Currach - Currach

Dvigatelda suzib yurgan baliqchilar, 1986 yilda Irlandiyaning g'arbiy qirg'og'idagi portiga qaytib ketishdi
Qirg'oqdagi kurrach ichkarida Inishbofin, Galway
Galveydagi Karna yaqinidagi suv toshqini portidagi bir qancha yog'och qayiqlar

A qarag'ay (Irland: kurash, Irlandiyalik talaffuz:[ˈKʊɾˠax]) - bu yog'och ramkali Irlandiyalik qayiqning bir turi, uning ustiga hayvonlarning terilari yoki terilari bir vaqtlar cho'zilgan edi, hozir bo'lsa ham kanvas odatdagidek. Ba'zan u "curragh" deb anglizlanadi.

Currachning qurilishi va dizayni Irlandiyaning g'arbiy qirg'oqlariga xosdir. U a deb nomlanadi naomxog (Irlandiyalik talaffuz:[nˠəi'βˠo: gˠ] okruglarda Cork, Vaterford va Kerri va "kanoe" sifatida G'arbiy Klar. Uelsliklarga o'xshaydi dahshat ikkalasi mustaqil ravishda paydo bo'lgan bo'lsa-da. G'arbiy sohilida joylashgan taxta qurilgan eshkak eshish qayig'i Connacht shuningdek, qoraqarag'ali yoki deyiladi curach adhmaid ("yog'och qarag'ay"), va o'zining tuval bilan qoplangan qarindoshiga juda o'xshash uslubda qurilgan. Xalq etimologiyasida shunday deyilgan naomxog "kichik muqaddas", "kichkina ayol avliyo" degan ma'noni anglatadi naomh ([nˠe: βˠ]) "avliyo, muqaddas" va ayolning kichraytiruvchi qo'shimchasi -óg). Yana bir tushuntirish - bu Lotin navilar, va bundan kelib chiqadigan degan fikr ham mavjud Irland nae, qayiq.[1]

Buning kattaroq versiyasi oddiygina sifatida tanilgan yomon iomartha (eshkakli qayiq). Ushbu yog'och qayiqning prototipi 1900 yil atrofida Inishnee shahrida qurilgan va Cleggan portida ko'rilgan chet el kemasining tanlovi asosida qurilgan deb taxmin qilinadi. Yog'ochdan yasalgan qayiqlar tobora o'sib borayotgan tuvalni Konnemara qirg'og'i atrofida ishlaydigan qayiqqa aylantirdi.[2] Ushbu eshkak eshish kurashi 20 metrgacha o'lchangan va Shimoliy Donegalda suvda hamon uchraydi.

Currach an'anaviy ravishda ham dengiz kemasi, ham ichki suv uchun kemadir. Daryo shovqini sayozligi va manevrliligi bilan ayniqsa mashhur edi. Uning ramkasi yong'oq tayoqchalari va Sally novdalaridan qurilgan bo'lib, ular bitta ho'kiz terisi bilan qoplangan bo'lib, u nafaqat kurakni izolyatsiya qildi, balki uning shaklini belgilashga yordam berdi. Ushbu currach Janubiy Uels daryolarida keng tarqalgan bo'lib, ularni ko'pincha Boyn currach deb atashgan. Biroq, Irlandiya 1948 yilda qizil ikra va boshqa chuchuk suv baliqlarining to'rini noqonuniy deb e'lon qilganida, uning bir paytlar keng tarqalgan ko'rinishi tezda pasayib ketdi.

Tarix

1 AD teri bilan qoplangan qayiqni qayta qurish Ajoyib Ouse yilda Bedford

Neolit ​​davrida[3] birinchi ko'chmanchilar Irlandiyaning shimoliy qismiga tushishdi, ehtimol currachning ajdodlari bo'lgan qayiqlarda kelishgan. Neolit ​​davrida yog'ochni birlashtirish usullarining rivojlanishi oxir-oqibat bugungi kunda qoraqalpoqni yaratishga imkon berdi. Yashirilgan savat kelib chiqishi Irlandiyaning sharqidan topilgan qoraqo'tirlarda aniq ko'rinib turibdi va neolit ​​davrida terini terini qoplash uchun ishlatish, ehtimol, ilk Irlandiyaliklar Buyuk Britaniya orollariga yo'l olishlari mumkin edi.[4]

Currach Irlandiyada qayiq va kema qurishning ikkita an'analaridan birini anglatadi: teri bilan qoplangan idish va yog'och idish. Birinchisining bexosdan qurilishi dengiz arxeologi uchun qoldiqlarning mavjud bo'lishini ehtimoldan yiroq, ammo uning qadimiyligi yozma manbalardan aniq.

