Pueblo de Los Anxeles - Pueblo de Los Ángeles

Bugungi kunda tumanda tarixiy yodgorlik sifatida saqlanib qolgan binolarning to'liq tavsifi uchun qarang El Pueblo de Los Anxeles tarixiy yodgorligi.
Qo'shimcha ma'lumotlar: Los-Anjeles tarixi
La Plaza, dan ko'rinib turganidek Piko uyi, v. 1869. "Old Plaza cherkovi "chap tomonda, o'ngda g'ishtli suv ombori va plazaning markazida, asl terminali bo'lgan Zanja Madre.

El Pueblo de Nuestra Senora la Reina de los Ángeles (Ingliz tili: Bizning xonimimiz farishtalar malikasi shahri), qisqartirilgan Pueblo de los Anxeles, Ispaniya fuqarosi edi pueblo 20-asrga kelib Amerikaga aylangan 1781 yilda joylashdi metropol ning Los Anjeles. Pueblo qo'shni qishloqning ishchilaridan foydalangan holda qurilgan Yaanga va umuman mahalliylarga bog'liq edi Mahalliy uning yashashi uchun mehnat.[1]

Rasmiy hisob-kitoblar Alta Kaliforniya uch xil edi: presidio (harbiy), missiya (diniy) va pueblo (fuqarolik). Pueblo de los Ángeles bu davrda yaratilgan ikkinchi pueblo (shaharcha) edi Ispaniyaning mustamlakasi Kaliforniya shtati (birinchisi edi) San-Xose, 1777 yilda). El Pueblo de la Reina de los Ángeles- "Farishtalar malikasi shahri"[2] birinchisidan o'n ikki yil o'tgach tashkil etilgan presidio va missiya, San-Diego prezidenti va San-Diego-de-Alkala missiyasi (1769). Dastlabki aholi punkti asosan o'n bir oiladagi qirq to'rt kishidan iborat bo'lib, ular asosan yollangan Estado de Occidente. Los-Anjelesda yangi ko'chmanchilar kelib, askarlar fuqarolik hayotida nafaqaga chiqqanligi sababli, shahar janubiy Olta Kaliforniyaning asosiy shahar markaziga aylandi, uning ijtimoiy va iqtisodiy hayoti keng miqyosda chorvachilik bilan bog'liq edi. ranchos.

Ta'sis

1542 yilda Xuan Rodriges Kabrillo, Viceroyning komissiyasi bilan Antonio de Mendoza, Kaliforniya qirg'og'ida suzib o'tgan va kashf etgan birinchi evropalik edi. U Ispaniya imperiyasi hududi deb bilgan narsalarini da'vo qilgan bo'lsa-da, ikki yuz yildan ko'proq vaqt davomida mustamlaka qilish uchun hech qanday harakat qilinmadi. Ruslar va frantsuzlarning mustamlaka qilish harakatlaridan xavotirda bo'lgan Ispaniya 1760-yillarda o'zlarining mavjudligini o'rnatish va o'z hududiga bo'lgan da'vosini himoya qilish uchun rejalar tuzdi.

Ispaniyalik aholi yashash joyi 1769 yilga qadar Explorer sayohatigacha Alta Kaliforniyaga etib bormadi Gaspar de Portola dan birinchi quruqlik yo'li orqali San-Diego hududiga etib bordi Meksika. U bilan birga ikki kishi bor edi Frantsiskan Padres, Junipero Serra va Xuan Krespi, kim ekspeditsiyani yozib oldi. Ular bugungi kun orqali kelganidek Eliz Parki, ularni shimoliy g'arbdan, o'z nuqtalaridan o'tib, janubga qarab oqayotgan daryo hayratda qoldirdi. Krespi daryoning nomini berdi El Río de Nuestra Senora la Reina de los Ángeles de Porciúncula, ma'nosi, ispan tilida "Porciuncula farishtalari malikasi malikamiz daryosi".[3] Ism kelib chiqadi Santa Mariya degli Angeli (Italiya: "Farishtalar avliyo Maryam") bu Italiyada joylashgan kichik shaharchaning nomi Porciunkula, Frantsisk tartibini asoschisi bo'lgan Assisi shahridagi Aziz Frensis o'zining diniy hayotini amalga oshirgan cherkov. Porciuncula deb nomlangan daryo bugungi kun Los-Anjeles daryosi. Bo'lajak shaharning nomi bunga qarshi edi "Osmon malikasi "Marian unvoni, shahar uchun Krespi formulasining turli xil versiyalari, shu jumladan juda uzoq vaqt ishlatilishi mumkin edi El Pueblo de Nuestra Senora la Reina de los Ángeles sobre el Río Porciúncula.[4]

