"Russell Brand Show" chaqiriqlar qatori - The Russell Brand Show prank calls row

Rassell markasi Artur Premier.jpgJonathanRoss.jpgAndrew sachs.jpg
Rassel brendiJonathan RossEndryu Saks

Epizodida Rassell brend-shousi efirga uzatildi BBC radiosi 2 shanba kuni 2008 yil 18 oktyabr, komediyachi Rassel brendi va boshlovchi Jonathan Ross qilingan o'yin-kulgilar aktyorga Endryu Saks bu Buyuk Britaniyada munozaralarga sabab bo'ldi. Brend va Ross Sachs bilan efirda suhbatlashish uchun uni chaqirishdi; u javob bermagach, ular uning avtotexnikasida bir qator axloqsiz xabarlarni, shu jumladan Brendning Saksning nabirasi Jorjina Bayli bilan munosabatlari haqidagi izohlarni qoldirdilar.

Dastlab ozgina e'tiborga sazovor bo'lganidan so'ng, 26 oktyabrdagi maqola Yakshanba kuni pochta Brand, Ross va ularning tahririyat qarorlarini keng tanqid qilishga olib keldi BBC. Tadbir sifatida tanilgan Saksgate yoki Manuelgeyt (Sachsga havola) Fawlty minoralari belgi Manuel ).[1] Brand va Ross bir qator tomonidan tanqid qilindi Parlament a'zolari, shu jumladan Bosh Vazir Gordon Braun, va Bi-bi-siga rekord miqdordagi shikoyatlar kelib tushdi. BBC Rossni to'xtatib turdi va Ofcom tergov ishlarini boshladi. Ham Marka, ham Radio 2 boshqaruvchisi Lesli Duglas BBCdan iste'foga chiqdi. 30 oktabr kuni Bi-bi-si Rossni 12 hafta davomida maosh olmasdan to'xtatib qo'ydi. BBC Ofcom tomonidan 150 ming funt jarimaga tortildi.[2]

Fon

2006 yil apreldan 2008 yil oktyabrgacha komediyachi Rassel brendi haftalik BBC radio shousini taqdim etdi Rassell brend-shousi. Ko'pgina epizodlarda Brandga uning sherigi qo'shildi Mett Morgan kim tez-tez uni gaplashish borasida ma'lum yo'nalishlarda boshqaradi. Brend ba'zan taniqli do'stlarini ham chaqirdi, shu jumladan Noel Gallaxer, Noel Filding, Yunus Xill va Morrissi, har hafta shouda suhbatlashish uchun.

2008 yil 11 oktyabrda, Devid Baddiel Brend shousini birgalikda olib bordi. Baddiel Jorjina Bayli bilan Brendning uyida uchrashganini va bobosi aktyor ekanligini aytganini esladi Endryu Saks. Baddielning so'zlariga ko'ra, Bailli: "Unga mening bu erda ekanligimni aytma!"[3]

Prank qo'ng'iroqlari

2008 yil 16-oktyabr, payshanba kuni tasvirlangan Sachs Manuel 1970-yillarda BBC televizion sitcom Fawlty minoralari, telefonda mehmon bo'lishi rejalashtirilgan edi Rassell brend-shousi. Brendning ish majburiyatlari tufayli shou oldindan yozib olinishi kerak edi.[4] Brand qisqa vaqt ichida Saksning nevarasi Jorjina Bayli bilan aloqada bo'lgan.[5]

Uy telefonida Sachs bilan bog'lana olmaganidan so'ng, Brand va uning haftaning sherigi, o'rtoq Radio 2 DJ Jonathan Ross, Sachs-dan to'rtta ovozli xabarni qoldirdi. Birinchi xabarda Brend hazillashdi Fawlty minoralari va u ham, Saks ham paydo bo'lganligi Hisob, ammo Ross uni "u nevarangizni sikdi" deb baqirishi bilan to'xtatdi. Xabarning qolgan qismi va quyidagi uchta xabarning barchasi Mark va Rossning Rossning g'azabi uchun kechirim so'rashga urinishlari bilan ajralib turardi, ammo har biri tezda farsga tushib ketdi; masalan, Brand Sachsga qo'shiq aytdi: "Bu kelishilgan va u hayz ko'rmagan", va Ross unga uylanishni so'radi.[4] Keyinchalik Brend bu qo'ng'iroqlarni tinglash "ikki nodon kanyon tomon raqs tushayotganini" eshitishga o'xshaydi; ammo, hech qanday shikoyat kelib tushmadi.[6]

Shikoyatlar

25-oktabr kuni Brend o'zining radio-shousining so'nggi nashrini hammuallif bilan taqdim etdi Simon Amstell, ular jonli ijroda. Efirga chiqishdan biroz oldin Brendga bu haqda xabar berishgan Yakshanba kuni pochta telefon qo'ng'iroqlari haqida hikoya qilar edi. Ko'rgazma davomida Brand Sachs-dan kechirim so'radi, shuningdek, shouning ko'p qismini masxara qilishga bag'ishladi Daily Mail uni qo'llab-quvvatlashi uchun Natsizm yugurishda Ikkinchi jahon urushi. Sachsdan kechirim so'rab, Brand: "Eng yomoni - qasamki so'z qoldirish Endryu Saks javob telefoni yoki jimgina qo'llab-quvvatlaydi Adolf Gitler u javobgarlikni o'z zimmasiga olganida Uchinchi reyx ?"[7]

Keyinchalik Sachs xabarlarni efirga uzatishga ruxsat bermaganligini aytdi.[8] Bi-bi-si dastlab ular "janob Saksning biron bir shikoyati to'g'risida xabardor emasliklarini" ta'kidladilar, ammo keyinchalik shikoyat kelib tushganligini tasdiqladilar va kechirim so'radilar.[4] Brand qo'ng'iroqlarni amalga oshirish uchun uzr so'radi[9] ammo so'nggi radioeshittirish paytida "kulgili" ekanligini aytdi Pochta hikoyani bosib chiqargan edi.[4] Ofcom, telekommunikatsiya regulyatori o'z tekshiruvini e'lon qildi.[10] 2008 yil 28 oktyabrda Bi-bi-si 4700 shikoyat kelib tushganligini aytdi,[11] qo'ng'iroqlar xalqaro yangiliklarga aylangandan keyin.[12][13] Xuddi shu kuni, bu raqam 10 000 dan oshdi.[14] Xuddi shu kuni tushdan keyin, Bosh Vazir Gordon Braun hodisani "aniq noo'rin va qabul qilinishi mumkin emas" deb atadi.[15] Ertasi kuni shikoyatlar soni 18 mingdan oshganligi aytilgan.[14]

Ushbu voqea BBCga so'nggi yillarda shikoyatlar soni bo'yicha ikkinchi o'rinda turishiga olib keldi, keyin uning efirga uzatilishi Jerri Springer: Opera.[13][16][17] Voqea ommaviy axborot vositalariga va siyosiy bo'ronga aylanib ketdi, bu Britaniyaning aksariyat ommaviy axborot vositalarida yangiliklarni qamrab oldi global moliyaviy inqiroz, AQSh prezident saylovi va Kongo Demokratik Respublikasida jang qilish.[18]