Ulardan biri bu lotin sayohati Sent-Brendan (Irlandiyaning janubi-g'arbiy qismida 484 yilda tug'ilgan): Brendani abbatis muqaddasligi. Bu erda okean kemasi qurilishi to'g'risidagi ma'lumotlar mavjud: temir vositalar yordamida rohiblar yupqa qirrali va yog'och qovurg'ali idish yasashdi sicut mos est part in illis ("Odatdagidek o'sha qismlarda"), uni eman po'stlog'i bilan davolangan terilar bilan qoplash. Qatron terilar birlashtirilgan joylarni yopish uchun ishlatilgan. Keyin idishning o'rtasiga ustun o'rnatildi va yelkan ta'minlandi.[5] Safarning o'zi mohiyatan hayratlanarli bo'lsa-da, shuni anglatadiki, kema o'sha paytdagi odatiy amaliyotga muvofiq qurilgan. O'sha davrdagi Irlandiyalik martyrologiya Aran oroli haqida u erda tez-tez ishlatib turadigan qayiq bo'yra ishlangan va sigir terisi bilan qoplangan deb aytgan.[6]

Uels Gerald, uning ichida Topografiya Hibernica (1187), ba'zi dengizchilar unga qirg'oq yaqinidagi bo'rondan panoh topib, aytganlarini aytadi Connacht, ular uzun sochli va ozgina kiyingan, terilari bilan o'ralgan ingichka to'qilgan qayiqda kelayotgan ikki kishini ko'rishdi. Ekipaj ikkalasi irland tilida gaplashayotganini aniqladilar va ularni bortga olib ketishdi, shundan keyin ular hech qachon katta yog'och kemani ko'rmagan holda hayratda qolishdi.[7]

Dastlabki O'rta asrlardan to zamonaviy davrgacha bo'lgan hisob-kitoblarning izchilligi, qoraqo'tirning konstruktsiyasi va dizayni oralig'ida hech qanday tub o'zgarishlarga duch kelmasligini taxmin qilmoqda.

17-asrda lotin tilidagi yozuv Filipp O'Sallivan Bear ning Irlandiyadagi Elizabet urushlari shoshilinch ravishda kesib o'tilgan ikkita kurakning tavsifini o'z ichiga oladi Shannon daryosi. Kattasi quyidagicha qurilgan: ikki qator osiers er uchlari bir-biriga qarama-qarshi bo'lib, yuqori uchlari bir-biriga egilib (ad invicem refleksi) va kordonlar bilan bog'lab qo'yilgan, shunda ramka teskari o'girilgan. Keyin taxtalar, o'rindiqlar va to'siqlar ichki qismga o'rnatildi (cui e solida tabula, statumina, transtraque interius adduntur), ot terisi tashqi tomonga mahkamlanib, eshkak eshilgan eshkaklar etkazib berildi. Ushbu kema bir vaqtning o'zida 30 nafar qurollangan odamni olib yurishga qodir ekanligi tasvirlangan.[8]

Mo''jiza bilan munosabatlar

Curach, Uelsda ishlatilgan xuddi shunday aylana qayiqchali qayiqqa va butun dunyo bo'ylab keng tarqalgan "karavot" deb nomlangan aylana qayiqlarning keng oilasiga o'xshashdir. Janubiy va Janubi-sharqiy Osiyo. Ushbu Irlandiyalik bo'lmagan mo''jizalar oxir-oqibat kelib chiqishini quyidagicha izlaydi quffa, dumaloq Iroq 9-asrga tegishli daryo kemasi Miloddan avvalgi, yoki ehtimol miloddan avvalgi 2-ming yillikdayoq.[9] Currach va coracle va quffa o'rtasidagi o'xshashliklar tasodifdir. Ammo. Britaniyalik etnolog Jeyms Xornell 20-asr boshlarida currach, coracle va quffa-ni keng o'rgangan, currach hodisa va kaffadan mustaqil ravishda ishlab chiqilgan deb hisoblaydi. bir nechta ixtiro.[10]

Dengiz qirg'og'idagi qaroqchilar, v. 17-asr

Kapitan Tomas Fillips - qaroqchi

17-asr dengiz qirg'og'ining qurilishi va suzib yurishi - teri bilan qoplangan va taxta bilan qurilgan qayiqning duragayligi - ingliz kapitan Tomas Fillips tomonidan batafsil tasvirlangan: "Odatda yirtqichlar tomonidan ishlatiladigan ko'chma to'qilgan kema. Irlandiya "deb nomlangan.[11]

Ushbu eskizlarning to'g'riligiga shubha qilingan bo'lsa ham,[12] ular batafsil bayon qilingan va okeanga olib boradigan qoraqo'tirning to'g'ri rivojlanishini anglatadi. Idishning uzunligi yigirma futga teng: a keel va a rul, bilan to'qish korpus qovurg'alar bilan qattiqlashdi va a ustun o'rtada. Kiel tufayli qo'l san'ati pastdan yuqoriga qarab qurilganligi ko'rsatilgan. Qoplama (ehtimol hayvondir yashiradi ) bo'yra ishi tugagandan so'ng qo'shildi, uning yon tomonlari oraliqda tayoqchalar bilan quvvatlandi.

Ustun qo'llab-quvvatlanadi qoladi va har ikki tomondan ikki marta kafan bilan, ikkinchisi tashqi rafga tushib, a sifatida ishlaydi zanjir. O'rmonzor yuqorida joylashgan kichik vilkalar orqali o'tayotganda ko'rsatiladi yardarm, kvadratni qo'llab-quvvatlaydi suzib yurish: novda ustki qismiga bog'langan. The qattiq qopqoqni qo'llab-quvvatlaydigan ikki qavatli yarim halqalardan ustundir.

Fillipsning eskizlari shuni anglatadiki, bunday idish uning davrida keng tarqalgan. Kel qayiqni boshqarishni yaxshilaydi[13] lekin korpus moslashuvchan bo'lib qoladi.

Zamonaviy Irlandiyalik qarag'ay

Currachs umuman, mustahkam, engil va ko'p qirrali kemani ishlab chiqarish uchun mo'ljallangan rejaga rioya qilishadi. Ushbu ramka miltiq o'qi bilan o'rnatiladigan qovurg'a ramkalari ("halqalar") va torli chiziqlar (uzunlamasına tirgaklar) dan tashkil topgan panjaralardan iborat. Ildiz va qattiq postlar mavjud, ammo keel yo'q. Thwarts o'rnatilgan, kerakli darajada tizzalari bilan ta'minlangan. Eshkaklar uchun klyaskalar yoki tirgaklar o'rnatilgan bo'lib, unda minimal tirgak bo'lsa ham, ustun va yelkan bo'lishi mumkin. Korpusning tashqi tomoni xayvon terisi o'rnini bosuvchi xirmonli tuval yoki kalik bilan qoplangan.

Currachs zamonaviy davrda baliq ovlash, feribot va tovarlar va chorva mollarini, shu jumladan qo'ylar va qoramollarni tashish uchun ishlatilgan.[14]

Atlantika sohilida currachdan foydalanish doimiy yoki universal bo'lmagan. Zamonaviy davrda u Kerriga (Irlandiyaning janubi-g'arbiy qismida) 19-asrning oxirigacha etib bormadi (taxminan 1880). O'sha paytgacha og'ir yog'ochdan foydalanilgan yagona idish edi dengiz kemasi, bu sakkiz kishidan iborat bo'lgan.[15] The Blasket orollari aholisi currachni topdi (yoki naomxog) ayniqsa foydali,[16] va o'ziga xos mintaqaviy tip rivojlandi.

Oldbridge

Irna daryosi Currach Boyne daryosida Oldbridjda barpo etilmoqda. Bu erda ishlab chiqarilgan currachlar boshqa ko'plab Currach uslublari bilan bir xil umumiy qurilish jarayoniga amal qiladi, lekin Boynda ular tashqi qatlam sifatida xiralashgan tuvaldan foydalanadilar.[17]

Donegal

Batafsil rejalar mavjud Donegal qarag'aylar.

Donegal Sea Currach, qurilish va uslub jihatidan Boyne Currachga juda o'xshash, garchi ikkalasi bir-biridan qarama-qarshi qirg'oqda ishlab chiqarilgan. Donegal Sea Currach - bu an'anaviy eshkak o'rniga bepul eshkakni ishlatgan so'nggi an'anaviy Irlandiya hunarmandchiligi.[17]

Mayo

Janubiy Mayo currachs boshqa ko'p miqdordagi qarag'ay turlaridan farq qiladi, chunki boshqa joylarda panjara ramkasidan tashqarida joylashgan torlar o'rniga pastki va yon tomonlari ingichka taxta bilan qoplangan. Yilda Axill oroli currach er-xotin qurol bilan qurilgan.[18]

Konnemara va orollar

Connemara currach, shuningdek, eshkak eshish dastgohining to'rtburchaklar mintaqasining bir tomoniga bog'langan aylanma blok yoki "buqa" ning ma'lum bir shakli bilan ajralib turadi.

Aran orollari, janubdagi Blasket orollari singari, kurashning ishonchli foydalanuvchilari bo'lgan. Ushbu hudud uchun g'ayritabiiy ravishda yelkan ishlatilgan, garchi kafansiz va turg'un bo'lsa. Halliarddan tashqari, faqat arqonlar bog'ich edi, ular dastani yaqinidagi nuqtaga olib bordi va choyshab, orqaga ko'tarilib, so'nggi to'siq bilan ta'minlandi.[19]

Currach poygalari mashhur bo'lib qolmoqda. 1950-yillarning o'rtalarida va 1960-yillarning boshlarida Seighe amakivachchalari ko'plab tuman va Butun Irlandiya chempionatlarida g'olib chiqishdi, shu qatorda ketma-ket uchtasida.

Kler

Klar kurrasi Aran orollariga o'xshash edi. Qurilishda bir qator yog'och markerlar bir-biridan ma'lum masofalarda erga botirilgan. Bular avtomatning pastki ramkasi uchun kerakli kenglikni ko'rsatishga yordam berdi. Bu avval qurilgan, so'ngra ustki ramka qurilgan va keyin tiqinlar joyiga mixlangan.[20]

Shannon

1840-yillarda Irlandiyaning markazida joylashgan Lou Ridan yuqorida sigir terisi bilan qoplangan qorachiqlar keng tarqalgan. Shundan keyin ular g'oyib bo'lishdi, faqat dengiz qirg'og'ida Shannon Estuary.[21]

Kerri

Kerri currachs nafisligi va tezligi bilan mashhur edi. Barchasi suzib yurish uchun jihozlangan edi, kafansiz kalta ustun, kalta ustunli poyabzaldagi rozetkaga bosildi. Halliard kichkinagina ko'tarib, ustun boshi yonidagi temir halqadan o'tib ketdi suzib yurish va bu choyshab va tack tomonidan nazorat qilingan. Yelkan ostida taxtalar ishlatilishi mumkin.[22]

Currach quruvchilari

St Brendanning currachini ifodalovchi model

Hozirgi kunda qaroqchilarni quradiganlar kam. Ajoyib istisno Meitheal Mara, Korkda currachlar quradigan va currach binosida mashq qiladiganlar. Ular kurrach-poyga musobaqalarini ham tashkil etishadi.

2005 yildan beri G'arbiy Klerda "West Clare Currachs" deb nomlangan jamoat korxonasi mavjud,[23] ning Jeyms Madigan tomonidan qo'llab-quvvatlanadi Ilen maktabi, Limerik. LNBHA,[24] Lough Neaghdagi jamoatchilik guruhi bir qator Kerri naomxoglari va Dunfanagi va Tori orollarini qaroqchilariga aylantirdi. G'arbiy dengiz qirg'og'idagi boshqa tumanlarda ba'zida qarag'ay yasaydigan qayiq quruvchilar bor.

Shotlandiyalik qarag'aylar

An'anaviy Shotlandiya kurashi deyarli yo'q bo'lib ketgan, ammo vaqti-vaqti bilan dam olish joylari mavjud. Da ishlatilganligi ma'lum Spey daryosi, shimoliy sharqda va shuningdek Gebridlar.

Sankt-Kolumba

St. Kolumba currach ishlatganligi aytilmoqda.

