Pol Merton - Paul Merton - Wikipedia

Pol Merton
Pol Merton R4.jpg
Merton 2010 yilda
Tug'ilgan kunning ismiPol Jeyms Martin
Tug'ilgan (1957-07-09) 1957 yil 9-iyul (63 yosh)
Parsons Green, London, Angliya
O'rtaTurmoq, televizor, radio
MillatiInglizlar
Faol yillar1982 yil - hozirgi kunga qadar
JanrlarSurreal hazil, Kuzatuv komediyasi, Improvizatsion komediya, Jismoniy komediya, Satira, O'lik
Mavzu (lar)Siyosat, Kundalik hayot, Mashhurlar, ommaviy madaniyat, Jahon tarixi, Nikoh, O'zini tanqid qilish, Insonlarning o'zaro ta'siri, Hozirgi voqealar
Turmush o'rtog'i
​
​
(m. 1990; div 1998)​

​
​
(m. 2003 yil; 2003 yilda vafot etgan)​

Suki Vebster
​
​
(m. 2009)​
Taniqli ishlar va rollarBaribir kimning chizig'i? (1988–1993)
Bir daqiqa (1989 yildan keyin)
Siz uchun yangiliklar oldimmi? (1990 yildan keyin)
Pol Merton: Seriya (1991–1993)
101-xona (1999–2007)
Pol Merton Xitoyda (2007)
Pol Merton Hindistonda (2008)
Pol Merton Evropada (2010)

Pol Jeyms Martin (1957 yil 9-iyulda tug'ilgan), sahna nomi bilan tanilgan Pol Merton, ingliz yozuvchisi, aktyor, komediyachi va radio va televidenie boshlovchisi.

Uning uchun tanilgan improvizatsiya mahorat,[1] Mertonning hazil-mutoyibasi ildiz otgan o'lik, syurreal va ba'zan qorong'i komediya. U tanqidchilar, hamkasblar va tomoshabinlar tomonidan Britaniyaning eng buyuk komediyachilari qatoriga kiritilgan.[2][3][4] U jamoa sardori sifatida muntazam o'yinlari bilan tanilgan BBC panel o'yini Siz uchun yangiliklar oldimmi? va sobiq xost sifatida 101-xona, shuningdek, improvizatsion komediya televizion shousining asl ingliz tilidagi versiyasida bir nechta chiqishlari uchun Baribir kimning chizig'i?

U muntazam ravishda panelist sifatida namoyon bo'ladi Radio 4 "s Bir daqiqa. U shuningdek, ulardan biri sifatida paydo bo'ldi Komediya do'koni "s Komediya do'koni o'yinchilari.

Hayotning boshlang'ich davri

Merton 1957 yil 9-iyulda tug'ilgan[5] yilda Parsons Green, g'arbiy London,[6] ingliz anglikan otasi Albert Martinga (a.) poezd haydovchisi ustida London metrosi ) va irlandiyalik katolik onasi Meri Enn Pauer.[7]

U Sent-Tomas maktabida o'qigan, "Fulxem" va Tereza, Morden. Keyin u bordi Uimbldon kolleji, a Jizvit - ilgari a bo'lgan o'rta maktabni ishga tushirish grammatika maktabi va shunchaki a keng qamrovli, muvaffaqiyatsiz bo'lgan o'g'il bolalar uchun oqimda 11-plyus,[8] va u qabul qildi A darajalari ingliz tili va tarix fanlari bo'yicha.[9] Merton maktabni tugatgandan so'ng Tooting ruhoniy ofitser sifatida ish bilan ta'minlash idorasi[8] uch yil davomida, 1980 yil fevral oyida ishdan bo'shatilgan.[10]