Telefon qo'ng'iroqlariga reaktsiya sifatida Bailli, Brand bilan munosabatlari qisqa bo'lganligini va endi u buni bobosiga ochib berganiga xiyonat qilganini aytdi. Baillie Bredni ham, Rossni ham Bi-bi-si tomonidan ishdan bo'shatishga chaqirdi va u va uning oilasi politsiyaga rasmiy shikoyat bilan murojaat qilish-qilmaslik to'g'risida o'ylashlarini aytdi.[8][19] Saks politsiyaga shikoyat qilish yoki bu masalani davom ettirish niyati yo'qligini aytdi.[20]

Natijada

Ross, Brand va BBC tomonidan amalga oshirilgan harakatlar

2008 yil 29 oktyabrda, BBC bosh direktori Mark Tompson buni e'lon qildi Rassel brendi va Jonathan Ross tomonidan olib borilgan tergov xulosasiga qadar to'xtatib qo'yilgan Tim Devi, BBC audio va musiqasi direktori.[21][22] To'xtatilish shuni anglatadiki, bir hafta davomida Ross o'zining doimiy tarkibida ko'rinmas edi Jonathan Ross bilan juma oqshomi teleshou, Jonathan Ross bilan film 2008 yoki uning shanba kuni ertalab Radio 2 ko'rsatish. Xuddi shunday Brend o'zining shanba kuni tunda o'tkaziladigan Radio 2 shousini olib bormaydi yoki epizodda mehmon kapitan sifatida qatnashmaydi Buzzcocks haqida hech qachon eslamang 30 oktyabr kuni efirga uzatilishi kerak; epizod iste'foga chiqqunga qadar lentaga tushirilgan va voqeadan 2 yil o'tib, 2011 yil 19 yanvarda BBC Two-da namoyish etilgan.[8] Tompson voqealarni g'azablangan "ijrochilar va prodyuserlar guruhi tomonidan ta'mning qo'pol pasayishi" deb atadi (ular oldindan yozib olingan shouni efirga uzatishni tanladilar). litsenziya to'lovchilari. Tompson Saks va uning oilasidan shaxsiy va cheksiz kechirim so'radi.[23] Intervyuda Sachs u Brand va Rossdan yozma ravishda kechirim so'raganligini va qabul qilganligini aniqladi.[20] Brend shu kuni BBCdan iste'foga chiqdi.[24]

30-oktabr kuni kechqurun Radio 2-ning boshqaruvchisi ekanligi ma'lum bo'ldi Lesli Duglas iste'foga chiqish to'g'risida ariza bergan, qabul qilingan.[25] Uning iste'foga chiqish xatida Duglasning o'zi translyatsiya qilish uchun oldindan yozib olingan shouni ma'qulladimi yoki yo'qmi degan savolga javob berilmagan.[26] O'sha kuni Ross 12 haftalik muddatga barcha BBC ko'rsatuvlarida maosh olmasdan to'xtatib qo'yildi.[27]

Bi-bi-si 8-noyabr kuni telefon qo'ng'iroqlari "qo'pol haqoratli" va "tahririyat me'yorlarini jiddiy buzganligi" haqida uzr so'radi.[28] Korporatsiya Sachs va Baillie-dan, shuningdek, ulardan kechirim so'radi litsenziya to'lovi to'lovchilari. Ushbu rasmiy kechirimdan oldin kechqurun, Radio 2-da musiqa va mutanosiblik bo'yicha mutaxassisi Devid Barber ham iste'foga chiqdi. Duglas singari,[29] u shou tarkibidan xabardor bo'lgan va segmentning translyatsiyasini sanksiya qilgan.[30]

Siyosatchilar va ommaviy axborot vositalarining reaktsiyalari

O'n besh Deputatlar da bir harakatga imzo chekdi Jamiyat palatasi, Leyboristlar deputati tomonidan muhokama qilingan Endryu MakKinlay va konservativ deputat Nayjel Evans, Brand va Rossni endi mablag 'bilan ta'minlamaslikka chaqirish litsenziya to'lovi (bu BBCni moliyalashtiradi). Umumiy palataning raisi madaniyat, ommaviy axborot vositalari va sport bo'yicha qo'mitani tanlang, John Whittingdale, BBC tomonidan tergov o'tkazilishi kerakligini aytdi, ammo Ross va Brendni ishdan bo'shatishga chaqirishdan to'xtadi.[31] Raisi Lordlar palatasi Aloqa bo'yicha qo'mitani tanlang, Lord Fowler, ga maktubda The Times (qarang Fowler Qo'shimcha o'qish ) Bi-bi-si tartibga solinishi va boshqarilishida asosiy kamchiliklar mavjudligini va "har xil chalkashliklar" mavjudligini, chunki ikkita parallel organ, ya'ni BBC ishonchi va Ofcom voqeani tergov qilayotgan edilar, ikkalasi ham jamoatchilik ulardan qaysi biriga shikoyat qilishi va qaysi biri boshqasidan ustunligi noma'lum edi.[32]

Soya Madaniyat kotibi Jeremi Xant, 4-radioda gaplashish Bugungi dastur 30-oktabr kuni u Rossni ishdan bo'shatish kerak, deb o'ylashdan bosh tortdi va siyosatchilar bunday qarorlardan "uzoqroq turish" kerakligini ta'kidladi. Da nutqida London iqtisodiyot maktabi bir kun oldin u Bi-bi-sining efirga uzatilishidan 2 kun oldin yozib olingan dasturni efirga uzatish to'g'risidagi qarorini tanqid qilib, "Bi-bi-si haqoratli telefon qo'ng'iroqlarini translyatsiya qilish to'g'risida qaror qabul qilgani juda noto'g'ri edi", deb aytdi. U shuningdek, Bi-bi-si rahbariyatidagi har qanday kishini iste'foga chiqishga chaqirishdan bosh tortdi va "siyosatchilar yakka efir boshliqlarini olib tashlashga chaqirayotgani noto'g'ri", deb aytdi va Bi-bi-sini ozod qilmaganligi uchun tanqid qildi. shou efirga uzatilishi uchun yashil chiroqni yoqib qo'ygan shaxsning ismi.[33][34]