Ekspeditsiya paytida Ota Krespi daryo bo'yida turar-joy yoki topshiriq uchun qulay bo'lgan joyni kuzatdi. Biroq, 1771 yilda Ota Serra o'rniga ikkita missionerni tashkil qilishni buyurdi Missiya San-Gabriel Arkanel -San Gabriel missiyasi hozirgi kunga yaqin Whittier torayadi qismi San-Gabriel daryosi. Missionerlar qarshiliklarga duch kelishdi Tongva ularning urinishlariga ko'chirish missiya bo'yicha mahalliy aholi. Missiya 1776 yilda suv toshqini missiyani buzganda, missionerlarni missiyani yanada balandroq va himoyalanadigan joyga ko'chib o'tishga va qayta tiklashga ishontirganda, boshqa muammolarga duch keldi. San-Gabriel. Ispaniyaning birinchi gubernatori Las-Kaliforniya, Felipe de Neve edi, shuningdek, tavsiya etilgan Viceroy Bucareli Ota Krespining Río Porciúncula shahrida joylashgan joyi (Los-Anjeles daryosi ) topshiriq uchun. Buning o'rniga, 1781 yilda, Qirol Charlz III uning o'rniga Alta Kaliforniyadagi ikkinchi shahar bo'ladigan pueblo o'rnini qurish majburiyatini oldi San-Xose-de-Gvadalupa 1777 yilda. Monarx missiyalarning ishlab chiqarish va savdo rollariga e'tibor bermasdan, dunyoning pueblosiga tojning tobora o'sib borayotgan "Nueva Kaliforniya" harbiy tarkibini ta'minlash uchun qishloq xo'jaligi va tijorat markazlari sifatida tashkil etilishiga katta ehtiyoj sezdi. Missiyadagi ruhoniylar qirolning topshirig'iga e'tibor bermaydilar va ko'pincha yangi pueblo korxonalari bilan raqobatlashib, moyli, sovun, teri va mol go'shti bilan shug'ullanish, savdo va ishlab chiqarishni davom ettirdilar.

Hisob-kitob

Shuningdek qarang: Los-Anjeles Pobladores

Gubernator de Neve o'z topshirig'iga jiddiy yondoshdi va 1780 yil may oyida yangi puebloning joylashishi va joylashishi uchun xaritalar va rejalarning to'liq to'plamini, shu jumladan hukumat uylarini, shahar uylarini, cherkovni, dalalarni, fermer xo'jaliklarini, va daryoga kirish - the Instrucción va Reglamento para el gobierno de la Provincia de California.[5][6] Ammo yig'ish pobladores- ko'chmanchilar biroz qiyinroq edi. Maqsadli oilalarni jalb qila olmaganingizdan so'ng Sonora, u qadar borish kerak edi Sinaloa nihoyat 11 ta oila, ya'ni 11 ta erkak, 11 ta ayol va 22 ta turli xil bolalar bilan tugaydi Ispaniyalik amerikalik kastalar: Criollo, Mulatto va Zenc.[7]

Los-Anjelesning Pueblo shahrining kelib chiqishiga bag'ishlangan yodgorlik

O'lkashunoslik aytganidek, 1781 yil 4-sentyabr kuni 44-son pobladores yig'ilgan San-Gabriel missiyasi va harbiy otryad va Missiyaning ikki ruhoniylari kuzatuvi ostida Krespi tanlagan joyga yo'l olishdi. Darhaqiqat, bir nechta oilalar allaqachon o'zlarining er uchastkalarida iyul oyining oxirlarida ishlashgan.[8] Gubernator de Neve yangi shaharchaga ism berdi El Pueblo de la Reina de los Ángeles-Farishtalar malikasi shaharchasi. Per Hindiston qonunlari va Reglamento Alta Kaliforniyadagi yangi shaharlarda to'rt kvadrat bo'lishi kerak edi ligalar er; bu har birida bitta liga bilan belgilangan masofa asosiy yo'nalish shahar markazidan.[9] Biroq, ko'chalar asosiy yo'nalishlardan qirq besh gradusda yotqizilgan edi, bu reja hali ham saqlanib qolgan Los-Anjeles markazi.[10] Eski shahar chegaralari hanuzgacha g'arb va sharqda Gover va Indiana ko'chalari bilan belgilanadi. 1784 yilda an asistensiya yoki sub-missiya markazida San-Gabriel missiyasi tashkil etilgan plaza, ko'chmanchilarga diniy xizmatlarni ko'rsatish.

