Fawlty minoralari - Fawlty Towers

Fawlty minoralari
Fawlty Towers titul kartasi.jpg
"Fawlty Towers" seriyasining sarlavhasi epizodlar orasida turlicha edi
JanrSitcom, Farce[1]
Tomonidan yaratilgan
Tomonidan yozilgan
  • Jon Klis
  • Konni But
Rejissor
Bosh rollarda
Mavzu musiqasi bastakoriDennis Uilson
Ochilish mavzusi"Fawlty minoralari"
Mavzu tugaydi"Fawlty minoralari"
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakatBirlashgan Qirollik
Asl til (lar)Ingliz tili
Yo'q ketma-ket2
Yo'q epizodlar12 (qismlar ro'yxati )
Ishlab chiqarish
Ishlab chiqaruvchi (lar)
Muharrir (lar)
  • Syuzan Imri
  • Bob Raymer
  • Bill Xarris
Ish vaqti30 daqiqa
Ishlab chiqarish kompaniya (lar)BBC
DistribyutorBBC dunyo bo'ylab
Chiqarish
Original tarmoqBBC2
Rasm formati576i (4:3 PAL )
Ovoz formatiMono
Asl nashr1975 yil 19 sentyabr (1975-09-19) –
1979 yil 25 oktyabr (1979-10-25)
Tashqi havolalar
Veb-sayt

Fawlty minoralari Britaniya televideniesi sitcom tomonidan yozilgan Jon Klis va Konni But, translyatsiya BBC2 1975 va 1979 yillarda. Har biri oltita epizoddan iborat ikkita seriya yaratilgan. Shou ro'yxatida birinchi o'rinni egalladi 100 Buyuk Britaniyaning eng buyuk televizion dasturlari tomonidan tuzilgan Britaniya kino instituti 2000 yilda va 2019 yilda u komediya mutaxassislari tomonidan tuzilgan komediya mutaxassislari tomonidan "eng buyuk ingliz televizion sitcomi" deb topildi. Radio Times.[2][3]

Serial Fawlty Towers-da uydirma mehmonxona dengiz bo'yidagi shaharchasida Torquay ustida Ingliz Rivierasi. Er uchastkalari taranglik, qo'pollik va egalik egasida joylashgan Basil Fawlty (Klis), uning xo'jayini rafiqasi Sybil (Prunella tarozi ), aqlli xonim Polli (Booth), u ko'pincha tinchlikparvar va aqlning ovozi va baxtsiz va inglizlarga qarshi ispaniyalik ofitsiant Manuel (Endryu Saks ). Ular o'zlarining mehmonxonalarini fartik vaziyatlar va ko'plab talabchanlik va sharoitlarda boshqarishga urinishlarini namoyish etishmoqda eksantrik mehmonlar va savdogarlar.

Ko'rgazmaning g'oyasi Kliz u erda qolganidan keyin paydo bo'ldi Gleneagles mehmonxonasi yilda Torquay, Devon 1970 yilda (qolganlari bilan birga) Monty Python u ekssentrik mehmonxona egasini uchratgan) Donald Sinkler. Sinclair to'laqonli va eskirgan mehmonlarga o'zlarini mehmonxonani boshqarishiga to'sqinlik qilayotgandek tutishdi (u erda ishlaydigan ofitsiant "u mehmonlar u erda bo'lishini istamagandek edi"). Sinkler Klisning Bazil Folti obraziga ilhom baxsh etdi.

1980 yilda Klis ushbu mahsulotni oldi Eng yaxshi ko'ngilochar ijro uchun BAFTA va 2001 yilda o'tkazilgan so'rovnomada 4-kanal, Basil Fawlty ularning ro'yxatida ikkinchi o'rinni egalladi 100 ta eng zo'r televizion belgilar.[4] Mashhurligi Fawlty minoralari chidadi va u ko'pincha qayta translyatsiya qilinadi.[2] Bi-bi-sining ushbu seriyadagi profilida "Britaniyaning boshqa barcha sitomlari sud qilinadigan Britaniyadagi sitcom, Fawlty minoralari bir nechta ko'rishga bardosh beradi, juda kotirovka qilinadi ("urush haqida gapirmang ") va shu kungacha BBC-ning komediya tojida marvarid sifatida turibdi."[5]

Kelib chiqishi

Gleneagles mehmonxonasi, Torquay 2009 yilda. U erda Monty Python jamoasi bilan 1970 yilda bo'lganidan so'ng, egasining ekssentrik harakati Donald Sinkler Klisni seriyani yozishga ilhomlantirdi.

1970 yil may oyida Monty Python komediya guruhi hozirda buzib tashlangan joyda qoldi Gleneagles mehmonxonasi yilda Torquay, Devon joyida tasvirga olish paytida Paignton.[6] Jon Klis egasining xatti-harakatlariga qoyil qoldi, Donald Sinkler, keyinchalik uni "men hayotimda uchratgan eng qo'pol odam" deb ta'riflagan.[7] Sinkler bunday xatti-harakatlar orasida uni tanqid qilgan Terri Gilliam "juda Amerika" jadvali odob-axloq qoidalari va uloqtirish Erik Idle "bomba bo'lsa" derazadan portfel.[8] Sinclair nima uchun kimdir mehmonxonani bombardimon qilishni xohlaydi, degan savolga: "Bizda xodimlar juda ko'p muammolarga duch keldi".[9] Maykl Peylin Sinkler "bizni ulkan noqulaylik deb hisoblaganga o'xshaydi".[9] Sinkler boshchiligidagi "Glenaglz" ofitsianti Rozemari Xarrison uni "mehmonlar" va mehmondo'stligi yo'q deb ta'riflab, uni mehmonxona egasiga to'liq yaroqsiz deb bilgan. - U go'yo u erda mehmonlar bo'lishini xohlamagan edi.[10] Pushti va Konni But filmni suratga olgandan keyin mehmonxonada qolishdi va uning egasini tadqiq qilishdi.[10]

O'sha paytda Klis 70-yillarning ingliz televizion sitcomida yozuvchi edi Uydagi shifokor uchun London hafta oxiri televideniesi. Basil Fawlty nomi bilan tanilgan personajning dastlabki prototipi uchinchisining epizodida ("No Feeling No") ishlab chiqilgan. Doktor ketma-ket (nomlangan Katta shifokor ). Ushbu nashrda bosh qahramon kichik shaharchadagi mehmonxonani tekshiradi, uning ishtiroki tajovuzkor va qobiliyatsiz menejerni o'ynaydi (o'ynagan) Timoti Bateson ) hukmronlik qiladigan xotin bilan. Ko'rgazma 1971 yil 30 mayda efirga uzatilgan.[11]

Klis 2008 yilda birinchi ekanligini aytgan Fawlty minoralari U va But yozgan stsenariyni rad etishdi BBC. Shouga bag'ishlangan 30 yillik yubiley tadbirida Klis shunday dedi:

Konni bilan men o'sha birinchi epizodni yozgan edik va biz uni jo'natdik Jimmi Gilbert, [yozuv] sifatini baholash vazifasi bo'lgan [ijro etuvchi] va men [uning menga yozgan izohini] juda aniq keltira olaman: «Bu klişel holatlar va stereotip belgilar bilan to'la va men uni boshqa narsa deb bilmayman falokatdan ko'ra. " Va Jimmining o'zi: "Siz ularni mehmonxonadan olib chiqishingizga to'g'ri keladi, Jon. Siz mehmonxonada hammasini bajara olmaysiz", dedi. Holbuki, albatta, mehmonxonada butun bosimli pishirgich yig'iladi.[12]

Klisga pul to'lashdi £ 43 haftalik ishi uchun 6000 va televizion reklamalarda paydo bo'lish orqali o'z daromadini to'ldirdi.[12][13] U shunday dedi: "Men buni amalga oshirgani uchun reklama sohasiga minnatdorchilik bildirishim kerak. Konni bilan men har bir epizodni yozish uchun olti hafta sarflagan edik va bundan katta pul ishlab olmagan edik. Agar bu reklama roliklari bo'lmaganida Men ssenariy uchun bunchalik ko'p vaqt sarflashim mumkin emas edi. "[12]

Ishlab chiqarish

Seriya Torquayda joylashgan bo'lsa-da, uning biron bir qismi suratga olinmagan Janubiy-g'arbiy Angliya. Tashqi suratga olish uchun Wooburn Grange Country Club Bukingemshir mehmonxona o'rniga ishlatilgan.[14][15] Serialning bir nechta qismida (xususan "Kipper va murda ", "Yubiley ", va"Kalamushni reyhan "), haydovchining pastki qismidagi kirish eshigida joyning haqiqiy nomi ko'rsatilgan. Bu ro'yxatdagi bino keyinchalik sifatida qisqa vaqt xizmat qildi Tungi klub 1991 yil mart oyida yong'in natijasida vayron bo'lishidan oldin, seriya tugagandan so'ng "Basil's" deb nomlangan.[16][17] Binoning qoldiqlari buzilgan va a uy-joy massivi saytida qurilgan.[18] Bugungi kunda asl saytning juda oz izi mavjud.