Karyera

Merton tez-tez sirkda masxarabozlarni tomosha qilib, yoshligidanoq komediyaga borishga ilhomlanib, "Men ilgari palyaçolarni ko'rmaganman deb o'ylardim. Men kattalarning bunday yo'l tutishini hech qachon ko'rmagan edim ... O'sha kuni kechqurun men bu odamlarning kuldiradigan jarayonining bir qismi bo'lishni xohlardim. "[11] U o'zining dastlabki professional kreditlarini tug'ilgan kuni bilan, shu jumladan tashqi qiyofasi bilan oldi bo'yin yilda Vaqt, epizodi Yoshlar 1984 yilda. Qo'shilish to'g'risida Tenglik u Pol Martin ismini allaqachon jongler olib kelganligini aniqladi Lids, shuning uchun u o'zini nomini o'zgartirdi Merton, u o'sgan London tumani.[7][12]

Bosqich

Merton 2008 yilda

O'quv yillaridan buyon u komediyachi bo'lishni jiddiy orzu qilgan bo'lsa-da, faqat 1982 yil aprelga qadar Komediya do'koni yilda Soho, uning orzusi amalga oshdi.[13] Merton o'zining professional debyutini shu yili o'tkazganligini izohladi "Suonsi" 1982 yilda "Uelsga bo'lgan mehr" paydo bo'lishiga olib keldi.[14] "Ikki hafta davomida qilgan ishlarimiz 10 ta spektakl edi. Demak, dushanba kuni xatoga yo'l qo'ygan bo'lsak, ertasi kuni bu xatoni takrorlamaymiz."[14]

Mertonning ta'kidlashicha, u o'zining ikkinchi yoki uchinchi kechasida o'sha paytdan beri o'zining kulgili yondashuvidan xabardor bo'lgan beg'araz rolni topgan. U London improvizatsiya guruhining a'zosi bo'lgan Komediya do'koni o'yinchilari 1985 yildan beri va ular bilan muntazam ravishda chiqish qiladi.[15]

Merton ishtirok etdi Pol Mertonning Chumlarni takomillashtirish da Rohat qismi sifatida Edinburg komediya festivali har yili 2008 yildan boshlab.[iqtibos kerak ]

Merton o'zining West End-dagi debyutini 2021 yilda qayta tiklanishida o'tkazishi kerak Soch uchun lak da London Kolizey.[16]

Televizor

Uning televizion ijrochi sifatida erishgan yutug'i 1988 yilda 4-kanalning qo'lbola komediya shousi bilan sodir bo'ldi Baribir kimning chizig'i? televizorga ko'chib o'tgan BBC radiosi 4, garchi u ilgari kanalda ijro etgan bo'lsa ham Shanba jonli va 1987 yilda "Komediya to'lqinlari" komediyasini yaratdi. U davom etdi Kimning chizig'i 1993 yilgacha. Siz uchun yangiliklar oldimmi? 1990 yilda boshlangan va o'zining ikkita seriyasi sketch-shou, Pol Merton: Seriya, ko'p o'tmay kuzatib bordi. 1995 yilda u tarixini nishonlaydigan hujjatli seriyani taqdim etdi London Palladium, huquqiga ega Pol Mertonning "Palladium Story". 1996 yilda Merton o'n beshta versiyasini yangiladi Rey Galton va Alan Simpson ITV seriyasining eski skriptlari, Pol Merton Galton va Simpson .... Ushbu ssenariylarning oltitasi ilgari ijro etilgan Toni Xenkok. Ular tanqidchilar tomonidan juda yomon qabul qilindi va dastlab VHS-da bir qator epizodlar chiqarilgan bo'lsa-da, 2007 yil iyunigacha to'liq seriya DVD-da chiqdi.