Xant LSE bilan ijtimoiy mas'uliyatli eshittirishlar haqida gaplashar ekan, "Menimcha, BBC ijtimoiy mas'uliyatli translyatsiya shirkati, menimcha, biz buni eshitishimiz kerak". U teleradioeshittirishlar etarli darajada talabchan emasligini ta'kidladi va partiyaning keyingi umumiy saylovlarda hukumatga saylanishi kerak bo'lgan taqdirda, faqat ijtimoiy mas'uliyatli chiqishni ta'minlashga rozi bo'lgan teleradioeshituvchilar uchun tartibga solinishni rejalashtirishi kerak bo'lgan partiyasining rejalarini bayon qildi. Ross / Brand / Sachs ishini "mas'uliyatli bitim" qaerda amalga oshirilishi mumkinligiga "mukammal misol" sifatida keltirishdan tashqari, u 4-kanal kabi "munosib" dasturlarni ishlab chiqarish uchun "etarlicha yaxshi emasligini" aytib, misol tariqasida Jo'natmalar AQShda spirtli ichimliklarni suiiste'mol qilishni hujjatlashtirish, shu bilan birga u shu kabi dasturlarni efirga uzatgan Xollyoaks qaerda bunday suiiste'mol, uning hisob-kitoblariga ko'ra, ekran vaqtining 18 foizini egallagan. Liberal-demokratlarning madaniyat vakili, Don Foster, ushbu g'oyani tanqid qilib, u Britaniya ommaviy axborot vositalarining erkinligi va mustaqilligining asosiy tamoyillariga tahdid solayotganini aytib, hukumatning televizion dasturlarga aralashuvi "Britaniya eshittirishlari uchun juda achinarli kun" bo'lishini ta'kidladi va tartibga solish mexanizmlari allaqachon mavjudligini ta'kidladi kabi masalalar bilan shug'ullanish.[34][35][36]

29 oktyabrda konservativ deputat Nadin Dorri allaqachon Bi-bi-sining Ross va Brend bilan shartnomalarni bekor qilishini va jamoatdagi shartnomalarini bekor qilishni talab qilgan edi Devid Xanson izohlarni noo'rin va "eshittirishga mos kelmasligi" uchun tanqid qilgan edi.[37] Konservativ jurnalist Charlz Mur Bi-bi-si Rossni ishdan bo'shatmagach, televizion litsenziyasini to'lamasligini e'lon qildi,[38] natijada Mur 2010 yil may oyida jarimaga tortilishiga olib keldi.[39]

Adliya bo'yicha davlat kotibi Jek Straw, o'zining mahalliy gazetasida Lancashire Telegraph 30 oktyabrda (qarang Somon.) Qo'shimcha o'qish ), agar ikkala prezentant ham ishlagan bo'lsa, degan fikrda, juftlikni ishdan bo'shatishga chaqirgan birinchi Vazirlar Mahkamasi rahbari bo'ldi. mahalliy radio "ularga berilgan bo'lar edi P45 ko'z ochib yumguncha'."[32][40]

Xuddi shu kuni, jamoalar palatasining soya rahbari va bo'lajak bosh vazir, Tereza Mey, Bi-bi-si ishini ko'rib chiqish bo'yicha jamoatchilik muhokamasini o'tkazishga chaqirdi.[41]

Tazyiqlar va to'xtatib turishga qarshi reaktsiya

To'xtatib qo'yilganidan bir necha kun o'tgach, bir qator taniqli shaxslar, xususan, televidenie va radiodan Brand va Rossni qo'llab-quvvatlashdi. Ko'pchilik, bu hodisa qabul qilinishi mumkin emas ekan, bu, ayniqsa, Birlashgan Qirollikni tashvishga solayotgan boshqa muammolar bo'lganida, u tanqid qilingan tanqidga loyiq emas deb hisoblar edi.

Rod McKenzie, BBC Radio 1 muharriri Yangiliklar, BBC muharrirlari veb-blogida kuzatilgan (qarang Qo'shimcha o'qish ) Brend va Rossning so'zlariga tomoshabinlarning munosabati qutblangan bo'lib, uning hamkasblari paytida Radio 4, Radio 5 jonli, televizor va BBC Jahon xizmati bir narsani ko'rgan edi, Radio 1-ning kichik auditoriyasi boshqacha munosabatda bo'lishdi va Ross va Brendni keng qo'llab-quvvatladilar. Ba'zilar Bosh vazirning izohlaridan hayratga tushishdi, bir kishi "moliya bozorlari buzilib ketganini va uning qo'lidan kelgani mayda hazil haqida gapirish" ekanligini kuzatdi. Boshqalar, odamlar "tinchlanishlari", "qo'lga tushishlari" va mavzu "mutanosiblikdan chiqarib yuborilgani" ni ta'kidladilar. Shuningdek, McKenzie yangiliklar ommaviy axborot vositalarining reaktsiyasini "g'azab: ba'zi birlari chinakam, ba'zilari esa sintetik. Ba'zi birlari BBCning odatiy tanqidchilaridan kelib chiqqan" deb ta'riflagan. U ommaviy axborot vositalarida ishlagan odamlar uchun "profil va ish haqiga hasad qilish va schadenfreude bularning barchasida rol o'ynashi mumkin. Ammo qanchasi asl translyatsiyani eshitdi va qanchasi gazetalarning iqtiboslariga yoki boshqalarning dalillariga javob bermoqda? "[42]

Tim Shou, disk jokeyi Mutlaqo radio, shuningdek, Ross va Brendni qo'llab-quvvatladi, BBC News-da "Men brendni qo'llab-quvvatlayman" deb yozilgan futbolka kiyib chiqdi.[43] Televizion boshlovchi Pol O'Greydi komediyachilarning xatti-harakatlari "yaxshi ishlamagan" deb ta'kidladi. Shu bilan birga, u shuningdek, Bosh vazirga ommaviy axborot vositalarining g'iybatidan shikoyat qilishdan ko'ra muhimroq masalalarni hal qilishni taklif qildi.[44] Kerol Makgifin, boshlovchi ITV "s kunduzi dastur Bo'shashgan ayollar xuddi shu tarzda juftlikni qo'llab-quvvatladi, shikoyat qilganlarni tanqid qildi va rasmiyni yuklab olishni kutib o'tirmasligini aytdi podkast bu voqeani o'z ichiga olgan.[45]

Noel Gallaxer guruhning Oazis, Brandning do'sti, matbuotning tortishuvlarning "ohangini belgilab qo'yganidan" shikoyat qildi va "10 ming kishi g'azablansa, lekin bu sodir bo'lganidan bir necha kun o'tgach" buni "umuman inglizlarga xos" deb o'ylardi. Gallagerning aytishicha, u Gallagerga "qilichiga tushishini" aytgan Brand bilan gaplashgan.[46][47][48]

GoPetition veb-saytida Bi-bi-sini "aybni 'Endryu Saks voqea yuz berdi Rassel brendi va Jonathan Ross "Buning o'rniga, kim yashil shou yoqilgan bo'lsa," 29 oktyabrgacha 336 imzo to'plagan. Shu bilan birga, Facebook-dagi shunga o'xshash guruhning 1000 dan ortiq a'zosi bor edi.[49] 30-oktabrga qadar petitsiya 4000 imzoga, Facebook guruhi esa 15609 a'zoni tashkil etdi.[50] 2-noyabrga qadar Facebook guruhining 30 mingdan ortiq a'zosi bor edi,[51] 5-noyabrgacha 43 mingdan ziyod a'zoni tashkil etdi.[52]

