Jon Redvud - John Redwood

To'g'ri hurmatli

Ser Jon Redvud

Deputat
Rt Hon Jon Redvud MP-ning rasmiy portreti 2.jpg
2020 yilda Redwood
Regulyatsiya qilish bo'yicha soya davlat kotibi
Ofisda
2005 yil 6 may - 2005 yil 5 dekabr
RahbarMaykl Xovard
OldingiLavozim belgilandi
MuvaffaqiyatliLavozim bekor qilindi
Soya davlat kotibi Atrof muhit, Transport va Mintaqalar
Ofisda
1999 yil 15 iyun - 2000 yil 2 fevral
RahbarUilyam Xeyg
OldingiGillian Shephard
MuvaffaqiyatliArchi Norman
Savdo va sanoat bo'yicha soya davlat kotibi
Ofisda
1997 yil 11 iyun - 1999 yil 15 iyun
RahbarUilyam Xeyg
OldingiMaykl Heseltin
MuvaffaqiyatliAngela Browning
Uels bo'yicha davlat kotibi
Ofisda
1993 yil 27 may - 1995 yil 26 iyun
Bosh VazirJon Major
OldingiDevid Xant
MuvaffaqiyatliUilyam Xeyg
Mahalliy boshqaruv bo'yicha davlat vaziri
Ofisda
1992 yil 15 aprel - 1993 yil 27 may
Bosh VazirJon Major
OldingiMaykl Portillo
MuvaffaqiyatliDevid Karri
Korporativ ishlar vaziri
Ofisda
1989 yil 26 iyul - 1992 yil 15 aprel
Bosh VazirMargaret Tetcher
Jon Major
OldingiFrensis Mod
MuvaffaqiyatliNil Xemilton
10-sonli siyosat bo'limi direktori
Ofisda
1982 yil 5 may - 1987 yil 12 noyabr
Bosh VazirMargaret Tetcher
OldingiFerdinand tog'i
MuvaffaqiyatliBrayan Griffits
Parlament a'zosi
uchun Uokingem
Taxminan ofis
11 iyun 1987 yil
OldingiUilyam van Straubenzi
Ko'pchilik7,383 (11.9%)
Shaxsiy ma'lumotlar
Tug'ilgan
Jon Alan Redvud

(1951-06-15) 1951 yil 15-iyun (69 yosh)
Dover, Kent, Angliya
Siyosiy partiyaKonservativ
Ta'limKent kolleji, Canterbury
Olma materMagdalen kolleji, Oksford
Sent-Antoniy kolleji, Oksford

Ser Jon Alan Redvud (1951 yil 15-iyunda tug'ilgan) a Inglizlar Konservativ partiya siyosatchi va Parlament a'zosi (MP) uchun Uokingem yilda Berkshir. U ilgari edi Uels bo'yicha davlat kotibi yilda Bosh Vazir Jon Major "s Kabinet va 1990-yillarda ikki marotaba Konservativ partiyaning etakchiligiga nomzod bo'lgan.

U Shadow kabinetlarida xizmat qilgan Uilyam Xeyg va Maykl Xovard, va o'sha paytdan beri yordamchi bo'lib qolmoqda.

Redvud faxriysi Evroseptik u 1993 yilda "pratmatik tetcherit" deb ta'riflangan.[1] U edi hamrais kuni Konservativ partiyaning siyosatni ko'rib chiqish guruhi Iqtisodiy raqobatbardoshlik 2010 yilgacha. U Charlz Stanley va Co Ltd investitsiyalarni boshqarish kompaniyasining bosh global strategisti rolini o'ynaydi (uning bir qismi Charlz Stenli guruhi ). Redvud uzoq muddatli tanqidchi Yevropa Ittifoqi va Buyuk Britaniyaning Evropa Ittifoqiga a'zoligi. U qo'llab-quvvatladi Brexit ichida 2016 yilgi Evropa Ittifoqi referendumi, va inglizlarning a'zosi Evroseptik bosim guruhi Izoh qoldiring.[2]

Hayotning boshlang'ich davri

Jon Redvud tug'ilgan Dover, Uilyam Redvudning ikkinchi farzandi (1925—2016),[3] an buxgalter va kompaniya kotibi va uning rafiqasi Emi Emma (nee Chempion), poyabzal do'koni menejeri. Uning 1949 yilda go'dakligida vafot etgan Jennifer ismli katta opasi bor edi.[4][5] U kengash uyida o'sgan va oilasini o'z uyini sotib olishini oila uchun "katta yutuq" deb ta'riflaydi.[6]