Shuningdek, 1996 yilda Merton tanaffus qildi Siz uchun yangiliklar oldimmi? o'n birinchi seriyasida, bitta kapitanga mehmon sifatida faqat bitta chiqish qildi Yan Hislop jamoasi. Keyinchalik Merton o'sha paytda u namoyishdan "juda charchaganini" va u "bir narsaga yopishib qolgan" deb o'ylaganini aytdi. Shunga qaramay, u o'zining yo'qligi dasturga "qo'lidan o'q" berganini va shu vaqtdan beri "yaxshiroq" ekanligini his qilganini qo'shimcha qildi.[17] 2002 yilda, Buyuk Britaniyaning tabloidlarida shou raisi bilan bog'liq bo'lgan ayblovlardan so'ng, Angus Deyton, fohishalar va giyohvand moddalarni iste'mol qilish bilan boshlovchidan shoudan voz kechishni so'rashdi. Merton Deyton ketganidan keyin birinchi epizodga mezbonlik qildi va o'zining sobiq hamkasbiga nisbatan "shafqatsiz" deb ta'riflandi.[18]

1999 yilda Merton o'rnini egalladi Nik Xenkok mezbon sifatida 101-xona, suhbat shousi, unda mehmonlarga uy hayvonlaridan nafratlanishlarini muhokama qilish va ularni unutib yuborish imkoniyati taqdim etiladi 101-xona. Uning birinchi mehmoni Xankok edi. U 64 ta nashrga mezbonlik qildi. 2007 yilda uning so'nggi mehmoni Yan Xislop edi (u Hankok bilan nashrda bo'lgan, ikki marta paydo bo'lgan birinchi suhbatdosh bo'ldi). Hislopning tanlovlari ataylab Mertonga yoqadigan narsalarni tanlagan, masalan Bitlz va filmlari Charli Chaplin.[19] Hislopning so'nggi tanlovi Mertonning o'zi edi, u shoudan ketishini namoyish qildi. Merton namoyishni tugatish uchun o'zini xonaga tashladi, garchi Hislop o'zi bilan birga kirish sharti bilan.

Merton 4-dan takrorlanadigan yulduzlardan biridir ITV Pantos. Uning eng yaxshi roli Merton bilan birga o'ynagan 1999 yilda sodir bo'lgan Ronni Korbett ichidagi xunuk singillardan biri sifatida ITV Rojdestvo pantomima Zolushka. Uning boshqa hamkasblari edi Julian Klari, Samanta Yanus, Ben Miller, Garri Xill, Frank Snerner va Aleksandr Armstrong.

Xuddi shu yili, 10 yil ichida birinchi stend-turining boshlanishiga to'g'ri keladi, va bu men ... Pol Merton, unga bir soatlik vaqt berildi Janubiy bank namoyishi maxsus. Ko'rgazma uning komediya biznesidagi boshlanishini, uning improvizatsiya qobiliyatlarini rivojlantirishni, aqliy tanazzulini va mashhurligini ko'rsatdi. Siz uchun yangiliklar oldimmi?.

Merton at Ely Maltings 2007 yilda, kitobi haqida nutq so'zlaganidan keyin Jim komediya

U yangi mezbon bo'lishi mumkinligi haqida mish-mishlar tarqaldi Ortga hisoblash ikkalasini almashtirish Richard Uaytli[20] va uning vorisi, Des Lynam,[21] ammo buni ta'qib qilmaslikka qaror qildi.

Merton komediya, ayniqsa erta jimgina komediyachilarni juda yaxshi o'rganadi[22] va 2006 yilda, BBC to'rtligi translyatsiya Pol Mertonning jim masxarabozlari, sassiz komediya hunarmandligi to'g'risida to'rt qismli hujjatli film Buster Kiton, Charli Chaplin, Laurel va Hardy va Garold Lloyd.[23] Merton o'zlarining ish faoliyatini kliplarini taqdim etgan jonli shou daqiqalari bilan aralashib, o'zlarining martabalarini ko'rib chiqdi. Tomoshabinlar orasida ijrochilarni birinchi marta ko'rayotgan ko'plab bolalar bor edi. Merton ushbu shouning sahna ko'rinishini 2006 yil Edinburgdagi Fring festivaliga olib bordi va 2007 yil oxirida Buyuk Britaniyadagi gastrol safariga chiqdi. Aloqa kitobi, Jim komediya, Merton tomonidan yozilgan va RH Books tomonidan 2007 yil oxirida nashr etilgan. Mustaqil buni "aniq muhabbat mehnati" deb ta'rifladi, ammo muhokama qilingan filmlarning to'liq va o'ta puxta syujet sinoptiklarini tanqid qildi.[24]

