Ingliz tilidagi bo'lmagan chiqishlari uchun Oskar mukofotiga nomzod aktyorlar ro'yxati - List of actors nominated for Academy Awards for non-English performances

Sofiya Loren qabul qildi Eng yaxshi aktrisa uchun Oskar mukofoti uning ishlashi uchun Ikki ayol va "Eng yaxshi aktrisa" nominatsiyasi Nikoh Italiya uslubi.

The Kino san'ati va fanlari akademiyasi berdi Oskar mukofotlari aktyorlar va aktrisalarga filmlarda ingliz tilidan tashqari chiqishlari uchun, birinchi mukofot 1961 yilda berilgan. Aktyor yoki aktrisa uchun Oskar mukofotlarining har qanday tanloviga loyiq bo'lishi uchun. Eng yaxshi aktyor, Eng yaxshi aktrisa, Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor, yoki Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa Qo'shma Shtatlar tashqarisida ishlab chiqarilgan filmda chet tilidagi ijrosi uchun film savdo-sotiqda chiqarilgan bo'lishi kerak Los-Anjeles okrugi va teatrlashtirilgan inglizcha subtitrlarga ega.

Dan boshlab ushbu ro'yxat amal qiladi 92-chi Oskar mukofotlari marosim 2020 yil 9 fevralda bo'lib o'tdi. 1962 yilda, Sofiya Loren chet tilidagi spektakl uchun Oskar yutgan birinchi aktyor bo'ldi.[1]

Marion Kotillard qabul qildi Eng yaxshi aktrisa uchun Oskar mukofoti uning ishlashi uchun La Vie va Rose va "Eng yaxshi aktrisa" nominatsiyasi Ikki kun, bir kecha.

2020 yildan boshlab, 44 aktyor va aktrisa ingliz tilida bo'lmagan chiqishlari uchun Oskar mukofotiga nomzod bo'lishdi.[2] Ushbu o'n ikki aktyor va aktrisa quyidagi o'yinlari uchun Oskar mukofotiga sazovor bo'ldi:

Olti aktyor chet el tilidagi spektakllar uchun "Oskar" mukofotining bir nechta nominatsiyasiga ega: Marchello Mastroianni (italyan tilidagi spektakllar uchun uchta eng yaxshi aktyor nominatsiyasi),[3] Sofiya Loren (eng yaxshi aktrisa uchun bitta Oskar mukofoti Ikki ayol va boshqa eng yaxshi aktrisa nominatsiyasi Italiya uslubidagi turmush, ikkalasi ham italyan tilidagi chiqishlari uchun),[4] Liv Ullmann (shved tilidagi chiqishlari uchun ikkita eng yaxshi aktrisa nominatsiyasi),[5] Izabelle Adjani (frantsuz tilidagi chiqishlari uchun ikkita eng yaxshi aktrisa nominatsiyasi),[6] Xaver Bardem (Ispan tilidagi chiqishlari uchun ikkita eng yaxshi aktyor nominatsiyasi),[7] va Marion Kotillard (eng yaxshi aktrisa uchun bitta Oskar mukofoti La Vie va Rose va boshqa eng yaxshi aktrisa nominatsiyasi Ikki kun, bir kecha, ikkalasi ham frantsuz tilidagi chiqishlari uchun).[8]

Sofiya Loren va Marion Kotillard eng yaxshi aktrisa nominatsiyasida chet el tilidagi chiqishlari uchun Oskar mukofotiga sazovor bo'lgan yagona aktrisalar, Italyancha va Frantsuz navbati bilan. Kotillard chet el filmlari uchun ikkita Oskar nominatsiyasini olgan yagona aktyordir Eng yaxshi chet tilidagi film uchun Oskar mukofoti. U shuningdek, a uchun nomzod bo'lgan yagona aktyor Belgiyalik film ("Ikki kun, bir kecha").

Roberto Benigni chet tilidagi spektakl uchun "Oskar" ning "Eng yaxshi aktyor" mukofotiga sazovor bo'lgan yagona aktyor.