Ta'lim

Redvud o'qigan Kent kolleji, Canterbury va Magdalen kolleji, Oksford, u qaerda bitirgan BA yilda zamonaviy tarix va 1972 yilda a Yo'ldosh ekspertizasi bilan All Souls kolleji, Oksford keyinchalik bu taniqli do'stlikka olib keldi.[7] At All Souls, u yozgan DP qo'rquvni o'rgangan tezis ateizm Angliyada, dan Qayta tiklash ning nashriga Alciphron tomonidan Jorj Berkli. 1975 yilda DPhilni tugatgan.[8][9]

Siyosiy martaba

U edi Oksfordshir Tuman Kengashi a'zosi 1973 yildan 1977 yilgacha, saylanganda 21 yoshga to'lgan eng yosh va bu partiyada turgan 1982 yil oktyabr oyida Pekxemga qo'shimcha saylov qaerda yutqazdi Harriet Xarman.[10] 1983 yildan boshlab u Margaret Tetcherning siyosiy bo'linmasini boshqargan,[1] u erda u xususiylashtirish chempionlaridan biri bo'lgan.[11]

Redvud 1987 yil iyun oyida Uokingemga deputat bo'ldi. Redvud a Parlament davlat kotibining o'rinbosari 1989 yil iyul oyida Korxona ishlari bo'yicha Savdo va sanoat boshqarmasi. 1990 yil noyabr oyida u lavozimga ko'tarildi Davlat vaziri. Redvud 1992 yilgi umumiy saylovlardan so'ng mahalliy hokimiyat va ichki shaharlar vaziri bo'ldi, u erda u bekor qilinishini nazorat qildi Jamiyat to'lovi "nomi bilan tanilganSo'rovnoma solig'i ", va uning o'rniga Kengash Soliq.[12]

Redvud LGBT huquqlariga oid asosiy savollarga qarshi ovoz berdi, chunki bu rozilik yoshini kamaytirishga qarshi edi gomoseksualizm 1994 va 1999 yillarda ham ovoz berish uchun ovoz berishni tanlash 28-bo'lim 2003 yil noyabrda[13][yaxshiroq manba kerak ] va umuman qarshi bir jinsli nikoh. Shuningdek, u qayta tiklash uchun ovoz berdi o'lim jazosi 1988, 1990 va 1994 yillarda va 1995 yil 26 iyunda rahbarlik taklifini boshlaganda o'lim jazosini qayta tiklashni qo'llab-quvvatlagan.[14] Redvud o'shandan beri shunday dedi: "Men hech qachon fuqarolik sherikligi va gey nikohiga qarshi gapirmaganman yoki yozmaganman va amaldagi qonunlarga o'zgartirish kiritishni taklif qilmayman. Men o'lim jazosi haqidagi munozaralarni tugagan deb hisoblayman va uning qayta kiritilishini qo'llab-quvvatlamayman. Men hech qachon gapirmaganman yoki foydasiga yozgan. "[15][16][17]

Hukumatda

1993 yil may oyida hukumat almashinuvida Redvud tayinlandi Kabinet kabi Uels bo'yicha davlat kotibi.[18] U Uelsdagi atrof-muhitga zarar etkazishi mumkinligi sababli yo'llarni kengaytirish bo'yicha ba'zi rejalarni keyinga qoldirdi.[19]

1995 yil fevral oyida u Uels uchun qishloq kengashi bilan kelishmovchiliklarga duch keldi, chunki u grantni 16 foizga qisqartirishga qaror qildi.[20] Shuningdek, u talabgorlari ko'p bo'lgan va sog'liqni saqlash va ta'lim xizmatlariga qo'shimcha xarajatlarni jamlagan, ma'muriy xarajatlardan uzoq bo'lgan mashhur maktablarni ko'proq moliyalashtirish sxemasini ishlab chiqdi.[iqtibos kerak ]

Binobarin, Redvud milliy hissiyotga beparvolik bilan biroz mag'rur obro'ga ega bo'ldi; bu unga ba'zi aholini ko'proq yoqtirmadi,[21] 1995 yilda Uelsning 100 million funt sterling miqdoridagi xazina mablag'larini G'aznachilikka qaytarganida.[22] Redvud 1993 yilda mime-ga o'tishga urinib ko'rganida, gaffe qilgan Uels milliy madhiyasi da Uels konservativ partiyasi u so'zlarni bilmaganida konferentsiya.[23] Keyinchalik Redvud madhiyani o'rgandi, ammo 2007 yil avgust oyida Redvuddagi aloqasiz yangiliklar hikoyasi xuddi shu klip bilan tasvirlangan. Buning natijasida konservativ faollar shikoyat yozishdi va natijada BBC Redvuddan eskirgan kadrlarni efirga uzatgani uchun uzr so'radi.[24]

Etakchilik tanlovlari va keyingi martaba

Jon Major o'z tanqidchilarini "qo'ya qoling yoki yoping" deb chaqirganda va etakchilik muammosiga yo'l qo'yish uchun iste'foga chiqishni taklif qilganida, Redvud Vazirlar Mahkamasidan iste'foga chiqdi va keyingi safar Majorga qarshi chiqdi. partiya rahbariyati saylovi 1995 yil 26 iyunda.[25] 1995 yil 4 iyulda bo'lib o'tgan ovoz berishda Redvud o'sha paytdagi Parlament partiyasining to'rtdan bir qismi atrofida 89 ta ovoz oldi. Major 218 ovoz oldi yoki parlament partiyasining uchdan ikki qismi ovoz berdi. Gazeta Quyosh "Redwood vs Deadwood" sarlavhasini bosib, etakchilik tanloviga qadar Redvudni qo'llab-quvvatlashini e'lon qilgan edi.[26]

1997 yil may oyida bo'lib o'tgan umumiy saylovlar mag'lubiyatidan so'ng, Major partiyaning etakchisidan iste'foga chiqqach, Redvud natijada turib oldi rahbariyat uchun saylov va yana mag'lubiyatga uchradi. Uchinchi raundda 38 ta ovoz bilan mag'lub bo'lgandan keyin Kennet Klark 64 va Uilyam Xeyg Redvud 62 yoshda, Xeygga qarshi Klarkni qo'llab-quvvatladi.[27]

Keyinchalik Redvud Soya etib tayinlandi Savdo va sanoat bo'yicha davlat kotibi g'olib tomonidan Uilyam Xeyg. U Soya tayinlandi Atrof-muhit, transport va mintaqalar bo'yicha davlat kotibi 1999 yil iyun oyida,[28] ammo 2000 yil fevral oyida bo'lib o'tgan mini-almashinuvdan voz kechdi va uning o'rnini egalladi Archi Norman.

Ostida Maykl Xovard, u tartibga solish bo'yicha soya davlat kotibi etib tayinlandi.[29]

Brexit

Redvud - bu evroseptikning faxriysi.[30] Tanqidchisi Evro ishga tushirilishidan oldin, 2011 yilda Redvud buni Evro hududi "tarqab ketishi" kerak va Birlashgan Qirollik undan voz kechishini taklif qildi Kengashning ovoz berish huquqlari Evropa Ittifoqining har qanday qonunchiligidan voz kechish imkoniyati evaziga.[31] Bunday kelishuvga ruxsat beradigan mavjud qonunlar mavjud emas, chunki bu Evropa qonunchiligi butun Ittifoq bo'ylab teng ravishda qo'llanilmasligini keltirib chiqaradi. O'sha yili u 81 ta isyonchi konservativ deputatlar qatoriga qo'shilib, Evropa Ittifoqidan chiqib ketish uchun tashqi referendumga ovoz berib, keyin "Odamlar meni haddan tashqari evroseptik deb atashardi. Endi men mo''tadilman" deb aytdi.[30] Oldin Brexit bo'yicha referendum, Redvud unga o'xshash konservativ evroseptiklar uchun Evropa Ittifoqidan chiqish "keyingi saylovlarda qaysi partiya g'alaba qozonishi yoki kimning bosh vaziri ekanligidan muhimroq" deb yozgan.[32]