Shuningdek, 2007 yilda u to'rt qismli sayohat hujjatli filmini namoyish etdi, Pol Merton Xitoyda, efirga uzatilgan Besh 2007 yil 21 maydan. Uning ikkinchi sayohat seriyasi, Pol Merton Hindistonda 2008 yil 8 oktyabrdan shu kanalda uzatilgan. Uchinchi seriya, Pol Merton Evropada 2010 yilning 11 yanvarida, yana beshinchi kuni efirga uzatishni boshladi.[25] 2015 yilda u tomonidan buyurtma qilingan 4. Yana taqdim etish Pol Mertonning maxfiy stantsiyalari, Britaniyaning ozgina ishlatilgan ayrimlari haqida sayohat hujjatli filmi to'xtatish so'rovi sayohat yozuvchisidan ilhomlangan temir yo'l stantsiyalari Diksi Uils "kitob Kichik stantsiyalar.[26]

Merton ingliz tilidagi versiyasini qabul qildi Xudoga shukur, bu erdasiz 2008 yilda ITV telekanalida namoyish etilgan. 2009 yilda Merton ingliz filmlariga oid hujjatli filmni suratga oldi va taqdim etdi Alfred Xitkok, yulduzlar tomonidan taqdim etilgan bir qator hujjatli filmlarda BBC to'rtligi.[27] 2010 yil may oyida Merton vaqtincha hammualliflik qildi Bitta shou keyin Adrian Chiles shouni tark etdi.[28]

Uning uch qismli hujjatli seriyasi Pol Mertonning Gollivudda tug'ilishi Gollivudning dastlabki tarixi haqida 2011 yil may oyida BBC2 da efirga uzatilgan. Mertonning 2011 yildagi uchinchi teleserialida Pol Mertonning sarguzashtlari, u mashhur sayyohlik yo'llari bilan butun dunyo bo'ylab sayohat qiladi, lekin baribir g'ayrioddiy narsalarni topishga muvaffaq bo'ladi.

Radio

1980-yillarning oxirida Merton BBC Radio 4-da chiqdi Katta quvnoq shou. Uzoq vaqtdan keyin Bir daqiqa panelist Kennet Uilyams 1988 yilda vafot etdi, Merton (shou muxlisi) boshlovchining taklifiga binoan prodyuser bilan bog'landi, Nikolas Parsons. U kelgusi yil davomida ishtirok etishga taklif qilingan va shu vaqtdan beri dasturda muntazam ishtirok etib kelmoqda.[29] 2016 yilda Merton Uilyamsni ortda qoldirib, doimiy ishtirokchilar orasida ikkinchi o'rinni egalladi va faqatgina undan ustun keldi Klement Freyd.[13]

Uning ishi bilan bir qatorda Bir daqiqa, Merton yarim doimiy mehmon bo'ldi Kechirasiz, men maslahat berolmadim 1991 yildan 1998 yilgacha. 1993 yildan 1995 yilgacha Merton Radio 4 improvizatsiya komediya seriyasining doimiy ishtirokchilari qatorida bo'lgan. Masterson merosi. 2000 yilda u taqdimot qildi Ikkita ruhoniy va rohib bir pubga kirishadi, unda u (Mertonning o'zi kabi) Rim-katolik cherkovi a'zolari sifatida tarbiyalangan ingliz va irlandiyalik komediyachilar bilan suhbatlashdi. 2009 yilda Merton o'zi o'qigan Radio 4 seriyasini boshladi Spike Milligan audiokitob tarzida urush haqidagi xotiralar.