30 oktyabr kuni Ross va Brend muxlislari Bi-bi-si ofislari oldida norozilik namoyishi o'tkazdilar. 31 oktyabr kuni muxlislar ofislari oldida norozilik namoyishini o'tkazishga tayyorlanishdi Daily Mail va BBC.[50]

Komediyachi Jimmi Karr shuningdek Rossni qo'llab-quvvatlashini bildirdi va bu masala mutanosib ravishda chiqarib yuborilganligini aytdi va Rossiyani "milliy boylik" ekanligini aytib, uni yanada avj oldirishda ommaviy axborot vositalarining o'zlarini aybladi.[53]

Sobiq taniqli publitsist Maks Klifford Brendga qaratilgan aniq g'azabni o'ynatdi. U o'z intervyusida "Menimcha, bu Rassel Brendga hech qanday muammo tug'dirmaydi. U munozarali ekanligi ma'lum va agar bo'lsa, bu uni kulgili deb o'ylagan muxlislari orasida mashhurroq bo'ladi ... Ular uning qilgan ishlarida yomonlikni ko'rmaydilar. Bu uning uchun katta PR yutuqdir ... U karerasida hech qanday muammo ko'rmaydi ".[54]

Televizion tanqidchi va sharhlovchi Charli Bruker uning shousida aytilgan, Charli Brukerning ssenariysi, uning tortishuv a sabab bo'lishidan xavotiri sovuq ta'sir komediya haqida va BBC va boshqalar kelajakda o'z-o'zini tsenzura qilishlari haqida. Uning so'zlariga ko'ra, shikoyatchilar ko'rsatgan munosabat va Bi-bi-sining orqaga chekinishi avvalgi davrlarda o'sha paytdagi ashaddiy komediyaning aksariyat qismini ishlab chiqarishga to'sqinlik qilishi va buning uchun madaniyatni qashshoqlashtirishi kerak edi. Monty Pythonning uchadigan sirkasi, Bugungi kun va Yoshlar boshqalar qatori, ularning tortishuvlarga boy tarkibiga binoan foydalanishga topshirilmagan ko'rsatuvlar kabi). Dasturni ko'rmasdan shikoyat qilganlarga haqoratomuz so'zlar yog'dirish va keyingi bahslarni qo'zg'atishga uringan gazetalarga hujum qilish paytida (xususan Daily Mail), u, ayniqsa, Brend va Rossni himoya qilgandek ko'rinmadi, chunki ba'zi bir noto'g'ri hazildan odamlarning xafa bo'lish ehtimoli "so'z erkinligi uchun to'laydigan narx". Keyingi ustunda Guardian, u bu fikrni yana bir bor ta'kidlab, "Ofcomga faqat o'zlari o'qigan narsalar haqida retrospektiv ravishda shikoyat qiladigan odamlar, aslida, onanizmning ayanchli shakli bilan shug'ullanadigan muqaddas kripto pullari" deb aytdi.[55]

Jorjina Baillining reaktsiyasi

Intervyular

To'xtatilishiga munosabat bildirish Rassel brendi va Jonathan Ross 29 oktabrda Bailli shunday dedi: "Men juda hayajondaman, chunki adolat qaror topdi ... Bu jirkanch. Meni omma oldida chaqirish bu nafaqat mening bobom bilan bo'lgan munosabatlarimga, balki mening hayotimga ham zarar etkazishi mumkin",[56] uning Myspace sahifasidagi so'nggi jumlasida keltirilgan hissiyotlarga befarqlik bildirganiga qaramay.[iqtibos kerak ]

Bir hafta o'tgach, 2008 yil 5-noyabr kuni Buyuk Britaniya telekanali Besh ushbu voqea haqida bir soatlik hujjatli filmni namoyish etdi Rassel va Ross: F *** nima haqida edi? Baillie bilan eksklyuziv intervyu namoyish etadi.[57] Bailli intervyusida "Menimcha, bu sodir bo'lgan mutanosiblikdan chiqish yo'lidir va men ularning ikkalasini ham yomon ko'rmayman - men umuman yo'q", deb davom etib, "Menimcha, ular haqiqatan ham iste'dodli komediyachilar va menimcha dunyo yo'q Jonathan Ross va Rassel brendi Bu juda achinarli va xira joy bo'lar edi. "U so'zlariga yakun yasab, Brend ayollarni hurmat qilishni o'rganishi kerak, Ross esa gapirishdan oldin shunchaki o'ylashi kerak:" Menda bundan qattiqroq tuyg'u yo'q. "[58] Bailli, shuningdek, Brendning ham, Rossning ham tiklanishiga qarshi emasligini aniq aytdi.[28]

2009 yil 14 mayda Bailli Bi-bi-si siyosati va dolzarb masalalar dasturida mehmon bo'ldi Ushbu hafta. U uy egasi tomonidan so'roq qilingan Endryu Nil va doimiy mehmonlar Maykl Portillo va Diane Abbott Parlament a'zolari va Bosh vazirning xalqdan kechirim so'rashi munosabati bilan jamoat arboblarining qadr-qimmati va samimiyligi to'g'risida umumiy mavzuni muhokama qilishdagi tovar qatori haqida. Gordon Braun voqealarini kuzatib borish MP xarajatlari qatori. Nilning Brend va Rossdan kechirim so'rashi uning uchun ahamiyati bormi, degan savolga u ha, chunki u "omma oldida xafa bo'lgan va xo'rlangan", bobosi esa "xo'rlangan". Abbott tomonidan "Brand" qatori atrofidagi barcha reklama uning martabasiga yordam berganmi yoki yo'qmi degan savolga u "shart emas ... shunday deb o'ylashi mumkin, ammo aslida emas" deb javob berdi. Nil undan olgan uzr yordam berganmi yoki yo'qmi deb so'radi, u Nilning keyingi izohiga "aniq" deb javob berib, "olmaslikdan ko'ra olish yaxshiroqmi?" Deb javob berdi. Nihoyat qatorda Nildan, u Brend va Rossdan uzr so'rashni chinakam deb o'ylaysizmi, deb so'raganida, u Rossni shunday deb o'ylardi, ammo Brandning keyingi safari davomida qator haqida hazillashgani uning kechirimini inkor etdi.

Qo'shiq yozish

2010 yilda Baillie qo'shiqchi bilan birlashdi Adam chumoli (kimning barabanchisi Xeyli Leggz Bayli bilan birga a'zosi bo'lgan burlesk "Shaytoniy sluts" truppasi) o'zining to'qqizinchi albomi uchun bosh qo'shiq sifatida chiqarishni maqsad qilgan Ross, Brend va butun voqealar to'g'risida "Gun in Your Pocket" qo'shig'ini yaratdi. Adam Ant - bu Gunnerning qiziga uylanishdagi Moviy qora gussar (1980-yillarning boshlarida qayta yozish bilan, u erda goofy quyon kim?) yaqinda vafot etganlarni hurmat qilish uchun B tomoni sifatida Malkom Maklaren ).[59] Loyiha Ant qachon (u tarixga ega bo'lgan) to'xtatildi bipolyar buzilish va shu vaqt ichida yangi o'tishni boshdan kechirganlikda gumon qilingan manik epizod)[60] yana bir bor edi kesilgan 2010-yil 18-may kuni u tez orada qaytishini boshladi va Gun sizning cho'ntagingizda 2012 yilning oktyabrida Cool Zombie-ning B tomoni sifatida chiqdi, albomning oxir-oqibat birinchi singli (nihoyat 2013 yil yanvarida paydo bo'ldi).