Boshqa joyni tasvirga olish asosan atrofida amalga oshirildi Harrow, xususan "la'natlangan yaxshi urish" sahnasi "Gourmet Night "unda Bazil jahlini yo'qotadi va buzilgan mashinasiga daraxt shoxi bilan hujum qiladi. Bu Lapstone bog'lari va Mentmor Kapning T-kavşağında tasvirga olingan (51 ° 34′52 ″ N 0 ° 18′33 ″ V / 51.581103 ° N 0.309072 ° Vt / 51.581103; -0.309072). Qismda "Nemislar ", ochilish zarbasi Northwick Park kasalxonasi. "Gourmet Night" da André restoranining tashqi tomoni Xarrow hududidagi Preston-Yo'lda suratga olingan (51 ° 34′24 ″ N. 0 ° 17′40 ″ V / 51.573393 ° N 0.294411 ° Vt / 51.573393; -0.294411). The kir yuvish restoranga qo'shni hali ham mavjud, ammo Andrening hozirda Wings deb nomlangan xitoy va hind restoranidir.[19]

Klis ham, But ham har bir ssenariyning mukammal bo'lishiga intilishgan va ba'zi epizodlar to'rt oy davom etgan va ular qoniqguncha o'nta qoralamalarni talab qilishgan.[20]

Yo'l-yo'riqlar va misollar

Serial qisqa tutashgan mehmonxonaning ekspluatatsiyasi va noto'g'riligiga bag'ishlangan Basil Fawlty va uning ajoyib rafiqasi Sybil, shuningdek ularning xodimlari: ofitsiant Manuel, Polli Sherman, va ikkinchi seriyada bosh oshpaz Terri. Epizodlar, odatda, Bazilning o'z mehmonxonasining "ohangini ko'tarish" harakatlari va unga to'sqinlik qiladigan ko'pgina asoratlar va xatolar tufayli ortib borayotgan xafagarchilik atrofida sodir bo'ladi.

Ko'pincha hazil Basilning haddan tashqari tajovuzkorona harakatlaridan kelib chiqadi, u mehmonlar, xodimlar va xususan Sybil bilan g'azablangan, ammo xushchaqchaq tortishuvlarga kirishadi (u soxta-romantik tarzda) "o'sha golf o'ynash" kabi haqorat bilan. puff adder "," mening kichkintoyim pirana baliq "va" mening kichkina uyam ilonlar ".[21] Shunga qaramay, Bazil tez-tez o'zini qo'rqitmoqda, chunki Sybil uni istagan vaqtida sigir qila oladi, odatda "Basil!" Ba'zi epizodlarning oxirida Bazil mehmonlarni bezovta qila oladi (yoki hech bo'lmaganda bezovta qiladi) va tez-tez uning kelajagini oladi.

Uchastkalar vaqti-vaqti bilan murakkab va har doim bo'ladi farzik, o'z ichiga olgan tasodiflar, tushunmovchiliklar, o'zaro faoliyat maqsadlari va uchrashuvlar o'tkazib yuborilgan va tasodifiy. The xayolparastlik ning yotoq xonasi farmasi ba'zan mavjud (ko'pincha nafratlanish uchun ijtimoiy konservativ Basil), lekin fitnalarni uning nafsi emas, balki ekssentrikligi boshqaradi. Voqealar Basilning ozgina sabr-toqatli bo'lishini sinab ko'radi, ba'zida epizod oxirigacha uni buzishga olib keladi.

Mehmonxonadagi mehmonlar odatda kulgili plyonkalar Bazilning g'azabiga va g'azabiga. Har bir epizoddagi mehmonlar xarakterlari u turolmaydigan turli xil xususiyatlarni (ishchi sinf, buzuq, begona) taqdim etadi. Ham aqlli, ham imkonsiz so'rovlar uning jahlini sinab ko'radi. Hatto azob chekayotganlar ham uni bezovta qiladilar, masalan, "Muammo muammolari" epizodida, xodimlar va eshitish qobiliyati yomon Missis Richards o'rtasidagi tez-tez sodir bo'layotgan tushunmovchiliklar natijasida yuzaga kelgan buzg'unchilik atrofida. Oxiriga yaqin, Basil o'z ismini aytganda o'zini hushidan ketgandek tutadi. Ushbu epizod shou-dasturning kulgili vaziyatlarni ehtiyotkorlik bilan to'qishlariga xosdir. Ko'rgazmada yumshoqlikdan ham foydalaniladi qora hazil ba'zan, ayniqsa Bazil o'lik jasadni yashirishga majbur bo'lganda va Sybil haqidagi fikrlarida ("Siz bu filmni ko'rganmisiz, Qanday qilib o'z xotinini o'ldirish mumkin? ? ... Dahshatli yaxshi. Men olti marta ko'rdim. ") Va mehmonlarga (" Dengizga yaqinroq mehmonxonaga ko'chib o'tishni o'ylab ko'rishingizni maslahat beraymi? Yoki afzalroq. ").[22]

Bazilning jismoniy g'azablari, birinchi navbatda, hissiyotli, ammo umuman beg'ubor Manuelga qaratilgan Ispaniyalik chalkash inglizcha so'z boyligi uni oddiy xatolarga yo'l qo'yishiga olib keladi. Ba'zan Bazil Manuelni qovurayotgan idish bilan urib, peshonasini qoshiq bilan uradi. Manuelga nisbatan zo'ravonlik namoyishni kamdan-kam salbiy tanqidlariga sabab bo'ldi. Sibil va Polli esa Manuelga nisbatan ancha sabrli va tushunarli; har kimning odatdagidek mehmonlarga o'zini tutishi uchun bahona, "U "Barselona" "; Manuel hatto bir marta o'zi uchun bahona ishlatgan.

Bazil teginishni orzu qiladi sinf, ba'zida klassik musiqa yozuvlarini ijro etish. Bir epizodda u musiqa ijro etmoqda Braxlar - dedi Sybil, unga turli xil vazifalarni bajarishni iltimos qilganidan keyin: "Agar siz ertalab u erda u raketani tinglab o'tirganingizda, ikkalasini ham bajarishingiz mumkin edi". Basil g'azab bilan javob beradi: "Raketka ?? Mana bu Brahms! Brahmsning uchinchi raketkasi!" Basil ko'pincha ochiqchasiga ko'rinadi yirtqichlik u ijtimoiy zinapoyadan ko'tarilishga urinayotganda, "riff-raf ", "kretinlar "va"yobbos "u o'z mehmonxonasini doimiy ravishda to'ldirib turishiga ishonadi.[21] Uning umidsizligi aniq ko'rinib turibdi, chunki u tobora umidsiz manevralar va urinishlarda og'riqli soxta paslarni amalga oshirmoqda Kori foydasi u yuqori ijtimoiy mavqega ega deb biladiganlar bilan. Shunga qaramay, u o'zini "ostidagi" shaxslarga xizmat qilishga majbur qiladi. Shunday qilib, Basilning sa'y-harakatlari samarasiz bo'lib, mehmonlar mehmonxonadan nafrat bilan chiqib ketishadi va uning nikohi (va aql-idrokida) tanazzulga qadar cho'ziladi.

Belgilar

Basil Fawlty

Asosiy maqola: Basil Fawlty
Cast Fawlty minoralari, chapdan o'ngga: (old) Prunella tarozi (Sybil Fawlty), Konni But (Polli) va Endryu Saks (Manuel); (orqaga) Jon Klis (Basil Fawlty)

Basil Fawlty, o'ynagan Jon Klis, a jirkanch va snobbish misantrop a ga tegishli bo'lishni juda istagan kim yuqori ijtimoiy sinf. U muvaffaqiyatli mehmonxonani bunga erishish vositasi deb biladi, shu bilan birga uning ishi uni xor qiladigan odamlarga nisbatan muloyim bo'lishga majbur qiladi.

Uni xotini qo'rqitadi Sybil Fawlty. U unga qarshi turishni orzu qiladi, lekin uning rejalari ko'pincha uning talablariga zid keladi. U tez-tez og'zaki haqoratli (uni "qarish, porloq "u hasharotlarni yopishtiring"), lekin u uning ustidan qasr qilsa-da, u o'zini tez-tez og'zaki va jismoniy tomondan jahl bilan qabul qiladi (xuddi shunday "Quruvchilar ").

Bazil odatda Manuel yoki Polliga murojaat qilib, unga o'z sxemalarini tuzishda yordam beradi, shu bilan birga Sybilni kashf etmaslik uchun qo'lidan kelganicha harakat qiladi. Biroq, Bazil vaqti-vaqti bilan ularning munosabatlarida ehtiros bor bo'lgan vaqtdan afsuslanadi, endi yo'qolgan ko'rinadi. Bundan tashqari, u hali ham unga g'amxo'rlik qiladi va bir epizodda frantsuz mehmonining noz-karashmalariga faol qarshi turadi. Oldingi epizod "Yubiley ", uning eng yaqin do'stlari ishtirokida kutilmagan yubiley partiyasini yig'ishtirishga bo'lgan sa'y-harakatlari haqida.[21] Vaziyat noto'g'riligida, Basil yubiley sanasini unga hech narsa eslatmaydi, lekin u tasodifiy yubileylar ro'yxatini o'chirib tashlab, unga pichoq urganga o'xshaydi, chunki Agincourt jangi, buning uchun u tobora asabiylashib va ​​g'azablanib ketayotgan Sybildan tarsaki oladi. U Sybil qulog'idan chiqqandan keyin ham taxmin qilishni davom ettiradi va boshqa yubileylarni eslaydi (ularning hech biri 17 aprelda bo'lmagan), shu jumladan Trafalgar jangi va Yom Kippur, faqat kutilmagan hodisani kuchaytirish uchun. Sybil chindan ham unutganiga ishonadi va huff bilan ketadi. DVD qutilaridagi intervyusida, Klis bu epizod boshqalardan atayin boshqacha tus olganini, ularning er-xotin sifatida boshqacha tushunarsiz holatini tanlaganini da'vo qilmoqda.

