Akademiya mukofotiga nomzod bo'lgan chet tilidagi filmlar ro'yxati - List of foreign-language films nominated for Academy Awards
Ushbu sahifada barcha ro'yxatlari keltirilgan Akademiya mukofotlariga nomzod bo'lgan yoki g'olib bo'lgan chet tilidagi filmlar dan boshqa toifalarda Xalqaro badiiy film toifasi (2019 yilgi mukofotlardan oldin eng yaxshi chet tilidagi film sifatida tanilgan). The Oskar mukofotlari, "Oskar" nomi bilan tanilgan, dunyodagi eng qadimgi va eng obro'li mukofotlar qatoriga kiradi.[1] Ular birinchi bo'lib 1929 yil 16 mayda AQShda joylashgan Kino san'ati va fanlari akademiyasi va o'sha paytdan beri har yili beriladi.[2] Garchi chet el tilidagi filmlar uchun alohida mukofot mavjud bo'lsa ham 1956 yil Oskar mukofotlari, bunday filmlar boshqa toifalarda, shu jumladan Oskar mukofotiga loyiq ko'rishda davom etmoqda Eng yaxshi rasm, agar ular savdo sifatida chiqarilgan bo'lsa Los-Anjeles okrugi, Kaliforniya va ularning ushbu toifalarni tartibga soluvchi maxsus qoidalarga muvofiqligi.[3] The Frantsuzcha komediya À Nous la Liberté (1931) "Oskar" mukofotiga nomzod bo'lgan birinchi chet tilidagi film; The Nemis tili Shveytsariya drama Mari-Luiza (1944) birinchi bo'lib g'olib bo'lgan.
Los-Anjeles bo'lsa-da teatrlashtirilgan chiqish Eng yaxshi xalqaro badiiy film mukofotining o'zi uchun talab qilinmaydi, bu boshqa toifadagi Oskar mukofotlarini ko'rib chiqish uchun zarur shartdir. Ilgari, bu ba'zi bir chet tilidagi filmlarga bir necha yillar davomida nominatsiyalarni olishga imkon berdi, eng so'nggi holat esa Italyancha komediya-drama Amarkord (1973). Los-Anjelesda akademiyaga topshirilayotganda bunday filmlar hali ham namoyish etilmaganligi sababli, ular faqat "Chet tilidagi filmlar" nominatsiyasida nomzod bo'lishlari mumkin edi. Biroq, Los-Anjelesda namoyish etilgandan so'ng, ular boshqa Oskar mukofotlariga sazovor bo'lishdi va ko'pincha dastlabki chet tilidagi film nominatsiyasidan bir yil o'tib, turli toifadagi nominatsiyalarni olishdi. Hozirda bir necha yillar davomida bunday nominatsiyalarni ilgari surish mumkin emas, chunki Akademiyaning amaldagi qoidalarida: "Eng yaxshi xalqaro badiiy film mukofotiga da'vogar bo'lgan filmlar keyingi mukofotlar yilida biron bir nominatsiya bo'yicha Oskar mukofotlarini ko'rib chiqish huquqiga ega bo'lmaydi." Biroq, ushbu cheklov nomzod sifatida tanlanmagan taqdim etilgan filmlarga taalluqli emas.[3] The Braziliyalik film Xudoning shahri (2002) shu tariqa "Oskar" mukofotining to'rtta nominatsiyasini olishga muvaffaq bo'ldi 2003 yil Oskar mukofotlari, Braziliyalik sifatida chet tilidagi film nominatsiyasini to'play olmagan bo'lsa ham rasmiy taqdim etish uchun 2002 yil Oskar mukofotlari.[4]
G'oliblar va nomzodlar
Chet el filmlarini chet el filmlari bilan aralashtirib bo'lmaydi til filmlar. Chet el filmi - bu AQShning tashqarisida ishlab chiqarilgan kinofilm, uning suhbat yo'lida ishlatilishidan qat'i nazar. Chet tilidagi film esa aksariyat hollardaInglizcha gapirish qayerda ishlab chiqarilganidan qat'i nazar, kinofilm. Garchi chet tilidagi filmlarning aksariyati chet el filmlari bo'lsa ham, bu har doim ham shunday emas: masalan, so'nggi yillarda ingliz tilida bo'lmagan bir nechta Amerika filmlari kabi Masihning ehtirosi (2004) yoki Ivo Jimadan kelgan xatlar (2006) Oskar mukofotiga nomzod bo'lgan (Amerika filmlari hech qachon eng yaxshi xalqaro badiiy film mukofotiga sazovor bo'lmagan, hatto biron bir dialog ingliz tilida bo'lmasa ham). Bunday filmlar ushbu ro'yxatga kiritilgan. Boshqa tomondan, dialogning aksariyati ingliz tilida bo'lgan xorijiy filmlar, masalan Hind-Inglizlar birgalikda ishlab chiqarish ning Gandi (1982) - hisobga olinmaydi. Maqolada shuningdek, kabi filmlar mavjud Yapon Anime Uzoqda ruh (2001) dastlab o'z mamlakatlarida chet tilida chiqarilgan, ammo Akademiya tomonidan ingliz tiliga nomzod bo'lgandublyaj qilingan versiyasi ostida ular Los-Anjelesda namoyish etildi. Filmlar mukofot toifalari bo'yicha guruhlangan va har bir toifadagi xronologik tartibda joylashtirilgan. Yillar Akademiya konvensiyasi bo'yicha sanab o'tilgan va odatda film namoyish qilingan yilga to'g'ri keladi; The marosimlar har doim keyingi yil o'tkaziladi. G'olib filmlar qalin va och ko'k rangda; Oskar haykalchasining mavjudligi mukofotning rasmiy oluvchisini ko'rsatadi.