Shaxsiy hayot

Merton aktrisaga uylandi Kerolin Kventin 1990 yilda; ular 1997-yil aprelida ajralishlarini e'lon qilishdi, keyin 1998 yilda ajralish.[30] Keyinchalik Merton prodyuser va aktrisa bilan aloqada bo'ldi Sara Parkinson; Ular 2000 yilda Maldivdagi xizmatda norasmiy ravishda turmush qurishgan. Ular 2003 yil 23 sentyabrda ko'krak bezi saratonidan vafot etishidan uch oy oldin rasman turmush qurgan. U 2009 yilda hamkasbi Suki Uebsterga turmushga chiqqan.

Biror kishining ismiga aylanishdan bir oz oldin Siz uchun yangiliklar oldimmi?, Merton o'zini o'zi bron qildi Modsli psixiatriya kasalxonasi olti hafta davomida, bezgak kasalligi sababli psixiatrik muammolar tufayli Lariam.[31] Bilan intervyuda Guardian u "do'stlari bilan suhbatlarni gallyutsinatsiya qilgani va u uchun nishon ekanligiga amin bo'lganligi haqida xabar berilgan Masonlar ".[32]

Maudsli epizodini 2012 yilgi safari davomida asosiy ramka sifatida ishlatgan, Mening boshimdan. U u erda o'z tajribalaridan ko'plab misollar keltirdi, xodimlar va boshqa bemorlar bilan suhbatlar o'zlarining hamkasblari bilan eskiz sifatida ijro etildi, Richard Vranch, Li Simpson va Suki Vebster. Uning so'zlariga ko'ra, Modslida bo'lgan vaqtida u bir vaqtning o'zida paydo bo'lgan Baribir kimning chizig'i? 4-kanalda.[iqtibos kerak ]

Maqtov va mukofotlar

2007 yilda o'tkazilgan ommaviy so'rovda Guardian, Merton yoqtirishlar qatorida ovoz berildi Oskar Uayld, Spike Milligan, Noël qo'rqoq va Uinston Cherchill barcha zamonlarning eng buyuk o'nta aqllaridan biri sifatida.[4] Komediya ustasi, 2005 yil 4-kanal hamkasblar orasida o'tkazilgan so'rovnomada, u tarixdagi eng yaxshi yigirma xalqaro komediyachilar qatoriga qo'shilganini ko'rdi,[3] mezbon bilan Jimmi Karr unga nisbatan "ko'proq ajoyib chiziqlar uchun mas'ul bo'lganligi uchun uni kreditlash Angus Deyton "s diler ".[33] Kuzatuvchi "s Britaniyalik komediyadagi maktub orqali 50 ta eng kulgili aktni namoyish etgan ekspert-hakamlar tomonidan tayyorlangan 2003-yilgi "Kulgi A-Z" Mertonni " Siz uchun yangiliklar oldimmi? clubbable smugness-ni kesib tashlaydigan haqiqiy syurrealizm ".[2]

Merton ko'plab mukofotlar va sharaflarni to'plagan. Ettidan keyin BAFTA mukofoti "Eng yaxshi ko'ngilochar ijro" nominatsiyasida u nihoyat mukofotga sazovor bo'ldi 2003, o'rtoqni mag'lub etish Siz uchun yangiliklar oldimmi? avvalgi oktyabr oyida namoyishdan chetlatilgan yulduz Angus Deyton. O'shandan beri u yana uchta mukofotga - jami o'n bitta nominatsiyaga - sayohat uchun hujjatli film nominatsiyasiga kiritilgan Pol Merton Xitoyda.[34] Mertonning o'yinlari Siz uchun yangiliklar oldimmi? uning beshlikka nomzodini ko'rgan Britaniya komediya mukofotlari, g'olib 1992 "Top-komediya shaxsiyati" va 1999 "Eng yaxshi komediya-ko'ngilochar shaxs" mukofotlari. Shuningdek, u yana uchta eng yaxshi komediya mukofotlarini shou guruhi va ekipaji bilan bo'lishib, "Eng yaxshi yangi televizion komediya" ni qo'lga kiritdi. 1991, "Eng yaxshi komediya o'yinlari shousi" 1999 va "Eng yaxshi komediya paneli namoyishi" 2009. U 2004 yilni oldi Broadcasting Press Guild mukofoti "Eng yaxshi aktyor bo'lmagan ijrochi" uchun, shuningdek, uning ishi uchun Siz uchun yangiliklar oldimmi?.[iqtibos kerak ]