O'shandan beri u Birlashgan Qirollikning Evropa Ittifoqi bilan Brexitdan keyingi kelishuvni birinchi o'ringa qo'ymasligi kerakligini aytdi va investorlarga Buyuk Britaniyaga qaraganda "uzoqroqqa qarashni" tavsiya qilgan investitsiya bo'yicha maslahatlar rukni yozgani uchun tanqid oldi. Redvud ushbu talqinni inkor qilib, u shunchaki xalqaro bozorlar qayerda joylashgan investorlarga maslahat berishini va "investorlarga o'z pullarini Birlashgan Qirollikdan chiqarishni tavsiya etuvchi" investitsiya ustunini yozmaganligini aytdi.[33][34]

Referendumdan bir oy o'tmay, Redvud Evropa Ittifoqidan chiqish tez va oson bo'lishi mumkinligini bashorat qildi, chunki Buyuk Britaniya "har qanday muzokaralarda kartalarning ko'pini ushlab turadi".[35]

Redvud ommaviy axborot vositalarida va jamoat palatasida bergan bayonotlarida doimiy ravishda Buyuk Britaniya Brexit (39 milliard funt sterlingga teng) deb nomlangan to'lovni to'lamasligi kerak degan pozitsiyani himoya qildi.[36] Bu a bilan mos keladi Lordlar palatasi Evropa Ittifoqining moliyaviy ishlar bo'yicha qo'mitasi hisoboti,[37] moliyaviy qonunchilik, bu Buyuk Britaniya tomonidan Evropa Ittifoqining ko'p yillik moliyaviy bazasi doirasida 2014-2020 yillarda qabul qilingan majburiyatlarni aks ettiradi va shu sababli Buyuk Britaniyaning Evropa Ittifoqidan chiqishi jarayoni bilan bog'liq emas. .[38][39] 2019 yil dekabr oyida Redvud Buyuk Britaniyaning Evropa Ittifoqi oldida to'lamagan moliyaviy majburiyatlarini to'lashni qabul qiladigan Chekish to'g'risidagi bitimni qo'llab-quvvatladi.

AQSh bilan savdo shartnomasi

2020 yil yanvar oyida Redvud Tramp ma'muriyati bilan savdo-sotiq bo'yicha "yaxshi kelishuvga erishish uchun ishlash" tarafdori edi.[40] 2020 yil oktyabr oyida Redvud AQSh bilan savdo shartnomasi shart emasligini ta'kidladi, chunki Buyuk Britaniya allaqachon AQSh bilan savdo qiladi.[41]

Ommaviy imidj

U ko'pincha a bilan taqqoslangan Vulkan, dastlab taqqoslash Metyu Parris jismoniy qiyofasi va intonatsiyasi tufayli,[1] ehtirosdan ko'ra mantiq bilan bahslashishni afzal ko'rish[6] va sovuq va hazilsiz bo'lish hissi.[42]

Hurmat

Biznes martaba

Redvud 1970 va 1980 yillarda Robert Fleming va N.M.Rothschild uchun investitsiyalar bo'yicha tahlilchi, menejer va direktor bo'lib ishlagan.[45] 2007 yilda u Evercore Pan-Asset Capital Management Ltd moliyaviy boshqaruv kompaniyasiga asos solgan va keyinchalik Charlz Stenliga sotilgan.[46] Hozirda u Charlz Stenli va Co Ltd bosh global strategisti.[47] U ilgari muhandislik kompaniyasining investitsiya qo'li bo'lgan "Mabey Securities" ning ijrochi bo'lmagan raisi bo'lgan Mabey.[iqtibos kerak ]

Shaxsiy hayot

U Gail Felicity Chippingtonga, advokat, 1974 yil 20 aprelda turmushga chiqdi Chip Norton; ularning Ketrin (1978 yilda tug'ilgan) va Richard (1982 yilda tug'ilgan) degan ikkita farzandi bor edi. Nikoh 28 yildan keyin buzilgan va ular bir yil o'tib 2003 yil iyul oyida ajrashishgan.[48][49][50]

Ommaviy axborot vositalarida

Redvudning ko'tarilishi haqida intervyu berdi Tetcherizm uchun BBC 2006 yildagi televizion hujjatli filmlar seriyasi, Tori! Tori! Tori!,[51] va ko'pincha televizion kanallarda, shu qatorda Bi-bi-sida ham paydo bo'lgan Savol vaqti.[52]

Bibliografiya

  • Men siyosatni yoqtirmayman: lekin men farq qilishni xohlayman. Politico's Publishing. 2006 yil oktyabr. ISBN  978-1-84275-182-4.
  • Ko'klarni kuylash: 30 yillik Tori fuqarolar urushi. Politico's Publishing. 2004 yil oktyabr. ISBN  978-1-84275-076-6.
  • Shunchaki yo'q deb ayting !: Evroga qarshi 100 ta bahs. Politico's Publishing. 2001 yil iyul. ISBN  978-1-902301-99-0.
  • Yulduzlar va kurash: AQSh va Evropa Ittifoqi o'rtasidagi ziddiyat. Palgrave Makmillan. 2001 yil fevral. ISBN  978-0-333-91841-8.
  • Britaniyaning o'limi?. Palgrave Makmillan. 1999 yil may. ISBN  978-0-333-74439-0.
  • Bizning pul birligimiz, mamlakatimiz: Evropa valyuta ittifoqining xatarlari. Pingvin kitoblari. 1997 yil mart. ISBN  978-0-14-026523-1.
  • Inqirozdagi davlat korxonasi: millatlashtirilgan sanoatning kelajagi. Blackwell Publishers. 1980 yil noyabr. ISBN  978-0631125822.
  • Aql, masxara va din: Angliyada ma'rifat davri 1660–1750. Temza va Xadson. 1976 yil. ISBN  0-500-27885-7