"U kelganidan ikki yil o'tgach, bir kunda Iona, Kolumba plyajga boradi, u erda uning to'qish va teridan yasalgan hunarmandchiligi bog'lab qo'yilgan va jamiyatning har qanday a'zosidan foydalanishni kutmoqda. Hy uning holatlari uni oroldan uzoqlashtirishi mumkin. U bilan birga ikki do'sti va sobiq talabalari, Comgal va Keynnech Va keyin sodiq xizmatchilarning bir oz eskorti. O'zining o'tirgan joyida o'z o'rnini egallab, u va uning partiyasi materik tomon tovush bo'ylab saf tortishdi. "[25]

Sankt-Bekan ROM orolda milodiy 632 yildan to to'rt yil davomida yashagan bo'lishi mumkin va uning o'limi bu erda qayd etilgan Olster yilnomalari 677 yilda.[26] U yozgan Kolumba:

U badbaxtlar qo'shini bilan ko'p sonli burmalarda uzun sochli dengizni kesib o'tdi.
U to'lqinli yovvoyi mintaqani kesib o'tdi,
Ko'pik flecked, muhr bilan to'ldirilgan, vahshiy, chekka, tikuv, oq uchi, yoqimli, yoqimli.[27]

Spey daryosidagi qarag'aylar

In Shotlandiyaning statistik hisobi biz o'qigan 1795 yil

"[a] Currach deb nomlangan joyda o'tirgan, terisidan yasalgan, shakli va kichkina pivo ishlab chiqaradigan kattalikdagi odamchoynak, yuqoridan pastroqdan kengroq, ichkarida qovurg'a yoki halqa yog'och va erkak o'tirishi uchun xoch tayoqchasi. . . . Bu qarag'aylar shu qadar yengil ediki, erkaklar ularni uylariga orqalarida ko'tarib yurishdi Speymouth."

Shpey kurrasi uelsliklarga o'xshab ko'rinadi dahshat dizaynda, ochiq dengizda emas, balki daryoda foydalaniladi. Ammo bundan yigirma yil oldin biz Shouning asaridan kattaroqlarini o'qiymiz Viloyat tarixi Moray (1775):

- Ruxsat etgandek, Courachni qo'shib qo'ysam ... Uning shakli oval shaklida, kengligi uch metrga yaqin va uzunligi to'rt metrga teng.

Batafsil tavsifni Shotlandiya sud yozuvlarida topish mumkin (1780):

"So'rg'ichda uni ishlashda faqat bitta odam bor edi, suzish uchun esa ikkita odam va eshkak eshish kerak; va kurrada o'tirgan odam belkurak bilan yugurib, arqonning bir uchini salga, ikkinchisini esa erkakning tizzasiga bog'lab qo'ydi. u har qanday xavf tug'ilganda bo'shatib bergan qaroqchada, sal oldin salfetka borar edi. "

Eynslinikida tasvirlanganidek, u erda yog'och savdosida shpal kuraklari ishlatilgan Ziyorat va boshqalar. (1822):

"Daryo to'satdan egilib, kengayib, chuqurlashib, g'ildirakka aylandi, uning ko'kragida losos toshi yoki qarag'ay suzdi.
"Demak qaroqchi, a o'tirgan odam qarag'ay va Spey bo'ylab suzuvchi yog'ochlarni boshqargan. "

Bular yigirmanchi asrda saqlanib qolgan bo'lishi mumkin; "currick" ga havola mavjud Banffshir jurnali (1926).

Hozirda poyga kemalari sifatida foydalanish

Currachs hozirda poyga qayiqlari sifatida omon qolishmoqda, ko'pincha zamonaviy turlarga qarshi o'zlarini ushlab turadilar. Har yili Londonda o'tkaziladigan Buyuk daryo poygasida,[28] Currachs Umumiy reytingda muntazam ravishda (nogironlik bo'yicha eng tezkor qayiq), ayniqsa 2007 yilda juda yaxshi natijalarga erishgan,[29] 2008,[30] va 2010 yil.[31]

Yaratilish marosimiga currach kirdi Alyaskaga poyga 2015 yilda.[32][33] G'arbiy Kerri naomxog, Kanadalik ikki ekipaj a'zosi bilan, Port Taunsend (VA) dan Ketchikan (AK) ga qadar 1200 m masofada harakatlanishga harakat qildilar.