2008 yilda Merton taqdim etdi Bryus Forsit BAFTA stipendiyasi bilan: Forsit Mertonga 2003 yilda eng yaxshi ko'ngilochar ijro mukofotini bergan edi.[35]

Bibliografiya

Merton beshta kitob yozgan yoki hammuallifi:

  • Julian Klari; Pol Merton (1989). Joan Kollinzning muxlislar klubi. ISBN  978-0-333-49926-9.
  • Pol Merton (1993). Pol Mertonning yigirmanchi asr tarixi. ISBN  978-1-85283-570-5.
  • Pol Merton (1996). Mening kurashim. ISBN  978-0-7522-0353-9.
  • Pol Merton (2007). Jim komediya. Random House UK. ISBN  978-1-905211-70-8.
  • Pol Merton (2014). Faqat kulganimda: mening avtobiografiyam. Ebury Press. ISBN  978-0-09-194935-8.

Adabiyotlar

  1. ^ Tara Konlan (2007 yil 27-iyul). "Merton ITV improvizatsiyasini rejalashtirmoqda". Guardian. London. Olingan 9 dekabr 2009.
  2. ^ a b "Kulgi A-Z". Guardian Cheksiz. London: Guardian. 2003 yil 7-dekabr. Olingan 10 sentyabr 2006.
  3. ^ a b "Kuk" komediyachilar "komediyachisiga ovoz berdi'". BBC yangiliklari. 2005 yil 2-yanvar. Olingan 17 fevral 2016.
  4. ^ a b Aidan Jons (2007 yil 15 oktyabr). "Genius e'lon qildi: Uayld aql-idroklar ro'yxatida birinchi o'rinda". Guardian. Olingan 17 fevral 2016.
  5. ^ "Merton, Pol (1957–)". Screenonline. Britaniya kino instituti. Olingan 2 sentyabr 2011.
  6. ^ Angela Wintle (2014 yil 17-oktabr). "Pol Merton: Mening oilam qadriyatlari". Guardian. Olingan 24 fevral 2016.
  7. ^ a b Barratt, Nik (6 oktyabr 2007). "Oila detektivi". Daily Telegraph. London. Olingan 2 sentyabr 2011.
  8. ^ a b Pol Merton (2015 yil 25-sentyabr). Faqat kulganimda: mening avtobiografiyam. Ebury Press. ISBN  978-0-09-194935-8.
  9. ^ Oq, Jim (1992 yil 21-avgust). "Bizga boshqasini ayting. Yoki yana bir narsani ayting". Mustaqil. London. Olingan 31 avgust 2010.
  10. ^ Merton, Pol (18-iyul, 2018-yil). "Pol Merton, balyozni e'tirof etish, uzoq masofalarga aloqador xakerlar". Jo Uayli va Simon Mayo. Hodisa soat 1:36:31 da sodir bo'ladi. BBC. Radio 2. Olingan 23 iyul 2018.
  11. ^ Oksford ittifoqi. "Pol Merton: To'liq savol-javob". YouTube. Olingan 23 oktyabr 2020.
  12. ^ Gordon, Bryony (2014 yil 6-oktabr). "Pol Merton:" Men otamni tirikligida yozolmas edim'". Daily Telegraph. London. Olingan 8 dekabr 2019.
  13. ^ a b Styuart Jeffri (2016 yil 16-fevral). "Pol Merton atigi bir daqiqada:" Bizning eng yomon ishtirokchimizmi? Ester Rantzen'". Guardian. Olingan 17 fevral 2016.
  14. ^ a b Ouens, Devid (2013 yil 15-noyabr). "Pol Merton nega Uelsda komediya karerasini boshlagani uchun minnatdorchilik bildirishi kerakligi to'g'risida". valsonline. Olingan 17 aprel 2018.