Nikoh to'g'risida tushuntirishning etishmasligidan kelib chiqqan holda, qahramonlarning hikoyalari haqida ko'p narsa aytilmagan. Ma'lumki, Basil Britaniya armiyasi va harakatni ko'rdim Koreya urushi, ehtimol uning bir qismi sifatida Milliy xizmat.[21] (Jon Klis o'zi Koreyadagi urush tugaganida atigi 13 yoshda bo'lgan va Basilning xarakterini o'zidan besh-olti yosh katta qilgan.) Basil hayotining bu davrini bo'rttirib ko'rsatib, begonalarga: "Men to'rt kishini o'ldirdim" deb e'lon qildi. Bu Sybil hazilga "U edi Korpusni ovqatlanish. U ularni zaharlab ishlatar edi. "Bazil ko'pincha polk va eski bolalar uslubidagi galstuklarni taqib yurgan ko'rinadi, ehtimol soxta, ulardan biri ranglarda Armiya ovqatlanish korpusi. U shuningdek, a shrapnel oyog'iga shikast etkazish; shubhali qulay paytlarda alangalanishga moyildir. Basil doimiy ravishda bag'rikenglik va odob-axloqni namoyon etadigan yagona odam keksa va keksa yoshdagi odamdir Mayor Gowen, ulardan birining faxriysi jahon urushlari (qaysi biri hech qachon ko'rsatilmagan, garchi u bir vaqtlar Peignoir xonimga u 1918 yilda Frantsiyada bo'lganligini eslatib o'tgan bo'lsa ham) mehmonxonada doimiy yashaydi.[21] Manuel bilan o'zaro aloqada bo'lganida, Basil ispan tili haqida ibtidoiy bilimlarni namoyish etadi (Basil ta'kidlashicha, "u [Manuel] tanlagan g'alati lahjani emas, balki klassik ispan tilini o'rgangan"); bu bilim ham masxara qilinadi, chunki Bazil zudlik bilan ishchi sinfidan chiqarib yuborgan mehmon, Basil bunga qodir bo'lmagandan keyin Manuel bilan ispan tilida bemalol gaplashadigan birinchi epizodda.

Klis, Basilni "agar u barcha mehmonlarga xalaqit bermasa, u birinchi darajali mehmonxonani boshqarishi mumkin" deb o'ylagan va "mutlaqo dahshatli odam" deb ta'riflagan, ammo komediyada dahshatli odam odamni yaratsa ular beixtiyor unga nisbatan mehrni his qilishadi.[23] Darhaqiqat, u umuman befarq emas. "Mehmonxonalar inspektorlari "va"Gourmet Night "epizodlarda doimiy bezovta qiluvchi, doimiy va asossiz talablar bilan ko'rsatiladigan mehmonlar ishtirok etadi." Gourmet Night "da oshpaz mast bo'lib, kechki ovqatni tayyorlashga qodir emas, Basilni kechqurun qutqarish maqsadida sarosimaga solmoqda. Ko'p vaqt , Basil vaziyatning baxtsiz qurboni.

Sybil Fawlty

Asosiy maqola: Sybil Fawlty

Sybil Fawlty, o'ynagan Prunella tarozi, Bazilning rafiqasi. Baquvvat va mayin, u yaltiroq matolardan ishlangan qattiq yubka-kostyum shkafini afzal ko'radi va sochlar va peruklar bilan ko'paytirilib, bir kecha-kunduz foydalanishni taqozo etadigan buruq sochlar minorasini afzal ko'radi. bukuvchilar. U tez-tez mehmonxonalarni yanada samarali boshqaruvchisi bo'lib, Bazilning ba'zi ishlarni bajarishini yoki qiyin mehmonlar bilan ishlashda chetda qolishiga ishonch hosil qiladi. Odatda Basil inqiroz tufayli (odatda o'zi ishlab chiqaradigan) erib ketish arafasida bo'lganida, tartibsizlikni bartaraf etish va vaziyatga qandaydir ma'no berish uchun Sybil harakat qiladi. Shunga qaramay, u kamdan-kam hollarda mehmonxonani boshqarishda bevosita ishtirok etadi. Tizimga kirish paytida yoki ovqatlanish vaqtida, hamma ish bilan band bo'lganida, Sybil tez-tez do'stlaridan biri bilan "Oohhh, men knoooooooow" iborasi bilan telefon orqali suhbatlashmoqda yoki mijozlar bilan suhbatlashmoqda. U o'ziga xos suhbat ohangiga va kulgili kulgiga ega, Basil uni "kimdir muhrni avtomat o'q otayotgan odamga" qiyoslaydi. Uning rafiqasi bo'lib, u Basilni o'z ismi bilan ataydigan yagona doimiy belgi. U unga ismini aytganda, u jimirlab uning yo'lida qotib qoladi.

Basil unga bir qator epitetlarni, gohida uning yuziga murojaat qiladi, jumladan "o'sha golf puf-adder", "ajdaho", "toksik midget", "shamshir tishli tart", "mening kichkina kommandantim", "mening kichik piranha baliqlari "," mening ilonlarimning kichkina uyam "va" sen g'azablangan, keksa sovchi ".[21] Ushbu yoqimsiz laqablarga qaramay, Basil undan qo'rqadi. 1979 yil epizod "Psixiatr "uning sabr-toqatini yo'qotadigan va unga qarab qo'yadigan yagona vaqtni o'z ichiga oladi (Basil:" Jim bo'l, men to'ydim. "Sybil:" Oh, buni endi qilding. ").

Prunella Scales intervyuda taxmin qildi To'liq Fawlty minoralari DVD qutisi, Sybil Bazilga uylangan, chunki uning kelib chiqishi unikidan yuqori ijtimoiy sinf edi.

Polli Sherman

Asosiy maqola: Polli Sherman

Polli Sherman, o'ynagan Konni But, a ofitsiant qiz va badiiy intilishlari bilan mehmonxonada umumiy yordamchi. U xodimlarning eng vakolatli vakili va tartibsiz daqiqalarda aql-idrokning ovozi, lekin tez-tez bema'ni maskaradlarga aralashadi, chunki u xatolarni yashirishga yoki Sybildan nimanidir yashirishga yordam berishda Basilga sadoqat bilan yordam beradi.

In "Yubiley "u Favltysning do'stlari oldida o'z xonasini yarim qorong'ida Sybilga taqlid qilishini xohlasa, Basilga yordam berishni istamaydi. Basil, hujum qilganini tan olish o'rniga, kasal bo'lib qoldi deb da'vo qilib o'zini teshikka qazib oldi. Polli nihoyat unga achchiqlanib chiqib ketdi .. Nihoyat Polli rozi bo'ldi, lekin faqatgina Basil unga pul berib, ilgari bundan bosh tortgan mashina sotib olish uchun.

Polli odatda xushmuomalali, ammo ba'zida uning ko'ngli qolganini ko'rsatadi va g'alati daqiqalarni boshdan kechiradi. In "Kipper va murda ", deb erkaladi shih-tsu keksa mehmonning iti Polli va Manuelni tishlaydi. Qasos sifatida Polli itning kolbasalarini qora qalampir va Tabasko sousi ("bangers à la bang"), uni kasal qiladi.

Yarim ishda bo'lishiga qaramay (ovqatlanish vaqtida) Polli tez-tez boshqa ko'plab vazifalar bilan shug'ullanadi, shu jumladan menejer sifatida "Nemislar "Sibil va Bazil mehnatga layoqatsiz bo'lganda. Birinchi seriyada Polli, Basilning so'zlariga ko'ra, uch yilni kollejda o'tkazgan san'at talabasi deb aytilgan. In"Gourmet Night ", u eskizni chizgan (ehtimol Manuel), Basildan boshqa hamma darhol tan oladi va u oshpazga 50p uchun sotadi. Polli ikkinchi seriyadagi talaba deb nomlanmaydi, garchi ikkala seriyada ham u ko'rsatilgan Ispan va nemis tillarida qobiliyatlarni namoyon etuvchi tillarga egalik qilish. "Nemislar" da Basil Pollining "ikki sharq tilini o'rganayotganda" ishini qilayotganini aytib, ko'pburchak moyilligini ishora qiladi. Manuel singari uning xonasi ham bor. uning o'zi mehmonxonada.