Hukumat

Shuningdek qarang: Los-Anjeles, Kaliforniya shtatiga qadar hokimlarning ro'yxati
Odamlar oldida joylashgan Plazada to'planishadi
"Old Plaza cherkovi ", taxminan 1890-1900.

Pueblo sud vakolatiga kirdi Ichki viloyatlarning general qo'mondonligi ichida Yangi Ispaniyaning vitse-qirolligi. Pueblo sifatida Los-Anjelesga a kabildo (shahar kengashi). Birinchi munitsipal amaldorlar regidorlar (kengash a'zolari) va alkald (munitsipal magistrat), gubernator de Neve tomonidan tayinlangan. Keyingilari har yili ko'chib kelganlar tomonidan saylangan vecinos pobladores. Las-Kaliforniya shtati hukumati mustamlakachilikning dastlabki bosqichida kuchli harbiy yo'nalishga ega bo'lganligi sababli, tinch aholi kabildo dastlab a tomonidan nazorat qilingan komissiya tomonidan tayinlangan (komissar) komendant (qo'mondoni) Santa Barbara Presidio, kim ishonch hosil qilishda ayblangan alkald va regidorlar o'z vazifalarini to'g'ri bajarishdi. Birinchi komissiya edi Xose Visente Feliz, puebloga dastlabki 44 ko'chmanchiga hamroh bo'lgan askarlardan biri.[11] Birinchisi yozilgan alkald 1786 va 1796 yillarda xizmat qilgan Xose Vanegas edi. Vanegas birinchi bo'lib ro'yxatga olingan Hind asl nusxada 1781 padron (ro'yxatdan o'ting), lekin keyin a Mestizo 1790 yilgi aholini ro'yxatga olishda.[12] Keyingi bir nechtasi alkaldlar kichik aholi punktining aralash aholisini aks ettirgan: Xose Sinova, a Criollo, 1789; Mariano de la Luz Verdugo, Criollo, 1790; va Xuan Fransisko Reys, a Mulatto, 1793. Birinchilardan regidorlar Felipe Santiago Gartsiya (Criollo) va Manuel Kamero (1781 yildagi mulatto) padron, va 1790 yilda o'tkazilgan aholini ro'yxatga olish). Sud ishlarida ham harbiy, ham fuqarolik ishlari ustidan shikoyat qilingan Gvadalaxara Audiencia.[13]

La Iglesia de Nuestra Senora la Reina de los Ángeles

Asosiy maqola: La Iglesia de Nuestra Senora la Reina de los Ángeles

1814 yil 18-avgustda Ota Luis Gil y Taboada yangisining tamal toshini qo'ydi Frantsiskan xarobalari orasida cherkov original asistensiya. Tugallangan qurilish 1822 yil 8-dekabrda bag'ishlangan.[14] O'zgartirilgan cherkov La Iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles (Farishtalar xonimining cherkovi) 1861 yilda asl cherkov materiallaridan foydalangan holda qayta qurilgan. Termin Reyna Keyinchalik cherkov nomini shahar nomi bilan moslashtirish uchun (malika) qo'shildi.[15] Shuningdek, "kichik cherkov" deb nomlanganLa Placita"va" Plaza cherkovi "umumiy xizmat ko'rsatdi Kalifornio va 1876 yilgacha qurilgan Los-Anjeles shahri yaqinidagi yagona cherkov sifatida immigratsion Rim-katolik jamoasi Sankt-Vibiana sobori. Sankt-Vibiana sobori ingliz tilida so'zlashuvchi cherkovga aylandi va La Placita ispan tilida so'zlashadigan cherkovga aylandi.[16] "Plaza cherkovi" bugungi kunda ham namoyish etmoqda Ispan mustamlakasi va Gothic duradgorlari me'moriy uslublar.

Los-Anjeles cherkovi ostida edi Sonora yeparxiyasi 1840 yilgacha, yangi bo'lganida Ikki Kaliforniya yeparxiyasi xizmat qilish uchun tashkil etilgan Quyi Kaliforniya yarim oroli va Alta Kaliforniya. Ikkala Sonora va Ikki Kaliforniyadagi yeparxiya ham ularning sufrani edi Meksika Arxiepiskopiyasi.