Eng yaxshi rasm
The Eng yaxshi rasm toifasi Akademiya mukofotlari yaratilganidan beri mavjud. Bu yillar davomida uning nomi bir necha bor o'zgargan. Qachon Katta xayol (1937) nomzodi ko'rsatildi, toifaning nomi edi Ajoyib ishlab chiqarish; The Eng yaxshi rasm beri belgi doimiy ravishda ishlatilib kelinmoqda 1962 yil Oskar mukofotlari. O'shandan beri ushbu mukofotga individual ravishda ishlab chiqaruvchilar nomzod bo'lib kelmoqdalar 1951 yil Oskar mukofotlari. Ilgari nominatsiyalar o'rniga ishlab chiqarish kompaniyalariga tegishli edi.
Aktyorlik mukofotlari
Hujjatli film
The Eng yaxshi hujjatli film uchun Oskar mukofoti toifasi 1942 yildan beri mavjud.
| Yil | Nominatsiyada foydalanilgan filmning nomi | Asl sarlavha | Mukofot oluvchi (lar) | Ishlab chiqaruvchi mamlakat | Til (lar) | Izohlar |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1942 (15-chi) | Moskva orqaga qaytadi | Razgrom nemetskix voysk pod Moskvoy, Razgrom Nemetskix Voysk Pod Moskvoy | Markaziy kinostudiyalar studiyasi (ishlab chiqarish kompaniyasi) |  Sovet Ittifoqi | Ruscha (unga nomzod Inglizcha-dublyaj qilingan versiya) | |
| 1951 (24-chi) | Kon-Tiki | Kon Tiki | Olle Nordemar (prodyuser) |  Norvegiya Shvetsiya | Norvegiya | |
| 1955 (28-chi) | Crevecoeur | Crevecoeur | Jak Dupont (rejissyor va yozuvchi) |  Frantsiya | Frantsuzcha | |
| 1956 (29-chi) | Jimjit dunyo | Le monde du sukunat | Jak-Iv Kusto, Lui Mall (rejissyor va yozuvchi) | Frantsiya Italiya | Frantsuzcha | |
| 1956 (29-chi) | Tog'lar suzuvchi joyda | Hvor bjergene sejler | Bjarne Xenning-Jensen (rejissyor va yozuvchi) |  Daniya | Daniya, Grenlandiya | |
| 1957 (30-chi) | Torero | Torero | Manuel Barbachano Ponce |  Meksika | Ispan, ingliz | |
| 1959 (32-chi) | Serengeti o'lmaydi | Serengeti darf nicht sterben | Bernxard Grzimek (rejissyor va yozuvchi) |  G'arbiy Germaniya | Nemis | |
| 1961 (34-chi) | Yuqoridagi osmon va ostidagi loy | Le ciel et la boue | Artur Kon, Rene Lafuite | Frantsiya Lixtenshteyn | Frantsuzcha | |
| 1961 (34-chi) | Katta Olimpiada | La grande olimpiada | Romolo Marcellini | Italiya | Italyancha | |
| 1962 (35-chi) | Alvorada - Braziliyaning o'zgaruvchan yuzi | Alvorada | Ugo Nibeling | G'arbiy Germaniya | Nemis | |
| 1963 (36-chi) | Bog'lanish va zanjir | Le maillon et la chaîne | Pol de Roubayx | Frantsiya | Frantsuzcha | |
| 1964 (37-chi) | Quyoshsiz dunyo | Le monde sans soleil | Jak-Iv Kusto | FrantsiyaItaliya | Frantsuzcha | |
| 1964 (37-chi) | Inson Gollandiyalik | Alleman | Bert Xanstra |  Gollandiya | Golland | |
| 1964 (37-chi) | U erda, 1914-18 | 14-18 | Jan Aurel | Frantsiya | Frantsuzcha | |
| 1965 (38-chi) | Madridda o'lish | Mourir - Madrid | Frederik Rossif | Frantsiya | Frantsuz, ingliz (ba'zi qismlari) | |
| 1966 (39-chi) | Le vulkan interdit | Le vulkan interdit | Harun Tazieff | Frantsiya | Frantsuzcha | |
| 1967 (40-chi) | Anderson vzvodi | La-bo'lim Anderson | Per Shoendoerffer | Frantsiya | Frantsuzcha | |
| 1969 (42-chi) | Meksikadagi Olimpiada | Olimpiada va Meksika | Alberto Isaak | Meksika | Ispaniya | |
| 1970 (43-chi) | Xudolarning aravalari | Erinnerungen vafot etgan Zukunft | Xarald Reynl | G'arbiy Germaniya | Nemis | |
| 1971 (44-chi) | Qayg'u va achinish | Le chagrin et la pitié | Marsel Ophuls | Frantsiya Shveytsariya G'arbiy Germaniya | Frantsuz, nemis (ba'zi qismlari), ingliz (ba'zi qismlari) | |
| 1972 (45-chi) | Tirik qolish instinkti | Bij de beesten af | Bert Xanstra | Gollandiya | Golland | |
| 1973 (46-chi) | Berlin jangi | Schlacht um Berlin | Bengt von zur Mühlen | G'arbiy Germaniya | Nemis | |
| 1974 (47-chi) | 81-zarba | Ha-Makah Xashmonim V'Echad | Jak Erlich, Devid Bergman, Xaym Guri |  Isroil | Yahudiy, ibroniycha | |