Manuel

Asosiy maqola: Manuel (Fawlty minoralari)

Manuel, ofitsiant o'ynagan Endryu Saks, yaxshi niyatli, ammo tartibsiz va chalkash Ispaniyalik dan "Barselona" ingliz tili va urf-odatlarini yomon tushungan holda. U xo'jayini tomonidan og'zaki va jismoniy tahqirlashga uchraydi. Nima qilish kerakligini aytganda, u ko'pincha ", Qué?" Deb javob beradi. ("Nima?"). Manuelning xarakteri Basilning sezgirligi va bag'rikengligini instinktiv etishmasligini namoyish etish uchun ishlatiladi. Har qanday epizodda Basil Manuelning xo'jayinining g'alati talablaridan va hatto asosiy talablaridan chalkashib ketganidan g'azablanishini o'z ichiga oladi. Manuel Foltining tezkorligi va zo'ravonlik hujumlaridan qo'rqadi, lekin ko'pincha ishga joylashtirilgani uchun minnatdorchiligini bildiradi. U tinimsiz g'ayratli va ozgina ingliz tilini bilishi bilan faxrlanadi.

Seriya davomida Saks ikki marta jiddiy jarohat oldi. Klis Manuelni hushidan ketkazish uchun haqiqiy temir panani ishlatishini tasvirlab berdi "To'y partiyasi ", garchi u kauchukdan foydalanishni ma'qul ko'rgan bo'lsa-da. Dastlabki prodyuser va rejissyor Jon Xovard Devis Basilni metalldan foydalanishga majbur qilganini va namoyishda zo'ravonliklarning aksariyati uchun o'zi aybdor ekanligini aytdi. Ular yaratayotgan kulgili farzlar turiga juda muhim. Keyinchalik, Sachsning kiyimlari tutashib ketganida, u yonayotgan oshxonadan qochib qutulganida "Nemislar ", korroziv kimyoviy moddalar ular orqali ovqatlanib, Sachsga qattiq kuyishgan.[24]

Ispaniyaning abartılı ispancha talaffuzi shou hazilining bir qismidir. Aslida Saksning asl tili nemis tili edi; u bolaligida Britaniyaga hijrat qilgan.[25]

Ispaniyalik shou dublyaji uchun qahramonning millati italyancha (va ismi Paolo) bo'lgan, Kataloniya va Frantsiya, Manuel - meksikalik.[26]

Boshqa odatiy belgilar va mavzular

  • Terri Xyuz, o'ynagan Brayan Xoll, epizodlarning faqat ikkinchi seriyasida ko'rinadi. U hiyla-nayrang, biroz o'zgaruvchan Kokni Fawlty Towers-da bosh oshpaz.[27] Ko'rinishidan vakolatli oshpaz ("Men maktabda ovqatlanishni boshlaganman!"), Terrining pishirish usullari biroz tasodifiy bo'lib, bu asabiy Bazilni puchga chiqaradi va tashvishga soladi. U ilgari ishlagan Dorchester (emas Dorchester, mehmon ishonganidek). In "Yubiley "Terri va Manuel zarbalar berishadi, chunki Terri oshxonasida boshqalarning ovqat pishirishini yoqtirmaydi, shuning uchun u sabotajni davom ettiradi paella Manuel Sybil uchun harakat qilmoqda, epizod oxirida mushtlashuvlarga olib keladi. Klisning o'zi Xollga Terrini xuddi politsiyadan qochib ketgandek tasvirlashni buyurdi.
  • Major Gowen, o'ynagan Ballard Berkli, mehmonxonada doimiy yashovchi, ozgina keksa, xushmuomalali keksa askar.[28][29] U Basilni yoqtiradigan kam sonli mehmonlardan biridir. Buning sababi shundaki tashkil etish Basil orzu qiladigan holat. U odatda kiyadi Qirollik artilleriyasi jag'li chiziqli galstuk va bir paytlar Peignoir xonimning 1918 yilda Frantsiyada bo'lganligi haqida eslatib o'tdi. U ko'pincha ularning "eng keksa fuqarosi" sifatida tanishtiriladi va "Waldorf salat" epizodida Basil mayorning u erda etti yildan beri yashayotganligini ko'rsatib beradi. U tashqi dunyo, ayniqsa kriket ballari va ishchilarning ish tashlashlari (tez-tez ish tashlashlar) haqida gapirishni yaxshi ko'radi Britaniya Leyland serialning asl translyatsiyasi paytida tez-tez tilga olinardi) va har doim gazetani qidirib topadi. Qismda "Nemislar "U urushlar tufayli nemislarni kechirishda qiynalayotganini ko'rsatmoqda. Uning eng yaxshi gapi shundaki, nemis ayollari yaxshi karta o'yinchilari qilishadi. Xuddi shu epizodda u o'zaro etnik farq haqida fikr bildirganda o'zining eskirgan irqiy munosabatlarini ham namoyish etadi."tuklar "va"zenclar ". Uning yaxshi niyatlariga qaramay, mayor Bazilning rejalarini buzilishiga olib kelishi mumkin, ayniqsa epizodda"Aloqa muammolari "unda Basil garov bilan yutgan pulini Sybildan sir tutish uchun qo'lidan kelganicha harakat qiladi.
  • Miss Tibbs va Miss Getsbi o'ynagan Gilli gul va Reni Roberts, qolgan ikki doimiy yashovchi. Ajablanarlisi ko'rinib turibdiki, bu yoqimli tabiatli, nuqta spinsterlar Basilga unga g'amxo'rlik qilish kerakligini his qilib, xushbichimlik ko'rsatganga o'xshaydi. Bunga javoban, Basil o'rtasida bo'shashadi yuzaki jozibasi va ular bilan suhbatlar paytida qo'pollik.[28][29][30][31][32][33]
  • Odri Sybilning umr bo'yi eng yaqin do'sti va uni g'iybatchi telefon suhbatlari paytida tan olishadi. U bilan suhbatlashish Sybil uchun boshpana. Eri Jorj bilan noto'g'ri munosabatda bo'lgan Audri uchun vaqtlar qiyinlashganda, Sybil echimlar va yo'l-yo'riqlar taklif qiladi, natijada u Odrining muammolarini echishga urinib ko'rganida "Ohhh, I knowwww ..." degan ibora paydo bo'ladi. Audreyning "Yubiley" filmidagi ekrandagi bitta chiqishida u aktrisa Kristin Shou tomonidan ijro etilgan. Bazil mayor Govanga uni "qo'rqinchli ayol" deb o'ylashini aytadi.
  • A ishlaydigan gag ikki qatorda "Fawlty Towers" mehmonxonasi belgisining o'zgartirilgan harflari joylashgan bo'lib, u har bir epizodning boshida "Nemislar" dan tashqari, kasalxonaning tashqi qiyofasi sifatida ishlatilganda ko'rsatiladi. otishni o'rganish.[34] Qog'ozli qog'oz, kamdan-kam ko'rinadigan bo'lsa-da, "Psixiatr" ning boshida, ikkinchi qatorning belgisidagi harflarni ba'zan qo'pol iboralarga o'zgartiradigan prankster ekanligi aniqlandi.
  • Terens Konoli ikki epizodda butunlay boshqacha obrazlar sifatida namoyon bo'ladi. "Sinfning teginishi" filmida u janob Uorining va "Valdorf salatida" rollarini o'ynaydi, u janob Jonstonni tasvirlaydi.[35]

Qismlar

Ning birinchi epizodi Fawlty minoralari 1974 yil 24 dekabrda uchuvchi sifatida yozilgan, qolgan qismi keyinchalik 1975 yilda yozilgan. Keyin u dastlab 19 sentyabrda efirga uzatilgan. 12-chi va birinchi qism 1979 yil 25 oktyabrda namoyish etilgan. Birinchi seriyani rejissyor Jon Xovard Devis, ikkinchisini Bob Spires yaratgan. Ikkalasining ham premeralari bo'lib o'tdi BBC2.

Dastlab uzatilganda, alohida epizodlarda ekranda sarlavha yo'q edi. Umumiy valyutada bo'lganlar birinchi bo'lib 1980-yillarda VHS seriyasini chiqarish uchun ishlatilgan. Ba'zi dastur qo'llanmalarida chop etilgan "Waldorf Salat" uchun "USA", "Kipper and Corpse" uchun "Death" va "Basil the Rat" uchun "Rat" kabi nomlar mavjud edi. Bundan tashqari, Bi-bi-sining dastlabki vinil va kassetadagi epizodlarining ba'zi audio-versiyalarida "Missis Richards" va "Aloqa muammolari" uchun "The Rat" va "Basil the Rat" kabi boshqa variantlar mavjud.

Uzoq vaqtdan beri serialning 13-qismi yozilgan va suratga olingan, ammo hech qachon qo'pol kesishdan nariga o'tmaganligi haqida mish-mishlar tarqalgan.[36] Lars Xolger Xolm, kitob muallifi Fawlty Towers: Ibodat qiluvchining hamrohi, epizodning mazmuni haqida batafsil da'volar qildi, ammo u uning mavjudligi to'g'risida aniq dalillarni keltirmadi.[37]

Ko'proq epizodlar ishlab chiqariladimi yoki yo'qmi, degan masalada Klis (kitobda qayta nashr etilgan to'liq DVD qutisi to'plamiga bergan intervyusida) Fawlty Towers to'liq buyurtma qilingan) u bir vaqtlar maxsus metrajli genezisga ega bo'lganligi - ehtimol 1990-yillarning o'rtalarida bo'lishi mumkin. Dastlabki g'oyasidan tashqariga chiqmagan fitna, hozirda iste'fodagi Bazil odatda Sybil bilan uchib ketganda yuzaga kelgan tartibsizlik atrofida bo'lishi kerak edi. "Barselona" ularning sobiq xodimi Manuel va uning oilasini ko'rish uchun. Ushbu g'oya haqida Klis shunday dedi:

Biz sevgan syujet haqida g'oyamiz bor edi. Nihoyat Basil Manuelning oilasi bilan uchrashish uchun Ispaniyaga taklif qilindi. U oladi Xitrou va keyin parvozni kutish bilan taxminan 14 ta asabiy soatni o'tkazadi. Nihoyat, samolyotda terrorist qurolni tortib olib, uni olib qochmoqchi bo'ladi. Basil shu qadar g'azablanganki, u terrorchini yengadi va uchuvchi: "Xitrouga uchishimiz kerak", desa, Basil: "Yo'q, bizni Ispaniyaga uchib kel, aks holda seni otib tashlayman", deydi. U Ispaniyaga keladi, darhol hibsga olinadi va butun ta'tilni Ispaniya qamoqxonasida o'tkazadi. U Sybil bilan samolyotga qaytish uchun vaqtida qo'yib yuborilgan, bu juda kulgili edi, lekin o'sha paytda men buni uddalay olmadim. 90 daqiqada "Fawlty Towers" ishini bajarish juda qiyin taklif edi. Siz komediyani 30 daqiqada qurishingiz mumkin, ammo bu uzunlikdagi chuqur va yana bir tepalik bo'lishi kerak. Bu meni qiziqtirmaydi. Men buni qilishni xohlamayman.[38]

Kriz ham tufayli sust bo'lib qolgan bo'lishi mumkin Konni But ishtirok etishni istamaslik. Shou tugagandan so'ng u deyarli jamoat hayotidan chekindi (va dastlab ikkinchi seriyada hamkorlik qilishni istamadi, bu esa ishlab chiqarishlar o'rtasidagi to'rt yillik farqni tushuntiradi).

Klis va Boutning uchinchi seriyadan oldin ishdan bo'shatish to'g'risidagi qarori ko'pincha maqtovga sazovor bo'ldi, chunki bu shou muvaffaqiyatli mavqeini keyinchalik, past sifatli ish bilan susaytirmasligini ta'minladi. Keyinchalik, u boshqa shoularni ishlab chiqaruvchilarni ham xuddi shunday qilishga ilhomlantirdi. Riki Gervais va Stiven Merchant ikkalasining ham uchinchi seriyasini tayyorlashdan bosh tortdi Ofis yoki Qo'shimchalar (ikkalasi ham 12 ta epizod bilan cheklangan), ma'lumotlarga asoslanib Fawlty Towers ' qisqa umr.[39][40] Rik Mayall, Ben Elton va Lise Mayer, orqada yozuvchilar Yoshlar, shuningdek, faqat ikkita seriya (har biri oltita qismdan iborat) uchun ishlatilgan, bu tushuntirishdan ham foydalangan. Viktoriya Vud shuningdek, bu uning cheklash haqidagi qaroriga ta'sir qilganligini ko'rsatdi Kechki ovqat xonimlari Ikki seriyali 16 qismgacha.[41]

Keyinchalik seriyaning kelib chiqishi, kelib chiqishi va oxir-oqibat bekor qilinishi 1987 yillarda hazil bilan havola qilinadi Yashirin politsiyachining uchinchi to'pi unda eskizda Xyu Lauri va Stiven Fray hozirgi Klis - ular kulgili ravishda "Jim Klis" deb nomlaganlar - a Dik Emeri Komediyadagi hissasi uchun "Umr bo'yi yutuq" mukofoti ("Kumush Dik"), so'ngra shouga oid kulgili savollar qatoriga, shu jumladan Klisning turmushga chiqishi va Boot bilan ajrashishi, Klizni beg'araz masxara qilish va ko'z yoshlariga to'kish uchun, shu paytgacha. tiz cho'kadi va yig'layotganda sahnadan chiqib ketadi.

1-seriya (1975)

Yo'qSarlavhaImzo o'qiladiAsl efir sanasi
1"Sinfning teginishi "FAWLTY TOWERS (Qiyshiq S)1975 yil 19 sentyabr (1975-09-19)

Bazil mehmonxonaning ohangini ko'tarishga urinayotganda, aristokrat lord Melberi mehmonxonada qolish uchun keladi. Basil har bir fursatda unga g'azablanib, boshqa mehmonlarni e'tiborsiz qoldiradi yoki bezovta qiladi, chunki Polli Melberini kashf qilguniga qadar bu ishonch aldovchisi. Ayni paytda Sybil Basilga rasm osishni buyuradi.

Featuring: Maykl Gvin Lord Melbury va Robin Ellis Danni Braun kabi.
2"Quruvchilar "FAWLTY TOWER (Egri L va yo'qolgan S)1975 yil 26 sentyabr (1975-09-26)

Favltylar tashqarida bo'lganida, texnik xizmat lobida amalga oshiriladi, ammo noto'g'ri o'qish qobiliyatsiz quruvchilarni uni hayratga soladigan bo'lsa, Basil vaziyatni Sybil bilib olishidan oldin tuzatishga harakat qilishi kerak.

Featuring: Devid Kelli O'Rayli va Maykl Kronin Merfi sifatida.
3"To'y partiyasi "FAW TY TOVER (Egri V, yo'qolgan L va S yo'q)1975 yil 3 oktyabr (1975-10-03)

Yosh, noz-ne'matli juftlik burni ostida "hanky-pankying" ni boshlaganida va boy frantsuz antiqa buyumlari sotuvchisining yutuqlaridan qochishga urinayotganida Basil g'azablanadi. Ayni paytda, baxtsizlik, er-xotin atrofida bo'lganida, uni murosaga keltiradigan vaziyatga keltiradi.

Featuring: Trevor Adams Alan va Yvonne Gilan missis Peignoir sifatida.
4"Mehmonxonalar inspektorlari "ERGA YO'Q (L yo'qolgan, V yo'qolgan va S yo'q)1975 yil 10 oktyabr (1975-10-10)

Torilda inkognito sharoitida suzib yurgan mehmonxona inspektorlarini Basil eshitganda, u shafqatsizlarcha foydalangan mehmonlar bemalol ular orasida bo'lishi mumkinligini dahshat bilan anglaydi. Bazil qaysi mehmonxonalar inspektorlari ekanligini aniqlashga tobora ko'proq berilib ketmoqda, ammo uning gumon qilinuvchilari uning umidsizlikka tushishi mumkin emas.

Featuring: Bernard Kribbinlar va Jeyms Kossinlar mehmonxonalar inspektorlari bo'lmagan odamlarni o'ynang.
5"Gourmet Night "WARTY sochiqlari1975 yil 17 oktyabr (1975-10-17)

Ijtimoiy zinapoyada yana bir pog'onaga ko'tarilish uchun Basil gurme kechasini tashkil qiladi. Afsuski, oshpazning ichkilikbozligi tufayli Basil do'sti Andradan o'rdakni ushlab olishga harakat qilishi kerak. Bu Favltysning nosoz avtomobili va uning ijtimoiy noqulayligi bilan birlashganda Basilni asabiy kasallikka yaqinlashtirmoqda.

Featuring: André Maranne André sifatida, Allan Kutbertson polkovnik Xoll va Ann Way missis Xoll singari.
6"Nemislar "Yo'q[1-eslatma]1975 yil 24 oktyabr (1975-10-24)

Sibil kasalxonada oyoq tirnoqlari ilingan, buqaning boshi osib qo'yilgan va ertasi kuni germaniyalik mehmonlar kelishganida, Basil unga ishini topshirgan. Yong'in mashg'ulotlari noto'g'ri olib borilgandan so'ng va Bazil sarsıntı bilan kasalxonaga tushganidan so'ng, u mehmonxonaga qaytib qochib ketganidan keyin nemis mehmonlarini juda ko'p xafa qildi. Ushbu epizod "Urush haqida gapirma" taklifining kelib chiqishi.

Featuring: Brenda Kovling singil sifatida.

2-seriya (1979)

Ikkinchi serial uch yarim yil o'tgach uzatildi, birinchi qismi 1979 yil 19 fevralda namoyish etildi. Sanoat mojarosi tufayli BBC ish tashlashga olib kelgan, yakuniy epizod boshqalaridan ancha oldin yakunlanmagan va nihoyat 1979 yil 25 oktyabrda bir martalik qism sifatida namoyish qilingan. 19 martdagi bekor qilingan epizod o'rniga "Gourmet Night" takrorlangani bilan almashtirilgan. seriya 1. Ikkinchi seriyada anagrammalar Bob Spierning pol boshqaruvchisi yordamchisi Yan Makklan tomonidan yaratilgan.

Yo'qSarlavhaImzo o'qiladiAsl efir sanasi
7"Aloqa muammolari "FAWLTY TOWER (Qiyshiq L)[2-eslatma]1979 yil 19-fevral (1979-02-19)

"Do'zaxdan kelgan mehmon" ning kelishi - ancha kar, nuqul va yomon xulqli ayol - Richards xonim - Basilning poyga otida yutib olgan pullarini Sybil tomonidan kashf qilinishiga yo'l qo'ymaslik uchun xalaqit beradi, u qimor o'ynashni rad etadi.