Bailli va Ant Ross-Brend ishi haqida "Rubber Medusa" nomli ikkinchi trekni tuzdilar, bu qo'shiq asosan Brendga qaratilgan va Bailli nuqtai nazaridan yozilgan. Baillie guruhi, the Pousse Posse, 2011-2012 yillarda Antning Buyuk Britaniyadagi materik Evropa va Avstraliya turlarini jonli qo'llab-quvvatlash uyalarida ushbu ikkinchi qo'shiqni muntazam ravishda ijro etdi. Intervyuda ikkita qo'shiqni sharhlash Jon Robb, Bailli ta'kidlaganidek, "Odam va men yozgan birinchisi, men sobiq kim bo'lganligi haqida yozganman! Albomda bo'lmagan," Cho'ntagingizda qurol "deb nomlangan ... (Keyinchalik) birinchi Odam va men birga yozdik. Rassel haqida bo'lgan "Rubber Medusa" edi, Odam bu so'zni keltirdi Yubiley film, [Brend] kauchukka o'xshaydi Meduza shuning uchun nima uchun aytganini tushunaman. "[61]

Lesley Duglasni qo'llab-quvvatlash

Bi-bi-si tomonidan ishlaydigan bir qator radio shaxslari qo'llab-quvvatlandi Lesli Duglas, uning iste'fosidan keyin. Duglas dastur mazmunidan xabardor edi, lekin ularni eshittirishdan oldin eshitmagan edi. U o'zining "Ha" elektron pochta xabarini bitta so'z bilan yuborishiga ruxsat berdi BlackBerry.[62] Uning tarafdorlari orasida edi Kris Evans va Terri Vogen, ikkalasi ham o'sha paytda BBC Radio 2-da ishlagan va Dame Liz Forgan, uni "o'z avlodining taniqli translyatsiyalari" dan biri deb atagan va Bi-bi-si "aqlini yo'qotganini" aytgan. Mark Tompsonning aytishicha, translyatsiyani bilgani uchun u ba'zi mas'uliyatni o'z zimmasiga olishi kerak edi.[29]

Brand va Rossning keyingi chiqishlari

Ross 2008 yilga mezbonlik qilishi kerak edi Britaniya komediya mukofotlari uchun ITV BBCdan to'xtatib turish davrida; ammo, 31 oktyabrda u iste'foga chiqdi.[63][64]

31 oktabrda Brend Amerikada qiladigan ishim, shu jumladan televizion dasturlar va filmlar bilan ishlashim kerakligini aytib, mamlakatni tark etdi Judd Apatov va Xelen Mirren.[29][65] Brendlarning ikkinchi seriyasi 4-kanal teleshou Rassel Brendning fikr yuritadigan mamlakati Oldingi oqshom odatdagidek efirga uzatilib, 1 million tomoshabinni jalb qildi, bu tomoshaning eng katta tomoshabinidir. 4 + 1 kanalida vaqtni o'zgartirgan shouni yana 180 ming kishi tomosha qildi timeshift kanali. Ning birinchi seriyasi Fonderland2007 yil oktyabr oyida efirga uzatilgan va 840 ming tomoshabin, shu jumladan 4 + 1 kanalni tomosha qilganlar tomonidan tomosha qilingan. Telekanal jamoatchilikdan 164 ta shikoyat kelib tushganligini xabar qildi, ularning aksariyati tarkibni aks ettirishni emas, balki dasturni translyatsiya qilish qarorini tanqid qildi va dastur uzatilishidan oldin aksariyat qismini; Ushbu shou shuningdek muxlislarning 212 ta elektron pochta xabarlari va telefon qo'ng'iroqlarini jalb qildi va shu tariqa namoyish etilgan eng maqtovli dastur bo'ldi 4-kanal o'sha oy uchun.[66][67][68][69]

Tovar xuddi shunday oldingi qopqog'ida davom etdi PETA Odamlar tashkilotga norozilik bildirishlariga qaramay, "Vegetarian Starter Kit" risolasi. PETA direktori Robbi LeBlank, ilgari PETA-ning eng seksual vegetarianlar tanlovida ikki marta g'olib bo'lgan Brand, muqovada qolishini aytdi "chunki PETA tarafdori bo'lgan janob Saks janob Brendning kechirimini qabul qildi va bu biz uchun etarlicha yaxshi. . "[70][71]

Brend Britaniyaning "Eng yaxshi jonli ijrochi" mukofotiga sazovor bo'ldi. Qabul qilish nutqida Brand o'z mukofotini Rossga bag'ishladi.[72]

Rossning to'xtatib qo'yilishi sababli efirdan chiqarilgandan so'ng, Jonathan Ross bilan juma oqshomi qaytib keldi BBC One 2009 yil 23 yanvarda mehmonlar ishtirokida Tom Kruz, Li Evans va Stiven Fray. Ko'rsatuvni 5,1 million tomoshabin tomosha qildi, bu efirga chiqishdan oldin so'nggi ko'rsatuvning 3,74 millioniga ko'paygan. Rossning qaytishi Bi-bi-siga 25 ta shikoyat va 3 ta qo'llab-quvvatlash xabarlarini jalb qildi.[73]

2009 yilda, Jonathan Ross bilan juma oqshomi BAFTA nomzodi bo'ldi. Ga binoan The Times, Ross man etilganidan ko'p o'tmay nomzod bo'ldi.[74] Melody Sachs intervyu berib, janjaldan keyin tez orada Rossning nomzodi ko'rsatilganidan shikoyat qildi Daily Telegraph, "Rossni unga o'xshagan og'iz bilan mukofotlashi kerakligidan hayronman. Hech kim uning iste'dodi yo'q deb aytmaydi, lekin qilgan ishi shunchalik jirkanch edi. Albatta u pulga arzimaydi, lekin u mohir Ammo uning fikriga ko'ra, u sodir bo'lgan voqeadan ko'p o'tmay uni mukofotlashi kerak emas, xuddi odamlar: "Keling, hammasini unutib, unga nima bera olishimizni ko'rib chiqaylik", deyayotganga o'xshaydi. Bu odamni bunday dahshatli ish qilganida uni tan olish uchun berish yoki hatto qo'yish noto'g'ri va yomon vaqt. Bu kechirilmas edi, aslida. Men g'azablanmayman, shunchaki ishonmayman. "[75]