Meksikaning mustaqilligi va davri

Shuningdek qarang: Kaliforniya tarixi: Meksika davri (1821–1846)

Meksikadan keyin Mustaqillik urushi (1810–1821) Ispaniyadan, Los-Anjelesda hayot o'zgarishni boshladi va Alta Kaliforniya . Bilan missiyalarning sekulyarizatsiyasi, ularning erlari ko'plab boshqa tashkil etish uchun taqsimlangan ranchos. Mahalliy aholi ko'chib ketgan yoki tarkibiga singib ketgan Ispancha aholi.

Taxminan 1827 yildan boshlab, hozirgi kunda eng katta pueblo bo'lgan Los-Anjeles raqibiga aylandi Monterey Kaliforniya poytaxti bo'lish sharafi uchun; Meksika hokimiyatini ag'darish uchun fitnalarning o'rni edi; janubiy Kaliforniya partiyasining qal'asi va Amerika ishg'oligacha davom etgan janjal va kurashlarda.

Taxminan 1834 yilda, Richard Genri Dana, kichik tashrif buyurgan San-Pedro Makoni dengizchi sifatida. Uning kitobi, Magistrdan ikki yil oldin, pueblo va hududni qisqacha tasvirlashni o'z ichiga oladi, keyin mollarni eksport qilishga bog'liq yashiradi va sariyog '. 1835 yilda u Meksika kongressi tomonidan shahar bo'lib, poytaxt deb e'lon qilindi, ammo oxirgi qoidalar amalga oshirilmadi va tez orada esga olindi. 1836–1838 yillarda uning bosh qarorgohi bo'lgan Karlos Antonio Karrillo, qonuniy ravishda nomlangan, ammo hech qachon amalda shimolda yurisdiktsiyasi hech qachon tan olinmagan Kaliforniya gubernatori; va 1845-1847 yillarda bu haqiqiy kapital edi.

1842 yilda, eman daraxti ostida to'xtab turgan qo'y boquvchi, oltinni topdi Placerita kanyoni yilda Rancho San-Frantsisko, Shaharning shimolida voyaga etmaganga uchqun oltin shoshilish. Keyingi o'n yilliklarda mahalliy konchilik ish bilan ta'minlandi qattiq tosh va joylashtiruvchi texnikasi. Shahar va mintaqa o'sib ulg'aygan sayin chorvachilik va rivojlanish kengayganligi sababli, erlar ko'proq "foydali oltin" bo'lib chiqdi.

Meksika-Amerika urushi

Qo'shimcha ma'lumotlar: Meksika-Amerika urushi

Manifest Destiny davrida Kaliforniyaga etib borgan Meksika-Amerika urushi (1846–1848). 1846 yil 18-iyunda kichik guruh Yanki Kaliforniyani ko'targan Bayroq va Meksikadan mustaqilligini e'lon qildi Bear Flag qo'zg'oloni yilda Shimoliy Kaliforniya. Keyin Qo'shma Shtatlar qo'shinlari prezidentlar da Monterey va San-Frantsisko va bosqinchi "zabt etishni" to'liq deb e'lon qildi. Yilda Kaliforniya janubi, Meksika fuqarolari taxminan 160 kishidan foydalanib, besh oy davomida Amerika qo'shinlarini qaytarib berishdi vaqueros yoki kovboylar, Amerikaning 700 ga yaqin kuchlariga qarshi.