| 1978 (51-chi) | Sevishganlar shamoli | Le vent des amoureux | Albert Lamorisse | Frantsiya Eron | Frantsuzcha | |
| 1980 (53-chi) | Sariq yulduz: Evropada yahudiylarning ta'qib qilinishi 1933–45 | Der gelbe Stern | Bengt von zur Mühlen, Artur Kon | G'arbiy Germaniya Lixtenshteyn | Nemis, ingliz, ibroniycha | |
| 1985 (58-chi) | Plazma Mayoning onalari | Las-madres-de-Plaza de Mayo | Susana Blaustein Münoz, Lourdes Portillo |  Argentina | Ispaniya | |
| 1986 (59-chi) | Chili: qachon tugaydi? | Chili: Xasta Kuando? | Devid Bredberi |  Avstraliya Qo'shma Shtatlar | Ispan, ingliz (ba'zi qismlari) | |
| 1988 (61-chi) | Mehmonxona terminusi: Klaus Barbining hayoti va davri | Mehmonxona terminusi | Marsel Ophuls | Frantsiya G'arbiy Germaniya Qo'shma Shtatlar | Frantsuz, nemis, ispan, ingliz | |
| 1993 (66-chi) | Taqdir farzandlari: Sitsiliya oilasida hayot va o'lim | Taqdir farzandlari: Sitsiliya oilasida hayot va o'lim | Syuzan Todd, Endryu Yang | Qo'shma Shtatlar | Italiya, ingliz (ba'zi qismlari) | |
| 1999 (72-chi) | Buena Vista ijtimoiy klubi | Buena Vista ijtimoiy klubi | Vim Venders, Ulrix Felsberg | Germaniya Kuba Frantsiya Birlashgan Qirollik Qo'shma Shtatlar | Ispan, ingliz (ba'zi qismlari) | |
| 2001 (74-chi) | Bolalar yer osti | Bolalar yer osti | Edet Belzberg | Qo'shma Shtatlar | Rumin | |
| 2001 (74-chi) | Va'dalar | Va'dalar | Jyustin Shapiro, B.Z. Goldberg | Qo'shma Shtatlar | Arab, ibroniy, ingliz (ba'zi qismlari) | |
| 2002 (75-chi) | Qanotli migratsiya | Le Peuple Migrateur | Jak Perrin (rejissyor va yozuvchi) | Frantsiya Italiya Germaniya Ispaniya Shveytsariya | Frantsuzcha | |
| 2003 (76-chi) | Kubalik rafters | Balseros | Karles Bosch, Xosep Mariya Domenech | Ispaniya | Ispaniya | |
| 2004 (77-chi) | Fohishaxonalarda tug'ilgan | Fohishaxonalarda tug'ilgan: Kalkuttaning qizil nurli bolalari | Ross Kauffman, Zana Briski | Qo'shma Shtatlar | Bengal, ingliz | |
| 2004 (77-chi) | Yig'layotgan Tuyaning Qissasi | Die Geschichte vom weinenden Kamel | Luidji Falorni, Byambasuren Davaa |  Mo'g'uliston Germaniya | Mo'g'ul | |
| 2005 (78-chi) | Pingvinlar marti | La marche de l'empereur | Lyuk Jak, Iv Darondeu | Frantsiya | Frantsuz, ingliz (ba'zi qismlari) | |
| 2006 (79-chi) | Iroq fragmentlarda | Iroq fragmentlarda | Jeyms Longli, Jon Sinno | Qo'shma Shtatlar | Kurd, arab | |
| 2007 (80-chi) | Urush raqsi | Urush raqsi | Andrea Niks, Shon Fayn | Qo'shma Shtatlar | Acholi, inglizcha (ba'zi qismlari) | |
| 2008 (81-chi) | Xiyonat - Neraxun | Xiyonat - Neraxun | Ellen Kuras, Thavisouk Phrasavath | Qo'shma Shtatlar | Lao, ingliz | |
| 2009 (82-chi) | Birma VJ: Yopiq mamlakatdan reportaj | Birma VJ: Reporter i et lukket land | Anders Ostergaard, Lise Lense-Møler | Daniya Shvetsiya Norvegiya Birlashgan Qirollik Qo'shma Shtatlar Germaniya Gollandiya Isroil Ispaniya Belgiya Kanada | Birma, ingliz | |
| 2009 (82-chi) | Uyga qaysi yo'l | Uyga qaysi yo'l | Rebekka Kammisa | Qo'shma Shtatlar | Ispan, ingliz | |
| 2010 (83-chi) | Chiqindi yer | Chiqindi yer | Rebekka Kammisa |  Braziliya Birlashgan Qirollik | Portugal, ingliz | |
| 2011 (84-chi) | Pina Baush | Pina | Vim Venders, Djian-Pero Ringel | Germaniya Frantsiya Birlashgan Qirollik | Nemis, frantsuz, ingliz, ispan, xorvat, italyan, portugal, rus, koreys | |
| 2012 (85-chi) | 5 ta buzilgan kameralar | Kamyrat mططmة | Emad Burnat (rejissyor, prodyuser va operator) Gay Davidi (rejissyor, prodyuser, yozuvchi va muharrir) |  Falastin Isroil Frantsiya | Arabcha Ibroniycha | |
| 2012 (85-chi) | Darvozabonlar | Darvozabonlar | Moreh, Estelle Fialon, Filippa Kovarskiy | Isroil Frantsiya | Ibroniycha Ingliz tili | |
| 2013 (86-chi) | Qotillik akti | Jagal | Joshua Oppengeymer (direktor) Signe Byrge Sørensen (ishlab chiqaruvchi) | Daniya Norvegiya Birlashgan Qirollik | Indoneziyalik (lahjasi Malaycha ) | |
