Bernardo Bertoluchchi - Bernardo Bertolucci

"Bertolucci" bu erga yo'naltiradi. Familiya uchun qarang Bertoluchchi (familiyasi).
Bernardo Bertoluchchi
Bernardo Bertolucci.jpg
Bertoluchchi 2011 yilda
Tug'ilgan(1941-03-16)16 mart 1941 yil
Parma, Italiya
O'ldi26 noyabr 2018 yil(2018-11-26) (77 yosh)
Rim, Italiya
Kasb
Faol yillar1962–2018
Turmush o'rtoqlar
Ota-ona (lar)
Qarindoshlar

Bernardo Bertoluchchi (Italyancha:[berˈnardo bertoˈluttʃi]; 16 mart 1941 yil - 2018 yil 26 noyabr) italiyalik rejissyor va ssenariy muallifi bo'lib, uning filmlariga kiradi Konformist, Parijdagi so'nggi tanga, 1900, Oxirgi imperator (buning uchun u g'olib chiqdi Eng yaxshi rejissyor uchun Oskar mukofoti va "Eng yaxshi moslashtirilgan ssenariy" uchun "Oskar" mukofoti ), Boshpana beruvchi osmon, Kichik Budda, Go'zallikni o'g'irlash va Xayolparastlar.

Uning ishini inobatga olgan holda, unga faxriy faxriy yorliq topshirildi Palma d'Or Ochilish marosimida mukofot 2011 yil Kann kinofestivali.[2]

1979 yildan 2018 yilda vafotigacha u ssenariy muallifiga uylangan Kler Peplo.[3]

Hayotning boshlang'ich davri

Bertoluchchi Italiyaning shahrida tug'ilgan Parma, mintaqasida Emiliya-Romagna. U Ninettaning (Jovanardi) to'ng'ich o'g'li, o'qituvchi va Attilio Bertoluchchi shoir, taniqli san'atshunos, antolog va kinoshunos bo'lgan.[4] Uning onasi Avstraliyada, italiyalik otada va irlandiyalik onada tug'ilgan.[5][6] Bertoluchchi badiiy muhitda ko'tarilib, o'n besh yoshida yozishni boshladi va ko'p o'tmay bir nechta nufuzli adabiy mukofotlarga sazovor bo'ldi. Premio Viarejjio birinchi kitobi uchun. Otasining kelib chiqishi uning martabasiga yordam berdi: katta Bertoluchchi italiyalik kinorejissyorga yordam bergan Pier Paolo Pasolini o'zining birinchi romanini nashr etdi va Pasolini o'z navbatida Bertoluchchini Rimda birinchi yordamchi sifatida yolladi Accattone (1961).

Bertoluchchining bitta akasi bor edi, teatr direktori va dramaturg Juzeppe (1947 yil 27 fevral - 2012 yil 16 iyun). Uning amakivachchasi kino prodyuseri Jovanni Bertoluchchi edi (1940 yil 24-iyun - 2005 yil 17-fevral), u bilan bir qator filmlarda ishlagan.

Karyera

Direktorlik yutug'i

Bertoluchchi dastlab otasi singari shoir bo'lishni xohlardi. Ushbu maqsadni ko'zlagan holda u zamonaviy adabiyot fakultetida tahsil oldi Rim universiteti 1958 yildan 1961 yilgacha Pasolinining rejissyor yordamchisi sifatida film karerasi boshlandi.[7] Ko'p o'tmay, Bertoluchchi universitetni tugatmasdan tark etdi. 1962 yilda, 22 yoshida, u Pasolinining ssenariysi bilan Tonino Cervi tomonidan ishlab chiqarilgan birinchi badiiy filmini suratga oldi. La commare secca (1962). Film fohishaning qotilligidan keyin qotillik siridir. Bertoluchchi jinoyat va uni sodir etgan shaxsni birlashtirish uchun orqaga qaytish orqali foydalanadi. Birozdan keyin film uning maqtoviga sazovor bo'ldi Inqilobdan oldin (Prima della rivoluzione, 1964).

Rivojlanish Italiya kinosi Bertoluchchiga boshlanishini ta'minlagan 1970-yillarda rejissyorlar o'zlarining filmlarini bir qator amerika, shved, frantsuz va nemis kompaniyalari va aktyorlari bilan birgalikda suratga olishga majbur bo'lishgani sababli sekinlashdi, chunki global iqtisodiy tanazzulning Italiya kino sanoatiga ta'siri .

Bertoluchchi 1972 yilda film bilan tortishuvlarga sabab bo'lgan Parijdagi so'nggi tanga, bosh rollarda Marlon Brando, Mariya Shnayder, Jan-Per Lyo va Massimo Jirotti. Filmda Brandoning obro'si Pol, u o'z xotinining o'z joniga qasd qilish bilan kurashayotgan yosh ayol Jeyn (Shnayder) ustidan hissiy va jismoniy hukmronlik qilish bilan kurashayotganini namoyish etadi. O'sha paytda 19 yoshda bo'lgan Shnayderning tasvirlari ekspluatatsiya sifatida baholandi. Bir sahnada, Pol ananal ravishda moyni moylash vositasi sifatida Jenni zo'rlagan. Sariyog'dan foydalanish stsenariyda bo'lmagan; Bertoluchchi va Brando buni muhokama qilishgan, ammo ular Shnayderga aytmaganlar. U 2007 yilda sahna paytida "haqiqiy ko'z yoshlar" bilan yig'laganini va o'zini kamsitilganini va "ozgina zo'rlanganini" his qilganini aytgan.[8][9][10] 2013 yilda Bertoluchchi haqiqiy "umidsizlik va g'azab reaktsiyasini" yaratish uchun Shnayderdan ma'lumotlarni yashirganligini aytdi.[9] Brando Bertoluchchi belgilar haqiqiy jinsiy aloqada bo'lishini xohlagan deb da'vo qilgan, ammo Brando va Shnayder ikkalasi ham bu simulyatsiya qilinganligini aytgan.[8] 2016 yilda Bertoluchchi o'z bayonotini e'lon qildi, u erda Shnayder zo'ravonlik sahnasida tasvirlanishi kerakligini bilganiga, ammo sariyog 'ishlatilishi to'g'risida aytilmaganiga aniqlik kiritdi.[11]

Filmning chiqishi bilan bog'liq janjaldan so'ng, Shnayder giyohvand va o'z joniga qasd qilishga aylandi.[12] Italiyada Bertoluchchiga nisbatan zo'rlash sahnasi uchun jinoiy ish qo'zg'atildi; film senzura komissiyasi tomonidan sekvestr qilingan va barcha nusxalari yo'q qilinishiga buyurtma berilgan. Italiya sudi Bertoluchchining sudini bekor qildi inson huquqlari besh yil va unga to'rt oylik muddat berdi to'xtatib qo'yilgan qamoq jazosi.[13] 1978 yilda Apellyatsiya sudi Boloniya filmning uch nusxasini Bertoluchchi keyinchalik uni qisqartirishsiz umumiy tarqatish uchun qayta taqdim etish imkoniyatiga ega bo'lmaguncha, ularni ko'rish mumkin emasligi sharti bilan milliy kino kutubxonasida saqlashni buyurdi.[14][15][16][17]

Bertoluchchining yulduzi yonmoqda Gollivudning Shon-sharaf xiyoboni

Bertoluchchi o'zining keyingi bir nechta filmlari bilan shuhratini oshirdi 1900 (1976), yilda dehqonlar kurashlari epik tasvirlangan Emiliya-Romagna 20-asrning boshidan to Ikkinchi jahon urushi xalqaro aktyorlar bilan (Robert De Niro, Jerar Depardye, Donald Sutherland, Sterling Xeyden, Burt Lankaster, Dominik Sanda ) ga La Luna, o'rnatilgan Rim va Emiliya-Romagna, unda Bertoluchchi giyohvand moddalarning tikanli masalasi va qarindoshlar va nihoyat La tragediya di un uomo ridicolo (1981), bilan Ugo Tognazzi.[18]

Keyin u ikkita ssenariy yozdi Dashiell Hammett Ning Qizil hosil. U bu Amerikadagi birinchi filmi bo'lishiga umid qildi, ammo bundan hech narsa chiqmadi.[19]

Oxirgi imperator va keyinchalik martaba

1987 yilda Bertoluchchi dostonga rahbarlik qildi Oxirgi imperator, hayot haqidagi hikoyani bayon qiluvchi biografik film Aisin-Gioro Puyi, Xitoyning so'nggi imperatori. Film mustaqil ravishda Britaniyalik prodyuser tomonidan ishlab chiqarilgan Jeremi Tomas, o'sha paytdan boshlab Bertoluchchi deyarli faqat u bilan ishlagan. Film mustaqil ravishda moliyalashtirildi va uch yil davomida suratga olindi. Bilan birga film yozgan Bertoluchchi Mark Peplo, g'olib bo'ldi Eng yaxshi rejissyor uchun Oskar mukofoti. Filmda Puyi hayoti Xitoyning o'tishini aks ettiruvchi oyna sifatida ishlatiladi feodalizm uning hozirgi holatiga inqilob orqali.

Da 60-chi Oskar mukofotlari, Oxirgi imperator to'qqizta Oskar mukofotining barchasida g'olib bo'ldi u nomzod bo'lgan: Eng yaxshi rasm, Eng yaxshi rejissyor, Eng yaxshi ssenariy, ssenariy, boshqa muhit materiallari asosida, Eng yaxshi operatorlik, Eng yaxshi filmni tahrirlash, Eng yaxshi kostyum dizayni, Eng yaxshi badiiy yo'nalishdagi bezak, Eng yaxshi musiqa, original skor va Eng yaxshi ovoz.[20]

Oxirgi imperator filmni suratga olish uchun Xitoy Xalq Respublikasi hukumati tomonidan ruxsat berilgan birinchi badiiy film edi Taqiqlangan shahar.[21] Bertoluchchi filmni Xitoy hukumatiga mumkin bo'lgan ikkita loyihadan biri sifatida taklif qilgan edi. Boshqa film edi La Condition Humaine tomonidan André Malraux. Xitoy hukumati afzal ko'rdi Oxirgi imperator.[22]

Keyin Oxirgi imperator, Boshpana beruvchi osmon va Kichik Budda, Bertoluchchi Italiyaga film suratga olish va eski mavzularini qayta ko'rib chiqish uchun qaytib keldi, ammo tanqidchilar va jamoatchilik turli natijalarga erishdi. U filmni suratga oldi Go'zallikni o'g'irlash 1996 yilda,[23] keyin Xayolparastlar 2003 yilda, 1968 yilda Parijda ikkita birodarlarning siyosiy ehtiroslari va jinsiy inqiloblarini tasvirlaydi.[24]

2007 yilda Bertoluchchi "Oltin sher" mukofotini oldi Venetsiya kinofestivali uning hayoti uchun, va 2011 yilda u ham oldi Palma d'Or da Kann kinofestivali.[25]

2012 yilda uning so'nggi filmi, Men va sen da raqobatdan tashqarida namoyish etildi 2012 yil Kann kinofestivali[26][27] va 2013 yil boshida Buyuk Britaniyada ozod qilingan. Filmning moslashuvi Niccolò Ammaniti yosh kattalar kitobi Men va sen. Film ssenariysini Bertoluchchining o'zi, Umberto Contarello va Niccolò Ammaniti yozgan.[28] Dastlab Bertoluchchi filmni suratga olishni maqsad qilgan 3D ammo xarajatlar tufayli ushbu rejadan voz kechishga majbur bo'ldi.[29]

Bertoluchchi maydonda paydo bo'ldi To'rtinchi radio dastur Haftani boshlang 2013 yil 22 aprelda,[30] va boshqalar Old qator 2013 yil 29 aprelda u tanlagan La Dolce Vita, rejissyorlik qilgan film Federiko Fellini, "Madaniy almashinuv" uchun.[31]

2018 yil bahorida Italiyaning nashriga bergan intervyusida Vanity Fair, Bertoluchchi yangi film tayyorlayotganini ma'lum qildi. U shunday dedi: "Mavzu sevgi bo'ladi, uni shunday nomlaylik. Aslida bu mavzu muloqot va shuning uchun ham aloqasizlikdir. Mikelanjelo Antonioni va oltmishinchi yillardagi kam sonli filmlarimdan katta auditoriya bilan uchrashishga tayyor bo'lgan kengroq kinoteatrga o'tishda o'zimga duch kelgan vaziyat. "[32]

Ssenariy muallifi, prodyuser va aktyor sifatida

Bertoluchchi o'z filmlari uchun ham, boshqalarning rejissyorlari uchun ham ko'plab ssenariylar yozgan, ulardan ikkitasini u ham suratga olgan.

U filmda aktyor bo'lgan Golem: surgun ruhi, rejissor Amos Gitay 1992 yilda.[33]

Siyosat va shaxsiy e'tiqodlar

Bertoluchchi an ateist.[34]

Bertoluchchining filmlari ko'pincha juda siyosiy. U professor edi Marksistik va shunga o'xshash Luchino Viskonti 1960-yillarning oxirlarida xuddi shunday tarzda ko'plab xorijiy rassomlarni ish bilan ta'minlagan Bertoluchchi o'zining siyosiy qarashlarini ifoda etish uchun filmlaridan foydalangan; shuning uchun ular ko'pincha avtobiografik va juda ziddiyatli. Uning siyosiy filmlaridan oldin boshqalar tarixni qayta baholashdi. Konformist (1970) tanqid qilgan Fashist mafkura, millat va millatchilik o'rtasidagi munosabatlarga, shuningdek, xalq didi va jamoaviy xotira masalalariga bag'ishlangan. Benito Mussolini siyosiy faolni o'ldirish chap Parijdagi falsafa professori. 1900 shuningdek, chap va o'ng kurashini tahlil qiladi.

2009 yil 27 sentyabrda Bertoluchchi Shveytsariya hukumatiga qo'yib yuborish haqidagi murojaatni imzolaganlardan biri edi Roman Polanski AQShga ekstraditsiya qilinishini kutayotgan edi.[35]

Yoqilgan Twitter 2015 yil 24 aprelda Bertoluchchi moda inqilobining aksil # qarshi kiyimida ishtirok etdi.ter to'kish xotira kampaniyasi 2013 yil Savar binosining qulashi, tikuvchilik sanoati tarixidagi eng qonli baxtsiz hodisa.[36]

Bertoluchchi Transandantal Meditatsiya amaliyotini targ'ib qildi: "Biz hozirgi kunni uyg'otmoqchimiz va barchasini birgalikda qilish qiyin, biz faqat transandantal meditatsiyadagi kabi mulohaza yurita olamiz. Eng kuchli tajribalardan biri. Yoki siz meditatsiya qilasiz yoki yaxshi film tomosha qilasizmi? , keyin ikkita narsaga tegish boshlanadi ... ".[37]

O'lim

Bertoluchchi vafot etdi o'pka saratoni yilda Rim 2018 yil 26-noyabrda, 77 yoshida.[38][39][40][41]

Mukofotlar

Kinematografik mukofotlar

Filmografiya

YilSarlavhaSifatida kreditlanganIzohlar
DirektorYozuvchiIshlab chiqaruvchi
1962La Commare SeccaHaHaYo'q
1964Inqilobdan oldinHaHaYo'q
1966Il kanaleHaHaYo'qQisqa hujjatli film
1967Qanday qilib milliard yutish kerak ... va undan qutulishYo'qHaYo'q
1968HamkorHaHaYo'qNomzod - Oltin sher
Bir vaqtlar G'arbdaYo'qHaYo'q
1969Amore e RabbiyaHaHaYo'qSegment: Agoniya
Nomzod - Oltin ayiq
1970KonformistHaHaYo'qNomzod - "Eng yaxshi moslashtirilgan ssenariy" uchun "Oskar" mukofoti
Nomzod - Oltin ayiq
O'rgimchakning tabaqasiHaHaYo'q
1971La salute è malataHaYo'qYo'qQisqa hujjatli film
1972Parijdagi so'nggi tangaHaHaYo'qNomzod - Eng yaxshi rejissyor uchun Oskar mukofoti
Nomzod - Amerika rejissyorlar gildiyasi kinofilmlardagi ajoyib rejissyorlik uchun mukofot
Nomzod - "Oltin globus" mukofoti eng yaxshi rejissyor uchun
19761900HaHaYo'q
1979La LunaHaHaYo'q
1981Kulgili odamning fojiasiHaHaYo'qNomzod - Palma d'Or
1984L'addio - Enriko BerlinguerHaHaYo'qHujjatli film
1987Oxirgi imperatorHaHaYo'qEng yaxshi rejissyor uchun Oskar mukofoti
"Eng yaxshi moslashtirilgan ssenariy" uchun "Oskar" mukofoti
Eng yaxshi film uchun BAFTA mukofoti
"Chezarning eng yaxshi xorijiy filmi" mukofoti
Devid di Donatello - "Eng yaxshi rejissyor"
Devid di Donatello eng yaxshi ssenariy uchun
Amerikalik rejissyorlar gildiyasi mukofotlari filmlardagi ajoyib rejissyorlik uchun
"Oltin globus" mukofoti eng yaxshi rejissyor uchun
"Oltin globus" mukofoti eng yaxshi ssenariy uchun
Nomzod - BAFTA mukofoti eng yaxshi yo'nalish uchun
198912 città uchun 12 registiHaYo'qYo'qHujjatli film
Segment: Boloniya
1990Boshpana beruvchi osmonHaHaYo'qNomzod - "Oltin globus" mukofoti eng yaxshi rejissyor uchun
1993Kichik BuddaHaHaYo'q
1996Go'zallikni o'g'irlashHaHaYo'qNomzod - Devid di Donatello - "Eng yaxshi rejissyor"
Nomzod - Palma d'Or
1998Qamal qilinganHaHaYo'qNomzod - Devid di Donatello - "Eng yaxshi rejissyor"
2001Sevgi g'alabasiYo'qHaHa
2002O'n daqiqaga yoshi katta: viyolonselHaHaYo'qSegment: Histoire d'eaux
2003XayolparastlarHaYo'qYo'q
2012Men va senHaHaYo'qNomzod - Devid di Donatello eng yaxshi film
Nomzod - Devid di Donatello - "Eng yaxshi rejissyor"
Nomzod - Devid di Donatello eng yaxshi ssenariy uchun
2021Echo palatasiYo'qHaHa

Hurmat

  • Buyuk ofitser Italiya Respublikasining xizmatlari uchun ordeni ning Italiya (Rim, 1988 yil 2-iyun), Vazirlar Kengashi taklifiga binoan.[42]
  • Oltin medal Italiyaning madaniyat va san'at uchun xizmatlari medali ning Italiya (Rim, 2001 yil 21 fevral). Tarixdagi kabi she'riyat va buyuk kinoni birlashtira olgani uchun Italiya kinosi. Mamlakatingiz madaniyati bilan chambarchas bog'lanib, turli madaniyatlar va olamlarning dialogini qanday qilishni bilganingiz uchun. So'nggi yuz yillik siyosiy, ijtimoiy va madaniy tarixni ehtiros va mardlik bilan namoyish eta olganingiz uchun.[43]
  • Magistr darajasi Honoris Causa tarixi va san'ati tanqidi va ijrochiligi Parma universiteti (Laurea Magistrale Honoris Causa in Storia e critica delle arti e dello spettacolo). Bernardo Bertoluchchi dunyodagi eng buyuk va tan olingan kinorejissyorlardan biridir. Uning kinoteatri butun avlod rejissyorlari uchun yo'nalish bo'lib, millionlab tomoshabinlarni hayajonga soldi, shuningdek, kino sanoatidan tashqarida bo'lgan keng madaniy munozaralarni uyg'otdi va dunyoning barcha asosiy tillarida nashr etilgan muhim tarixiy va nazariy tadqiqotlar mavzusi. .[44]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Bernardo Bertoluchchi". Old qator. 29 aprel 2013. BBC radiosi 4. Olingan 18 yanvar 2014.
  2. ^ BBC News (2011 yil 11 aprel). "Bernardo Bertoluchchi" Palma d'Or "sharafiga sazovor bo'ladi". BBC yangiliklari. BBC. Olingan 25 avgust 2012.
  3. ^ Uilyams, Filipp (2007 yil 3-fevral). "Klar Peploning g'alabasi". Film yaratuvchisi. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 30-iyulda. Olingan 29 iyun 2015.
  4. ^ "Bernardo Bertoluchchi tarjimai holi (1940-)". Filmreference.com. Olingan 14 sentyabr 2010.
  5. ^ Bertoluchchi, B.; Jerar, F.S .; Kline, T.J .; Sklarev, B.H. (2000). Bernardo Bertoluchchi: intervyu. Missisipi universiteti matbuoti. ISBN  9781578062058. Olingan 16 oktyabr 2016.
  6. ^ "Bernardo Bertoluchchi - biografiya". cinquantamila.corriere.it. Olingan 16 oktyabr 2016.
  7. ^ theblackpaul (3 iyun 2010 yil). "PASOLINI HAQIDA YOSH BERTOLUCCI (" Pasolini l'Enragé "dan)". YouTube. Google, Inc. Olingan 25 avgust 2012.
  8. ^ a b Izadi, Elaxe (2016 yil 5-dekabr). "Nega" Parijdagi so'nggi tanga "zo'rlash sahnasi hozirda bunday norozilikni keltirib chiqarmoqda", Washington Post.
  9. ^ a b Geoffrey Macnab (2013 yil 1-fevral). "Bernardo Bertoluchchi:" Men boshqa filmlar qila olmayman deb o'yladim'". The Guardian. Olingan 16 fevral 2013.
  10. ^ Summers, Xanna (2016 yil 4-dekabr). "Aktyorlar Parijdagi zo'rlash sahnasini tan olgan" So'nggi Tango "dan nafratlanishdi", The Guardian.
  11. ^ Li, Benjamin (2016 yil 5-dekabr). "Bernardo Bertoluchchi: Oxirgi Tango mojarosi" kulgili'". The Guardian. ISSN  0261-3077. Olingan 2 iyun 2017.
  12. ^ McLellan, Dennis (2011 yil 4-fevral). "Mariya Shnayder 58 yoshida vafot etadi; Parijdagi" Oxirgi tanga "filmidagi aktrisa'". Los Anjeles Tayms. Olingan 24 mart 2015.
  13. ^ Rannakino (2012). "Bernardo Bertoluchchi". Rannakino. Rannakino. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 13 fevralda. Olingan 26 avgust 2012.
  14. ^ Rashkin, Ester (2008). Aytib bo'lmaydigan sirlar va madaniyat psixoanalizi. Albani, Nyu-York: SUNY Press. p. 224. ISBN  978-0791475348. Olingan 24 mart 2015.
  15. ^ Malkin, Bonni; agentliklari (2016 yil 3-dekabr). "Parijdagi so'nggi Tango rejissyori Mariya Shnayderning" moyni zo'rlash "sahnasini kelishuv emasligini taklif qildi". The Guardian.
  16. ^ "Gollivud" Parijdagi so'nggi tanga "rejissyorining zo'rlash sahnasini qayta e'tirof etishidan jirkanish va g'azab bilan munosabat bildirmoqda".
  17. ^ Kelley, Set (2016 yil 3-dekabr). "'Parijdagi "Zo'rlash sahnasidagi so'nggi Tango kelishuvga erishilmagan", deb tan oldi rejissyor Bernardo Bertoluchchi ".
  18. ^ Kensi, Vinsent (1982 yil 12 fevral). "Bema'ni odamning fojiasi: Bertoluchchi ko'rgan o'g'irlash". The New York Times.
  19. ^ "Bernardo Bertoluchchi obzori". The Guardian. 26 noyabr 2018 yil. Olingan 29 noyabr 2018.
  20. ^ "'So'nggi imperator 9 ta Oskar yutdi va 1987 yilning eng yaxshi filmi deb tan olindi ". The New York Times. 1988 yil 12 aprel. Olingan 29 noyabr 2018.
  21. ^ Sevgi va hurmat, Gollivud uslubida, 1988 yil aprel oyidagi maqola Richard Korliss yilda Vaqt
  22. ^ "Bertoluchchi: imperatorning yangi matolari". Los Anjeles Tayms. 6 dekabr 1987 yil. Olingan 30 noyabr 2018.
  23. ^ "Nima uchun go'zallikni o'g'irlash - bu yozgi eng yaxshi film". Moda. Olingan 12 dekabr 2017.
  24. ^ Bredshu, Piter (2004 yil 6-dekabr). "Xayolparastlar". The Guardian. Olingan 12 dekabr 2017.
  25. ^ "Bertoluchchi maxsus palma d'Oro". Cinematografo.it. Olingan 2 avgust 2011.
  26. ^ "2012 yilgi rasmiy tanlov". Kann. Olingan 26 may 2012.
  27. ^ Bredshu, Piter (2012 yil 22-may). "Kann 2012: Men va Sen (Io e Te) - sharh". Lotin Amerikasi filmi. Olingan 26 may 2012.
  28. ^ Gemmi, Nikoletta (2011 yil 18-fevral). "Bernardo Bertolucci 3-darajali prossimo film". Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 26-noyabrda. Olingan 1 mart 2011.
  29. ^ Vivarelli, Nik (2011 yil 7 oktyabr). "Bertoluchchi" Men va Sen "uchun 3D rejadan voz kechmoqda'". Turli xillik. Olingan 21 aprel 2012.
  30. ^ "Hafta boshlang". 2013 yil 22 aprel. Olingan 29 noyabr 2013.
  31. ^ "Madaniy almashinuv". 2013 yil 29 aprel. Olingan 29 noyabr 2013.
  32. ^ "Addio a Bernardo Bertolucci. L'ultima intervista" (italyan tilida). Noyabr 2018. Olingan 30 noyabr 2018.
  33. ^ "Golem filmlari arxivi: surgun ruhi / Golem: L'esprit de l'exil". Karlovi Vari xalqaro kinofestivali. Olingan 30 noyabr 2018.
  34. ^ "Mymovies bilan suhbat". Mymovies.it. Olingan 2 avgust 2011.
  35. ^ Andre Soares (2009 yil 30 sentyabr). "Penelopa Kruz, Bernardo Bertoluchchi, Gael Garsiya Bernal Polanskiy petitsiyasiga imzo chekishdi".. Alt Film qo'llanmasi. Olingan 31 avgust 2013.
  36. ^ "Moda inqilobi: kiyimingizni kim tikdi?".
  37. ^ https://www.sguardidiconfine.com/bertolucci-addio-sguardo-eclettico-sulla-realta/
  38. ^ Bignardi, Irene (2018 yil 26-noyabr). "È morto Bernardo Bertolucci, l'ultimo grande maestro". La Repubblica. Divisione Stampa Nazionale. GEDI Gruppo Editoriale S.p.A. Olingan 26 noyabr 2018.
  39. ^ "Oskar" mukofotiga sazovor bo'lgan rejissyor Bertoluchchi vafot etdi ". BBC yangiliklari. BBC. 26 noyabr 2018 yil. Olingan 27 noyabr 2018.
  40. ^ Szalai, Georg (2018 yil 26-noyabr). "Bernardo Bertoluchchi," So'nggi imperator "filmining" Oskar "mukofotiga sazovor bo'lgan Italiya rejissyori 77 yoshida vafot etdi". Hollywood Reporter. Olingan 27 noyabr 2018.
  41. ^ Nayjel Endryus (2018 yil 29-noyabr). "Bernardo Bertoluchchi, kinorejissyor, 1941-2018". Financial Times. Olingan 30 noyabr 2018.
  42. ^ "Grande Ufficiale Ordine al Merito della Repubblica Italiana" (italyan tilida). Presidenza della Repubblica. 1988 yil 2-iyun. Olingan 29 noyabr 2018.
  43. ^ "Medaglia d'oro ai benemeriti della cultura e dell'arte" (italyan tilida). Presidenza della Repubblica. 21 fevral 2001 yil. Olingan 29 noyabr 2018.
  44. ^ "Bertoluchchi, ecco la motivazione" nomli mukofoti. La Repubblica. 16 dekabr 2014 yil. Olingan 29 noyabr 2014.

Tashqi havolalar