Valter Evans-Vents - Walter Evans-Wentz

Lama Kazi Dawa Samdup va Evans-Vents, taxminan 1919 yil

Valter Yeling Evans-Vents (1878 yil 2-fevral - 1965 yil 17-iyul) - amerikalik antropolog va yozuvchi, tadqiqotni kashshof bo'lgan. Tibet buddizmi Tibet buddizmini G'arbiy dunyoga etkazishda, eng mashhur ingliz tilidagi tarjimasini nashr etish bilan mashhur O'liklarning Tibet kitobi 1927 yilda. Tibet tilidan yana uchta matnni tarjima qildi: Tibetning Buyuk Yogi Milarepa (1928), Tibet yoga va maxfiy ta'limotlar (1935) va Tibetning Buyuk Ozodlik Kitobi (1954), va ga kirish so'zini yozgan Paramaxansa Yogananda mashhur ma'naviy kitob, Yogining tarjimai holi (1946).

Dastlabki hayoti va kelib chiqishi

Valter Yeeling Vents tug'ilgan Trenton, Nyu-Jersi 1878 yilda. Uning otasi Kristofer Vents (1836 - 1921 yil 4 fevral) - Vaysengen shahrida tug'ilgan, Baden, Germaniya - 1846 yilda ota-onasi bilan Amerikaga ko'chib ketgan.[1] Asr boshida (1900) Kristofer Florida shtatidagi Pablo-Bichda ko'chmas mulk ishlab chiqaruvchisi edi. Valterning onasi (va Kristoferning birinchi rafiqasi) - Meri Evans Kuk (1898 yilda vafot etgan) - irland merosidan edi. Kristofer va Meri 1862 yil 11 avgustda Nyu-Jersi shtatining Merker okrugidagi Trenton shahrida turmush qurishgan. Kristoferning 2-rafiqasi (ular 1900 yil 4-iyunda Florida shtatining Duval okrugida turmush qurishgan) Oliviya F. Bredford (1863-1949) edi. Valterning ikkita akasi va ikkita singlisi bor edi.[2] Dastlab suvga cho'mdiruvchi bo'lsa ham, Valterning otasi unga murojaat qilgan spiritizm va Falsafa.[3] O'smirligida Valter o'qigan Madam Blavatskiy "s Isis ochildi va Yashirin doktrin otasining kutubxonasida va Tsefofiya va okkultizm ta'limotiga qiziqib qoldi.[4] Keyinchalik, asrning boshlarida Valter ko'chib o'tdi San-Diego, Kaliforniya otasining kasbiga qo'shilish uchun, lekin yaqin bo'lganligi sababli Lomaland, uchun Amerika shtab-kvartirasi Theosophical Society,[2] u 1901 yilda qo'shilgan.[5]

24 yoshida Evans-Vents bordi Stenford universiteti u erda din, falsafa va tarixni o'rgangan va tashrif buyuruvchilar tomonidan chuqur ta'sirlangan Uilyam Jeyms va W. B. Yeats.[3] U B.A.ni qabul qilishga bordi. va M. darajalari.[2] Keyin u o'qidi Kelt mifologiyasi va folklor Xesus kolleji, Oksford[6] (1907). U etnografik dala ishlarini yig'ishni amalga oshirdi peri Uels, Shotlandiya, Irlandiya, Kornuoll, Bretaniya va Man orolidagi folklor. 1911 yilda Evans-Vents o'zining tezislarini kitob sifatida nashr etdi, Kelt mamlakatlaridagi peri-e'tiqod.[2][7] Oksfordda u onasining Welsh familiyasini qo'shdi Evans uning nomiga, bundan buyon Evans-Vents sifatida tanilgan.[5]

Karyera

Oksfordda Evans-Vents arxeolog va Britaniya armiyasining zobiti bilan uchrashdi T.E. Lourens, unga sayohat qilishni maslahat bergan Sharq.[3]

Keyinchalik, Florida shtatidagi ijaraga olish ob'ektlari tomonidan moliyalashtirildi,[5] u ko'p vaqt sarflab, sayohat qila boshladi Meksika, Evropa va Uzoq Sharq. U yillar o'tkazdi Birinchi jahon urushi yilda Misr. U kemaga o'tirdi Port-Said, Misr uchun Kolombo, Shri-Lanka (keyin Seylon).[8] Bu erda u mamlakat tarixi, urf-odatlari va diniy an'analarini o'rganishni boshladi,[8] va shuningdek, juda ko'p sonli muhim narsalarni yig'di Pali qo'lyozmalar, keyinchalik ular Stenford universitetiga sovg'a qilingan. Keyingi 1918 yilda u bo'ylab sayohat qildi Hindiston, muhim diniy joylarni qamrab olgan, "sharqning donolarini izlash". U kabi ruhiy shaxslar bilan uchrashdi Yogananda, J. Krishnamurti, Pol Brunton, Ramana Maharishi, Shri Krishna Prem va Shunyata. U shuningdek tashrif buyurdi Adyar falsafiy jamiyati, u qaerda uchrashgan Enni Besant va Swami Shyamananda Giri (1911-1971).[9][5]

Nihoyat u etib keldi Darjeeling 1919 yilda;[8] u erda Tibet qo'lyozmasini qo'lga kiritganida, u Tibetning diniy matnlariga bevosita duch kelgan Karma Lingpa "s O'rta davlat paytida eshitish orqali ozodlik (yoki Bardo Thodol ) Tibetdan qaytgan ingliz zobiti mayor Kempbelldan. Keyin u uchrashdi Lama Kazi Dawa-Samdup (1868-1922), ingliz tili o'qituvchisi va Maharajaning O'g'il bolalar maktabining direktori, yilda Gangtok, Sikkim. Samdup birga edi 13-Dalay Lama 1910 yilda Hindistondagi surgun yillarida; Evans-Vents uchun eng muhimi, u allaqachon tarjimon bo'lib ishlagan Aleksandra Devid-Nil, belgiyalik-frantsuz sayyohi, sayyoh yozuvchisi va buddist diniga kirgan va ser Jon Vudroff, deb ta'kidladi ingliz sharqshunosi.[5][8]

Keyingi ikki oy davomida Evans-Vents maktab ochilishidan ertalab soatlab Samdup bilan matn ustida ish olib bordi. Ushbu davrda ular nima bo'lishining kelib chiqishini ishlab chiqdilar O'liklarning Tibet kitobi. Tez orada Evans-Vents Svami Satyanandaga yo'l oldi ashram, u erda yoga bilan shug'ullangan. Bu orada Samdup ma'ruzachi etib tayinlandi Kalkutta universiteti Xuddi shu yili va uch yil o'tib, Kalkuttada vafot etdi, kitob nihoyat nashr etilishidan ancha oldin.[10]

1927 yilda, O'liklarning Tibet kitobi tomonidan nashr etilgan Oksford universiteti matbuoti. Evans-Vents "O'liklarning kitobi" nomini tanladi, chunki u unga eslatib qo'ydi Misrlik O'liklarning kitobi. G'arbliklar uchun bu kitob Tibet buddizmi haqida asosiy ma'lumot bo'ladi.[3] Evans-Vents o'zini faqat ushbu jildlarning tuzuvchisi va muharriri sifatida tan oldi; haqiqiy tarjima Tibet buddistlari, birinchi navbatda Lama Kazi Dawa-Samdup tomonidan amalga oshirildi. Evans-Ventsning ushbu Tibet materialini izohlashi va tashkil etishi germenevtik jihatdan munozarali bo'lib, u Teosofiya va boshqa metafizik maktablaridan mavzuga keltirgan oldindan tushunchalar ta'sirida.[11]

Ushbu kitob davom etdi Tibetning Buyuk Yogi Milarepa (1928), shuningdek Samdup tarjimalari asosida. Evans-Vents u o'rgangan dinlarning amaldori edi. U Dawa-Samdupning "shogirdi" (E-W atamasi) bo'ldi, xalat kiydi va oddiy ovqatlandi vegetarian parhez.[12] 1935 yilda u uchrashdi Ramana Maxarshi Darjilingga bordi, u erda boshqa tarjimon qilish uchun Tibetdan bo'lgan Sikkimese ismli uchta tarjimonni ish bilan ta'minladi. Tibet yoga va maxfiy ta'limotlar (1935).[13]

Evans-Vents Hindistonda doimiy yashashni niyat qilgan, ammo bunga majbur bo'lgan Ikkinchi jahon urushi AQShga qaytish uchun u erda nashr etardi Tibetning Buyuk Ozodlik Kitobi 1954 yilda. Yakuniy ish, Kuchama va Muqaddas tog'lar (1989), vafotidan keyin nashr etilgan.

1946 yilda u Yoganandaning taniqli so'zi uchun yozgan Yogining tarjimai holi, bu Yoganandani ham, o'zini ham oltmish besh yildan ortiq vaqtdan beri bosilib chiqqan va kamida o'ttiz to'rtta tilga tarjima qilingan kitobda keng auditoriyaga tanishtirdi. U Yoganandaning gurusi bilan shaxsan uchrashganligini eslaydi, Swami Shri Yukteswar Giri, uning ashramida Puri va u haqida ijobiy taassurotlarni qayd etdi. Evans-Vents o'zining doimiy merosini yaxshi biladi Tibetologiya.[3][14]

Keyingi yillar va o'lim

Evans-Vents a bo'lib qoldi Tsefofist butun hayoti davomida Theosophical nashrlari uchun maqolalar yozgan va ularga moliyaviy yordam bergan Maha Bodhi Jamiyati, O'z-o'zini anglash bo'yicha do'stlik va Theosophical Society.[13] U Keystone mehmonxonasida 23 yil yashadi San-Diego.[13][15] Evans-Vents so'nggi oylarini Yoganandada o'tkazgan O'z-o'zini anglash bo'yicha do'stlik yilda Entsinitas, Kaliforniya[13] va 1965 yil 17-iyulda vafot etdi. Uning O'liklarning Tibet kitobi uning dafn marosimida o'qilgan.[16]

Meros

Diniy tadqiqotlar bo'limi Stenford universiteti 1969 yildan beri Evans-Ventsning vasiyatiga binoan "Osiyo falsafasi, dini va axloqshunosligi bo'yicha Evans-Vents ma'ruzasi" ni o'tkazib keladi.[17]

Qisman bibliografiya

  • Kelt mamlakatlaridagi peri-e'tiqod, London, Nyu-York, H. Froud, 1911 yil.[18]
  • M. J. LeGok (1921). Qayta tug'ilish doktrinasi va doktor Evans-Vents: Tseylon katolik ittifoqi homiyligida ommaviy ma'ruza.. Messenger Press.
  • Tibetning o'lganlar kitobi; yoki "Bardo" samolyotidagi o'limdan keyingi voqealar, Lama Kazi Dawa-Samdupning "English Rendering" ga ko'ra., Ser so'zi bilan Jon Vudroff, London, Oksford universiteti matbuoti, H. Milford, 1927.
  • Tibetlik yoga va maxfiy ta'limotlar; Kechki Loma Kazi Dawa-Samdupning "Ingliz tilida nashr etilishi" ga ko'ra, Buyuk Yo'lning Yettita Kitoblari.; Izoh sifatida xizmat qilish uchun kirish va izohlar bilan tartibga solingan va tahrirlangan, London, Oxford University Press, H. Milford, 1935.
  • Tibetning Buyuk Yogi Milarepa: Tibetdan tarjimai hol; Jetsun-Kahbum yoki Jetsun-Milarepaning biografik tarixi bo'lish, kech Latoma Kazi Dawa-Samdupning inglizcha tenderiga ko'ra. (2d ed.), Kirish bilan tahrirlangan. va V. Y. Evans-Ventsning izohlari, London, Nyu-York: Oksford universiteti matbuoti, 1951 y.
  • Tibetning Buyuk Ozodlik Kitobi; Yoki, Padma-Sambxava biografiyasining epitomasi va undan keyin Guru Phadampa Sangayning ta'limotlari asosida aqlni bilish orqali Nirvanani anglash usuli Sardar Bahädur SW Laden La va Lamas Karma Sumdhon Pol, Lobzang Mingyur Do'r va boshqalarning inglizcha ko'rsatmalariga binoan. Kazi Dawa-Samdup. V. Y. Evans-Ventsning kirish so'zlari, izohlari va tahriri. Tomonidan psixologik sharh bilan C. G. Jung. London, Nyu-York, Oksford universiteti matbuoti, 1954 yil.
  • Kuchama va Muqaddas tog'lar. Ogayo universiteti matbuoti. 1989 yil. ISBN  978-0-8040-0908-9.

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ https://lamesahistory.com/wp-content/uploads/LO_222_2001.pdf - "Wentz-Park House Landmarked, belgilangan tarixiy joy" Lookout xiyoboni, 22-jild, 2-raqam (2001 yil kuz), p. 6 (La Mesa tarixiy jamiyati)
  2. ^ a b v d Devid Gay. "Tog'iga egalik qiluvchi zohid: V.Y. Evans Ventsning profil". Uch g'ildirakli velosiped. Olingan 2013-08-30.
  3. ^ a b v d e Oldmeadow, p. 135
  4. ^ Lopez, p. 49
  5. ^ a b v d e Lopez, p. 52
  6. ^ Sutin 2006, bet. 262
  7. ^ "Evans-Vents, V. Y. (Valter Yeeling), 1878-1965: Biografik tarix". Virjiniya universiteti. Olingan 2013-08-30.
  8. ^ a b v d Oldmeadow, p. 136
  9. ^ Swami Shyamananda Giri (1911 yil 4-may - 1971 yil 28-avgust) - AKA Yogacharya Binay Narayan. Uning tug'ilishida ismi Binayendra Narayan Dubey edi.
  10. ^ Lopez, p. 53
  11. ^ Donald S. Lopez, kichik Tibetning o'liklarning kitobi: biografiya, Princeton University Press, 2011 yil.
  12. ^ Sutin 2006, bet. 263
  13. ^ a b v d Lopez, p. 54
  14. ^ "Valter Evans-Wentz": Forbes, Endryu; Xenli, Devid (2013). O'lganlarning Tibet kitobi. Chiang May: Cognoscenti kitoblari. B00BCRLONM
  15. ^ Oldmeadow, p. 137
  16. ^ Sutin 2006, bet. 267
  17. ^ "Stenford Evans-Vents ma'ruzasi". stanford.edu.[o'lik havola ]
  18. ^ Onlayn mavjud va arxiv.org saytidan yuklab olish mumkin.

Adabiyotlar

Tashqi havolalar