Los-Anjeles dastlab Amerika Qo'shma Shtatlari kuchlarining kutilmagan bosqini uchun taslim bo'ldi. Los-Anjelesning kichik Meksika kuchlari AQSh qo'shinlari yaqinlashganda qochib ketishdi va 1846 yil 13-avgustda shahar ustiga Amerika bayrog'i ko'tarildi. Ostida ellik AQSh dengiz piyodalari garnizoni Arxibald Gillespi nazorat ostida qoldi. Shahar aholisi o'rtasida urush boshlanganda fraksiyalar janjallari ijaraga olingan edi Meksika va Qo'shma Shtatlar, ammo ishg'ol ikkala fraktsiyani ham bosqinchi amerikaliklarga qarshi birlashishiga olib keldi. Gillespining garnizoni oktyabr oyida shahar aholisi, Kaliforniya shtati Lancers, otish qurolisiz otda minadigan vakkerolar, faqat nayzalar qo'zg'olon ko'tarib, San-Pedro bandargohiga AQSh okkupatsion kuchlarini quvib chiqargach, chekinishga majbur bo'ldi. Los-Anjeles 1847 yil 10-yanvarda Komodor Stokton yana shaharni egallab olguniga qadar qayta tiklanmadi. Los-Anjelesning qamal qilinishi, Dominguez Rancho jangi, San-Pasqual jangi, Rio-San-Gabrielning jangi va La Mesa jangi. Ushbu janglar, unda Californios juda kuchli va qurolsiz edi, Amerika rejimining o'rnatilishiga qarshi muhim qarshilikni anglatadi Los-Anjeles havzasi. Podpolkovnik Front va Alta Kaliforniya gubernatori Andres Piko imzolagan Cahuenga shartnomasi, Kaliforniyada janglarni to'xtatish to'g'risida norasmiy kelishuv Kampu de Kaxuenga ichida San-Fernando vodiysi 1847 yil yanvarda. Keyinchalik keng qamrovli 1848 yil ostida Guadalupe Hidalgo shartnomasi, Meksika rasmiy ravishda butun mamlakat hududining deyarli yarmini, shu jumladan Alta Kaliforniyani AQShga topshirdi.

Zamonaviy davlat bog'i

Tarixiy yodgorlik markeri

Kristin Sterling boshchiligidagi 1920-yilgi tiklash harakati tarixiy hududni tiklashni boshladi Olvera ko'chasi. Bugungi kunda Pueblo-ning asl sxemasi Los-Anjeles tarixiy yodgorligi El Pueblo. Uning saqlanib qolgan va tiklangan binolari orasida 1818 yil Los-Anjeles shahridagi eng qadimgi turar joy mavjud Avila Adobe tomonidan qurilgan Frantsisko Avila kim egalik qilgan Rancho Las Cienegas -"O'rtacha Wishire maydoni" va muvaffaqiyatli chorvachilik korxonasi.[17] Olvera ko'chasi bo'ylab 1887 yil turadi Eloisa Martinez de Sepulveda uyi, bu endi Los-Anjeles Plazasining tarixiy tumaniga tashrif buyuruvchilar markazi. 1939 yilda Los-Anjelesdagi muhim tranzit markazining va me'moriy obidasining qurilishi Birlik stantsiyasi eski Plazadan sharqda, Pueblo hududining jonlanishiga qo'shilgan.

Arxeologik qiziqish shundaki, asl g'ishtning qoplamali qismlarini topish Zanja Madre - bu Ona xandaq, bu "er osti va er osti" tortishish kuchi bilan oziqlangan kanal va suv o'tkazgich, bu suv olib keldi Rio Porciuncula-Los-Anjeles daryosi yaqinida Arroyo Seco to'qnashuv, mustamlakachi puebloga va keyinchalik Amerika shahariga keyingi 19-asrda.