To'qqiz aktyor imo-ishora tilidagi spektakllarga nomzod bo'ldi: Jeyn Vayman uchun Jonni Belinda (Amerika imo-ishora tili); Patty Dyuk uchun Mo''jizaviy ishchi (Amerika imo-ishora tili); Alan Arkin uchun Yurak - yolg'iz ovchi (Amerika imo-ishora tili); Jon Mills uchun Rayanning qizi (Britaniya imo-ishora tili); Marlee Matlin uchun Kichik Xudoning bolalari (Amerika imo-ishora tili); Xolli Hunter uchun Pianino (Britaniya imo-ishora tili); Samanta Morton uchun Shirin va pastak (Amerika imo-ishora tili); Rinko Kikuchi uchun Bobil (Yapon imo-ishora tili); va Salli Xokins uchun Suv shakli (Amerika imo-ishora tili).

Nomzodlar

Yil
(Tantanali marosim)		Aktyor / aktrisaTurkumNominatsiyada foydalanilgan filmning nomiAsl sarlavhaTilNatija
1948
(21-chi)		Jeyn VaymanEng yaxshi aktrisaJonni BelindaJonni BelindaAmerika imo-ishora tiliAkademiya mukofotiga sazovor bo'ldi
1960
(33-chi)		Melina MercouriEng yaxshi aktrisaYakshanba kuni hech qachon[A]Tirnoq kalay KyriakiYunoncha, Ingliz tiliNomzod
1961
(34-chi)		Sofiya LorenEng yaxshi aktrisaIkki ayolLa ciociaraItalyanchaAkademiya mukofotiga sazovor bo'ldi
1962
(35-chi)		Marchello MastroianniEng yaxshi aktyorAjrashish Italiya uslubiDivorzio all'italianaItalyanchaNomzod
Patty DyukEng yaxshi ikkinchi darajali aktrisaMo''jizaviy ishchiMo''jizaviy ishchiAmerika imo-ishora tiliAkademiya mukofotiga sazovor bo'ldi
1964
(37-chi)		Sofiya LorenEng yaxshi aktrisaItaliya uslubidagi turmushMatrimonio all'ItalianaItalyanchaNomzod
1966
(39-chi)		Anouk AiméeEng yaxshi aktrisaErkak va ayolUn homme et une femmeFrantsuzNomzod
Ida KaminskaEng yaxshi aktrisaAsosiy ko'chadagi do'konObchod na korzeSlovak, YahudiyNomzod
1968
(41-chi)		Alan ArkinEng yaxshi aktyorYurak - yolg'iz ovchiYurak - yolg'iz ovchiAmerika imo-ishora tiliNomzod
1970
(43-chi)		Jon MillsEng yaxshi ikkinchi darajali aktyorRayanning qiziRayanning qiziBritaniya imo-ishora tiliAkademiya mukofotiga sazovor bo'ldi
1972
(45-chi)		Liv UllmannEng yaxshi aktrisaMuhojirlarUtvandrarnaShvedNomzod
1974
(47-chi)		Valentina KorteseEng yaxshi ikkinchi darajali aktrisaKecha uchun kunLa Nuit américaineFrantsuzNomzod
Robert De NiroEng yaxshi ikkinchi darajali aktyorCho'qintirgan ota II qism[A]Cho'qintirgan ota II qismItalyanchaAkademiya mukofotiga sazovor bo'ldi
1975
(48-chi)		Kerol KeynEng yaxshi aktrisaXester ko'chasi[A]Xester ko'chasiYahudiyNomzod
Izabelle AdjaniEng yaxshi aktrisaAdele H ning hikoyasi.L'Histoire d'Adèle H.FrantsuzNomzod
1976
(49-chi)		Mari-Kristin BarroEng yaxshi aktrisaAmakivachcha, amakivachchaAmakivachcha, amakivachchaFrantsuzNomzod
Giankarlo GianniniEng yaxshi aktyorEtti go'zalPasqualino SettebellezzeItalyanchaNomzod
Liv UllmannEng yaxshi aktrisaYuzma-yuzAnsikte mot ansikteShvedNomzod
1977
(50-chi)		Marchello MastroianniEng yaxshi aktyorMaxsus kunUna giornata particolareItalyanchaNomzod
1978
(51-chi)		Ingrid BergmanEng yaxshi aktrisaKuzgi sonataXostsonatenShvedNomzod
1986
(59-chi)		Marlee MatlinEng yaxshi aktrisaKichik Xudoning bolalariKichik Xudoning bolalariAmerika imo-ishora tiliAkademiya mukofotiga sazovor bo'ldi
1987
(60-chi)		Marchello MastroianniEng yaxshi aktyorTo'q ko'zlarOci ciornieItalyanchaNomzod
1988
(61-chi)		Maks fon SidovEng yaxshi aktyorPelle FathiPelle ErobrerenShvedNomzod
1989
(62-chi)		Izabelle AdjaniEng yaxshi aktrisaKamil KlodelKamil KlodelFrantsuzNomzod
1990
(63-chi)		Jerar DepardyeEng yaxshi aktyorSirano-de-BergerakSirano-de-BergerakFrantsuzNomzod
Grem GrinEng yaxshi ikkinchi darajali aktyorBo'rilar bilan raqslar[A]Bo'rilar bilan raqslarLakotaNomzod
1992
(65-chi)		Ketrin DenovEng yaxshi aktrisaIndochineIndochineFrantsuzNomzod
1993
(66-chi)		Xolli HunterEng yaxshi aktrisaPianinoPianinoBritaniya imo-ishora tiliAkademiya mukofotiga sazovor bo'ldi
1995
(68-chi)		Massimo TroisiEng yaxshi aktyorPochtachi (Il Postino)Il PostinoItalyanchaNomzod
1998
(71-chi)		Roberto BenigniEng yaxshi aktyorHayot go'zalLa vita è bellaItalyanchaAkademiya mukofotiga sazovor bo'ldi
Fernanda ChernogoriyaEng yaxshi aktrisaMarkaziy stansiyaMarkaziy do BrasilBraziliyalik portugalNomzod
1999
(72-chi)		Samanta MortonEng yaxshi ikkinchi darajali aktrisaShirin va pastakShirin va pastakAmerika imo-ishora tiliNomzod
2000
(73-chi)		Xaver BardemEng yaxshi aktyorTungi tushishdan oldinTungi tushishdan oldinIspaniyaNomzod
Benicio del ToroEng yaxshi ikkinchi darajali aktyorYo'l harakati[A]Yo'l harakatiIspaniyaAkademiya mukofotiga sazovor bo'ldi
2004
(77-chi)		Katalina Sandino MorenoEng yaxshi aktrisaMariya to'laMaría llena eres de graciaKolumbiyalik ispanchaNomzod
2006
(79-chi)		Penélope CruzEng yaxshi aktrisaVolverVolverIspaniyaNomzod
Adriana BarrazaEng yaxshi ikkinchi darajali aktrisaBobil[A]BobilIngliz tili, IspaniyaNomzod
Rinko KikuchiEng yaxshi ikkinchi darajali aktrisaYapon imo-ishora tiliNomzod
2007
(80-chi)		Marion KotillardEng yaxshi aktrisaLa Vie va RoseLa MomeFrantsuzAkademiya mukofotiga sazovor bo'ldi
2008
(81-chi)		Penélope CruzEng yaxshi ikkinchi darajali aktrisaViki Kristina "Barselona"[A]Viki Kristina "Barselona"Ingliz tili, IspaniyaAkademiya mukofotiga sazovor bo'ldi
2009
(82-chi)		Kristof ValsEng yaxshi ikkinchi darajali aktyorInglourious Basterds[A]Inglourious BasterdsIngliz tili, Nemis, Frantsuz, ItalyanchaAkademiya mukofotiga sazovor bo'ldi
2010
(83-chi)		Xaver BardemEng yaxshi aktyorIkki tomonlamaIkki tomonlamaIspaniyaNomzod
2011
(84-chi)		Demian BichirEng yaxshi aktyorYaxshi hayot[A]Yaxshi hayotIngliz tili, IspaniyaNomzod
2012
(85-chi)		Emmanuel RivaEng yaxshi aktrisaAmurAmurFrantsuzNomzod
2013
(86-chi)		Barxad AbdiEng yaxshi ikkinchi darajali aktyorKapitan Fillips[A]Kapitan FillipsIngliz tili, SomaliNomzod
2014
(87-chi)		Marion KotillardEng yaxshi aktrisaIkki kun, bir kechaDeux jours, une nuitFrantsuzNomzod
2016
(89-chi)		Izabel XuppertEng yaxshi aktrisaElleElleFrantsuzNomzod
2017
(90-chi)		Salli XokinsEng yaxshi aktrisaSuv shakli [A]Suv shakliAmerika imo-ishora tiliNomzod
Timotey ChalametEng yaxshi aktyorMenga ismingiz bilan qo'ng'iroq qiling[A]Menga ismingiz bilan qo'ng'iroq qilingIngliz tili, Frantsuz, ItalyanchaNomzod
2018
(91-chi)		Yalitza AparicioEng yaxshi aktrisa"Roma""Roma"Ispaniya, MixtecNomzod
Marina de TaviraEng yaxshi ikkinchi darajali aktrisaIspaniyaNomzod
2019
(92-chi)		Antonio BanderasEng yaxshi aktyorOg'riq va shon-sharafDolor y GloriaIspaniyaNomzod

Izohlar

  • A Film AQShda ishlab chiqarilgan va / yoki asosan inglizcha dialogni o'z ichiga oladi.

Eng ko'p nomzod tillari

  • BA = "Eng yaxshi aktyor / aktrisa" nominatsiyalari.
  • BSA = Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor / aktrisa nominatsiyalari.
RankTilBABSAJamiG'alabaG'olib aktyor (lar)
1Frantsuz103132Marion Kotillard (2007), Kristof Vals (2009)
2Italyancha92113Sofiya Loren (1961), Robert De Niro (1974), Roberto Benigni (1998)
Ispaniya54112Benicio del Toro (2000), Penélope Cruz (2008)
3Amerika imo-ishora tili4263Jeyn Vayman (1948), Patty Dyuk (1962), Marlee Matlin (1986)
4Shved4040Yo'q
5Britaniya imo-ishora tili1122Jon Mills (1970), Xolli Hunter (1993)
Yahudiy2020Yo'q

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

Umumiy
  • "Chet tili aktyorligi". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. 2008-03-08. Arxivlandi asl nusxasi 2008-06-22. Olingan 2008-07-24.
Maxsus
  1. ^ "Eng yaxshi chet tilidagi film mukofotining maxsus qoidalari". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2008-03-14. Olingan 2008-07-25.
  2. ^ "Xorijiy tillarda ijro etiladigan aktyorlik uchun Oskar nominatsiyalari". scottfeinberg.com. 2015 yil 21-yanvar. Olingan 30 may 2015.
  3. ^ "Marcello Mastroianni - mukofotlar". Moviefone. Olingan 2008-07-25.
  4. ^ "Sofiya Loren - mukofotlar". Moviefone. Olingan 2008-07-25.
  5. ^ "Liv Ullmann - mukofotlar". The New York Times. Olingan 2008-07-25.
  6. ^ "Isabelle Adjani - mukofotlar". Moviefone. Olingan 2008-07-25.
  7. ^ "Xaver Bardem - mukofotlar". The New York Times. Olingan 2015-01-20.
  8. ^ "Marion Kotillard - mukofotlar". The New York Times. Olingan 2015-01-20.

Tashqi havolalar