Sachsning o'zi bu nominatsiya quyidagicha bo'lganini aytdi: "biroz ajablanib" va bu shunday bo'ldi: "Agar voqea sodir bo'lganidan keyin tez kelib chiqsa, sabablarni shubha ostiga qo'yasiz. Men uning tasalli berishga urinishi bilan qanchalik bog'liq ekaniga hayronman. Bilmayman. Bu shunday bo'ladi. Bu shou-biznes. "[75]

BBC ishonch qarori

2008 yil 21-noyabrda BBCning kuzatuvchisi BBC ishonchi telefon qo'ng'iroqlari "tahririyat asosisiz ayanchli tajovuz" ekanligini aytdi.[76] Trust, BBCning mavjud ko'rsatmalari hodisani oldini olish uchun etarli bo'lishi kerakligini va "juda tajovuzkor" dastur "hech qachon qayd qilinmasligi" kerakligini aniqladi.[77] Unda muvaffaqiyatsizliklar Bi-bi-si tahririyati tomonidan yo'l qo'yilgan xatolar va muvofiqlikni boshqarish bilan bog'liq.[77] Ishonchli voqea BBCning javobiga va Rossning 12 haftalik to'xtatib turilishiga yordam berdi.[78]

Bi-bi-si Trustning xulosalarini takrorlagan holda, Bi-bi-si o'zi bu voqeani "Bi-bi-si-ni jiddiy ravishda pastga tushiradigan tahririyat qarori chiqarilgan radio dasturida juda jiddiy muvaffaqiyatsizlik" deb ta'kidladi.[79]

Trust shuningdek, Brandning 25 oktyabrdagi "uzr deb atalmish" va xodimlarini tanqid qildi Kris Moylz 'BBC Radio 1-shou shuningdek, bolalar tinglashi mumkin bo'lgan vaqtda, 21 oktyabr kuni ertalab bergan intervyusida Brendning sharhlari bo'yicha Bi-bi-si ko'rsatmalarini buzganligi uchun ko'rsatuv.[80] Trust, ularning ijrochilariga tegishli kompaniyalar tomonidan ishlab chiqarilgan Brand's kabi dasturlarni qattiqroq nazorat qilishni tavsiya qildi.[80] Mojaroning uzoq muddatli ta'siriga yuqori xavfli dasturlar reestrini tuzish kiradi.[81]