| 2013 (86-chi) | Maydon | al midan | Jehane Noujaim (rejissyor va operator) Karim Amer (ishlab chiqaruvchi) |  Misr Qo'shma Shtatlar | Arabcha (ba'zi qismlari Ingliz tili ) | |
| 2014 (87-chi) | Yer tuzi | Le Salt de le Earth | Wim Wenders (rejissyor, prodyuser va yozuvchi) Juliano Ribeyro Salgado (rejissyor, yozuvchi va operator) Devid Rozier (prodyuser va yozuvchi) | Frantsiya Braziliya Italiya | Frantsuzcha Portugal (ba'zi qismlari Ingliz tili ) | |
| 2014 (87-chi) | Virunga | Virunga | Orlando fon Eynzidel, Joanna Natasegara |  Kongo Demokratik Respublikasi Birlashgan Qirollik | Frantsuzcha Suaxili (Ingliz tili ) | |
| 2015 (88-chi) | Cartel Land | Tierra de Carteles | Metyu Xayneman (rejissyor va prodyuser) Tom Yellin (ishlab chiqaruvchi) | Meksika Qo'shma Shtatlar | Ispaniya (ba'zi qismlari Ingliz tili ) | |
| 2015 (88-chi) | Sukunatning ko'rinishi | Senyap | Joshua Oppengeymer (direktor) Signe Byrge Sørensen (ishlab chiqaruvchi) | Daniya  Indoneziya  Finlyandiya Norvegiya Birlashgan Qirollik Isroil Frantsiya Qo'shma Shtatlar Germaniya Gollandiya | Indoneziyalik (lahjasi Malaycha ) | |
| 2015 (88-chi) | Olovda qish: Ukrainaning ozodlik uchun kurashi | Zima u vogni: Borotba Ukzini za svobodu | Evgeniy Afineevskiy (rejissyor va prodyuser) Den Tolmor (ishlab chiqaruvchi) |  Ukraina Birlashgan Qirollik Qo'shma Shtatlar | Ukrain Ruscha (ba'zi qismlari Ingliz tili ) | |
| 2016 (89-chi) | Dengizdagi olov | Fuokoamare | Janfranko Rosi (rejissyor va prodyuser) Donatella Palermo (ishlab chiqaruvchi) | Italiya | Italyancha | |
| 2017 (90-chi) | Yuzlar joylari | Qishloqlarga tashriflar | Agnes Varda (direktor) JR (direktor) Rozali Varda (ishlab chiqaruvchi) | Frantsiya | Frantsuzcha | |
| 2018 (91-chi) | Ota va o'g'il bolalar haqida | Kinder des Kalifats | Talal Derki (direktor) Ansgar Frerich (ishlab chiqaruvchi) Eva Kemme (ishlab chiqaruvchi) Tobias N. Ziebert (ishlab chiqaruvchi) | Germaniya | Arabcha | |
| 2019 (92-chi) | G'or | .غr | Feras Fayyod (direktor) Kirstine Barfod (ishlab chiqaruvchi) Sigrid Dyekyor (ishlab chiqaruvchi) |  Suriya Daniya | Arabcha Ingliz tili | |
| 2019 (92-chi) | Demokratiyaning chekkasi | Demokratiya va Vertigem | Petra Kosta (direktor) Joanna Natasegara (ishlab chiqaruvchi) Sheyn Boris (ishlab chiqaruvchi) Tiago Pavan (ishlab chiqaruvchi) | Braziliya | Portugal Ingliz tili | |
| 2019 (92-chi) | Sama uchun | إlyى smءء | Vaad al-Kateab (rejissyor va prodyuser) Edvard Uotts (direktor) | Birlashgan Qirollik Qo'shma Shtatlar Suriya | Arabcha | |
| 2019 (92-chi) | Asal bog'i | Medena zemya | Lyubomir Stefanov (direktor) Tamara Kotevska (direktor) Atanas Georgiev (ishlab chiqaruvchi) |  Shimoliy Makedoniya | Makedoniya Turkcha Bosniya |
Animatsion badiiy film
The Animatsion badiiy film kategoriya beri mavjud 2001 yil Oskar mukofotlari. Ushbu mukofotni kutib oluvchi (lar) i filmni ishlab chiqarishga mas'ul shaxslar tomonidan tayinlanishi kerak. Belgilangan qabul qiluvchi (lar) bo'yicha kelishuv film taqdim etilishidan oldin tuzilishi kerak Akademiya. Boshqa "Oskar" mukofotlaridan farqli o'laroq, "Eng yaxshi animatsion film" mukofoti har doim ham bitta ekipaj a'zosiga nasib etavermaydi. Biroq, unga berilgan shaxs (lar) har doim "umumiy yutuq uchun eng aniq javob beradigan asosiy ijodiy shaxs yoki umumiy va teng yo'naltirilgan kreditga ega bo'lgan ikki kishilik jamoa" bo'lishi kerak.[12]
| Yil | Nominatsiyada foydalanilgan filmning nomi | Asl sarlavha | Mukofot oluvchi (lar) | Ishlab chiqaruvchi mamlakat | Til (lar) | Izohlar |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2002 (75-chi) | Uzoqda ruh | Sen Chihiroga kamikakushi yo'q 千 と 千尋 の 神 隠 し | Xayao Miyazaki (rejissyor va yozuvchi) |  Yaponiya | Yapon (unga nomzod Inglizcha-dublyaj qilingan versiya) | |