Blog

Redvud muntazam ravishda siyosiy sharhlar blogini yangilaydi, u Jon Redvudning kundaligi deb nomlagan.[53] Ushbu blogning bosilgan va bog'langan nusxalari bu erda joylashgan Britaniya kutubxonasi va Britaniya kutubxonasi katalogi orqali kirish mumkin.[54]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Macintyre, Donald (1993 yil 10-iyul). "Anketa: Vulkan Uyda: Jon Redvud - Uning partiyada dushmanlari bor, lekin ular hatto uning tiniq fikriga moyil bo'lishadi, deb yozadi Donald Makintayr". Mustaqil. Olingan 13 noyabr 2017.
  2. ^ "Hamraislar - siyosiy maslahat kengashi - qo'llab-quvvatlovchilar". Izoh qoldiring. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 24 oktyabrda. Olingan 14 dekabr 2017.
  3. ^ "Uilyam Redvudning o'limi". johnredwoodsdiary.com.
  4. ^ "FreeBMD - qidirish". freebmd.org.uk.
  5. ^ O'lim - Angliya va Uels - 1949 yil iyul, avgust va sentyabr
  6. ^ a b Devies, Ben (2004 yil 1 oktyabr). "Intervyu: Jon Redvud". BBC. Olingan 14 noyabr 2017.
  7. ^ "All Souls College Oksford". asc.ox.ac.uk. Olingan 15 oktyabr 2016.
  8. ^ Redvud, Jon Alan (1975). Qayta tiklanishdan tortib Berkli Alsifronga qadar Angliyada ateizm qo'rquvi. jisc.ac.uk (DPhil tezisi). Oksford universiteti. OCLC  43141408. EThOS  uk.bl.ethos.470179.
  9. ^ "Haqida". johnredwoodsdiary.com. Olingan 15 oktyabr 2016.
  10. ^ "Sheila Faith - va'znoma". Daily Telegraph. 16 oktyabr 2014 yil. Olingan 22 oktyabr 2014.
  11. ^ "Jon Redvud". BBC yangiliklari. 16 oktyabr 2002 yil. Olingan 14 noyabr 2017.
  12. ^ Mahalliy hokimiyatni ko'rib chiqish, Jild 156, 1-qism (Tinchlik Adolat Ltd, 1992), p. 400
  13. ^ "Jon Redvud". theyworkforyou.com. 2015 yil 23-noyabrda olingan.
  14. ^ https://www.upi.com/Archives/1995/06/27/Redwood-promises-UK-right-wing-policies/2212804225600/
  15. ^ "Jon Redvud". theyworkforyou.com. 2015 yil 23-noyabrda olingan. Jon Redvudning kundaligi 2018 yil 17-fevral www.http://johnredwoodsdiary.com/
  16. ^ "Etakchi maqola: Jon Redvudning shoshilinch kredosi". Mustaqil. 23-oktabr 2011. 23-noyabr 2015-yilda qabul qilingan.
  17. ^ Nayjel Farndeyl (2006 yil 12-noyabr). "Daraxt haziliga yo'q deb ayting". Telegraph.co.uk. 2015 yil 23-noyabrda olingan. Jon Redvudning kundaligi 2018 yil 17-fevral www.http://johnredwoodsdiary.com/
  18. ^ Kris Kuk, Jon Stivenson, tahr., Longmanning Britaniyaga hamrohi 1945 yildan (2014), p. 121 2
  19. ^ "REDWOOD BILAN KOLLISSIYA KURSI BO'YIChA MONMOUTH MASLAHATCHILARI". Mahalliy boshqaruv xronikasi (LGC). 19 sentyabr 1994 yil. Olingan 14 iyul 2020.
  20. ^ Lean, Geoffrey (1995 yil 19-fevral). "Yashillar Redvud siyosatiga hujum qilmoqda". Mustaqil. London.
  21. ^ Koen, Nik (1995 yil 2-iyul). "Redvud knyazligi". Mustaqil. Olingan 10 mart 2018.
  22. ^ "Leyboristlar Toriga ishonchsizlik tahdidini mazax qilmoqda. BBC yangiliklari. 2015 yil 23-noyabrda olingan.
  23. ^ Lauren Niland. "Rik Perrining o'tmishdoshlari: siyosatchilar unutganda". Guardian. 2015 yil 23-noyabrda olingan.
  24. ^ "BBC: Jon Redvudni masxara qilganimiz noto'g'ri edi". Daily Telegraph. Olingan 24 sentyabr 2013.
  25. ^ "1995 yilgi konservativ partiyalar rahbariyatiga saylovlar". BBC. 1997 yil. Olingan 13 noyabr 2017.
  26. ^ Macintyre, Donald; Braun, Kolin (1995 yil 27 iyun). "Bosh vazir" Redwood "ning noto'g'ri mazmuniga hujum qildi. Mustaqil. London.
  27. ^ "Jon Redvud". BBC yangiliklari. 1997. Olingan 13 noyabr 2017.
  28. ^ Xatchinson almanaxi (Helicon Publishing, 2000), p. 63
  29. ^ Vulf, Mari (2004 yil 2 sentyabr). "Jon Redvud: U yana koinotdagi eng yoqimsiz jinsiy belgi bo'lgan Qizil tasmali odamga qaytdi". Mustaqil. Olingan 13 noyabr 2017.
  30. ^ a b "Tanaffus qilish". Iqtisodchi. 8 dekabr 2012 yil. Olingan 13 noyabr 2017.
  31. ^ Redvud, Jon. "Keling, Evropa Ittifoqi vetosidan voz kechamiz va buning o'rniga rad etamiz". Daily Telegraph. Olingan 13 noyabr 2017.