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Estrada, Uilyam Devid (2009). Los-Anjeles Plazmasi: Muqaddas va bahsli makon. Texas universiteti matbuoti. 17, 35 betlar. ISBN  9780292782099. pg. 17 'Demak, Yaanga El Rio de la Porciuncula yaqinida joylashgan (Los-Anjeles daryosi) Los-Anjelesda omon qolish uchun muhim shart edi.' pg. 35 'Los-Anjelesga asos solinganidan so'ng, unga qo'shni Yaanga qishlog'i pueblo va uning atrofidagi rancholarning asosiy ishchi kuchi bo'lib xizmat qildi ... Aslida hindistonlik ishchilarga talab oshgani sayin Yaanga qishlog'i qochqinlarga o'xshab keta boshladi. an'anaviy lagerga qaraganda lager. '
  2. ^ http://www.laalmanac.com/history/hi03b.htm
  3. ^ http://www.laalmanac.com/history/hi03a.htm . 21.07.2010 yilda kirilgan
  4. ^ Tarixchi Doys B.Nunis, kichik, fransiskalik missionerlar tomonidan yozilgan tarixlarda, ayniqsa, uzoqroq ismni izlagan. Frantsisko Palu, kim mintaqaning o'zlari bilan aloqalarini o'rnatishni xohlasa Rim katolik diniy tartibi. Basseyn, Bob, "Farishtalar shahri hali ham bedevil tarixchilarining nomi". Los Anjeles Tayms (2005 yil 26 mart), sek. A-1.
  5. ^ Nunis, Doys B., kichik Los-Anjelesning ta'sis hujjatlari: ikki tilli nashr. (Los-Anjeles: Janubiy Kaliforniyaning tarixiy jamiyati; Pasadena: Los-Anjelesning Zamorano klubi, 2004), 117–129 va 73–109. ISBN  978-0-914421-31-3.
  6. ^ Kaliforniya shtati hukumati to'g'risidagi nizom (Kaliforniya shtati Reglamento para el gobierno de la əyalati) Ispaniyada qayta nashr etish va ingliz tilidagi tarjimasi Quyosh nurlari mamlakati jurnal, 6-jild, 1897 yil yanvar. Internet-arxivda onlayn mavjud (2018 yil iyulda olingan)
  7. ^ Kaliforniya Reglamento Bu erda X-Qonunning 4-kitobi, 5-sarlavha, kuzatilgan Recompilación de las Leys de Indias va Filipp II ning kashfiyotlarga oid 101-farmoni.
  8. ^ Oilalar San-Gabriel missiyasiga ikki guruhga etib kelishdi. Birinchisi iyun boshida, ikkinchisi avgust o'rtalarida. Ikkinchi guruh avj olgani sababli bir necha kun karantinga olinishi kerak edi chechak uning orasida. 4 sentyabr sanasi rasmiy ta'sis hujjatlari tuzilgan kunni aks ettiradi. Rios-Bustamante, Meksikalik Los Anxeles, 50–53.
  9. ^ Gvinn, J. M. Kaliforniya tarixi va Los Anjeles va atrofning kengaytirilgan tarixi, Jild 1. (Los-Anjeles: Historic Record Company, 1915), 74. 4-kitob, 5-sarlavha, VI qonuni Leys-de-Indias shtatidagi rekompilyatsiya va kashfiyotlarga oid farmonlarning 88 va 89-sonli qarorlari.
  10. ^ Qarang Los-Anjeles shahrining tasdiqlangan chegaralarini ko'rsatadigan xaritasi… quyida External_Links-da.
  11. ^ "Los-Anjeles shahar rejalashtirish bo'limi, tavsiyalar hisoboti" (PDF). Los-Anjeles shahri. 2008 yil 21 avgust. Olingan 9 mart, 2016.
  12. ^ Afsuski Ispaniya davridagi yozuvlar kabildo yo'qolgan va viloyat arxivining tegishli qismlari yonib ketgan 1906 yil San-Frantsiskodagi zilzila, shuning uchun saqlanib qolgan ro'yxati alkaldlar to'liq emas. Kugi, Jon va LaRi Kugi. Los-Anjeles: Shaharning biografiyasi. (Berkli: Kaliforniya universiteti matbuoti, 1977), 74-75. ISBN  0-520-03410-4.
  13. ^ Bankroft, Xubert Xou. Hubert Xou Bankroftning asarlari. Vol. XVIII (Kaliforniya tarixi, 1-jild, 1542-1800) (San-Frantsisko: The History Company Publishers, 1886), 337 va 461-462.
  14. ^ Ruscin, p. 49.
  15. ^ Ruscin, p. 50.
  16. ^ Puul va to'p. El Pueblo: Los-Anjelesning tarixiy yuragi, 111.
  17. ^ Izoh: eng qadimgi uy Los Anjeles Tuman 1795 yilda qurilgan Genri Geyj saroyi Rancho San-Antonio sayt, hozirda Qo'ng'iroq bog'lari.

Adabiyotlar

Ushbu maqola hozirda nashrdagi matnni o'z ichiga oladi jamoat mulki: Chisholm, Xyu, nashr. (1911). "Los Anjeles ". Britannica entsiklopediyasi. 17 (11-nashr). Kembrij universiteti matbuoti. 12-14 betlar.

  • Puul, Jan Bryus va Tevvi Balli. El Pueblo: Los-Anjelesning tarixiy yuragi. Los-Anjeles: Getti nashrlari, 2002 yil. ISBN  0-89236-662-1
  • Rios-Bustamante, Antonio. Meksikalik Los Anxeles: Hikoya va tasviriy tarix. Nuestra Historia seriyasi, Monografiya № 1. Encino: Floricanto Press, 1992 y. OCLC  27672256
  • Ruschin, Terri. Missiya xotiralari. San-Diego: Sunbelt nashrlari, 1999 yil. ISBN  0-932653-30-8

Tashqi havolalar