| 2003 (76-chi) | Bellevilning uchliklari | Les Triplettes de Belleville | Sylvain Chomet (rejissyor va yozuvchi) | Frantsiya Belgiya Kanada Birlashgan Qirollik | Frantsuzcha | |
| 2005 (78-chi) | Xo'sh harakatlanayotgan qal'a | Hauru no ugoku shiro ハ ウ ル の 動 く 城 | Xayao Miyazaki (rejissyor, yozuvchi va ijrochi prodyuser) | Yaponiya | Yapon (unga nomzod Inglizcha-dublyaj qilingan versiya) | |
| 2007 (80-chi) | Persepolis | Persepolis | Marjane Satrapi Vinsent Paronnaud (kodektorlar va sigirlar) | Frantsiya Eron | Frantsuzcha (ba'zi qismlari ingliz tilida, Fors tili & Nemischa) | [13] |
| 2010 (83-chi) | Illyuzionist | Illyuzionist | Sylvain Chomet (rejissyor va yozuvchi) | Frantsiya | Frantsuzcha (ba'zi qismlari ingliz va gal tillarida) | |
| 2011 (84-chi) | Parijdagi mushuk | Une vie de chat | Alain Gaignol Jan-Loup Felicioli (yozuvchi va kodektorlar) | Frantsiya Belgiya Gollandiya Shveytsariya | Frantsuzcha | |
| Chiko va Rita | Chiko va Rita | Fernando Trueba Xaver Mariskal (yozuvchi va kodektorlar) | Ispaniya Birlashgan Qirollik | Ispaniya (ba'zi qismlari ingliz tilida) | ||
| 2013 (86-chi) | Ernest va Celestine | Ernest va Celestine | Benjamin Renner Dide Brunner (yozuvchi va prodyuser) | Frantsiya Belgiya | Frantsuzcha | |
| Shamol ko'tariladi | Kaze tachinu 風 立 ち ぬ | Xayao Miyazaki (rejissyor va yozuvchi) Toshio Suzuki (ishlab chiqaruvchi) | Yaponiya | Yapon | ||
| 2014 (87-chi) | Malika Kaguya haqidagi ertak | Kaguya-xime no Monogatari . ぐ や 姫 の 物語 | Isao Takaxata Yoshiaki Nishimura (rejissyor va prodyuser) | Yaponiya | Yapon | |
| 2015 (88-chi) | Bola va dunyo | Ey Menino e o Mundo | Alê Abreu (direktor) | Braziliya | Portugal | |
| Marni bor bo'lganida | Omoide no Mani 思 い 出 の マ ー ニ ー | Xiromasa Yonebayashi Yoshiaki Nishimura (rejissyor va prodyuser) | Yaponiya | Yapon | ||
| 2016 (89-chi) | Mening hayotim | Kuryet | Klod Barras Maks Karli (rejissyor va prodyuser) | Frantsiya Shveytsariya | Frantsuzcha | |
| Qizil toshbaqa | La Tortue Rouge . ッ ド タ ー ト ル あ る 島 の 物語 | Michael Dudok de Wit Toshio Suzuki (rejissyor va prodyuser) | Frantsiya Belgiya Yaponiya | Muloqot yo‘q | ||
| 2018 (91-chi) | Mirai | Mirai yo'q Mirai 未来 の ミ ラ イ | Mamoru Xosoda Yûichirô Saitô (rejissyor va prodyuser) | Yaponiya | Yapon | |
| 2019 (92-chi) | Men tanamni yo'qotdim | J'ai perdu mon korpuslari | Jeremi Klapin Mark du Pontavice (rejissyor va prodyuser) | Frantsiya | Frantsuzcha |
San'at yo'nalishi
The San'at yo'nalishi toifasi Akademiya mukofotlari yaratilganidan beri mavjud. Gacha 1939, faqat bitta mukofot berildi. Kimdan 1940 qadar 1966, ikkita mukofot berildi, bittasi uchun qora va oq filmlar, ikkinchisi uchun rang filmlar. Ikki mukofot qisqacha birlashtirildi 1957 va 1958 Akademiya mukofotlari va doimiy ravishda yana bitta toifadagi toifadagi birlashtirildi 1967. O'rtasida Art Direction mukofotiga nomzod bo'lgan barcha chet tilidagi filmlar 1940 va 1966 nominatsiyasini oldi Qora va oq toifasi, bundan mustasno Ruhlar Julietasi Da nomzod bo'lgan (1965) Rang toifasi.
Kinematografiya
The Kinematografiya toifasi Akademiya mukofotlari yaratilganidan beri mavjud. Gacha 1938, faqat bitta mukofot berildi. Kimdan 1939 qadar 1966, ikkita mukofot berildi, bittasi uchun qora va oq filmlar, ikkinchisi uchun rang filmlar. Ikki mukofot qisqacha birlashtirildi 1957 yil Oskar mukofotlari va yana bir marta boshlanib bitta toifadagi doimiy ravishda birlashtirildi 1967. Ammo chet tilidagi filmlar kinematografiya mukofotiga qadar ilgari surilmagan edi 1966 yil Oskar mukofotlari, ushbu toifadagi bo'linishlar va birlashmalar ularga ta'sir qilmadi.