Adabiyotlar

  1. ^ Rutter, Kler (2016 yil 2-dekabr). "Endryu Saksni Rassell Brend va Jonatan Rossning behayo qo'ng'iroqlari" ta'qib qildi ". oyna. Olingan 12 avgust 2017.
  2. ^ Xolmvud, Ley. "Bi-bi-si Rassel Brend va Jonatan Rossning telefonga oid mojarosi uchun 150 ming funt jarimaga tortildi". Guardian. London, Buyuk Britaniya. Olingan 3 aprel 2009.
  3. ^ Patrik Foster (2008 yil 28 oktyabr). "Bi-bi-si Rassel Brend va Jonatan Rossning behayo telefon qo'ng'iroqlari uchun uzr so'radi". The Times. London.
  4. ^ a b v d "BBC brend prank uchun uzr so'radi". BBC. 27 oktyabr 2008 yil. Olingan 27 oktyabr 2008.
  5. ^ Basseyn, Xanna (2008 yil 27-noyabr). "Jorjina Bailli, nega Rassell Brend" eng zo'r yigit "bo'lib tuyulganligi va nega buvasi bilan chaqiriq qilganidan beri oilasi bilan yuzma-yuz bo'la olmasligi haqida. Guardian. ISSN  0261-3077. Olingan 12 iyun 2020.
  6. ^ Simpson, Aislinn (2009 yil 19-yanvar). "Rassell Brend Endryu Saks janjali haqida yangi komediya konsertida hazil qiladi". Daily Telegraph. London.
  7. ^ Plunkett, Jon (27 oktyabr 2008 yil). "Rassell Brend Mail Gitlerning Fawlty Towers yulduzidan uzr so'ragan havolalarini ta'kidladi". Guardian. London.
  8. ^ a b v Anita Singx (2008 yil 29 oktyabr). "Jonatan Ross va Rassel Brendlar Endryu Saks qo'ng'iroqlari sababli BBC tomonidan to'xtatib qo'yilgan". Daily Telegraph. London. Olingan 29 oktyabr 2008.
  9. ^ "Telefon kaskadagi uchun" uzr "brendi". BBC. 26 oktyabr 2008 yil.
  10. ^ Rob Shepherd (2008 yil 28 oktyabr). "Ross va Brend telefonlariga nisbatan bosim kuchaymoqda". Endi translyatsiya qiling. Olingan 28 oktyabr 2008.
  11. ^ "Ofcom BBC brendi bo'yicha so'rovni boshlaydi". BBC. 2008 yil 28 oktyabr. Olingan 28 oktyabr 2008.
  12. ^ "Qotillar va Glasvegaslar Jonatan Ross va Rassell Brendning Bi-bi-sining taqiqiga tushib qolishdi". NME. 29 oktyabr 2008 yil. Olingan 29 oktyabr 2008.
  13. ^ a b Filipp Naughton (30 oktyabr 2008 yil). "Tori Bi-bi-sining Manuelgeytida jamoatchilik muhokamasini talab qilmoqda'". The Times. London: News International Limited.
  14. ^ a b "Xronologiya: Rassell Brandning chaqiriqlari". BBC. 30 oktyabr 2008 yil.
  15. ^ "BBCga boshlovchilarni ishdan bo'shatish uchun bosim o'tkazildi". BBC. 29 oktyabr 2008 yil. Olingan 29 oktyabr 2008.
  16. ^ "Huquqbuzarlik bo'yicha rekord: Eng ko'p shikoyat qilingan ko'rsatuvlar". Guardian. Guardian News va Media Limited. 29 oktyabr 2008 yil.
  17. ^ "Bu shafqatsizlik komediyasining oxiri bo'lishi mumkin". Daily Telegraph. 30 oktyabr 2008 yil.
  18. ^ "Bi-bi-si ommaviy axborot bo'ronidagi eng yaxshi yulduzlarni to'xtatadi". Agence France-Presse. 29 oktyabr 2008 yil.
  19. ^ Jemima Kiss (2008 yil 29 oktyabr). "Sachsning nabirasi Brand va Rossni ishdan bo'shatishni talab qilmoqda". Guardian. London: Guardian News va Media Limited.
  20. ^ a b "Sachs boshlovchilarning kechirimlarini qabul qiladi". BBC. 29 oktyabr 2008 yil. Olingan 29 oktyabr 2008.
  21. ^ "BBC va Brend va Rossni to'xtatib qo'yishdi". BBC. 29 oktyabr 2008 yil. Olingan 29 oktyabr 2008.
  22. ^ "BBC Salamander Davudini to'xtatdi". Financial Times. 29 oktyabr 2008 yil.
  23. ^ Tompson, Mark (2008 yil 29 oktyabr). "Brend va Ross: BBC bayonoti". BBC. Olingan 29 oktyabr 2008.
  24. ^ "Brend BBC bilan o'yin-kulgidan voz kechdi". BBC. 29 oktyabr 2008 yil.
  25. ^ "Radio 2 boshlig'i qo'ng'iroqlar qatoridan chiqib ketdi". BBC. 30 oktyabr 2008 yil.
  26. ^ Maggi Braun (2008 yil 30 oktyabr). "Lesley Duglas profili: jamoatchilik nazaridan qochgan qo'g'irchoq ustasi". Guardian. Guardian News va Media Limited.
  27. ^ "Ross uch oyga diskvalifikatsiya qilindi". BBC. 30 oktyabr 2008 yil.
  28. ^ a b Niko Xones (2008 yil 7-noyabr). "Devid Barber, BBC ijrochisi, Brend Ross mojarosidan voz kechdi". The Times. London. Olingan 7-noyabr 2008.
  29. ^ a b v Torin Duglas (2008 yil 1-noyabr). "Hali hammasi tugamagan". BBC yangiliklari. Olingan 1 noyabr 2008.
  30. ^ Anita Singx (2008 yil 7-noyabr). "Radio 2 radiosi ijrochisi Jonatan Ross va Rassell Brendning pranki tufayli iste'foga chiqdi". Daily Telegraph. London. Olingan 7-noyabr 2008.
  31. ^ Ley Xolmvud (2008 yil 28 oktyabr). "Bi-bi-si telefonni masxaralash uchun" ozor chekishi "kerak, deydi Uill Vayt". Guardian. Guardian News va Media Limited.
  32. ^ a b Patrik Foster; Filipp Vebster; Adam Shervin va Charlene Suini (30 oktyabr 2008). "Rassell Brend qilichiga yiqildi va afsuski Rossni havodan olib tashlashdi". The Times. London.
  33. ^ Robin Tyorner (2008 yil 30 oktyabr). "Stiv Kugen Brend va Ross haqida gapiradi". Uels Onlayn. Media Wales Ltd.
  34. ^ a b Brittany Peats (2008 yil 29 oktyabr). "Tori Ross / Brand qatoriga og'irlik qiladi". Yangi shtat arbobi.
  35. ^ Yan Darbi (2008 yil 30 oktyabr). "Tories televizion mas'uliyatni kuchaytiradi". Tovar respublikasi. Haymarket Media.
  36. ^ Mark Svuni (2008 yil 29 oktyabr). "'Mas'uliyat shartnomasi "OAV erkinligiga tahdid soladi, deydi Lib Dems". Guardian. Guardian News va Media Limited.
  37. ^ Ouen Gibson (2008 yil 29 oktyabr). "Bi-bi-si mudofaada va Ofcom o'z safiga qo'shildi, chunki 10 000 kishi Brand va Rossdan shikoyat qilmoqda". Guardian. Guardian News va Media Limited.
  38. ^ Charlz Mur "Bi-bi-si Jonatan Rossni ishdan bo'shatishdan juda qo'rqqan edi, shuning uchun odobsizlik davom etmoqda", Daily Telegraph, 2008 yil 22-noyabr
  39. ^ Jeyms Robinson "Charlz Mur Jonatan Rossdan ilhomlangan televizion litsenziyani boykot qilgani uchun jarimaga tortildi", Guardian, 2010 yil 11-may
  40. ^ "Jonatan Rossni ishdan bo'shatish, deyishadi Sharqiy Lankashirdagi deputatlar Jek Stro va Nayjel Evans". Fuqaro. Blackburn: Newsquest Media Group. 30 oktyabr 2008 yil.
  41. ^ Niko Xines va Filipp Naughton. "Jonatan Rossning pul to'lamaganligi sababli Russell Brand-ning yangi chiqishi". The Times. London: News International Limited.
  42. ^ Nikol Martin (2008 yil 29 oktyabr). "Rassel Brend va Jonatan Rossni" ish haqiga hasad "sabab bo'lgan tanqidlar, deydi BBC ijrochi direktori". Daily Telegraph.
  43. ^ Gabrial O'Rorke (2008 yil 29 oktyabr). "BBC komediyachilarining hazili yiqilib tushdi". ABC News.
  44. ^ Devid Balls (2008 yil 30 oktyabr). "O'Grady:" Ross va Brenddan davom eting'". DigitalSpy.
  45. ^ "Bo'shashgan ayollar ". 27 oktyabr 2008 yil. 60 daqiqa. ITV1. Yo'qolgan yoki bo'sh | qator = (Yordam bering)
  46. ^ "Oasis 'Noel Gallagher" Russell Brand BBC mojarosidan g'azablandi ". NME. 30 oktyabr 2008 yil.
  47. ^ "Oasis star brend radiostansiyani qo'llab-quvvatlaydi". BBC. 30 oktyabr 2008 yil.