Shuningdek, Currach poyga musobaqalari Milwaukee Irish Fest. Ushbu tadbir Milwaukening Irlandiyalik Currach klubi tomonidan har yili avgust oyi oxirida o'tkaziladi va unda festival davomida jamoatchilik ko'rishi mumkin bo'lgan ikkita poyga namoyish etiladi.[34]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Ua Maoileoin, p. 143.)
  2. ^ Mac an Iomaire (2000), tarjimon Padraic de Bhaldraithe p. Izohi. 37
  3. ^ "Neolitik - Neolitikning ingliz tilidagi lug'at lug'atlari bilan ta'rifi". Lexico lug'atlari - ingliz tili.
  4. ^ "Qadimgi Irlandiyaning kichik ijtimoiy tarixi". www.libraryireland.com.
  5. ^ Brendani abbatis muqaddasligi, qopqoq. IV: http://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost10/Brendanus/bre_navi.html
  6. ^ Hornellda keltirilgan (1977), p. 17: Istisno partibus, eo aevo, quodidam navigii genus usitatum, ex viminibus contextum va bovinis coriis contectum; quad Scotica lingua Curach appellatur.
  7. ^ Topografiya Hibernica, Dist. III, kap. XXVI: http://www.maryjones.us/ctexts/index_latin.html. Tarjimani quyidagi manzilda topishingiz mumkin: http://www.yorku.ca/inpar/topography_ireland.pdf. Lotin tilidagi parcha, etnologik jihatdan katta qiziqish uyg'otdi: Quibusdam navigatorini tekshiring, quadrogesimali quoream tempore adoreale and inexscrutabiles Connactici maris tempestatis depulsi fuissent, tandem sub insula quadam modica se receperunt: ubi et anchorarum morsu, funiate selicic reticus reticures Muvaffaqiyatli tempestat va doimiy yashash joyi mavjud bo'lib, ular mari tinchlanib, tinchlik darajasi yuqori bo'lgan, hactenus prorsus ignotae mavjud; uzoq muddatli post va cymbulam modicam ad se viderunt remigantem, arctam et oblongam, vimineam quidem, and coriis animalium extra contamam and consutam. Erant auta ea homines duo, nudis omnino corporibus, praeter zonas latas de crudis animalium coriis quibus stringebantur. Xeberniko ko'proq koma perlongas va flavas, trans humeros deorsum, corpus ex magna parte tegentes. Auditorni tekshirib ko'ring, Fuissentni birlashtiradigan Connactiae va Hibernica lingua loquerentur-ni qo'shib qo'ying. Ipsi vero cuncta quae ibi videbant tanquam nova admirari coeperunt. Navem enim magnam et ligneam, humanos etiam cultus, sicut asserebant, nunquam antes viderant..
  8. ^ O'Sullivan-Bear, Filipp, Historia catholicae Iberniae kompendiumi, Tom III., IX qopqoq: https://archive.org/stream/MN42000ucmf_1/MN42000ucmf_1_djvu.txt (transkripsiyada bir qator xatolar mavjud bo'lsa ham). Asarning tarjimasi uchun qarang http://www.ucc.ie/celt/published/T100060/index.html.
  9. ^ Kennedi, Maev (2010 yil 1-yanvar). "Relic Nuhning kemasi aylana shaklida bo'lganini aniqladi". Guardian. ISSN  0261-3077. Olingan 14 iyun 2018.
  10. ^ Hornell (1939), 13-bet
  11. ^ Bu Pepisian kutubxonasida, Kembrijda saqlanadi. Nens, R. Morton, "Wicker kemalari" munozarasini ko'ring. Dengizchilar oynasi, 1922 yil iyul
  12. ^ Hornell (1977), 35-36 betlar
  13. ^ Uel Maoileoin-ga qarang, 141–142-bet, Kilyasiz zamonaviy kurrada ishlash qiyinligi to'g'risida: Agar siz sudga murojaat qilsangiz, u erda men sudga murojaat qilsam, u mahoratli va farovon bir chuirfeadh síos í. Agus tá iompar seoil inti ná cuirfeá féna tuairim in aon chor, ach aon ní amháin, gan aon chille a bheith fúithi agus nach féidir aon bhordáil, puinn, a dhéanamh léi ach roimis an ngaoith le nachoith iaco ...
  14. ^ Tyers (tahrir), 94-95-betlar: Sean Ó Kryomhteyn, mollarni oyoq osti qilishda qanday ushlab turilganligini tasvirlab beradi: Chaithfeá iad seo a leagadh agus na ceithre cosa a cheangal dá chéile, agus a fhios a bheith agat conas a cheanglófá leis iad, agus téadán maith a bheith agat. Iad a bhualadh isteach ansin sa naomhóg, agus, má chífeá aon bhogadh ag na cosa á dhéanamh, teacht agus an cupán, áras atá ag leanúint na naomhóige, a chur anuas don uisce, agus cúpla mait anis ais anus anus ais anus ais anus d'fháiscfeadh sé sin go maith ar a chéile iad.
  15. ^ Ua Maoileoin, p.140 - 146
  16. ^ Tyers (tahrir) 29 - 30 betlar
  17. ^ a b OtherLives (2008 yil 6-dekabr). "Curragh ishlab chiqaruvchilarning 1-qismi" - YouTube orqali.
  18. ^ Hornell (1977), 5-13 betlar
  19. ^ Hornell (1977), 13-23 betlar
  20. ^ Hornell (1977), 24-28 betlar
  21. ^ Hornell (1977), 28-29 betlar
  22. ^ Hornell (1977), 29 - 35 betlar
  23. ^ "Suvga asoslangan faoliyat - Faoliyatlar - West Clare Currach Club - Kilkee - County Clare turizm veb-sayti". 18 May 2015. Arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 18 mayda.
  24. ^ "Qayiq qurish ustaxonalari". www.an-creagan.com.
  25. ^ "Uayli" da keltirilgan
  26. ^ Rikson (2001) Cit 21 - 25 betlar.
  27. ^ Klansidagi "Tiugraind Beccain", T.O. va Markus, G. eds. (1995) Iona - Keltlar monastirining eng qadimgi she'riyati, Rikson tomonidan keltirilgan (2001) Cit 25-bet.
  28. ^ The Buyuk daryo poygasi har sentyabrda Doklenddagi Milluolldan Richmondagacha 21 mil (34 km) masofani bosib o'tadi; tezroq qayiqlar uchun odatda suv oqimi bilan ketma-ket uch soat vaqt ketadi. U skiflardan tortib to qatorli barjalar va ajdarhoklargacha bo'lgan har qanday eshkakli yoki eshkakli qayiq uchun ochiqdir va hozirda (2012 y.) 300 dan ortiq ishtirokchilarni jalb qilmoqda.
  29. ^ 2007 yil natijalari 3-umumiy: Coonagh ekipaji, Clare Fishing Currach (3 hd)
  30. ^ 2008 yil natijalari 1-umumiy: Sin Bin, Connemara Currach (3 hd)
  31. ^ 2010 yil natijalari 2-umumiy: Arzonroq, poyga Naomxog (4 hd)
  32. ^ "Qayiqlar va kitoblar - mart oyining yangilanishi". Angus sarguzashtlari. 2015 yil 17 mart. Olingan 7 iyun 2017.
  33. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 12 mayda. Olingan 30 aprel 2015.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  34. ^ "Sport - Milwaukee Irish Fest". irishfest.com.