  32. ^ Redvud, Jon (2016 yil 26-may). "Evropa Ittifoqida qolish uchun ovoz berish Brexit haqida eshitgan so'nggi ovoz bo'lmaydi". Guardian. Olingan 13 noyabr 2017.
  33. ^ Elgot, Jessica (2017 yil 13-noyabr). "Jon Redvud Buyuk Britaniyadan pul olib chiqish bo'yicha maslahatni tanqid qildi". Guardian. Olingan 13 noyabr 2017.
  34. ^ Coppola, Frances (2017 yil 12-noyabr). "Britaniyalik qonun chiqaruvchi investorlarga pullarini Buyuk Britaniyadan olib chiqib ketishni maslahat beradi". Forbes. Olingan 14 noyabr 2017. Jon Redvudning kundaligi 17 fevral 2018 yil www.http://johnredwoodsdiary.com/
  35. ^ "Evropa Ittifoqidan chiqish tez va oson bo'lishi mumkin - Buyuk Britaniya har qanday muzokarada kartalarning ko'pini ushlab turadi". Johnredwoodsdiary.com. 2016 yil 17-iyul. Olingan 23 yanvar 2019.
  36. ^ Hunt, Darren (2018 yil 19-noyabr). "Ochko'z Evropa Ittifoqi: Brexiteer deputat" boy G'arbiy Evropa mamlakatlariga "39 milliard funt bermaslik kerakligini ogohlantiradi". Daily Express. Olingan 19 noyabr 2018.
  37. ^ Rankin, Jennifer (2017 yil 4 mart). "Brexit: Buyuk Britaniya Evropa Ittifoqidan bir tiyin ham bermasdan chiqib ketishi mumkin, deydi lordlar". Guardian onlayn. Olingan 23 noyabr 2018.
  38. ^ "Brexit bilan ajrashish to'g'risidagi qonun loyihasi tushuntirildi: Buyuk Britaniya nima uchun Evropa Ittifoqidan chiqib ketish uchun pul to'lashi kerak". Qz.com. 2017 yil 21-noyabr. Olingan 23 yanvar 2019.
  39. ^ "Buyuk Britaniyaning Evropa Ittifoqidan chiqishiga moliyaviy xarajatlar | Biznesni tadqiq qilish markazi blogi". Cbr.blog.jbs.cam.ac.uk. 30 mart 2017 yil. Olingan 23 yanvar 2019.
  40. ^ "https://twitter.com/johnredwood/status/1219633710624124931". Twitter. Olingan 9 oktyabr 2020. Tashqi havola sarlavha = (Yordam bering)
  41. ^ "https://twitter.com/johnredwood/status/1314451185655521280". Twitter. Olingan 9 oktyabr 2020. Tashqi havola sarlavha = (Yordam bering)
  42. ^ "Jon Redvud". bbc.co.uk. British Broadcasting Corporation, 'Politics 97'. 1997 yil. Olingan 12 noyabr 2015.
  43. ^ "Yangi yil mukofotlari ro'yxati: Jon Redvud 3 deputatdan biri ritsarlik mukofotiga sazovor bo'ldi". Inews.co.uk. 2018 yil 28-dekabr. Olingan 23 yanvar 2019.
  44. ^ "№ 62507". London gazetasi (1-qo'shimcha). 28 dekabr 2018. p. N2.
  45. ^ "Jon Redvud". Financial Times. Olingan 11 iyun 2018.
  46. ^ Xosking, Patrisiya (2013 yil 15-noyabr). "Boylik guruhi Jon Redvudni boy qiladi". The Times. Olingan 14 noyabr 2017.
  47. ^ "Jon Redvud bozorlarga optimistik nuqtai nazar bilan qaraydi" (video). Charles Stanley & Co. Limited kompaniyasi. 2017 yil 2-fevral. Olingan 11 iyun 2018.
  48. ^ Braun, Kolin (2003 yil 27-iyul). "Redvud o'z xotinini sobiq model Nikki Peyjga qoldiradi". Daily Telegraph. London. Olingan 7 may 2010.
  49. ^ Kite, Melissa (2004 yil 15-fevral). "Redvud sobiq xotiniga qarshi kurashmoqda". Daily Telegraph. London. Olingan 7 may 2010.
  50. ^ Xenk, Devid (2005 yil 28 mart). "Redvudning sobiq rafiqasi Vulkan Jibeni tanqid qildi". Guardian. Olingan 24 sentyabr 2013.
  51. ^ Patrisiya Golland, Tetcheritda 1980-yillarda eshittirish va NHS (2013), 137-138-betlar
  52. ^ Metyu Parris, Tasodifiy guvoh: Chet elning siyosatdagi hayoti (2013), 432-437 betlar
  53. ^ Jon Redvudning kundaligi Qabul qilingan 2 iyun 2020 yil
  54. ^ Jon Redvudning kundaliklari, arxivlar va qo'lyozmalar katalogi, Britaniya kutubxonasi. Qabul qilingan 2 iyun 2020 yil

Tashqi havolalar

Buyuk Britaniya parlamenti
Oldingi
Uilyam van Straubenzi		 Parlament a'zosi
uchun Uokingem
1987 - hozirgi		Amaldagi prezident
Siyosiy idoralar
Oldingi
Devid Xant		 Uels bo'yicha davlat kotibi
1993–1995		Muvaffaqiyatli
Uilyam Xeyg
Oldingi
Maykl Heseltin		 Savdo va sanoat bo'yicha soya davlat kotibi
1997–1999		Muvaffaqiyatli
Angela Browning
Oldingi
Gillian Shephard		 Soya davlat kotibi Atrof muhit, Transport va Mintaqalar
1999–2000		Muvaffaqiyatli
Archi Norman
Yangi ofis Regulyatsiya qilish bo'yicha soya davlat kotibi
2004–2005		Lavozim bekor qilindi