  15. ^ "Komediya do'koni o'yinchilari". Komediya do'koni o'yinchilari. Olingan 3 mart 2010.
  16. ^ "Pol Merton" West End "musiqiy debyutini" Hairspray "da to'liq kasting bilan e'lon qiladi | WhatsOnStage". www.whatsonstage.com. Olingan 24 yanvar 2020.
  17. ^ Siz uchun yangiliklarni olganimning eng yaxshisi (2002): DVD izohi
  18. ^ "Ko'rgazma Deytondan keyin davom etadi". BBC yangiliklari. 2002 yil 1-noyabr. Olingan 3 mart 2010.
  19. ^ "Mertonga joy yo'q". Chortl. 9 dekabr 2006 yil. Olingan 9 dekabr 2006.
  20. ^ Pickard, Anna (2008 yil 19-avgust). "Guardian Unlimited-dan Richardning tuflisini to'ldirish: Madaniyat Vulture". Blogs.guardian.co.uk. London. Olingan 3 mart 2010.
  21. ^ "Xolms va Aspel Lynam poygasida etakchilik qilmoqda". BBC yangiliklari. 3 oktyabr 2006 yil. Olingan 3 mart 2010.
  22. ^ Hakamlar hay'ati, Luiza. "Pol Merton: Siz uchun kulgim bormi". Mustaqil. London. Olingan 31 avgust 2011.
  23. ^ "BBC to'rtligi: Pol Mertonning jim masxarabozlari". BBC. Olingan 21 may 2007.
  24. ^ Kuk, Uilyam (2007 yil 15-noyabr). "Jim Madaniy, Pol Merton tomonidan". Mustaqil. London. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 26 dekabrda. Olingan 12 yanvar 2008.
  25. ^ "Pol Merton Evropada". Five.tv. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 4 avgustda. Olingan 3 mart 2010.
  26. ^ "Pol Merton, stantsiya boshlig'i: Komiks yangi hujjatli filmni olish uchun temir yo'lga boradi". www.chortle.co.uk. 2015 yil 8-iyul. Olingan 11 iyul 2015.
  27. ^ Merton va Hislop o'zaro raqobatni BBC4 da kengaytirmoqdalar. The Guardian. 12 sentyabr 2008 yil
  28. ^ Konlan, Tara (2010 yil 27 aprel). "Pol Merton va Mett Allrayt" Bitta shou "dasturida mehmon bo'lishadi". Guardian. Olingan 23 oktyabr 2020.
  29. ^ Klement Freyd atigi bir daqiqada: bayram, BBC Radio 4, 2009 yil 26 may
  30. ^ Lin Barber (2000 yil 29 oktyabr). "Pol Merton bilan suhbat: masxarabozdan qo'rqish". Kuzatuvchi. London.
  31. ^ Kevin Maguayr (2012 yil 28 mart). "Pol Mertonning fikri ichida". Daily Mirror. Olingan 25 sentyabr 2012.
  32. ^ Barbara Ellen (2005 yil 9-yanvar). "Barbara Ellen Pol Merton bilan uchrashdi". Guardian. London. Olingan 3 mart 2010.
  33. ^ "Komediya ustasi". Komediya ustalari. 1/1 qism. 2005 yil 1-yanvar. 4-kanal. Kirish tomonidan Jimmi Karr.
  34. ^ Nuh, Sherna (2008 yil 18 mart). "Kranford Bafta nominatsiyalarida ustunlik qilmoqda". Mustaqil. London. Olingan 3 mart 2010.
  35. ^ "Gavin va Steysi BAFTA telekanallarini kashf etishadi". BBC yangiliklari. 20 aprel 2008 yil. Olingan 3 mart 2010.

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar