Toni Xeyvord - Tony Hayward - Wikipedia

Britaniyalik jurnalist va muallif uchun qarang Entoni Xeyvord.

Toni Xeyvord
Tony Hayward - World Economic Forum on the Middle East 2008.jpg
Xeyvord 2008 yilda
Tug'ilgan (1957-05-21) 1957 yil 21 may (63 yosh)
Yalang'och, Bukingemshir, Angliya
MillatiInglizlar
KasbTadbirkor
Turmush o'rtoqlar
Morin Fulton
​
​
(m. 1985; div 2013)​

Entoni Brayan Xeyvord (1957 yil 21-mayda tug'ilgan) - britaniyalik ishbilarmon va neft-energetika kompaniyasining sobiq ijrochi direktori BP. U o'rnini egalladi Jon Braun, Medinglidan Baron Braun, 2007 yil 1 mayda. Uning vakolati 2010 yil 1 oktyabrda uning o'rniga kelganida tugadi Bob Dadli quyidagilarga rioya qilish Deepwater Horizon neft to'kilishi.[1] U rais bo'lgan Glencore Xstrata 2014 yil may oyidan beri.[2]

Ta'lim va dastlabki martaba

Toni Xeyvord tug'ilgan Yalang'och, Bukingemshir (hozir Berkshir ), 1957 yilda; Bryan va Meri Xeyvardning to'ng'ich o'g'li. Toni beshta opa-singil va ikkita akasi bor, eng yosh ukasi asrab olingan. Voyaga etgan Toni tez-tez, lekin o'spirin yashagan yoki unga yaqin joyda yashagan Yalang'och. Oltinchi birodari tug'ilganida 15 yoshida Toni oilaviy uydan ko'chib o'tdi va Langleyda (Sluff shahar atrofi) ota-bobosi bilan yashay boshladi. Keyinchalik, uning oilasi Dorsetning Bornmut shahriga ko'chib o'tdi. Toni ammo Berkshirda bobosi va buvisi bilan yashab, mahalliy gimnaziyada o'qigan, Slough Texnik Litseyi u universitetni boshlaganiga qadar.[3] Toni geologiya bo'yicha birinchi darajani olishga muvaffaq bo'ldi Aston universiteti[4] keyin doktorlik dissertatsiyasi Edinburg universiteti Geologiya fanlari maktabi.[5] 1982 yilda BPga qo'shildi, birinchi marta burg'ulash geologi sifatida ish boshladi Aberdin,[6] u London, Aberdin, Frantsiya, Xitoy va BP Exploration kompaniyalarida bir qator texnik va tijorat rollarida tezda ko'tarildi. Glazgo. Xeyvord birinchi marta 1990 yilda bo'lib o'tgan rahbariyat konferentsiyasi paytida Lord Braun e'tiboriga tushgan Feniks, Arizona. Natijada, u Braunning ijrochi yordamchisiga aylandi.[7]

1992 yilda Xeyvord qidiruv ishlari bo'yicha menejer sifatida Kolumbiyaga ko'chib o'tdi va 1995 yilda Venesueladagi BP kompaniyasining prezidenti bo'ldi.[iqtibos kerak ] 1997 yil avgustda u Londonga BP Exploration direktori sifatida qaytib keldi.[iqtibos kerak ] U 1999 yilda BP Amoco Exploration and Production guruhining vitse-prezidenti hamda BP guruhining "Upstream" ijroiya qo'mitasining a'zosi bo'ldi.[iqtibos kerak ]

Xeyvord 2000 yil sentyabr oyida BP guruhi xazinachisi etib tayinlandi, uning vazifalariga global xazina operatsiyalari, valyuta muomalasi, korporativ moliya, loyihalarni moliyalashtirish va qo'shilish va qo'shilish kiradi.[iqtibos kerak ] Xeyvord 2002 yil aprel oyida ijrochi vitse-prezidentga, 2003 yil yanvarda esa razvedka va qazib olish bo'yicha bosh ijrochi lavozimiga tayinlandi.[iqtibos kerak ]

Lord Braunning o'rnini bosishi

Xavfsizlik va ishlab chiqarish masalalari Alyaska va portlash Texas shahri neftni qayta ishlash zavodi Piter Sutherland, BP ning nodavlat raisi, Lord Braun o'rniga o'rinbosar topish jarayonini tezlashtirmoqda. Uning pensiya jadvali Braun 60 yoshga kirganida, 2008 yil oxiridan boshlab, BP siyosati majburiy ravishda nafaqaga chiqishga chaqirilgandan so'ng, 2007 yil iyul oyiga ko'tarildi. Xeyvord ichki va ommaviy axborot sharhlovchilari tomonidan bosh direktor etib tayinlangani sababli, raqobat fonida birinchi o'ringa chiqdi ,[8] shu jumladan kompaniyaning Rossiyadagi qo'shma korxonasi - TNK-BP bosh ijrochi direktori Robert Dadli va Jon Manzoni, tozalash va marketing boshlig'i.[9][10]

2006 yil 18 dekabrda Lord Braunni BP Group bosh ijrochi direktori etib tayinlash arafasida Financial Times 15 kishining o'limiga va 170 dan ziyod kishining jarohatlanishiga olib kelgan firmaning Texas Siti neftni qayta ishlash zavodida sodir bo'lgan portlashdan so'ng, Xeyvord ichki boshqaruv yig'ilishida BP rahbariyatini tanqid qilgani haqida xabar berdi.[11] Xeyvord bu haqda shahar hokimligi yig'ilishida aytib o'tdi Xyuston: "Bizda etakchilik uslubi etarli va u etarli darajada tinglamaydi. Tashkilotning yuqori qismi pastki qismning so'zlarini etarlicha tinglamaydi."[12]

2007 yil 12 yanvarda BP Xeyvord Lord Braun o'rniga ijrochi direktor lavozimini egallashini e'lon qildi.[13] 2 fevral kuni Andy Inglis BP Group kompaniyasining boshqaruvchi direktori etib tayinlandi va Xeyvorddan keyin BP Exploration & Production (E&P) biznesining bosh ijrochi direktori etib tayinlandi.[14]

Xeyvord 2007 yil 1 mayda lord Braun iste'foga chiqarilgandan so'ng darhol ijro etiladigan bosh ijroiya lavozimiga tayinlandi. Associated gazetalari shaxsiy hayoti haqidagi tafsilotlarni nashr etishdan.[15][16]

BP Xeyvordga yiliga 1 million 455 ming funt maosh to'layotgan edi; uning 2008 yildagi bonusi 1496000 funtni, 2009 yilda esa uning bonusi 2.090.000 funtni tashkil qildi.[17]

Rossiyalik Igor Sechin bilan muzokaralar

2008 yilda Toni Xeyvord bilan shaxsiy uchrashuvlar bo'lib o'tdi Igor Sechin, Putinning yaqin ittifoqchisi va Rossiya harbiy va xavfsizlik xizmatlarining yuqori martabali vakili, hozirda Rossiyaning eng yirik neft kompaniyasi bosh direktori lavozimida ishlamoqda Rosneft. Ikkalasi BP kompaniyasining Rossiya bilan shartnomalari bo'yicha muzokara o'tkazdi.[18][19][20]

Deepwater Horizon neft to'kilishi

Asosiy maqola: Deepwater Horizon neftining to'kilishi
Barak Obama Toni Xeyvord va BP neftni tozalash haqida gapiradigan direktorlar kengashi.

2010 yil 20 aprelda portlash sodir bo'ldi Deepwater Horizon neft platformasi, BP tomonidan boshqariladi. Portlash oqibatida 11 kishi halok bo'ldi va okean tubidan neft oqishi boshlandi, ularning bahosi 5000 barrel (790 m) orasida.3) va 100000 barrel (16000 m)3) kuniga. Xeyvord va umuman, BP kompaniyasi dastlab to'kilgan suvni pasaytirib, 2010 yil 17 mayda Fors ko'rfazi to'kilmasining atrof-muhitga ta'siri "juda mo''tadil" bo'lishi mumkinligini aytgan va to'kilgan suvni okean kattaligiga nisbatan "nisbatan kichik" deb atagan.[21][22][23] 27-mayga qadar Xeyvard o'z bahosini o'zgartirdi va intervyusida to'kilgan suvni "ekologik falokat" deb atadi CNN.[24]

2009 yil 12-may kuni aspirantura ma'ruzasida Stenford biznes maktabi,[25] Xeyvord u bosh ijrochi direktor sifatida ishlagan kompaniyaning roli va tashkilotini tahlil qildi. Ma'ruza davomida u biznes talabalariga "... bizning hayotdagi asosiy maqsadimiz aktsiyadorlarimiz uchun qiymat yaratishdir. Buning uchun siz dunyoga g'amxo'rlik qilishingiz kerak" deb ta'kidladi.[26]

Xeyvord, to'kilgan suv oqibatida ishi xavf ostida bo'lishi mumkinligini aytib, "biz erta bir necha xatolarga yo'l qo'ydik" dedi.[21] U to'kilgan paytida turli xil bayonotlari uchun tanqid oldi, shu jumladan, Luiziana qirg'og'idagi fotopop paytida kamerali odamga "u erdan chiqib keting", dedi.[27] 30-may kuni u muxbirga "bu ularning hayotidagi katta buzilish uchun uzr so'raymiz. Bu narsani mendan ortiq xohlaydigan hech kim yo'q, men o'z hayotimni qaytarib berishni xohlayman" dedi.[28] U xudbin deb qabul qilingan sharhlari uchun keng mahkum etildi va Amerika Qo'shma Shtatlari vakili Charli Melankon (D-La.) Xayvordni ushbu sharhdan keyin iste'foga chiqishga chaqirdi.[29][30] Keyinchalik u BP America-ning Facebook-dagi sahifasidagi izoh uchun uzr so'radi.[31][32]31 may kuni Xeyvord uchta universitet olimlari xabar berganidek, Fors ko'rfazida to'xtatilgan ulkan suv osti quyqalari to'g'risidagi da'volarni bahslashdi.[30][33] Xeyvordning ta'kidlashicha, dengiz shilimshiqlari dengiz ostiga osib qo'yilgani to'g'risida "hech qanday dalil yo'q" va u suvdan engil bo'lgani uchun har qanday ko'ringan shilimshiqlar suv sathiga ko'tarilish bosqichida. Kimyoviy Luiziana davlat universiteti ushbu bahoga rozi bo'ldi.[34] Boshqa olimlarning fikriga ko'ra, neftni quduqdan chiqarib yuborish va dispersantlardan foydalanish emulsiya holatiga olib kelishi mumkin, unda neft bir muncha vaqt suvda ushlab turiladi.[35]

5 iyun kuni Daily Telegraph Xeyvord BPdagi aktsiyalarining taxminan uchdan bir qismini bir oy oldin sotganligi haqida xabar berdi Deepwater Horizon burg'ulash qurilmasi portladi.[36] Keyinchalik aktsiyalar 30 foizga tushib ketdi, ammo Telegraf "Uning noto'g'ri ish qilgani yoki kompaniya o'z tarixidagi eng katta tanazzulga duch kelishi haqida oldindan bilganligi to'g'risida hech qanday taklif yo'q" dedi.[36]

Intervyusida NBC 8 iyun kuni AQSh Prezidenti Barak Obama Xeyvord "ushbu bayonotlarning birortasidan keyin men uchun ishlamaydi", dedi.[37] to'kilganidan keyin Xeyvordning so'zlariga ishora qilmoqda.[38] Obama ma'muriyati neftni to'kib yuborganligi uchun BP kompaniyasini tanqid qilib, jamoatchilikka ochiq bo'lgan.[39]

Oldin Kongress tinglovi quyi qo'mita raisi, 17 iyun kuni bo'lib o'tgan neft to'kilishi to'g'risida Bart Stupak ning Michigan u Xeyvordni o'zi ham, boshqa qo'mita a'zolari ham "qo'shib qo'yishadi", deb o'ylashini aytdi.[40] Xeyvordning qo'mitaga o'qigan o'n bir sahifali hujjatida u "BP rahbari sifatida biz bu quduqni to'xtatmaguncha to'xtamasligimizga va'da beramiz ... va iqtisodiy da'volarni mas'uliyatli tarzda hal qilamiz" deb aytgan.[40] U davom etdi: "Bu murakkab avariya, misli ko'rilmagan muvaffaqiyatsizliklar kombinatsiyasi natijasida yuzaga kelgan. Bir qator kompaniyalar, shu jumladan BP ishtirok etmoqda va buning sababini tushunishga hali erta".[40]

18 iyunda, Xeyvord Kongress eshitishidan oldin paydo bo'lgan kunning ertasiga, BP raisi Xeyvord kompaniyaning Fors ko'rfazidagi harakatlariga har kuni aralashishdan voz kechishini aytdi.[41] Bir kun oldin, 19 iyun kuni Otalar kuni, Xeyvord ichida edi Sigirlar - "dam olish kuni" ni olgan - ko'rish uchun Bob,[42] uning birgalikda egalik qilgan qayig'i, JP Morgan Asset Management-da Island Island yaxta poygasida qatnashish Vayt oroli.[43] Rahm Emanuel, Prezident Obamaning shtab-kvartirasi rahbari, Xeyvord Fors ko'rfazidagi neft to'kilishi davom etayotgan paytda poygada qatnashib, "uzoq muddatli PR gaffesida" yana birini sodir etganini aytdi.[44][45]

Iyun oyida BP qo'ydi Missisipi tug'ma Bob Dadli Meksika ko'rfazidagi neftning to'kilishini boshqarish uchun mas'ul. Dadli yangi tashkil etilgan Fors ko'rfazi qirg'og'ini tiklash tashkilotining prezidenti va bosh ijrochisi etib tayinlandi va Xeyvordga hisobot berdi.[46]

BP kompaniyasidan ketish

Keyingi Deepwater Horizon neft to'kilishi, Xeyvord iste'foga chiqishi haqida mish-mishlar tarqaldi, ammo kompaniya ularni rad etdi. Bi-bi-si xabariga ko'ra, BP Matbuot xabari Xeyvord "BP direktorlar kengashining to'liq ishonchiga ega" ekanligini ta'kidladi.[47][48]

BP 2010 yil 27 iyulda Xeyvord o'rnini egallashini e'lon qildi Bob Dadli kompaniyaning bosh ijrochi direktori sifatida 2010 yil 1 oktyabrdan amal qiladi.[49]

CompactGTL

2013 yil mart oyida Xeyvord Buyuk Britaniyada joylashgan rais etib tayinlandi suyuqlikdan gazgacha CompactGTL kompaniyasi.[50][51]

Davom etayotgan noroziliklar va tortishuvlar

Xeyvordning ishtiroki Deepwater Horizon uni juda ziddiyatli jamoat arbobi sifatida qoldirdi. 2013 yil may oyida u Birmingem universiteti tomonidan "taniqli etakchi" sifatida taqdirlangan, ammo uning mukofotlash marosimi bir necha bor xayr-ehsonlar va yurishlar tomonidan to'xtatilgan.[52]

2013 yil iyul oyida uning faxriy unvoniga sazovor bo'ldi Robert Gordon universiteti "Friends of the Earth" tomonidan "hukmning o'ta jiddiy xatosi" deb ta'riflangan.[53]

Boshqa lavozimlar

Xeyvord raisdir Umumiy energiya, ishlab chiqarish quvvatlari bo'lgan neft kompaniyasi Iroq Kurdistoni.[54] General Energy 2011 yilda Haywardning Vallares venchur firmasining Turkiyaning General Enerji neft firmasi bilan qo'shilishi natijasida tashkil topgan.[55][56]

Xeyvord a'zosi bo'lgan Citibank maslahat kengashi, 2000 yildan 2003 yilgacha.[57] Xeyvord hozirgi kunda katta mustaqil ijrochi bo'lmagan direktor hisoblanadi Corus guruhi, 2002 yil aprel oyida tayinlangan va direktorning nodavlat direktori Tata Steel. Xeyvord Audit, nomzodlar va sog'liqni saqlash, xavfsizlik va atrof-muhit bo'yicha qo'mita a'zosi.[58] Xeyvordning hamrohi etib tayinlandi Chartered Management Instituti 2005 yil sentyabr oyida.[59]

Adabiyotlar

  1. ^ "BP bosh direktori Toni Xeyvord iste'foga chiqish va uning o'rnini Robert Dadli egallash uchun". Olingan 9 yanvar 2011.
  2. ^ Rid, Stenli (2014 yil 8-may). "BP kompaniyasining sobiq rahbari Glencore Xstrata raisi etib tayinlandi". The New York Times. Olingan 8 may 2014.
  3. ^ "/ Izoh / Tahlil - Yangiliklardagi odam: Toni Xeyvord". Financial Times. 2010 yil 30 aprel. Olingan 28 iyul 2010.
  4. ^ "2009 yilgi bitiruvchilar uchun yangiliklar". Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 20 sentyabrda.
  5. ^ Kronin, Jon (2007 yil 12-yanvar). "Toni Xeyvord - BP kompaniyasining yangi boshlig'i". BBC yangiliklari. Olingan 25 may 2010.
  6. ^ Teather, Devid (2007 yil 12-yanvar). "Profil: Toni Xeyvord". Guardian. London. Olingan 25 may 2010.
  7. ^ Toni Xeyvard bp.com saytidagi biografiya Arxivlandi 2007 yil 2-iyul kuni Orqaga qaytish mashinasi
  8. ^ "Aleksandrning gaz va neft aloqalari - Toni Xeyvord Lord Braundan keyin BP kompaniyasini qabul qilishga tayyor". Gasandoil.com. 13 Fevral 2007. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 27 aprelda. Olingan 28 iyul 2010.
  9. ^ "Toni Xeyvord kim?". Daily Telegraph. London. 2007 yil 12-yanvar. Olingan 25 may 2010.
  10. ^ MacAlister, Terri (2006 yil 26-iyul). "Men 2008 yilga boraman, deydi BP boshlig'i". Guardian. London. Olingan 25 may 2010.
  11. ^ "Texasdagi neft zavodining portlashi 14 kishini o'ldirdi'". BBC yangiliklari. 2005 yil 24 mart. Olingan 25 may 2010.
  12. ^ "Xeyvord 2006 yildagi samimiy qarashlari bilan o'rtoqlashadi". Daily Telegraph. London. 2006 yil 18-dekabr. Olingan 25 may 2010.
  13. ^ "BP Braun iyulda to'xtaydi". BBC yangiliklari. 2007 yil 12-yanvar. Olingan 25 may 2010.
  14. ^ "Endi Inglis BP direktorlar kengashiga qo'shildi va Toni Xeyvorddan keyin razvedka va qazib chiqarish bo'yicha rahbar lavozimiga o'tdi". Skandinaviya neft-gaz jurnali. 2007 yil 2-fevral. Olingan 30 may 2010.
  15. ^ Alderson, Endryu (2010 yil 6-fevral). "BP kompaniyasining sobiq rahbari Lord Braun, geylarning yashirin hayoti fosh qilinadigan paytda vahimaga tushganini aytdi". Daily Telegraph. London. Olingan 30 may 2010.
  16. ^ "BP ijrochi direktori Braun iste'foga chiqdi". BBC yangiliklari. 2007 yil 1-may. Olingan 30 may 2010.
  17. ^ "A. B. (Toni) Xeyvard profili". Forbes. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 4-avgustda. Olingan 26 iyun 2009.
  18. ^ Oq, Gregori L. (2008 yil 12-iyun). "Boardroom Brawl Roils BP kompaniyasining Rossiyadagi korxonasi". The Wall Street Journal. Olingan 28 iyul 2010.
  19. ^ Amsterdam, Robert (2008 yil 12-iyun). "TNK-BP Rossiyaga zarar etkazmoqda". Robertamsterdam.com. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 7-dekabrda. Olingan 28 iyul 2010.
  20. ^ Toni Xeyvord Kremlga shafqatsiz TNK-BP kurashida obro'si xavf ostida ekanligini tushuntiradi[o'lik havola ]
  21. ^ a b Veb, Tim (2010 yil 13-may). "BP xo'jayini Fors ko'rfazi neftining to'kilmasligi sababli ish joyini tan oldi". Guardian. London. Olingan 13 may 2010.
  22. ^ "BP Fors ko'rfazi to'kilmasida qo'lga olingan neftni ikki baravarga baholamoqda (Update3)". Bloomberg L.P. 18 may 2010 yil. Olingan 23 may 2010.
  23. ^ "Meksika ko'rfazidagi BP neftining to'kilishi atrof-muhitga" juda oddiy "ta'sir qiladi", dedi Firma Bosh direktori ". Sky News YouTube orqali. 2010 yil 18-may. Olingan 23 may 2010.
  24. ^ "BP neft qudug'ini qoplash uchun loyni haydashni qayta boshladi". CNN. 2010 yil 28-may. Olingan 24 may 2010.
  25. ^ "Tadbirkorlik ruhi zarur". Stenford biznes maktabi orqali Stenford universiteti. 12 May 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 14 iyunda. Olingan 27 iyun 2010.
  26. ^ "Gulf Spill-dan oldin, BP bosh direktori Toni Xeyvord Von maqtov". Milliy jamoat radiosi orqali npr.org. 2010 yil 17 iyun. Olingan 26 iyun 2010.
  27. ^ "BP bosh direktori Toni Xeyvord neft bilan qoplangan sohilda sayr qildi". YouTube orqali CNN. 25 may 2010 yil. Olingan 30 may 2010.
  28. ^ "BP kompaniyasining Toni Xeyvward:" Men o'z hayotimni qaytarishni xohlardim'". USA Today. 1 iyun 2010 yil. Olingan 1 iyun 2010.
  29. ^ Grem, Nik (2010 yil 2-iyun). "Rep Charlie Melancon BP bosh direktori Toni Xeyvordni iste'foga chiqishga chaqirmoqda". HuffPost. Olingan 2 iyun 2010.</refcref>Metyu Rotshild (2010 yil 2-iyun). "Toni Xeyvord qanday qilib o'z hayotini qaytarishni xohlaydi deyishga jur'at etdi!". Progressive. Olingan 30 may 2010.
  30. ^ a b "BP boshlig'i: Men hayotimni qaytarishni xohlayman". The Times. London. 2010 yil 31 may. Olingan 30 may 2010.
  31. ^ "BP rahbari" hayotimni qaytarishni istayman "sharhi uchun uzr so'radi". Agence France-Presse. 2 iyun 2010 yil. Olingan 30 may 2010.
  32. ^ Jad Mouad va Klifford Krauss (3 iyun 2010). "Yana bir Torrent BP to'xtatish uchun ishlaydi: uning C.E.O." The New York Times. Olingan 30 may 2010.
  33. ^ "Katta miqdordagi neftning to'kilishi taxmin qilinayotgan to'kiladigan falokatdan ham yomoni". Kalgari Xerald. 16 May 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 10-iyunda. Olingan 12 dekabr 2012.
  34. ^ Jessica Durando (2010 yil 31-may). "BP suv osti neft shilliqlari borligi to'g'risida bahslashmoqda". USA Today. Olingan 30 may 2010.
  35. ^ Vanessa Karr (2 iyun 2010). "Isbotlangan dalillarga qaramay, BP suv ostidagi neft quyqalaridan shubhalanmoqda". PBS. Olingan 30 may 2010.
  36. ^ a b Jon Sveyn va Robert Uinnet (5 iyun 2010). "BP rahbari Toni Xeyvord aktsiyalarni neft to'kilmasdan bir necha hafta oldin sotgan". Daily Telegraph. London. Olingan 5 iyun 2010.
  37. ^ Goldenberg, Suzanna (2010 yil 8-iyun). "'Agar u men uchun ishlagan bo'lsa, men uni ishdan bo'shatgan bo'lar edim "- Obama BP xo'jayiniga qarshi gaplarni aytdi. Guardian. Olingan 9 iyun 2010.
  38. ^ "Fors ko'rfazidagi to'kilmasin: AQSh sinovlari suv osti neftining katta toshmalarini tasdiqlaydi". BBC yangiliklari. 8 iyun 2010 yil. Olingan 8 iyun 2010.
  39. ^ (Brayan Montopoli (2010 yil 17-iyun). "Rep. Jou Barton BP kompaniyasining Toni Xeyvarddan Oq uy uchun uzr so'radi" Shakedown"". CBS News. Olingan 18 iyun 2010.)
  40. ^ a b v Jeyms Kvinn (2010 yil 17-iyun). "BP neftining to'kilishi: Toni Xeyvordni" AQSh siyosatchilari qo'shib qo'yishadi ".. Daily Telegraph. London. Olingan 17 iyun 2010.
  41. ^ "Xeyvd to'kilmasdan qaytganligi sababli, BP-da tebranish". The New York Times. 2010 yil 18-iyun. Olingan 18 iyun 2010.
  42. ^ Robbins, Liz (2010 yil 19-iyun). "BP boshlig'i yaxtalar poygasida qatnashgani uchun g'azablanmoqda". The New York Times. Olingan 20 iyun 2010.
  43. ^ "BP kompaniyasining yana bir gaffe yaxtasi poygasi". MSN. 19 iyun 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 23 iyunda. Olingan 28 iyul 2010.
  44. ^ "Fors ko'rfazidagi neftni to'kish inqirozi paytida Obameyl Golfni tanqid qilgan Stil". RTT yangiliklari. 21 iyun 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 16 iyunda.
  45. ^ "Oq uy BP bosh direktorining yaxtalar poygasini masxara qildi, Obamaning golfini himoya qildi". Agence France-Presse. 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 25 iyunda.
  46. ^ "BP Bob Dudlini Ko'rfazni tozalashda muhim rolga qo'ydi". Associated Press orqali Nyu-York Post. 23 iyun 2010 yil. Olingan 12 dekabr 2012.
  47. ^ "Bp neft to'kilishi Toni Xeyvordning guvohligi 23-qism 2010–29". 2010 yil 17 iyun.
  48. ^ "Toni Xeyvord". 16 dekabr 2010 yil.
  49. ^ "Amerikalik Bob Dadli Helmni BP kompaniyasida egallaydi". Sky News. 27 Iyul 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 19-noyabrda. Olingan 11 noyabr 2010.
  50. ^ "Toni Xeyvord CompactGTL raisi etib tayinlandi". pehub. Olingan 28 mart 2013.
  51. ^ "BP kompaniyasining sobiq boshlig'i Toni Xeyvord yangi energiya rolini o'ynaydi". Ekspres. Olingan 28 mart 2013.
  52. ^ Wragg, Tom (2013 yil 21 mart). "Nega biz Toni Xeyvardning Birmingem Universitetidagi mukofotini buzdik". Yorqin yashil. Olingan 12 aprel 2016.
  53. ^ Cheyne, Jeyms (2013 yil 12-iyul). "Universitet Deepwater Horizon xo'jayini Toni Xeyvord uchun ilmiy darajani himoya qildi". STV.
  54. ^ "Boshliqlar kengashi". Umumiy energiya. Olingan 29 noyabr 2016.
  55. ^ Vallaresning yaxshiroq qismiga ixtiyoriylik
  56. ^ "Vallares General Enerji-ni sotib olishga tayyor". Yuqoridagi oqim. 2011 yil 6 sentyabr. (obuna kerak). Olingan 10 sentyabr 2011.
  57. ^ Citibank bio Arxivlandi 2006 yil 8 may kuni Orqaga qaytish mashinasi
  58. ^ Corus Group veb-sayti Arxivlandi 2006 yil 18 iyun Orqaga qaytish mashinasi
  59. ^ Toni Xeyvord: Guruh rahbari Arxivlandi 2007 yil 8 fevral Orqaga qaytish mashinasi

Tashqi havolalar