Featuring: Joan Sanderson Missis Richards singari.
8"Psixiatr "SUV QUSHLARI1979 yil 26-fevral (1979-02-26)

Psixiatr va uning rafiqasi, shuningdek, shifokor - mehmonxonaga dam olish kunlari ta'tilga kelishadi va o'zlarining kasblarini kashf etganlarida bezovtalanadigan uy egasining ekssentrikligini payqamay qolmaydi. Jozibali avstraliyalik qiz ham tashrif buyuradi, u Favlti bilan noqulay munosabatda bo'lib, janob Jonsonning yotoqxonasida pullik bo'lmagan mehmonni ushlamoqchi bo'ldi.

Featuring: Bazil Xenson va Elspet Grey janob va xonim Abbot sifatida, Nikki Xenson janob Jonson va Luan Piters Raylene Miles singari.
9"Waldorf salatasi "UCHUVCHILAR5 mart 1979 yil (1979-03-05)

Faslty Towers odatlanib qolganidan yuqori darajadagi xizmat va oziq-ovqat talab qiladigan baland va talabchan amerikalik mehmonga Bazil umuman qiziqmaydi. Tez orada Bazil amerikalik mehmon hech qanday shenaniganlarga toqat qilmasligini bilib oladi.

Featuring: Bryus Boa va Kler Nilson janob va xonim Xemilton kabi va Norman qushi janob Arrad kabi.
10"Kipper va murda "YO'Q BO'YLAR12 mart 1979 yil (1979-03-12)

Bazil qon bosimi bilan bog'liq holda, mehmonxonada mehmon vafot etadi va xodimlar jasadni ehtiyotkorlik bilan olib tashlash kabi yoqimsiz vazifani mehmonxonada qolgan shifokor doktor Pray o'zining kolbasalarini kutib turishadi. Bundan tashqari, Polli va Manuel keksa ayolning erkalagan uy hayvonlari itiga ikkalasini ham tishlagandan keyin qo'shimcha achchiq kolbasa beradi.

Featuring: Jefri Palmer Doktor Prays sifatida, Derek Royl janob Leeman va Richard Devies janob Oq kabi.
11"Yubiley "GULGA TWATS26 mart 1979 yil (1979-03-26)

Bazil ba'zi do'stlarini kutilmagan to'y yilligiga taklif qiladi, ammo Sybil ularning yubileyini unutgan deb o'ylaydi va bo'ronlar uyushtiradi, eri va Pollini niqobda qoldirib, boshqalarga umidsiz ravishda "kasal" deb aytadi ...

Featuring: Ken Kempbell sifatida Rojer va Una Stubbs Elis singari.
12"Kalamushni reyhan "FARTY TOWELS1979 yil 25 oktyabr (1979-10-25)

Mahalliy sog'liqni saqlash inspektori gigiena qoidabuzarliklarining katta ro'yxatini tuzadi, uni xodimlar uning keyingi tashrifidan oldin qaytarishi kerak, aks holda yopilishi mumkin. Manuelning uy hayvonlari sichqoni uning qafasidan qochib chiqib, mehmonxonada bo'shashgandan so'ng, xodimlar uni inspektor ko'rmasdan oldin ushlashlari kerak. Shu bilan birga, ular kalamush zahari bilan yopilgan boshqalar bilan aralashib ketgandan keyin qaysi dana kotletlarini yeyish xavfsizligini aniqlashlari kerak.

Featuring: Jon Quarmby sog'liqni saqlash inspektori sifatida.

Qabul qilish

Tanqidiy reaktsiya

Dastlab serial juda katta hurmatga sazovor bo'lmagan. The Daily Mirror 1975 yildagi namoyishni qayta ko'rib chiqishida "Uzoq Jon Qisqa hazillar to'g'risida" sarlavhasi bor edi.[42] Oxir-oqibat, seriallar ommalasha boshlagach, tanqidlarga sazovor bo'ldi. Kliv Jeyms yozish Kuzatuvchi ikkinchi epizodda unga "kulgi bilan qaytish" bo'lganligi aytilgan.[43]

Shou tanqidchilaridan biri edi Richard Ingrams, keyin televizion sharhlovchi uchun Tomoshabin, dasturda kostikni qoralaydigan asar yozgan. Klis o'z xonasida portlatilgan qo'g'irchoq bilan ushlanib qolgan ikkinchi seriyadagi mehmonlardan biriga "janob Ingrams" deb nom berib, qasos oldi.[44]

"TV personajlari" nashri uchun bergan intervyusida 4-kanal gaplashadigan boshlarning iplari 100 eng zo'r (unda Basil ikkinchi, o'rtada joylashtirilgan Gomer Simpson va Edmund Blekadder ), Televizion tanqidchi A. A. Gill theorised that the initially muted response may have been caused by Cleese seemingly ditching his label as a comic revolutionary – earned through his years with Monty Python – to do something more traditional.[45]

Ro'yxatida 100 Buyuk Britaniyaning eng buyuk televizion dasturlari tomonidan tuzilgan Britaniya kino instituti 2000 yilda soha mutaxassislari tomonidan ovoz berildi, Fawlty minoralari was placed first. It was also voted fifth in the "Britaniyaning eng yaxshi sitcomi " poll in 2004,[46] va ikkinchisi faqat Yalang'ochroq in The Ultimate Sitcom poll of comedy writers in January 2006. Basil Fawlty came top of the Britain's Funniest Comedy Character poll, held by Besh on 14 May 2006. In 1997, "Nemislar " was ranked No. 12 on TV qo'llanmasining barcha zamonlardagi eng zo'r 100 ta epizodi.[47] Nomlangan Imperiya magazine's 2016 list of the greatest TV shows of all time, the entry states,

One of British TV's greatest ever sitcoms, the central question of Fawlty minoralari – why Basil Fawlty, the world's least hospitable man would go into hospitality in the first place – remains tantalisingly unanswered across 12 kipper-serving, Siberian hamster-hunting, German-baiting episodes. A straight zero on TripAdvisor, the very layout of Fawlty Towers itself offers comedy gold as Basil (John Cleese), his wife Sybil (Prunella Scales), waitress Polly (Connie Booth) and poor, benighted Manuel (Andrew Sachs) manoeuvre themselves (and the odd corpse) around its dowdy interior without ruining anyone's stay. Basil, needless to say, fails. Often and hilariously.[48]

Mukofotlar va maqtovlar

Uch Britaniya akademiyasining televizion mukofotlari (BAFTAs) were awarded to people for their involvement with the series. Both of the series were awarded the BAFTA in the category Best Scripted Comedy, the first being won by John Howard Davies in 1976, and the second by Douglas Argent and Bob Spiers in 1980. In 1980, Cleese received the Eng yaxshi ko'ngilochar ijro uchun BAFTA.[49]

A list drawn up tomonidan Britaniya kino instituti in 2000, voted by industry professionals, Fawlty minoralari was named the best British television series of all time.[50][51][52]

Meros

Jon Lennon was a fan of the show. He said in 1980: "I love Fawlty minoralari. I'd like to be in that. [It's] the greatest show I've seen in years... what a masterpiece, a beautiful thing."[53] Kinorejissyor Martin Skorseze has remarked he is a great fan of Fawlty minoralari and named "The Germans" as his favourite episode.[54] He described the scene with Basil impersonating Hitler as "so tasteless, it's hilarious".[15]

Remakes, adaptations and reunions

Three attempted remeyklar ning Fawlty minoralari were started for the American market, with two making it into production. Birinchi, Chateau Snavely yulduzcha Xarvi Korman va Betti Uayt tomonidan ishlab chiqarilgan ABC for a pilot in 1978, but the transfer from coastal hotel to highway motel proved too much and the series never was produced. The second, also by ABC, was Amandaniki, yulduzcha Bea Artur, notable for switching the sexes of its Basil and Sybil equivalents. It also failed to pick up a major audience and was dropped after ten episodes had been aired, although 13 episodes were shot.[55] A third remake, called Peyn (produced by and starring Jon Larroket ), was produced in 1999, but was cancelled shortly after. Nine episodes were produced of which eight aired on American television (though the complete run was broadcast overseas). A German pilot based on the sitcom was made in 2001, named Zum letzten Kliff, but further episodes were not made after its first series.

The popular sitcoms Quyoshdan kelgan 3-tosh va Salom (in both of which Cleese made guest appearances) have cited Fawlty minoralari as an inspiration, especially regarding its depiction of a dysfunctional workplace "family". Artur Metyuz va Grem Linehan keltirilgan Fawlty minoralari as a major influence on their sitcom Ota Ted. Mehmonxona on Pakistan's PTV also resembled the series.

Several of the characters have made other appearances, as spinoffs or in small cameo roles. In 1981, in character as Manuel, Andrew Sachs recorded his own version of the Djo Dolce cod-Italian song "Shaddap You Face " (with the B-side "Waiter, There's a Spanish Flea in My Soup") but the record was not released because Joe Dolce took out an injunction: he was about to issue his version in Britain.[56] Sachs also portrayed a Manuel-like character in a series of British TV advertisements for life insurance. Gilly Flower and Renee Roberts, who played the elderly ladies Miss Tibbs and Miss Gatsby in the series, reprised their roles in a 1983 episode of Faqat ahmoqlar va otlar. In 2006, Cleese played Basil Fawlty for the first time in 27 years, for an unofficial England 2006 yilgi jahon chempionati Qo'shiq, "Don't Mention the World Cup ", taking its name from the phrase, "Don't mention the war," which Basil used in the episode "Nemislar ".[57][58] In 2007, Cleese and Sachs reprised their roles for a six-episode corporate business video for the Norwegian oil company Statoil. In the video, Fawlty is running a restaurant called "Basil's Brasserie" while Manuel owns a Mishel yulduzi Londondagi restoran.[59] In the 2008 gala performance Biz eng ko'p kulganmiz, Cleese breaks into character as Basil for a cameo appearance by Sachs as an elderly Manuel.

2007 yil noyabr oyida, Prunella tarozi returned to the role of Sybil Fawlty in a series of sketches for the BBC's annual Muhtoj bolalar xayriya telemarafoni. Bu belgi BBC drama turkumidagi shu nomdagi mehmonxonani boshqarishni o'z zimmasiga olgani ko'rinib turibdi Bobil mehmonxonasi, interacting with characters from that programme as well as other 1970s sitcom characters. The character of Sybil was used by permission of John Cleese.[60]

2007 yilda Los-Anjeles kino maktabi produced seven episodes of Fawlty Tower Oxnard yulduzcha Robert Romanus as Basil Fawlty.[61]

In 2016, Cleese reprised his role as Basil in a series of TV adverts uchun High Street optik zanjir Maxsus narsalar.[62] The same year, Cleese and Booth reunited to create and co-write the official theatrical adaptation of Fawlty minoralari, which premiered in Melburn da Komediya teatri. It was critically well received, subsequently embarking on a successful tour of Australia.[63] Cleese was intimately involved in the creation of the stage version from the beginning, including in the casting. He visited Australia to promote the adaptation, as well as oversee its success. Melbourne was chosen to premiere the adaptation due to Fawlty Towers' enduring popularity in Australia, and also because it has become a popular international test market for large-scale theatrical productions in recent years, having recently been the city where the revised Sevgi hech qachon o'lmaydi va yangi King Kong were also premiered. Cleese also noted he did not believe the London press would give the adaptation fair, unbiased reviews, so he deliberately chose to premiere it elsewhere.[64]

Fawlty minoralari: qayta ochildi

2009 yilda, Tiger Aspect Productions produced a two-part documentary for the digital comedy channel Oltin, deb nomlangan Fawlty Towers: Re-Opened. The documentary features interviews with all four main cast members, including Konni But, who had refused to talk about the series for 30 years.[65] John Cleese confirmed at the 30-year reunion in May 2009 that they will never make another episode of the comedy because they are "too old and tired" and expectations would be too high.[66] In a television interview (shown in Australia on Etti tarmoq va Avstraliya teleradioeshittirish korporatsiyasi ) on 7 May 2009, Cleese also commented that he and Booth took six weeks to write each episode.[67][68]

Chet elda

In 1977 and 1978 alone, the original TV show was sold to 45 stations in 17 countries and was the BBC's best-selling overseas programme for that year. Fawlty minoralari became a huge success in almost all countries in which it aired. Although it initially was a flop in Spain, largely because of the portrayal of the Spanish waiter Manuel, it was successfully resold with the Manuel character's nationality changed to Italian[20] except in Spain's Catalan region where Manuel was Mexican.[56] To show how badly it translated, Clive James picked up a clip containing Manuel's "¿Qué?" phrase to show on Kliv Jeyms televizorda in 1982. The series also briefly was broadcast in Italy in the 1990s on the satellite channel Canal Jimmy, in the original English with Italian subtitles.

In Australia, the show originally was broadcast on ABC Television, the first series in 1976 and the second series in 1980. The show then was sold to the Etti tarmoq where it has been repeated numerous times.

Home video releases and merchandise

Two record albums were released by BBC Records. Birinchi albom, shunchaki nomlangan Fawlty minoralari, was released in 1979 and contained the audio from "Communication Problems" (as "Mrs Richards") and "Hotel Inspectors". Ikkinchi albom, uning nomi Ikkinchi o'tirish, was released in 1981 and contained audio from "Basil the Rat" (as "The Rat") and "The Builders".

Fawlty minoralari was originally released by BBC Video in 1984, with three episodes on each of four tapes. Each tape was edited with the credits from all three episodes put at the end of the tape. A Laserdisc containing all episodes spliced together as a continuous episode was released in the U.S. on 23 June 1993. It was re-released in 1994, unedited but digitally remastered. It also was re-released in 1998 with a special interview with John Cleese. Fawlty Towers – The Complete Series was released on DVD on 16 October 2001, available in mintaqalar 1, 2 and 4. A "Collector's Edition" is available in region 2.

Series one of the show was released on UMD Video uchun PSP. In July 2009, BBC America announced a DVD re-release of the Fawlty minoralari seriyali. The DVD set was released on 20 October 2009. The reissue, titled Fawlty Towers Remastered: Special Edition, contains commentary by John Cleese on every episode as well as remastered video and audio. All episodes are available as streamed video-on-demand via Britbox, Netflix va Amazon Bosh video. Additionally, both series are available for download on iTunes.

Uy videolari

  • Fawlty Towers: The Complete First Series VHS
  • Fawlty Towers: The Complete Second Series VHS
  • The Complete Fawlty Towers VHS Box Set
  • The Complete Fawlty Towers – 19 November 2001 – DVD boxset
  • Fawlty Towers Volume 1: Basil The Rat (3 episodes, 94 minutes) – 31 July 2007
  • Fawlty Towers Volume 2: The Psychiatrist (3 Episodes, 94 minutes) – 6 September 2007
  • Fawlty Towers Volume 3: The Kipper And The Corpse (3 Episodes, 93 minutes) – 2 October 2007
  • Fawlty Towers Volume 4: The Germans (3 Episodes, 93 minutes) – 7 November 2007
  • Fawlty Towers: The Complete Collection – Remastered (3 DVD set, all 12 episodes, 374 minutes) – 3 November 2009
  • Fawlty Towers – Series 1: Episodes 1–3 (Comedy Bites) (3 Episodes, 94 minutes) – 4 March 2010
  • Fawlty Towers: The Complete First Series VHS – New Zealand Translation by Denzil
  • Fawlty Towers: The Complete Collection Blu-ray Box Set (3 discs, all 12 episodes, 374 minutes) – 18 November 2019

Kompyuter o'yini

A Fawlty minoralari game was released on PC in 2000 and featured a number of interactive games, desktop-customizing content and clips from the show.[69]

Izohlar

  1. ^ This is the only episode of the twelve that does not feature the hotel as the backdrop for the titles. Kadrlar Northwick Park kasalxonasi yilda Brent was used instead, hence the sign is not shown.
  2. ^ This is the same opening shot as in episode 2, "Quruvchilar ", from Series 1.

