelly, Bill (2010 yil 9-iyul). Comic Fandom asoschilari: 1950 va 1960 yillardagi 90 nashriyotchilar, dilerlar, kollektsionerlar, yozuvchilar, rassomlar va boshqa yorituvchilarning profillari.. McFarland, Incorporated, nashriyotlar. ISBN  9780786457625 - Google Books orqali.
  16. ^ "Pol Gambachini" Yewtree "surishtiruvida hibsga olingan", BBC News, 2013 yil 1-noyabr
  17. ^ "BBC News - Yewtree ishida translyator Pol Gambachini uchun ayblov olinmaydi". BBC yangiliklari. 10 oktyabr 2014 yil. Olingan 10 oktyabr 2014.
  18. ^ "Pol Gambachini" Yewtree "operatsiyasidan keyin 28 kunlik garov cheklovini qo'llab-quvvatlamoqda". BBC yangiliklari. 3 mart 2015 yil. Olingan 20 fevral 2019.
  19. ^ "Pol Gambachini" Yewtree "operatsiyasidan keyin 28 kunlik garov cheklovini qo'llab-quvvatlamoqda". BBC yangiliklari. 3 mart 2015 yil. Olingan 3 mart 2015.
  20. ^ Pek, Tom (2017 yil 2-aprel). "Gumonlanuvchilar uchun politsiya garovi 28 kunga belgilangan". Mustaqil. Olingan 27 aprel 2017.
  21. ^ Jon Klark (2015 yil 5 oktyabr). "Sevgi, Pol Gambachini - Pol Gambachini - kitoblar sharhi: Bir yillik adolatsizlik haqida mulohaza yuritish". Mustaqil. Olingan 7 mart 2016.
  22. ^ a b Pol Gambachini (2015). Sevgi, Pol Gambachini: Yewtree ostidagi mening yilim. Biteback Publishing. ISBN  9781849549943. Olingan 8 mart 2016.
  23. ^ "Hardiman Buyuk Britaniyada jinsiy da'volar bo'yicha so'rovlarning usullariga savollar". Irish Times. 2016 yil 13-fevral. Olingan 7 mart 2016.
  24. ^ O'Nil, Shon; Xemilton, Fiona (2017 yil 14-fevral). "Suiiste'mol qilish bo'yicha surishtiruv xatolarining qurbonlari uch million funt sterlingni sudga berishdi". The Times. Olingan 15 fevral 2017.
  25. ^ "Pol Gambachini, jinsiy zo'ravonlik to'g'risidagi asossiz da'volar uchun CPS to'lovini yutib oldi". Guardian, London. 2018 yil 2-noyabr.
  26. ^ "Pol Gambachini asossiz suiiste'mol qilish da'volari uchun CPS to'lovini kafolatlaydi". BBC yangiliklari. 3 Noyabr 2018.
  27. ^ Pol Gambachini: BBC meni gey bo'lishim uchun "xavfsizlik uchun potentsial tahdid" sifatida ajratib ko'rsatdi. Pushti yangiliklar. 24 Iyul 2013. Qabul qilingan 27 aprel 2014 yil.
  28. ^ Youde, Kate (2012 yil 13-may). "Pol Gambachini: Ivor va men - 25 yillik munosabatlarni nishonlaymiz". London: Mustaqil. Olingan 23 oktyabr 2012.
  29. ^ a b Gris, Yelizaveta (2013 yil 23-iyul). "Pol Gambachini, intervyu". London: Telegraf. Olingan 11 avgust 2014.
  30. ^ Pol Gambachini: BBC meni gey bo'lganim uchun ajratib qo'ydi. Daily Telegraph. 23 Iyul 2013. Qabul qilingan 14 sentyabr 2013 yil.
  31. ^ [1]
  32. ^ Tomas, Kolin; Okli, Jilz; Stivens, Jenni (2017 yil 23-aprel). "Xatlar: Mayk Fentimanning obzori" - www.theguardian.com orqali.

Manbalar bilan maslahatlashildi

Tashqi havolalar