Adabiyotlar

  • Xornell, Jeyms (1939 yil 11-fevral), "Britaniyalik Kerakllar va Irlandiyalik Curraghs: Iroqning Quffah-ga eslatma bilan", Tabiat, 143 (224): 224, doi:10.1038 / 143224c0, ISSN  1476-4687
  • Xornell, Jeyms (1977), Britaniya Korakllari va Irlandiyalik Curraghs (birinchi tahr.), Nyu-York: Ams Press Inc, ISBN  978-0-404-16464-5 Irlandiyalik Currach bilan ish olib boring
  • Ua Maoileoin, Padreyg (1970), Na hAird va Thuaidh (ikkinchi tahr.), Baile Áta Kliath: Sáirséal agus Dill
  • Tyers, Pedreyg (tahr.) (1982), Leoithne Aniar (birinchi tahr.), Baile an Fheirtéaraigh: Cló DhuibhneCS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
  • Mac an Iomaire, Séamas (2000), Konnemara qirg'oqlari (birinchi tahr.), Newtownlynch, Kinvara: Tir Eolas, ISBN  978-1-873821-14-5
  • Ensli, H. Ziyorat va boshqalar. (1822)
  • Banffshir jurnali (1926 yil 18-may)
  • Dvelli, Edvard Faclair Gàidhlig agus Beurla
  • Shou, L. Moray viloyati tarixi (1775)
  • Sessiya hujjatlari, Grant va Dyuk of Gordon (1780 yil 22-aprel)
  • Shotlandiyaning statistik hisobi (1795)
  • Vayli, Vahiy JA. Shotlandiya millati tarixi, Jild 2 (1886)

Tashqi havolalar