Kostyum dizayni
The Kostyum dizayni kategoriya beri mavjud 1948 yil Oskar mukofotlari. Gacha 1966, ikkita mukofot berildi, bittasi uchun qora va oq filmlar, ikkinchisi uchun rang filmlar. Ikki mukofot qisqacha birlashtirildi 1957 va 1958 Akademiya mukofotlari va yana bir marotaba boshlanib, bitta toifada doimiy ravishda birlashtirildi 1967. O'rtasida Kostyum Dizayn mukofotiga nomzod bo'lgan barcha chet tilidagi filmlar 1948 va 1966 nominatsiyasini oldi Qora va oq toifasi, bundan mustasno Jahannam darvozasi (1953) va Ruhlar Julietasi Da nomzod bo'lgan (1965) Rang toifasi.
Rejissyorlik
The Rejissyorlik toifasi Akademiya mukofotlari yaratilganidan beri mavjud. Lina Vertmuller uchun nomzod Etti go'zal (1976) uni rejissyorlik mukofotiga nomzod bo'lgan birinchi ayol va chet tilidagi filmga nomzod bo'lgan yagona ayolga aylantirdi.
Filmni tahrirlash
The Filmni tahrirlash kategoriya beri mavjud 1934 yil Oskar mukofotlari.
Xalqaro badiiy film
Grim surmoq, pardoz qilmoq; yasamoq, tuzmoq
The Grim surmoq, pardoz qilmoq; yasamoq, tuzmoq kategoriya beri mavjud 1981 yil Oskar mukofotlari. Hech qanday mukofot topshirilmadi 1983 yil Oskar mukofotlari.
Musiqa (ballar)
The Musiqa (ballar) toifasi.
| Yil | Nominatsiyada foydalanilgan filmning nomi | Asl sarlavha | Mukofot oluvchi (lar) | Ishlab chiqaruvchi mamlakat | Til (lar) | Izohlar |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1961 (34-chi) | Xovanshchina | Xovanshchina Xovanshina | Dimitri Shostakovich (Musiqiy rasmni baholash) | Sovet Ittifoqi | Ruscha | |
| 1963 (36-chi) | Yakshanba va Kibele | Les Dimanches de Ville d'Avray | Moris Jarre (Musiqa skoringi - moslashish yoki davolash) | Frantsiya | Frantsuzcha | |
| 1965 (38-chi) | Cherbourg soyabonlari | Les Parapluies de Cherbourg | Mishel Legrand Jak Demi (Musiqa skori - asl nusxasi) | Frantsiya | Frantsuzcha | |
| 1965 (38-chi) | Cherbourg soyabonlari | Les Parapluies de Cherbourg | Mishel Legrand (Musiqa skoringi - moslashish yoki davolash) | Frantsiya | Frantsuzcha | |
| 1966 (39-chi) | Muqaddas Matto so'zlariga ko'ra xushxabar | Il Vangelo ikkinchi darajali Matteo | Luis Bacalov (Musiqa skoringi - moslashish yoki davolash) | Italiya Frantsiya | Italyancha | |
| 1968 (41-chi) | Rochefortning yosh qizlari | Les Demoiselles de Rochefort | Mishel Legrand (Musiqa va moslashuv ballari) Jak Demi (Qo'shiq so'zlari)(Musiqiy rasmning asl nusxasi yoki moslashuvi) | Frantsiya | Frantsuzcha (ba'zi qismlari ingliz tilida) | |
| 1970 (43-chi) | Kungaboqar | Men girasoli | Genri Manchini (Original ball) | Italiya Frantsiya | Italyancha (ba'zi qismlari ingliz tilida) | |
| 1971 (44-chi) | Chaykovskiy | Chaykovskiy Chaykovskiy | Dimitri Tiomkin (Moslashuv va original qo'shiq ballari) | Sovet Ittifoqi | Ruscha | |
| 1995 (68-chi) | Il Postino: Pochtachi | Il postino | Luis Bacalov (Original dramatik bal) | Italiya | Italyancha (ba'zi qismlari ispan tilida) | |
| 1998 (71-chi) | Hayot go'zal | La vita è bella | Nikola Piovani (Original dramatik bal) | Italiya | Italyancha (ba'zi qismlari nemis va ingliz tillarida) | [10] |
| 1999 (72-chi) | Qizil skripka | Le Violon rouge | Jon Korilyano (Original ball) | Kanada Italiya | Ko'p tilli (Ingliz, frantsuz, nemis, italyan va mandarin ) | |
| 2000 (73-chi) | Crouching Tiger, Yashirin Dragon | Wòhǔ Cánglóng (pinyin ) 臥虎藏龍 (an'anaviy xitoycha) 卧虎藏龙 (soddalashtirilgan xitoycha) | Tan Dun (Original ball) |  Tayvan Xitoy Gonkong Qo'shma Shtatlar | mandarin | [5] |
| 2000 (73-chi) | Malena | Malena | Ennio Morrikone (Original ball) | Italiya | Italyancha (ba'zi qismlari Sitsiliya, Inglizcha va Lotin ) | |
| 2004 (77-chi) | Masihning ehtirosi | Masihning ehtirosi | Jon Debni (Original ball) | Qo'shma Shtatlar | Oromiy (ba'zi qismlari Lotin & Ibroniycha ) | [16] |
| 2006 (79-chi) | Bobil | Bobil | Gustavo Santaolalla | Qo'shma Shtatlar Meksika Frantsiya | Ingliz, arab, ispan, yapon, yapon imo-ishora tili, berber tillari | [16] |
| 2006 (79-chi) | Panning labirintasi | El laberinto del fauno | Xaver Navarrete (Original ball) | Ispaniya Meksika | Ispaniya | [14] |
| 2007 (80-chi) | Kite Runner | Kite Runner | Alberto Iglesias (Original ball) | Qo'shma Shtatlar | Dari (ba'zi qismlari ingliz tilida, Pashtu tili, Urdu & Ruscha) |
Musiqa (Qo'shiq)
The Musiqa (Qo'shiq) kategoriya beri mavjud 1934 yil Oskar mukofotlari. Uning nomi o'zgartirilgan Qo'shiq ga Original qo'shiq boshlanish 1975 boshlab. Belgilanish Qo'shiq - rasm uchun asl nusxa oldin ishlatilgan 1968 va 1972.
Ovozni aralashtirish
The Ovozni aralashtirish toifa 1930 yildan 2019 yilgacha bo'lgan, shundan keyin u va Ovozni tahrirlash toifasi yagona mukofotga birlashtirildi Eng yaxshi ovoz.[29]
| Yil | Nominatsiyada foydalanilgan filmning nomi | Asl sarlavha | Mukofot oluvchi (lar) | Ishlab chiqaruvchi mamlakat | Til (lar) | Izohlar |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1982 (55-chi) | Das yuklash | Das yuklash | Milan Bor Trevor Payk Mayk Le Mare | Germaniya (G'arbiy) | Nemis (ba'zi qismlari frantsuz va ingliz tillarida) | |
| 2001 (74-chi) | Ameli | Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain | Vinsent Arnardi Giyom Lerix Jan Umanskiy | Frantsiya Germaniya | Frantsuzcha | |
| 2006 (79-chi) | Qiyomat | Qiyomat | Kevin O'Konnel Greg P. Rassell Fernando Kamara | Qo'shma Shtatlar | Maya | |
| 2018 (91-chi) | "Roma" | "Roma" | Lievsayni o'tkazib yuboring Kreyg Xenighan Xose Antonio Garsiya | Meksika | Ispaniya | [5] |
Ovozni tahrirlash
The Ovozni tahrirlash toifasi 1963 yildan 2019 yilgacha mavjud bo'lib, undan so'ng u va Ovoz aralashtirish toifasi yagona mukofotga birlashtirildi Eng yaxshi ovoz.[29]
| Yil | Nominatsiyada foydalanilgan filmning nomi | Asl sarlavha | Mukofot oluvchi (lar) | Ishlab chiqaruvchi mamlakat | Til (lar) | Izohlar |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1982 (55-chi) | Das yuklash | Das yuklash | Mayk Le Mare | Germaniya (G'arbiy) | Nemis (ba'zi qismlari frantsuz va ingliz tillarida) | |
| 2006 (79-chi) | Qiyomat | Qiyomat | Kami Asgar Shon Makkormak | Qo'shma Shtatlar | Maya | |
| 2006 (79-chi) | Ivo Jimadan kelgan xatlar | Ivo Jimadan kelgan xatlar | Bub Asman Alan Robert Myurrey | Qo'shma Shtatlar | Yapon (ba'zi qismlari ingliz tilida) | |
| 2018 (91-chi) | "Roma" | "Roma" | Lievsayni o'tkazib yuboring Serxio Diaz | Meksika | Ispaniya | [5] |
Vizual effektlar
The Vizual effektlar kategoriya 1928 yildan beri mavjud.
| Yil | Nominatsiyada foydalanilgan filmning nomi | Asl sarlavha | Mukofot oluvchi (lar) | Ishlab chiqaruvchi mamlakat | Til (lar) | Izohlar |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1971 (44-chi) | Dinozavrlar Yerni boshqargan paytda | Dinozavrlar Yerni boshqargan paytda | Jim Danfort Rojer Diken | Birlashgan Qirollik | Mahalliy (ba'zi qismlari ingliz tilida) |
Yozish (moslashtirilgan ssenariy)
The Moslashtirilgan ssenariy toifasi mukofotlar yaratilganidan beri mavjud.
Yozish (asl ssenariy)
The Asl ssenariy kategoriya 1940 yildan beri mavjud.
Shuningdek qarang
- Eng yaxshi xalqaro badiiy film uchun Oskar mukofoti
- "Oskar" mukofoti g'oliblari va "Eng yaxshi xalqaro badiiy film" uchun nomzodlar ro'yxati
Izohlar
- A1 2 3 4 5 6 : Eng yaxshi chet tilidagi film uchun Oskar mukofoti (hozirgi xalqaro badiiy film) hali ushbu film o'z nominatsiyasini olganida yaratilmagan edi.
- B^ : Poyafzal porlashi (1946) g'olib bo'ldi a Maxsus mukofot o'sha yili, chunki "ushbu kinofilmning yuqori sifati, a urush tufayli yaralangan mamlakat, ijodiy ruh qiyinchiliklarga dosh bera olishiga dunyo isbotidir ".
- C^ : Velosiped o'g'ri (1948) g'olib bo'ldi a Maxsus chet tilidagi film mukofoti o'sha yili.
- D.^ : Rashomon (1950) g'olib chiqdi Faxriy chet tilidagi film mukofoti oldingi yil.
- E^ : Taqiqlangan o'yinlar (1952) g'alaba qozondi Faxriy chet tilidagi film mukofoti ikki yil oldin.
- F^ : Jahannam darvozasi (1953) g'olib chiqdi Faxriy chet tilidagi film mukofoti o'sha yili.
Adabiyotlar
- ^ "Akademiya mukofotlari tarixi - kirish". Filmsite.org. Olingan 2008-05-13.
- ^ "Akademiya mukofotlari tarixi". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2007-12-20. Olingan 2008-02-12.
- ^ a b "Eng yaxshi chet tilidagi film mukofotining maxsus qoidalari". 2007 yildagi 80-chi Oskar mukofotlari. Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2007-10-13 kunlari. Olingan 2007-11-02.
- ^ "Oskar" tanlovida 54 mamlakat rekord o'rnatdi " (Matbuot xabari). Kino san'ati va fanlari akademiyasi. 2002-12-02. Olingan 2008-05-13.
- ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v w x y z aa ab ak reklama ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar kabi da au av aw Film g'olib bo'ldi Eng yaxshi xalqaro badiiy film mukofoti o'sha yili.
- ^ a b v Film nomzodi Eng yaxshi xalqaro badiiy film mukofoti The oldingi yil, lekin yutqazdi Finzi-Kontinik bog'i.
- ^ Film emas edi ko'rib chiqish uchun taqdim etilgan Shvetsiya tomonidan, ehtimol kech chiqarilish sanasi tufayli.[iqtibos kerak ]
- ^ Italiya filmlarini targ'ib qilish bo'yicha Oskar mukofoti - Italiya kinolarining xalqaro tiraji
- ^ Film emas edi ko'rib chiqish uchun taqdim etilgan Italiya tomonidan, ehtimol Britaniyalik shaxs boshqarganligi sababli[8]
- ^ a b v d Roberto Benigni o'zini aktyorlik mukofotiga yo'naltirgan uchta ijrochidan biri (qolgan ikkitasi) Charli Chaplin va Lorens Olivier ).[iqtibos kerak ]
- ^ a b v d Sifatida Amerika filmi, film Xalqaro badiiy film nominatsiyasida tanlovga loyiq emas edi.[iqtibos kerak ]
- ^ "Eng yaxshi animatsion badiiy film mukofotining maxsus qoidalari". 2007 yildagi 80-chi Oskar mukofotlari. Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2008-01-13 kunlari. Olingan 2008-02-27.
- ^ Persepolis Frantsiyaning bo'ysunishi edi
- ^ a b v d e f g h men j k l m n o Film nomzodi Eng yaxshi chet tilidagi film mukofoti o'sha yili.
- ^ a b v d Ranning topshirilmasligi bo'yicha tortishuv
- ^ a b v d Muvofiq emas, AQSh filmi.
- ^ a b v Uning o'rniga Persepolis tanlandi
- ^ Televizion film
- ^ Xitoy tomonidan muvaffaqiyatsiz topshirildi
- ^ a b Uning o'rniga Persepolis tanlandi
- ^ Uning o'rniga Un prophète tanlandi
- ^ Uning o'rniga La prima cosa bella tanlandi
- ^ Ikki yil oldin nomzod bo'lgan.
- ^ Fellini Satyricon-da sarlavhani o'zgartirish haqida tushuntirish qo'shing
- ^ a b v d Film g'olib bo'ldi Eng yaxshi chet tilidagi film mukofoti oldingi yil.
- ^ Xuddi shu yili yutdi
- ^ Muvofiq emas
- ^ a b "Muvofiq emas"
- ^ a b Xammond, Pit (2020 yil 28-aprel). "Oskarlar namoyishi sanasini saqlaydilar, ammo akademiya talablarga javob berish qoidalarini engillashtirishi, ovoz toifalarini birlashtirishi, DVD ekranlarini tugatishi va boshqa ko'p narsalar bilan katta yangiliklarni tayyorlang". Muddati Gollivud.
- Umumiy
- "Chet tilidagi filmlar uchun boshqa toifadagi mukofotlar". Akademiya mukofotlari statistikasi. Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Mart 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2008-04-10. Olingan 2008-05-13.
- "Chet tilidagi (ingliz tilidan tashqari) chiqishlarga nomzodlar". Akademiya mukofotlari statistikasi. Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Mart 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2008-06-22. Olingan 2008-05-13.
- Goldshteyn, Patrik (2006-01-16). "Qanday qilib frantsuz tilida" hid "deysiz? - Qattiq qoidalar ko'plab eng yaxshi xorijiy filmlarni" Oskar "nominatsiyasiga kiritmaydi". Los Anjeles Tayms. Los Anjeles: Devid Xiller. Olingan 2008-02-18.
- Chet ellik Oskar quandari: Akademiya Nikslari Mariya, Kolumbiya qo'shadi El Rey, va Foreign-Lingo toifasidagi boshqa hikoyalar
- Tarjimada yo'qolgan chet eldan Oskar takliflari
- AMPAS niglari Persepolis
- KATTA RASM: Oskarlarning tashqi siyosiy muammosi
Tashqi havolalar
- "Akademiya mukofotlarining rasmiy ma'lumotlar bazasi". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2008-07-07 da. Olingan 2008-02-18.
- "Kino-kreditlar uchun ma'lumotlar bazasi". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2007-12-17 kunlari. Olingan 2008-02-18.
- "IMDb Academy mukofotlari sahifasi". Internet-filmlar uchun ma'lumotlar bazasi. Olingan 2008-02-18.
Oskar mukofotlari ro'yxatlar | |
|---|---|
| Kombinatsiyalangan mutaxassislik Oskar mukofotlari | |
| Kombinatsiyalangan mutaxassislik mukofotlar | |
| Aktyorlik |
|
| Rejissyorlik | |
| Film |
|
| Nomzodlarning mamlakatlari | |
| Nomzodlarning millati | |
| Boshqalar | |
| |
Turkum