Adabiyotlar

  1. ^ BBC 2
  2. ^ a b Mattha Busby, 9 April 2019, "Fawlty Towers named greatest ever British TV sitcom". The Guardian, Retrieved 24 May 2019
  3. ^ "Fawlty Towers and Father Ted top list of Britain's favourite sitcoms". ITV. Qabul qilingan 24 may 2019 yil
  4. ^ "Televizorning eng zo'r 100 qahramoni". 4-kanal. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 31 mayda. Olingan 26 may 2019.
  5. ^ "Fawlty Towers". BBC. Olingan 24 may 2019.
  6. ^ Peynin, Maykl (2007). Kundaliklar 1969–1979: Python yillari. Vaydenfeld va Nikolson. p. 24.
  7. ^ "John Cleese interview – part one". Parkinson. BBC. 2007 yil 2-avgust. Olingan 20 sentyabr 2016.
  8. ^ "Sybil yana Fawlty Towers-da". BBC. 2006 yil 18 sentyabr. Olingan 6 yanvar 2014.
  9. ^ a b "Real-life Sybil Fawlty dies aged 95". The Guardian. Olingan 25 iyul 2019.
  10. ^ a b Savill, Richard (2002 yil 18-may). "Fawlty otelchisi bonkers edi, deydi ofitsiant". Telegraf. Olingan 24 may 2019.
  11. ^ BBC Comedy Guide Doctor At Large. Qabul qilingan 2007 yil 24 fevral. Arxivlandi 2006 yil 24 iyun Orqaga qaytish mashinasi
  12. ^ a b v "John Cleese: BBC rejected first episode of Fawlty Towers". The Times. (obuna kerak)
  13. ^ Barr, Robert (6 May 2009). "John Cleese recalls golden age of 'Fawlty Towers'". Newsvine. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 24 martda. Olingan 20 sentyabr 2016.
  14. ^ Gubler, Fritz (2008). Waldorf hysteria: hotel manners, misbehaviour & minibars. Great, Grand & Famous Hotels. ISBN  978-0-9804667-1-3.
  15. ^ a b McCann 2007
  16. ^ "Sybil to return to Fawlty Towers". BBC yangiliklari. 9 avgust 2006 yil.
  17. ^ "Fawlty star's red carpet welcome". BBC yangiliklari. 2006 yil 18 sentyabr.
  18. ^ Photographs of fire at Fawltysite.net. Qabul qilingan 14 iyun 2006 yil. Arxivlandi 2006 yil 19-may kuni Orqaga qaytish mashinasi
  19. ^ "Google xaritalari". Google xaritalari.
  20. ^ a b Goddard, Piter. "FAWLTY TOWERS: British Situation Comedy". Broadcast Communications muzeyi. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 9 mayda. Olingan 8 avgust 2009.
  21. ^ a b v d e f "Fawlty Towers-ning 40 yilligi: Britaniyaning eng yaxshi sitcomi televizorning eng mukammal qurilgan farsi edi". Mustaqil. Olingan 25 may 2019.
  22. ^ "Fawlty Towers: Basilning eng yaxshi 20 ta rantlari". Telegraf. Olingan 31 avgust 2019.
  23. ^ An Interview with John Cleese, DVD Special Programs, 2001
  24. ^ John Cleese, VHS or DVD cast interview, 1998
  25. ^ "Variety Club - Jewish Chronicle rangli qo'shimchasi" 350 yil"". Yahudiylarning xronikasi. 15 December 2006. pp. 28–29.
  26. ^ Gómez Tato, David (9 January 2005). "Fawlty Towers: Volumen 1". DVDenlared (ispan tilida). Sync Intertainment S.L. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 3-iyunda. Olingan 20 sentyabr 2016.
  27. ^ McCann 2007, p. 204
  28. ^ a b Slayd, Entoni (1996). Some Joe you don't know: an American biographical guide to 100 British television personalities. Greenwood Publishing Group. p. 21. ISBN  978-0-313-29550-8.
  29. ^ a b Teras, Vinsent (1985). Televizion seriyalar, uchuvchilar va maxsus ensiklopediya: 1974–1984. VNR AG. p. 141. ISBN  0-918432-61-8.
  30. ^ Bayha, Marlies (2009). Extras und Co- Die Faszination der Groteske: Eine Untersuchung der komödiantischen Sch(m)erzgrenze in der britischen Fernsehserie. GRIN Verlag. p. 20. ISBN  978-3-640-43074-1.
  31. ^ Foster, Paul (19 September 1975). "The war of the channel chuckles". Evening Times. p. 8.
  32. ^ Ross, Robert (1999). Monty Python encyclopedia. TV Books. pp.63, 70. ISBN  978-1-57500-036-7.
  33. ^ Grewe, Alexander (17 October 2005). "Men siz bilan birga o'lishga kasalman ..." yoki Fawlty Towers-da tashqi belgilar to'qnashuvlari. grin.com. doi:10.3239/9783638428859. ISBN  978-3-638-42885-9.
  34. ^ "Remember all the variations on the Fawlty Towers hotel sign? Here's a quick reminder…". Metro. Olingan 31 avgust 2019.
  35. ^ https://www.comedy.co.uk/people/terence_conoley/
  36. ^ "fawltysite.net – Thirteenth Episode". 2004. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 3 aprelda.
  37. ^ Young, Bill (4 December 2005). "13th Episode Of Fawlty Towers? Basil and Numerology? Interview with Lars Holger Holm – Author of "Fawlty Towers – A Worshipper's Companion"". tellyspotting.kera.org. Olingan 31 yanvar 2018.
  38. ^ "Fawlty Towers: 10 things you never knew about the classic British sitcom". BT.com. Olingan 26 may 2019.
  39. ^ Berman, Garry (2011). Best of the Britcoms: From Fawlty Towers to The Office. Teylor savdo nashrlari. p. 19.
  40. ^ "First episode of Fawlty Towers". BBC. Olingan 29 iyun 2020.
  41. ^ Ris, Jasper. "Kechki ovqat xonimlari beriladi". Radio Times. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 8 iyunda. Olingan 28 avgust 2012.
  42. ^ "Awards and audiences for Fawlty Towers". Fawltysite.net. Arxivlandi asl nusxasi on 11 February 2008. Olingan 29 fevral 2008.
  43. ^ Jeyms, Kliv (1981) [12 October 1975]. "Very Peter Hall". Yarim tundan oldin ko'rishlar (11 September 1981 ed.). Pikador (published 1977). ISBN  978-0-330-26464-8.
  44. ^ Sinclair, McKay (10 November 2007). "How they built Fawlty Towers". London: Fawltysite.net. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 17-iyunda. Olingan 29 fevral 2008.
  45. ^ "100 ta eng zo'r ... (100 ta eng zo'r televizion belgilar (1-qism))". ITN Source. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 21 fevralda. Olingan 13 iyun 2014.
  46. ^ "Programmes categorised as Comedy". BBC. 1 yanvar 1970. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 30 aprelda. Olingan 20 sentyabr 2016.
  47. ^ "Maxsus kollektsion nashr: Barcha zamonlarning 100 ta eng zo'r epizodlari". Televizion qo'llanma (28 June – 4 July). 1997 yil.
  48. ^ "Barcha zamonlardagi eng zo'r 50 ta shou". Imperiya. 2016 yil 15-iyun. Olingan 24 may 2019.
  49. ^ "Awards Database – The BAFTA site". Bafta.org. Olingan 21 iyun 2012.
  50. ^ "Fawlty Towers". Britaniya kino instituti. The BFI TV 100. c. 2000. Arxivlangan asl nusxasi 2003 yil 5-dekabrda. Number 1 in the TV 100
  51. ^ "The best British TV ever". Telegraf. Telegraph Media Group Limited kompaniyasi. 10 mart 2010 yil. Olingan 21 yanvar 2016. And at number one is, of course, Fawlty Towers.
  52. ^ Duguid, Mark. "Fawlty Towers (1975, 79)". screenonline.org.uk. Britaniya kino instituti. Olingan 25 iyul 2017.
  53. ^ The Lennon Tapes, John Lennon and Yoko Ono in conversation with Andy Peebles, 6 December 1980, BBC Publications, 1981
  54. ^ Andrew Davidson, 14 May 1995, "Arts: to hell with Basil". Mustaqil. Qabul qilingan 24 may 2019 yil
  55. ^ "Comedy – Fawlty Towers". BBC. 2014 yil 24 sentyabr. Olingan 20 sentyabr 2016.
  56. ^ a b "Manuel the Spanish waiter played by Andrew Sachs in Fawlty Towers". Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 12 iyunda. Olingan 20 sentyabr 2016.
  57. ^ "The Times & The Sunday Times". Timesonline.co.uk. 21 September 1916. Archived from asl nusxasi 2011 yil 9-avgustda. Olingan 20 sentyabr 2016.
  58. ^ Don't Mention The World Cup. 31 may 2006 yil. Olingan 5 aprel 2016 - YouTube orqali.
  59. ^ "Basil's back : News 2007 : Chortle : The UK Comedy Guide". Chortl. 2007 yil 12-iyul. Olingan 20 sentyabr 2016.
  60. ^ "Ichidagi voqea". Radio Times. Vol. 335 yo'q. 4361. 2007 yil 10-13 noyabr. P. 126.
  61. ^ "Fawlty Tower Oxnard (TV Series 2007–2008)". IMDb. Olingan 5 aprel 2016.
  62. ^ "John Cleese returns as Basil Fawlty in Specsavers ad". The Guardian. 2016 yil 6-yanvar. Olingan 12 yanvar 2016.
  63. ^ "Official website of the Stage Adaptation". Olingan 1 yanvar 2017.
  64. ^ "John Cleese to debut "Fawlty Towers Live" in Australia because Brits don't like him". Sidney Morning Herald. 2016 yil 22 mart. Olingan 4 yanvar 2017.
  65. ^ Parker, Robin (23 March 2009). "Gold to reopen Fawlty Towers". Broadcastnow. Olingan 23 mart 2009.
  66. ^ "Cleese rules out return of Fawlty". BBC yangiliklari. 2009 yil 6-may. Olingan 6 may 2009.
  67. ^ "John Cleese ('Fawlty Towers: Re-Opened'". Raqamli josus. 2009 yil 8-may. Olingan 9 may 2009.
  68. ^ Deacon, Michael (6 May 2009). "Fawlty Towers: the classic sitcom the BBC didn't want". Telegraf. London. Olingan 9 may 2009.
  69. ^ Cobbett, Richard (19 October 2013). "Saturday Crapshoot: Fawlty Towers". Kompyuter o'yini. Olingan 29 iyun 2016.

Qo'shimcha o'qish

  • Apter, Michael J. (1982), first published online in 2004. "Fawlty Towers: A Reversal Theory Analysis of A Popular Television Comedy Series". Ommaviy madaniyat jurnali (Blackwell Publishing) 16 (3): 128–138.
  • Yorqin, Morris; Robert Ross (2001). Fawlty Towers: Fully Booked. London: BBC Kitoblari. ISBN  0-563-53439-7.
  • Klis, Jon; Connie Booth (1988). The Complete Fawlty Towers. London: Metxuen. ISBN  0-413-18390-4.
  • Dalla Costa, Dario (2004). The Complexities of Farce: With a Case Study on Fawlty Towers . Unpublished Master's thesis, University of Western Australia, Perth, Australia. Olingan http://research-repository.uwa.edu.au/files/3238761/Costa_Dario_Dalla_2004.pdf
  • Holm, Lars Holger (2004). Fawlty Towers: A Worshipper's Companion. London: Leo Publishing. ISBN  91-973661-8-8.
  • McCann, Graham (2007). Fawlty minoralari. London: Hodder & Stoughton. ISBN  978-0-340-89811-6.CS1 maint: ref = harv (havola)

Tashqi havolalar