  48. ^ Aleks Fletcher (2008 yil 30 oktyabr). "Gallager Brendning iste'fosidan" g'azablandi "". Raqamli josus. Raqamli Spy Limited.
  49. ^ "Petitsiya Brand va Rossni qo'llab-quvvatlaydi". Veb-foydalanuvchi. 29 oktyabr 2008 yil.
  50. ^ a b Tara Konlan (2008 yil 31 oktyabr). "Brand-Ross Facebook tarafdorlari Daily Mail tashqarisida norozilik bildirishmoqda". Guardian. Guardian News va Media Limited.
  51. ^ Xorn, Mark (2008 yil 2-noyabr). "Gagged kulgili aktyorlar haqida eshitganmisiz?". Shotlandiyalik. Edinburg. Olingan 2 noyabr 2008.
  52. ^ Ouen Gibson (2008 yil 6-noyabr). "Sachs prank-dagi raqqos BBCning javobini tanqid qilmoqda". Guardian. Guardian News va Media Limited.
  53. ^ "Ross Komediya mukofotlaridan mahrum bo'ldi". BBC yangiliklari. 31 oktyabr 2008 yil. Olingan 31 oktyabr 2008.
  54. ^ Anita Singx (2008 yil 31 oktyabr). "Rassel Brendning mojarosi uning mashhurligini yanada oshiradi, deydi mutaxassislar". Daily Telegraph. London: Telegraph Media Group Limited.
  55. ^ "Charli Brukerning ekrani kuydi". Guardian. London. 2008 yil 29-noyabr. Olingan 23 may 2010.
  56. ^ "Prank qatori: Jorjina Baylining reaktsiyasi". BBC. 29 oktyabr 2008 yil. Olingan 7-noyabr 2008.
  57. ^ "Rassel va Rossda beshta hujjat mavjud". Eshittirish. 31 oktyabr 2008 yil. Olingan 2 noyabr 2008.
  58. ^ "Radio 2 qator" mutanosib emas'". BBC yangiliklari. 2008 yil 7-noyabr. Olingan 7-noyabr 2008.
  59. ^ "Xususiyatlar | Yovvoyi zodagonlik: Sayyora Prayts tomonidan eksklyuziv Adam Ant". Quietus. Olingan 22 avgust 2010.
  60. ^ "Adam Antning qaytishi" aldanishi "| Mashhurlar yangiliklari". Muqaddas Moly!. 21 Aprel 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 12-iyulda. Olingan 22 avgust 2010.
  61. ^ "Georgie Girl va uning Pousse Posse: intervyu". Urushdan balandroq ovoz.
  62. ^ Plunkett, Jon (2008 yil 25-noyabr). "Lesley Duglas Universal Music-ga qo'shiladi". Guardian. London. Olingan 23 may 2010.
  63. ^ "Ross mukofot namoyishidan voz kechdi". Shropshire Star. 31 oktyabr 2008 yil.
  64. ^ Tara Konlan (2008 yil 31 oktyabr). "Jonathan Ross Britaniyaning Comedy Awards mukofotlarini topshirishdan voz kechdi". Guardian. 'Guardian News va Media Limited.
  65. ^ "Helen Mirren bilan suratga olish brendi". BBC yangiliklari. 2008 yil 1-noyabr. Olingan 1 noyabr 2008.
  66. ^ "Ponderland mamlakati uchun brend maqtandi". Broadcastnow.co.uk. 5 noyabr 2008 yil.
  67. ^ Ley Xolmvud (31 oktyabr 2008 yil). "Televizion reytinglar: Rassell Brendning" Sachsgate "telekanalidagi debyut sumkalari 1 million tomoshabin". Guardian. Guardian News va Media Limited.
  68. ^ Nil Uilks (2008 yil 31 oktyabr). "Brendning" ajoyib o'ylari "1 metrga tenglashadi". Raqamli josus.
  69. ^ "4-kanal tomoshabinlari Brenddan hayratlanmaydilar". Metro. Associated Newspapers Limited. 31 oktyabr 2008 yil.
  70. ^ Jeyson Gregori (2008 yil 31 oktyabr). "Rassell Brend PETA-ni qo'llab-quvvatladi, BBC Prank mojarosi tufayli". Gigwise.
  71. ^ "PETA Bi-bi-sining taqiqlanishiga qaramay, Rassel Brendning yonida turadi". NME. 31 oktyabr 2008 yil.
  72. ^ "Brend Britaniya komediya mukofotiga sazovor bo'ldi". BBC. 7 dekabr 2008 yil. Olingan 1 yanvar 2009.
  73. ^ "Ross TV-ning qaytishini 5,1 million tomosha qilmoqda". BBC yangiliklari. 2009 yil 24 yanvar. Olingan 27 yanvar 2009.
  74. ^ Foster, Patrik (2009 yil 25 mart). "Bi-bi-si Rossga tajovuzkor Rossiyani taqiqlab qo'ydi, keyin uni Bafta uchun qo'ydi". The Times. London. Olingan 26 mart 2009.
  75. ^ a b Singh, Anita (2009 yil 24 mart). "Baftalar: Endryu Saksning oilasi Jonathan Ross nominatsiyasi bo'yicha" flavbergast "qilingan". Daily Telegraph. London. Olingan 24 mart 2009.
  76. ^ "'Brand show uchun hech qanday asos yo'q ". BBC. 21 noyabr 2008 yil. Olingan 21 noyabr 2008. Jonatan Ross va Rassel Brendning aktyor Endryu Saksga qilgan bexabar qo'ng'iroqlari "tahririyat asosisiz ayanchli tajovuz" bo'lgan, deydi BBC Trust.
  77. ^ a b "'Brand show uchun hech qanday asos yo'q ". BBC. 21 noyabr 2008 yil. Olingan 21 noyabr 2008. Voqeaga ishora qilib, Bi-bi-sining ishonchli vakili Richard Tayt uchta asosiy xato - tahririyat nazoratini amalga oshirishda; belgilangan muvofiqlik tizimlariga rioya qilish va tahririyat qarorlarini qabul qilishda muvaffaqiyatsizlik. Uning so'zlariga ko'ra, BBC rahbariyati korporatsiyaning tahririyat ko'rsatmalariga amal qilganida, g'azablanishga yo'l qo'ymaslik mumkin edi. "Bu tahririyat va boshqaruvdagi xatoliklar katalogidir", deb qo'shimcha qildi u. "Bu juda tajovuzkor dastur bo'lib, uni hech qachon yozib bo'lmasligi kerak edi. Hujumkor telefon qo'ng'irog'i amalga oshirilgandan so'ng, yozuv to'xtab, yuqori rahbariyat ogohlantirilishi kerak edi", dedi u.
  78. ^ "'Brand show uchun hech qanday asos yo'q ". BBC. 21 noyabr 2008 yil. Olingan 21 noyabr 2008. Shu bilan birga, uning so'zlariga ko'ra, ishonch Bi-bi-sining nizolarga javobini munosib deb hisoblaydi. Jonatan Rossga qarshi boshqa choralar ko'riladimi, degan savolga ser Maykl shunday javob berdi: "Biz bosh direktor Jonatan Rossga nisbatan to'g'ri choralar ko'rganligini aniq aytmoqdamiz".
  79. ^ "'Brand show uchun hech qanday asos yo'q ". BBC. 21 noyabr 2008 yil. Olingan 21 noyabr 2008. Bi-bi-sining bayonotida "Bi-bi-si-ni jiddiy ravishda pastga tushiradigan tahririyat qarori qabul qilingan radio dasturida bu juda jiddiy muvaffaqiyatsizlik edi", deyilgan.
  80. ^ a b "'Brand show uchun hech qanday asos yo'q ". BBC. 21 noyabr 2008 yil. Olingan 21 noyabr 2008. Janob Taytning aytishicha, asl translyatsiya huquqi buzilishi Rassel Brendning 21-oktabr kuni Kris Moylzning "Radio 1" ko'rsatuvida ishtirok etishi bilan kuchaygan. Uning so'zlariga ko'ra, ushbu munozaraning o'zi ham shaxsiy hayot, huquqbuzarlik va bolalar tinglashi mumkin bo'lgan paytda efirga uzatilganligi to'g'risidagi tahririyat ko'rsatmalariga ziddir. Janob Taytning ta'kidlashicha, ishonch 25-oktabr kuni Radio 2-da efirga uzatilgan Brendning "qabul qilinmaydigan, uzr deb atalmish" deb hisoblangan "shaxsiy hayotga daxlsizlikni va huquqbuzarlikni kuchaytirdi". Ishonch ... ularning ijrochilariga tegishli kompaniyalar tomonidan namoyish etiladigan dasturlarni qattiqroq nazorat qilish kerakligini tavsiya qildi. Brendning namoyishi o'z firmasi tomonidan amalga oshirildi.
  81. ^ "'Brand show uchun hech qanday asos yo'q ". BBC. 21 noyabr 2008 yil. Olingan 21 noyabr 2008. Hodisaning takrorlanishiga yo'l qo'ymaslik uchun qabul qilingan chora-tadbirlarga yuqori xavfli dasturlar reestrini yaratish kiradi.

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar