Xalqlar garovi - Peoples Pledge - Wikipedia

Xalq garovi
Shakllanish2011 yil 13 mart
Eritildiv. 2016
TuriSiyosiy harakat
MaqsadKirish / chiqishni ushlab turish referendum Britaniyada davom etdi Evropa Ittifoqiga a'zolik
Manzil
Mintaqa xizmat ko'rsatdi
Birlashgan Qirollik
Xodimlar
Sobiq rejissyorlar: Styuart Koster, Yan Makkenzi, Mark Seddon Ta'sischilar: Kristofer Bruni-Lou, Mark Glendening, Styuart Koster
Veb-saytwww.peoplepledge.org

Xalq garovi bo'yicha referendumni ta'minlash uchun siyosiy kampaniya edi Birlashgan Qirollik ning a'zoligi Yevropa Ittifoqi. Bunga maqsad saylovchilardan ovozlarning ko'pchiligini ta'minlashga yordam berish uchun foydalanishi haqidagi va'dasini imzolashni so'rash orqali erishish edi Parlament a'zolari (Deputatlar) Evropa Ittifoqiga a'zolik bo'yicha ichki referendumni qo'llab-quvvatlash uchun. The 1975 yil Evropa hamjamiyatlariga a'zolik bo'yicha referendum Britaniyada bunday ovoz berish oxirgi marta sodir bo'lgan edi.

Kampaniya Buyuk Britaniyaning Evropa Ittifoqida qolishi yoki undan chiqishi kerakligi to'g'risida fikr yuritmadi; shunchaki 1975 yilgi "umumiy bozor" referendumidan beri Evropa Ittifoqining vakolatlari va hukumat ustidan ta'sirining kengayishi odamlarga a'zolikni davom ettirish to'g'risida yana maslahat berishga yordam berdi. Ga ko'ra Mehnat partiyasi Deputat Kelvin Xopkins: "Xalq garovi kampaniyasini tashabbuskorlari birinchi navbatda Evroseptik, Evropa Ittifoqi tarafdori bo'lgan boshqa nuqtai nazarni qo'llab-quvvatlaydigan, ammo bu masalani ingliz xalqining ovozi bilan to'g'ri hal qilinishini xohlaydiganlar tomonidan qo'llab-quvvatlanadi. "[1]

Uning boshlanishiga yo'naltirilgan Mark Seddon, deputatlar tomonidan partiyalararo ko'mak bilan, shu jumladan Leyboristlar partiyasining siyosat rahbari Jon Cruddas Deputat[2][3] va boshqa siyosatchilar, shu jumladan London meri Boris Jonson,[4] Bu, xususan, deputatlarga bosimni kuchaytirishga qaratilgan marginal o'rindiqlar mustaqil ravishda sinchkovlik bilan o'tkazilgan saylov referendumlarini o'tkazish taktikasidan foydalangan holda. 2012 yil boshiga qadar 128 mingdan ziyod saylovchi va 87 deputat[5][6] aksiyasiga imzo chekkan edi. 2012 yil sentyabr oyida Xalq garovi yangi kotibiyat etib tayinlandi APPG Evropa Ittifoqi referendumi uchun, konservativ deputat bilan Jon Baron guruh raisi va Leyboristlar deputati va sobiq hukumat vaziri vazifasini bajaruvchi Keyt Vaz o'rinbosar sifatida[7]

Aksiya, buni amalga oshirishda muhim rol o'ynagan deb hisoblanadi Birlashgan Qirollik Evropa Ittifoqiga a'zolik bo'yicha referendum, 2016 yil iyun oyida bo'lib o'tgan. Taniqli konservator MEP Daniel Xannan 2016 yilgi kitobida yozgan Keyingi nima? "Xalq garovi" men ishtirok etgan eng samarali ommaviy kampaniya edi va uni Britaniya tarixidagi eng muvaffaqiyatli bosim guruhlaridan biri deb hisoblashim kerak.[8] Jeyms Forsit, yozish Tomoshabin, Saylov kampaniyasining Boris Jonsonni qo'llab-quvvatlovchi sifatida jalb etilishi Evropa Ittifoqi referendumini deyarli aniq qildi: "Boris Jonsonning o'tgan oy Evropa Ittifoqiga a'zolik bo'yicha kirish / chiqish referendumiga kirish kampaniyasida ishtirok etish uchun tashviqot olib borishi qarori tarixdagi muhim voqea bo'lishi mumkin Konservativ partiyaning - partiyaning kuchlar muvozanatining qat'iyat bilan referendum foydasiga ko'tarilgan payt. "[9] Forsit bilan birga, Pol Gudman ning Konservativ uy va Leo Makkinstri ning Daily Express saylovlarning muvaffaqiyatli o'tkazilishini referendum o'tkazilishining asosiy sababi deb ta'kidladilar.[10][11]

Fon

Qo'shimcha ma'lumotlar: Evropa Ittifoqining kengayishi

1973 yil yanvar oyida uchinchi ariza bo'yicha Angliya qabul qilindi Evropa iqtisodiy hamjamiyati. 1975 yildagi Evropa hamjamiyatlariga a'zolik bo'yicha referendum shu paytdan boshlab hukumat o'zgarganidan so'ng bo'lib o'tdi Konservatorlar ostida Edvard Xit ariza berish jarayonini boshqargan, ozchilikni tashkil etgan Leyboristlar hukumati Garold Uilson, kim referendumga va'da bergan bo'lsa. Referendumda 67 foiz ovoz beruvchilar, 65 foiz ishtirokchilar qatnashgan. Evropa Ittifoqining rivojlanishiga olib keladigan keyingi shartnomalar referendumga murojaat qilmasdan qonun bilan imzolandi.

Kampaniyaga ko'ra, Buyuk Britaniyaning uchta siyosiy partiyasi ham Evropaning so'nggi yirik shartnomasi bo'yicha referendum o'tkazish va'dalarini qaytarib olishdi. Evropa konstitutsiyasi sifatida qayta ishlanganidan keyin Lissabon shartnomasi va keyinchalik Buyuk Britaniya tomonidan tasdiqlangan Mehnat hukumati tomonidan 2008 yil 19 iyunda Gordon Braun.[12] Keyingi 2010 yilgi umumiy saylov g'ayrioddiy tarzda ishlab chiqarilgan a osilgan parlament, konservativga olib keladi - Liberal-demokrat bog'liq bo'lgan koalitsion hukumat shartnoma "keyingi parlament davomida suverenitet yoki vakolatlarni boshqa o'tkazish" bo'lmasligini va kelgusi muddatlarni qoplash uchun Evropa Ittifoqi to'g'risidagi qonun 2010 yil, "1972 yildagi Evropa jamoalari to'g'risidagi qonunga o'zgartirish kiritishga intildi, shunda hokimiyat yoki vakolatlarni o'tkazadigan kelajakdagi har qanday shartnomada ushbu shartnoma bo'yicha referendum o'tkazilishi kerak". Ammo koalitsiya mavjud a'zolik maqomi to'g'risida referendum o'tkazishni o'z zimmasiga olmadi.

A YouGov 2010 yil sentyabr oyida Buyuk Britaniyadagi 1 988 kattalar o'rtasida o'tkazilgan so'rovnoma shuni ko'rsatdiki, agar Buyuk Britaniyaning Evropa Ittifoqiga a'zoligi bo'yicha referendum o'tkazilsa, 47% tark etishga ovoz beradi, qolgan 33% esa.[13][14]

Ishga tushirish

Xalq garovi kampaniyasi boshlandi Vestminster 2011 yil 15 martda.[15] Aksiya veb-sayti bundan ikki kun oldin ochilgan edi.[16]

Kampaniya o'z fikrlarini referendumni o'tkazilishining beshta asosiy sababi bilan tavsiflab berdi: 54 yoshgacha bo'lgan hech kimga ushbu masala bo'yicha ovoz berish imkoniyati berilmagan (ya'ni 1975 yilda 18 yoshdan katta bo'lganlar) ko'pchilik Buyuk Britaniya qonunlari, bu vazirlar va parlament a'zolari ushbu qonunlarni qabul qilish Britaniya saylovchilari uchun javobgar emas edi Evropa Ittifoqining qiymati ingliz soliq to'lovchisiga o'sayotgan edi va bu Evropa komissiyasi iqtisodiy boshqaruvning keyingi vakolatlarini amalga oshirishni maqsad qilgan.[12]

Kampaniya da'vo qilishicha, rasmiy ishga tushirishdan oldin 6000 dan ortiq kishi va'daga imzo chekishgan, 17 martgacha esa 30.000 kishi imzolagan.[17] Dan Xannan yilda Daily Telegraph "dastlabki 5 kun ichida aksiyaning veb-sayti orqali 42 mingdan ortiq kishi ro'yxatdan o'tgan va yana 3 ming kishi bukletga yordam berish uchun ko'ngilli bo'lgan".[18]

Xalq garovi ushbu ro'yxatda keltirilgan yagona kampaniyani boshladi BBC"Xronologiya: Evropa Ittifoqi referendumi uchun kampaniyalar".[19]

Ishga tushirish Britaniyaning tabloid gazetasi tomonidan o'tkazilgan kampaniyani qo'llab-quvvatlash uchun birinchi sahifada yoritilgan Daily Express, sarlavhasi "Evropa Ittifoqidan chiqish uchun yangi umid".[20] The Daily Express Bir oz oldin o'zlarini Dauning-strit 10 ga Evropa Ittifoqi referendumini o'tkazishga chaqirgan petitsiyani etkazib berishdi Ekspres 'Salib yurishlari' banner 'Britaniyani Evropa Ittifoqidan chiqaring'. Maqolada sharhlar ekan, Mark Seddon "Xalq garovi" kampaniyasini farq qiladigan narsa bu tashabbus chap tomondan kelganligini ta'kidladi. Bunga javoban Leyboristlar partiyasining o'sha paytdagi rahbari Ed Miliband gazetaga: "Menimcha, biz 1975 yilda Evropa to'g'risida qaror qabul qildik. Menimcha, bu to'g'ri qaror edi". Seddon kampaniyaning maqsadlarini maqolasida aytib o'tdi Daily Telegraph sarlavhali "Evropa bo'yicha referendum uzoq vaqtdan beri o'tdi".[21]

Siyosiy jurnal uchun yozish Tomoshabin, Piter Xoskin ilgari bunday referendum uchun ko'plab kampaniyalar o'tkazilgan bo'lsa-da, Xalq garovi kampaniyasining vaqti biroz ko'proq bo'lgan jarangdor. Xoskin 2010 yilda hukumat koalitsiyasini tuzishda qatnashgan ikki partiyaning so'nggi pozitsiyalarini va 54% odamlarning o'rniga Evropa Ittifoqi masalasida referendum o'tkazishni ma'qul ko'rganligini ko'rsatdi. 2011 yil muqobil ovoz berish bo'yicha referendum koalitsiya kelishuvi doirasida amalga oshirilgan va 2011 yil 5 mayga rejalashtirilgan. Bu 1975 yilgi Evropa Ittifoqiga a'zolik referendumidan keyingi birinchi milliy referendum bo'ladi. Saylovoldi kampaniyasining salohiyatiga ko'ra, u "hech bo'lmaganda ba'zi nomzodlarni Evropadagi jamoatchilik fikri oqimiga duch kelishga va uchrashishga ishontirishi mumkin", deya ta'kidlab, Evropa Ittifoqidan chiqishni jamoatchilik qo'llab-quvvatlashi tobora o'sib borgan va hattoki Evroseptik bo'lmaganlarning katta qismi bir muncha vaqtdan beri bunday referendumni xohlashdi.[13][22]

Kerolin Krampton uchun yozish Jami siyosat jurnalning ta'kidlashicha, "kampaniya katta to'ntaruvni tortib oladigan Torini ishontirish orqali amalga oshirdi Zak Goldsmit unga yordam berish. Goldsmith, yangi qabul qilinadigan yulduz, kampaniyaga bu Evropa Ittifoqidan chiqish uchun hukumatga bosim o'tkazishga qaratilgan yupqa parda urinishi degan fikrni rad etish yo'lini beradi. U ularning demokratik maslahatlashuv haqida, degan da'volariga ishonch bildiradi.[23]

Shuningdek, yozish Tomoshabin, Charlz Mur "ushbu kampaniyaning haqiqiy kuchi nomzodlarni tanlashda ko'rinadi. Agar saylov okruglari bir necha ming garov beruvchilarni to'play oladigan bo'lsa, keyingi safar deputat bo'lishni istagan har kim o'zi xohlasa ham, chiqmasin ham referendumni ma'qullashi kerak. ".[24]

Uning haftalik ustunida, Trevor Kavanagh ning Quyosh Xalq va'dasini "1975 yildan beri to'g'ri referendum o'tkazish uchun birinchi jiddiy, ishonchli va tezlashtiruvchi kampaniya" deb atadi,[25] bu nafaqat an'anaviy evroseptiklar tomonidan, balki "oshib ketgan xarajatlar va shubhali imtiyozlardan qo'rqqan yirik firmalar" tomonidan ham qo'llab-quvvatlanganligini aytish. Da bosh siyosiy sharhlovchi Daily Express, Patrik O'Flinn Keyinchalik, ushbu kampaniyaning deputatlarga "shivirlash" ta'siri boshlanganidan bir hafta o'tmay sodir bo'lganligi to'g'risida xabar berdi.[26]

2011 yil 9-may kuni aksiya BBC Radio 4-da namoyish etildi Haftani boshlang mezbonlik qiladigan dastur Endryu Marr. Bilan munozarada Denis MacShane, Rut Lea Xalq garovi, o'sha paytdagi siyosiy atmosfera tufayli boshqalar muvaffaqiyatsizlikka uchragan joyda muvaffaqiyatga erishish uchun haqiqiy imkoniyatga ega ekanligini va bu "chinakam xoch tomoni va chap tomondan boshqarilgani" ni ta'kidladi.[27]

Tashkilot

Mark Seddon, sobiq muharriri Tribuna jurnal va ilgari Leyboristlar a'zosi Milliy Ijroiya Qo'mitasi, kampaniyaning boshlovchisi, uning hammuassislari Kristofer Bruni-Lou bilan birga ishlagan,[28][29] Styuart Koster va Mark Glendening. Aksiya faoliyatini bir qator deputatlar va 'Maslahat kengashi' tarkibiga kiritilgan boshqa shaxslar nazorat qildilar. 2011 yil 20-dekabrda kampaniya Yan McKenzie, sobiq yangi mehnat maslahatchisi va sobiq bosh vazir o'rinbosari yordamchisi Jon Preskott va sobiq rahbar Jamiyat palatasi Anne Teylor uning aloqa bo'yicha direktori etib tayinlangan edi. Patrik Vintur siyosiy muharriri Guardian va Tim Montgomeri ning Konservativ uy MakKenzi tayinlanishi "aqlli tanlov" ekanligini ta'kidladi.[30]

Maslahat kengashi

Boshqa tarafdorlar qatoriga quyidagilar kiradi:

Qo'llab-quvvatlash

Parlamentda

Aksiya o'zining Maslahat kengashida turli xil deputatlar tomonidan qo'llab-quvvatlansa-da, boshqa bir qator deputatlar ushbu kampaniyani ommaviy ravishda qo'llab-quvvatladilar. Ushbu kampaniyani shu kunga qadar 87 ta deputat qo'llab-quvvatlamoqda, ular barchasi Garovni imzolagan.[39] Bir qator deputatlar jamoatchilik oldida, shu jumladan Leyboristlar partiyasi siyosatining rahbari ekanligini qo'llab-quvvatladilar Jon Cruddas,[2][3] Soya atrof-muhit vaziri Tom Xarris,[40] Keyt Vaz[41] Richard Draks,[42]Jon Stivenson,[43] Endryu Tyorner,[44] Edvard Ley,[45][46][47] Mayk Uoterli,[48] Jorj Xovart, Jeyson Makkartni,[49]Gordon Xenderson,[50] Martin Vikers,[51] Metyu Offord[52] va Stiv Beyker.[53][54] Konservativ deputat Mark Reckless BBC-da Kundalik siyosat uning Evropa Ittifoqini qutqarish to'g'risidagi iltimosnomasini muhokama qilar ekan, u bu kampaniyani qo'llab-quvvatlashini va boshqalarni ham bunga chaqirganligini bildirdi.[55] Reckless, shuningdek, "Evropada referendum o'tkazish va dushanba kuni bo'lib o'tadigan munozarani tezlashtirish" uchun parlament biznes savollari paytida kampaniyani tabrikladi,[56] Ushbu sharh bir necha kundan keyin o'tkazilgan referendumga kirish / chiqish munozarasi va ovoz berish bilan bog'liq.

Xuddi shu parlament majlisida Konservator deputat Devid Nuttall "Xalq kelasi payshanba kuni tashkil etilgan parlament lobbisida qatnashishni rejalashtirgan, ammo endi hukumat biznesining o'zgarishi natijasida sayohat rejalarini qayta tuzishga majbur bo'lgan har bir kishiga hukumat kompensatsiya beradimi?" Ushbu sharh referendumga kirish / chiqish ovoz berishining dastlabki kunida qabulxonani o'tkazish kampaniyalari bilan bog'liq. Keyinchalik bu bir necha kun ilgari surildi.[57]

Konservativ deputat Guto Bebb saylovoldi tashviqotiga imzo chekkan, ammo keyinchalik 24 oktyabrda bo'lib o'tadigan referendum bo'yicha ovoz berishdan voz kechgan.[58]

Deputatlar saylovoldi tashviqotiga imzo chekdilar

Aksiyada 86 deputat o'z veb-saytlarida qo'llab-quvvatlovchi sifatida ro'yxatga olingan. Ular:

Devid Amess, Stiv Beyker, Jon Baron, Guto Bebb, Endryu Bingem, Brayan Binli, Bob Blekman, Piter Bone, Endryu Bridgen, Stiv Brin, Konor Berns, Gregori Kempbell, Duglas Karsvell, Uilyam Kesh, Kristofer Chope, Jeyms Klappison, Rozi Kuper, Devid Kreybi, Tracey Crouch, Jon Cruddas, John Cryer, Devid TC Devis, Filipp Devis, Nik de Bois, Kerolin Dinenage, Nayjel Dodds, Jeffri Donaldson, Nadin Dorri, Richard Draks, Natascha Engel, Mark Field, Jim Fitspatrik, Mayk Freer, Rojer Godsiff, Zak Goldsmit, Jeyms Grey, Mayk Xenkok, Tom Xarris, Gordon Xenderson, Keyt Xoy, Lindsay Xoyl, Filipp Hollobone, Adam Xollouey, Kelvin Xopkins, Jorj Xovart, Styuart Jekson, Edvard Ley, Julian Lyuis, Kerolin Lukas, Anne Main, Jeyson Makkartni, Karl Makkartni, Uilyam Makkrea, Iain McKenzie, Patrik Merser, Nayjel Mills, Ostin Mitchell, Anne-Mari Morris, Kerolin Nokes, Devid Nuttall, Metyu Offord, Yan Paisli, Nil Parish, Priti Patel, Endryu Persi, Mark Reckless, Jon Redvud, Simon Reevell, Lorens Robertson, Endryu Rozindell, Jim Shennon, Richard Shepherd, Devid Simpson, Genri Smit, Jon Stivenson, Bob Styuart, Grem Stringer, Gerri Satklif, Jastin Tomlinson, Endryu Tyorner, Derek Tvigg, Keyt Vaz, Martin Vikers, Mayk Weatherly, Xizer Uiler, Semmi Uilson.

Barcha partiyalar parlament guruhi

2012 yil sentyabr oyidagi kampaniya kotibiyat sifatida e'lon qilindi APPG Evropa Ittifoqi referendumi uchun, konservativ deputat bilan Jon Baron guruhlar kafedrasi vazifasini bajaruvchi va Keyt Vaz o'rinbosar sifatida Guruhlarning maqsadi - birinchi fursat ichida Evropa Ittifoqi referendumini o'tkazish.[59]

Boshqa e'tiborli yordam

Boris Jonson, London meri

Aksiya 25 mart kuni London konservativ meri deb e'lon qildi Boris Jonson Konservativ deputatning Romford saylov okrugiga tashrif buyurganida, faol tomonidan murojaat qilingandan so'ng, ularning saylov kampaniyasiga imzo chekkan edi Endryu Rozindell.[4] Rozindell o'z bayonotida "Boris Xalq va'dasiga qo'shilganidan xursandman. Britaniyaliklarning aniq ko'pchiligi va konservatorlar tarafdorlarining aksariyati bizning Evropa Ittifoqiga a'zoligimiz bo'yicha referendum o'tkazilishini istashadi. Men ushbu kampaniyaga barcha eng yaxshi harakatlari bilan. "[60]

Blog Konservativ uy "Bu so'nggi harakat uni partiyaning eng yuqori martabali odamiga aylantiradi - bu Britaniyaning eng yirik shahri meri - hech bo'lmaganda referendumni qo'llab-quvvatlaydi. Bu katta yangilik - va Dauning Strit unga iltifot bilan qaramaydi. "[61] Bu olib keldiDaniel Xannan aytish: "Evropa Ittifoqiga a'zolik bo'yicha referendum muqarrar bo'lib tuyulmoqda. Boris Jonsonning Xalq va'dasini qo'llab-quvvatlashi - o'zgargan muhitning so'nggi belgisi."[62] Kampaniya, shuningdek, Yashil London meri nomzodini qo'llab-quvvatlaydi Jenni Jons.

Jeyms Forsit yozish Tomoshabin Boris Jonsonning va'daga imzo chekishi Evropa Ittifoqining referendumini deyarli aniq amalga oshirganligini ta'kidlamoqda: "Romford garovida Tamworth Manifesti bilan bir xil halqaga ega bo'lmasligi mumkin. Ammo Boris Jonsonning o'tgan oy saylov kampaniyasida ishtirok etish uchun saylov kampaniyasida qatnashgan / Evropa Ittifoqiga a'zolik bo'yicha referendumni o'tkazish konservatorlar partiyasi tarixidagi muhim voqea bo'lishi mumkin - bu partiyaning kuchlar muvozanati qat'iy ravishda referendum foydasiga ko'tarilgan payt. "[9]

Bob Krou, RMT uyushmasi

Bu haqda Ishchilar erkinligi uchun ittifoq, "Temir yo'l, dengiz va transport ishchilari kasaba uyushmasi RMT bu kampaniyani rasmiy ravishda qo'llab-quvvatlagan birinchi kasaba uyushmasiga aylandi. RMT rahbari Bob Krou allaqachon individual tarafdor edi."[63] Bu haqida e'lon qilindi Morning Star bu Kommunistik partiya Ijroiya Xalq va'dasini qo'llab-quvvatladi.[64]

Kampaniya strategiyasi

"Xalq garovi" partiyalararo siyosiy kampaniya bo'lib, "ha" yoki "yo'q" degan majburiyatlarni amalga oshirdi Buyuk Britaniyadagi referendum Britaniyaning davom etayotgan masalasida Evropa Ittifoqiga a'zolik. Bunga faqatgina bo'lajak nomzodlar yoki jamoat palatasiga saylanish uchun o'tirgan deputatlarning ishonch hosil qilish orqali erishish maqsad qilingan navbatdagi Birlashgan Qirollikning umumiy saylovlari bunday referendum o'tkazilishini qo'llab-quvvatlashga va'da beradiganlar saylanadi. Xususan, u saylovchilardan faqat shu nomzodlarni qo'llab-quvvatlash uchun saylov kampaniyasining veb-sayti orqali va'da berishni so'radi. Aksiya imzo chekuvchilarning umumiy sonini ko'rsatishdan tashqari, ushbu raqamlarni ham taqdim etadi saylov okrugi bo'yicha.[65]

Kampaniya ushbu buzilish ayniqsa 100 ta eng yaxshi natijani engillashtirishda samarali bo'lishini ta'kidladi marginal o'rindiqlar.[66] Bundan tashqari, kampaniya garovni imzolagan har bir kishiga, mahalliy deputatning Evropa masalalari bo'yicha ovoz berish yozuvlarini taqdim etishga intildi.[67] Uning asoschilaridan biri Kristofer Bruni-Lou kampaniyaning strategiyasini noyabr oyidagi nashrida bayon qildi Jami siyosat jurnalida "Saylovchilarni javobgarlikka qaytarish" sarlavhali maqolada.[29]

Saylovchilar imzolashga chaqirilgan garov quyidagi tahrirda bayon etilgan:[65][66]

Men Evropa Ittifoqiga a'zolik bo'yicha referendumga ovoz beraman. Men o'z ovozimdan Evropa Ittifoqi referendumini qo'llab-quvvatlaydigan parlamentdagi ko'pchilik deputatlarning xavfsizligini ta'minlashga yordam beraman.

Dastlabki tadbirlar

AV referendumi

Xalq garovi o'zining birinchi quruq kampaniyasini e'lon qildi Sheffild Hallam tomonidan e'lon qilingan 2011 yil 4 va 5 may kunlari Kechki standart.[68] Aksiya bilan mos ravishda boshlangan muqobil ovoz berish bo'yicha referendum va maqsadli Bosh vazir o'rinbosari Nik Klegg a ushlab turish holatining sezilgan o'zgarishi ustidan referendum Buyuk Britaniyaning Evropa Ittifoqiga a'zoligi to'g'risida. The Sheffield Star "Kleggi Pollard" libosida kiyingan aktyor (keyin.) Viki Pollard, "Ha, ammo yo'q" degan ibora bilan teleshousning qahramoni Klegning Sheffild okrugida bo'lib, saylovchilar saylov uchastkalariga borar ekan.[69] Seddon "kampaniyaning maqsadi Lib-Dem rahbarining koalitsiyaga qo'shilganidan beri talabalar uchun to'lovlar va Evropa Ittifoqi referendumi kabi va'dalarga xiyonat qilishini ta'kidlashdir. Biz e'tiborini qarata olmaydigan siyosatchiga qaratamiz. uning fikri har qanday narsaga. "[70] Dan Xannan, yozish Daily Telegraph blog, "nihoyat kimdir Nik Kleggning referendumdagi ikkiyuzlamachiligiga e'tibor qaratmoqda" dedi.[71]

Ikkalasi ham Kechki standart va Sunday Express Nikki Kleggning suratlari tushirilgan varaqalarni Viki Pollard deb masxara qilgan holda olib yurish paytida Seddonga jamoalar palatasiga kirish taqiqlanganligi haqida xabar bergan. Ko'rish uchun yo'lda John Cryer Deputat, Seddon kirish huquqidan oldin varaqalarni musodara qildi.[72][73]

Marginal saylov okruglari

Sheffilddagi faoliyatidan so'ng, o'z veb-sayti orqali kampaniya o'zlarining keyingi ishlarini boshlashlarini e'lon qildi chekka saylov okrugi kampaniyasi iyun va iyul oylarida Angliyaning janubi-sharqida. Eslatib o'tilgan saylov okruglari Xendon, Brent Markaziy, Xempstid va Kilbern, Ealing Central va Acton, Ealing North, Satton va Cheam, Streatham, Uotford, Hammersmith, Islington janubi va Finsberi, Kingston va Surbiton, Brentford va Isleuort, Enfild Shimoliy.[74]

Endi Evropa Ittifoqini qutqarish noroziligi yo'q

Evropa Ittifoqi rahbarlari Yunonistonga 96 milliard funt sterlinglik yordam ko'rsatishga rozi bo'lgan kuni, kampaniya tashqarida norozilik namoyishi o'tkazdi Ulug'vor hazinasi Vestminsterda, Evro hududi mamlakatlarining boshqa garov mablag'lari Evropa Ittifoqi referendumini o'tkazmasdan amalga oshirilmasligi kerakligini e'lon qildi.[75] Leyboristlar deputati Keyt Xoy norozilik namoyishlariga qo'shilganlar: "Mamlakatimiz Evropa Ittifoqining referendumiga muhtoj. Odamlar bizning taqdirimiz ustidan nazoratni Bryusselga yo'qotib qo'yganimizdan to'ygan", dedi.[75]

Evropa Ittifoqi referendumi uchun Kongress

Xalq garovi 22 oktyabr kuni Londonda bir kunlik tadbir o'tkazishini e'lon qildi Vestminster markaziy zali. Ishtirokchilar tarkibiga deputatlar, jurnalistlar va ishbilarmonlar kiradi.[76] Mustaqil gazetaning ta'kidlashicha, Kongress "Evropa bo'yicha referendum o'tkazilgan eng yirik" bo'ladi.[77]

Jurnalist "Evroseptikizm faqat Tori uchungina emas" deb nomlangan maqolada Daniel Donz yozish Tomoshabin Kongress deputatlar orasida o'sib borayotgan xususiy evroseptik qarashlar namoyon bo'ladigan voqea bo'lishi mumkin, deb ta'kidlamoqda. "Oktyabr oyida ma'lum bir alangalanish davri kelishi mumkin. O'shanda," Xalq garovi ", Evropa Ittifoqiga qarshi yoki tashqaridan referendum o'tkazishni istagan tashviqot guruhi miting o'tkazadi. Bir necha leyborist va konservativ deputatlar ishtirok etishi kutilmoqda, ularning ba'zilari yaqin Devid Kemeron xavotir bilan qarashadi, chunki u hech narsa uning partiyasini Evropadan ko'ra g'azablantiradigan narsa emasligini biladi. "[78] Dan Xannan yozmoqda Daily Telegraph barcha referendum tarafdorlarini "bu bizning butun xalqimiz oldida turgan eng muhim masala" deya ishtirok etishga chaqirdi.[79] U shuningdek, kampaniyaning barcha urinishlariga qaramay, ular shu paytgacha biron kishini kelib, referendum o'tkazmasdan bahslashishga majbur qila olmaganliklarini da'vo qilishdi. "Uchala partiya ham kirish / chiqish referendumiga qarshi, ammo hech kim sababini ochiq tan olmaydi".[80]

Dan Xannan xabar berdi Daily Telegraph Kongressda 2000 kishi qatnashgan.[81]

Aksiya birinchi sahifasida namoyish etildi Sunday Telegraph 23-oktabr kuni "Bryusselning yangi evro" imperiyasi "fitnasi" nomli hikoyasida shanba kuni bo'lib o'tgan kongress haqida so'z yuritildi. "Tori isyonchilari Vestminsterda bo'lib o'tgan" Xalq garovi "referendumini qo'llab-quvvatlovchi mitingda ma'ruzachilar qatoriga kirdilar. Ular orasida sobiq soya uy kotibi Devid Devis ham bor edi, u Evropa Ittifoqini" paydo bo'layotgan superstat "deb atagan."[82]

Bir kunlik dasturda quyidagilar ishtirok etish uchun ro'yxatga olingan; Mark Seddon, Keyt Xoy, Devid Devis,[83] Duglas Karsvell, Stiv Beyker,[84] Rut Lea,[85] Mark Littlewood, Dan Xannan,[86] Kelvin Xopkins, Lembit Opik, Jenni Jons, Zak Goldsmit, Richard Draks,[87] Brayan Denni, Bob qarg'a,[88] Patrisiya MakKenna, Dounne Aleksandr, Keyt Vaz, Piter Bone,[89] John Cryer, Grem Stringer, Nich Braun,[90] Priti Patel, Mark Reckless, Dominik Raab, Mayk Uoterli, Tim Montgomeri, Marta Andreasen,[91] Jon Stivens, Richard Lamming,[92] va Stiv Radford.[93]

Evropa Ittifoqi parlamentida ovoz berish

Konservativ deputat Devid Nuttall orqali munozarani ta'minladi Backbench biznes qo'mitasi va ovoz berish 27 oktyabr kuni bo'lib o'tishi e'lon qilindi. Ovoz berish bilan bir vaqtga kelib, Xalq garovi parlamentning ommaviy qabulxonasini ta'minladi, u erda minglab odamlar o'z deputatlarini qabul qilish uchun tashrif buyurishlari kerak edi. Bu e'lon qilinganidan bir necha soat o'tgach, hukumat ovoz berish kunini uch kun oldin o'zgartirdi. Buni Tory parlamenti a'zosi Piter Bone "orqa miya biznesida misli ko'rilmagan manipulyatsiya" deb ta'riflagan.[94] Gazetalarda sanani o'zgartirish "Xalqning garovi Evropa Ittifoqi referendumi uchun uyushtirilgan ommaviy lobbini buzish uchun ishlab chiqilgan. Tashkilot minglab tarafdorlari kelasi payshanba kuni Vestminsterda bo'lishiga umid qilgan" deb yozgan edi.[94] Sana o'zgarishi munosabati bilan konservativ deputat Devid Nuttall "Xalq kelasi payshanba kuni tashkil etilgan parlament lobbisida qatnashishni rejalashtirgan, ammo endi hukumat biznesining o'zgarishi natijasida sayohat rejalarini qayta tuzishga majbur bo'lgan har bir kishiga hukumat kompensatsiya beradimi?"[57][95]

Ovoz berish kuni barcha deputatlarga tarqatilgan xatda konservator deputat Stiv Beyker Ovoz berishga bo'lgan ishtiyoqni har bir okrugda Xalq garovi kampaniyasini qo'llab-quvvatlash kuchi va 22-oktabr, shanba kuni bo'lib o'tgan Evropa Ittifoqi Referendumi uchun Kongressda qatnashgan tarafdorlari soni bilan ko'rish mumkin.[96]

Mahalliy referendumlar

Kampaniya Londondagi matbuot anjumanida mamlakat bo'ylab mahalliy referendumlar o'tkazilishini e'lon qildi. Birinchisi aprelda, 2012 yilda yana o'ntasi va 2013 yilda yana 100 ta bo'ladi. Ularni mustaqillar nazorat qilishi kerak edi Saylovni isloh qilish bo'yicha xizmatlar Ltd. The Morning Star Bosh sahifada referendum e'lon qilingan sahifada "referendum uchun tanlangan har bir okrug uyma-uy yurib, plakatlar, varaqalar va ommaviy axborot vositalarida munozaralarni ko'radi. Bu to'liq saylov uslubidagi kampaniya bo'ladi" deb ta'kidlagan.[97][98] Taniqli veb-sayt Konservativ uy "hozirgi chegaralar ostida har bir o'rindiq 70 mingga yaqin saylovchini ifodalaydi, shuning uchun har bir o'rindiqqa 10 000 saylovchini (yoki undan ko'proq) saylash juda ulkan vazifa bo'lar edi. Loyihaning ulkanligini qo'shish uchun shuni yodda tutish kerak: O'rindiqlarda o'tkaziladigan referendumlarni o'tkazadigan ommaviy kampaniyaning misoli yo'q. "[99]

Ishtirok etgan matbuot anjumanida Keyt Vaz, Duglas Karsvell va Natascha Engel,[31] kommunikatsiyalar bo'yicha direktor Yan McKenzie 1-10-100 kampaniyasi rejasini e'lon qildi. Kelgusi yil davomida 100 dan ortiq mahalliy referendumlar bo'lib o'tadi va bu Britaniyada o'tkazilgan eng shijoatli ommaviy kampaniyaga aylanadi. Yozish Guardian Natascha Engel referendum e'lon qilinishidan bir kun oldin u "Xalq garovi biz bu mamlakatda ko'rgan Evropa Ittifoqi referendumi uchun eng katta ommaviy kampaniyani boshlashiga umid qilmoqda. Haqiqiy saylovchilar bizning Evropa bilan bo'lgan munosabatlarimiz to'g'risida fikr bildiradilar" dedi.[31][100] Duglas Karsvell matbuot anjumanida barcha deputatlarni mahalliy referendumlarni kutib olishga chaqirdi. "Ushbu kampaniya deputatlar uchun tahdid emas, balki bu imkoniyat. Umid qilamanki, deputatlar buni siyosiy jarayonga bo'lgan ishonchni tiklash uchun imkoniyat deb bilishadi."[101] Keyt Vaz Britaniyaliklardan bu masalani hal qilishni so'rab "ikkilanmasdan" dedi. "Biz ushbu dalilni parlamentdan tashqarida ko'rib chiqishimiz va britaniyaliklarga Evropa Ittifoqidagi rolimiz to'g'risida to'g'ri muhokamada ishtirok etishlari kerak. Agar biz referendum o'tkazsak, britaniyaliklar qolish uchun ovoz berishlariga ishonaman."[102]

Birinchi referendumni o'tkazish uchun ko'rib chiqilayotgan 13 ta saylov okrugida deputatlar ham bor edi Kris Xayn[103] Luiza Mensch, Jefri Koks[104] va Julie Xilling[105]

Saylov okrugi Thurrock referendum o'tkaziladigan birinchi o'rin sifatida tanlangan. U konservativ deputat tomonidan o'tkaziladi Jeki Doyl-Prays kim 92 ko'pchilikka ega.[106][107][108]

Thurrock

Thurrok Evropa Ittifoqi referendumini o'tkazgan birinchi saylov okrugi bo'lib, saylov uchastkalari 2012 yil 5 aprel payshanba kuni yopilgan. Saylov byulletenidagi savol o'qilgan

"Saylovchilarga Buyuk Britaniyaning Evropa Ittifoqi a'zosi bo'lib qolishi to'g'risida milliy referendum o'tkazilishi kerak. Qabul qilasizmi yoki qo'shilmaysizmi?"[109]

Referendum natijalari BBC radiosi 4-da Bosh vazirning maxsus dasturida e'lon qilindi. Hammasi bo'lib 47995 ta byulleten yuborilib, 14.590 ta ovoz qayd etildi. 13111 (89,9%) referendumni qo'llab-quvvatladi va 1479 kishi referendum o'tkazilishiga qarshi ovoz berdi. <[iqtibos kerak ] Ishtirokchilar 30,39 foizni tashkil etdi, hatto mahalliy hokimiyat organlari saylovi standartlari bo'yicha yuqori va Thurrokdagi so'nggi mahalliy saylov natijalaridan yuqori.[110]

Saylovoldi kampaniyasi davomida Thurrokka tashrif buyurgan Leyboristlar partiyasidan deputat Keyt Xi Express-dan olingan natijadan so'ng, "Thurrok marginal o'rinlarda referendum o'tkazishni istagan saylovchilar saylov natijalarini hal qilishda haqiqiy kuchga ega bo'lishlarini ko'rsatdi. Bu ajoyib natija bo'lishi kerak Evropaning muhim masala emasligini aytgan barcha deputatlar uchun uyg'otuvchi qo'ng'iroq Men kampaniya davomida Thurrok-ga tashrif buyurganman va garov kampaniyasiga bo'lgan ishtiyoqdan taassurot oldim, barcha asosiy siyosiy partiyalar bilan o'zaro kelishmovchiliklar mavjud. "Evropa Ittifoqi bo'yicha referendumni va'da qilmoqda. Bugun ingliz xalqiga - bizni tinglang yoki ovozimizni yo'qotib qo'ying - degan fikrni bildirishga qarshi bo'lgan deputatlarga aniq xabar keldi."[111]

Shuningdek, Thurrokdagi 9000 dan ortiq saylovchilar Garovga imzo chekdilar, u erda ular faqat Evropa Ittifoqi referendumini qo'llab-quvvatlaydigan nomzodlar uchun ovoz berishadi.[112][113]

Kampaniya kommunikatsiyalari bo'yicha direktori Yan Makkenining aytishicha, saylovchilarning 30,3 foizi "chindan ham hayratlanarli" bo'lib, bu ko'plab kengash saylovlarida qatnashganlardan yuqori. U qo'shimcha qildi: "Bu saylovlarda ishtirok etish juda yoqimsiz. O'tirgan deputat va uning Leyborist raqibi barmoqlarini qulog'iga tiqib qololmaydi yoki menimcha ular siyosatchilarning yarmi. Biz asosiy nomzodlarning saylovda olgan ovozlaridan atigi 2000 ga kam edik. . "[114] 2012 yil 3 mayda Trokkada bo'lib o'tgan mahalliy saylovlar o'rtacha 26 foizni tashkil qildi, deya xabar beradi Thurrock Gazette gazetasi "Kengash a'zolari ovoz berishning sustligi to'g'risida o'ylashadi" nomli maqolasida, Xalq garovi referendumida qatnashish o'tgan haftadagi saylovlarga qaraganda yuqori bo'lgan. Thurrock kengashi saylovi.[115]

Ovoz berish

Boshqa YouGov Saylovoldi kampaniyasi boshlanishidan oldin o'tkazilgan so'rovnomada shuni ko'rsatdiki, 2436 saylovchining 61 foizi referendum o'tkazish g'oyasini qo'llab-quvvatlagan, 25 foizi qarshi bo'lgan.[65][22]

YouGov tomonidan saylovoldi tashviqoti uchun o'tkazilgan ijtimoiy so'rov natijalari shuni ko'rsatdiki, 54% Muqobil ovoz berish tizimida ovoz berishni istagan 25 foizdan ko'ra Buyuk Britaniyaning Evropa Ittifoqi a'zosi bo'lib qolishi to'g'risida ovoz bergan.[116]

Portugaliyani qo'llab-quvvatlashni taklif qilish bilan bir qatorda, kampaniya yana ikkita saylov uchastkasini topshirdi. Unda 65 foiz Britaniyaning Portugaliyani qutqarishda ishtirok etishiga qarshi bo'lganligi, 19 foizigina tarafdor bo'lganligi aniqlandi.[117] Shuningdek, 55% agar biz Portugaliyani qutqarish uchun o'z hissamizni qo'shsak, unda biz Evropa Ittifoqiga a'zoligimizni davom ettirish bo'yicha referendum o'tkazamiz, degan fikrni bildirishdi. Faqat 25% ushbu sharoitda referendum o'tkazishga qarshi bo'lgan.[117] So'rov natijalari turli xil gazetalarda keng yoritilgan va Seddon o'zining sharh qismida foydalangan Daily Express 8 aprelda.[118] va iqtisodchi tomonidan Rut Lea momaqaldiroq bo'lagida The Times o'sha kuni.[119]

Uchun bir parcha Kechki standart huquqiga ega Miliband ', agar u Evropa Ittifoqiga a'zolik bo'yicha so'rovnomani qo'llab-quvvatlasa, Koalitsiyani ajratishi mumkin, saylov kampaniyasi tomonidan o'tkazilgan so'rov natijalariga ko'ra Leyboristlar tarafdorlarining 53 foizi "tashqarida" referendum o'tkazishni qo'llab-quvvatlaydi. Tori saylovchilarining 76 foizi va Lib-Dem tarafdorlarining 51 foizi ham ovoz berishni qo'llab-quvvatlaydi. Maslahat kengashi a'zosi va sobiq hukumat qamchisi Grem Stringer dedi: "Agar Ed o'yin almashtiruvchini xohlasa va biz so'rovlarda biz qilgandek yaxshi ishlamayotgan bo'lsak, lekin agar u konservatorlarni tartibsizlikka solmoqchi bo'lsa, agar u jamoatchilikning uni" etakchi, demak biz Leyboristlar partiyasi odamlarning gaplarini tinglashni xohlashimizni aytishimiz kerak - biz sizning Evropa haqidagi qarashlaringizni istaymiz ".[120]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Kelvin Xopkins (2011 yil 18-aprel). "Saylovchilarga qaror berish uchun xalqning garovi". Tribuna jurnali.
  2. ^ a b Pol Tid (2012 yil 20-may). "Miliband Evropa Ittifoqiga a'zolik bo'yicha referendum o'tkazishga chaqirdi". Sunday Times. Olingan 18 noyabr 2014.
  3. ^ a b Tim Ross (2012 yil 15-may). "Ed Milibandning yangi siyosat rahbari Evropada ovoz berishni qo'llab-quvvatlaydi". Telegraf. Olingan 18 noyabr 2014.
  4. ^ a b Boris Jonson Xalq va'dasiga imzo chekdi Shahar AM 2012 yil 26 mart
  5. ^ "Shipli parlamenti deputati Filipp Devis Evropa Ittifoqini referendum o'tkazishga chaqirmoqda". Telegraf va Argus. 2012 yil 31 yanvar. Olingan 18 noyabr 2014.
  6. ^ Macer Hall (2012 yil 31-yanvar). "Deputatlar Evropa Ittifoqi Referendumi byulletenlarini qo'llab-quvvatlashga chaqirishdi". Daily Express. Olingan 18 noyabr 2014.
  7. ^ [1], John Baron MP Press-relizi, 2012 yil 13 sentyabr.
  8. ^ Hannan, Daniel (2016 yil 3-noyabr). Keyingi nima: Brexit-dan qanday qilib eng yaxshisini olish. Zevs Ltd. rahbari ISBN  9781786691927.
  9. ^ a b Jeyms Forsit (2012 yil 12-may). "Nega endi Evropa referendumi deyarli aniq bo'lib qoldi". Tomoshabin. Olingan 18 noyabr 2014.
  10. ^ Jorj Osbornning rahbarlik ambitsiyalari referendum o'tkazishi mumkinmi?, Konservativ uy, 2012 yil 11-may.
  11. ^ Devid Kemeron, Ed Milibend, Nik Klegg: Biz Evropa Ittifoqi referendumini talab qilamiz, Daily Express, 2012 yil 14-may.
  12. ^ a b "Bizning ishimiz". Xalq garovi. nd Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 15 martda. Olingan 15 mart 2011.
  13. ^ a b "Evropa Ittifoqining referendumi". YouGov. 15 Mart 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 15 martda. Olingan 15 mart 2011.
  14. ^ "Evropa Ittifoqi referendumida YouGov so'rov natijalari" (PDF). YouGov. 9 sentyabr 2010. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2011 yil 15 martda. Olingan 15 mart 2011.
  15. ^ "Xalq garovi bugun ertalab soat 11 da Vestminsterda boshlanadi". Xalq garovi. 15 Mart 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 15 martda. Olingan 15 mart 2011.
  16. ^ "Xalq garovi" veb-sayti ishga tushirildi: Siz garovga imzo chekdingizmi?. Xalq garovi. 13 mart 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 15 martda. Olingan 15 mart 2011.
  17. ^ "4 kun ichida 30 mingdan ortiq odam Xalq va'dasiga imzo chekdi". Xalq garovi. 17 Mart 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 17 martda. Olingan 15 mart 2011.
  18. ^ Kirish / chiqish referendumi kampaniyasiga qo'shiling, Telegraf, 2011 yil 21 mart.
  19. ^ Vaqt chizig'i: Evropa Ittifoqi referendumi uchun kampaniyalar, BBC, 2011 yil 25 oktyabr.
  20. ^ "Evropa Ittifoqidan chiqish uchun yangi umid". Daily Express. 2011 yil 15 mart. Olingan 15 mart 2011.
  21. ^ Seddon, Mark (2011 yil 15 mart). "Evropa bo'yicha referendum uzoq vaqtdan beri kechikmoqda". Daily Telegraph. Olingan 15 mart 2011.
  22. ^ a b "Kirish / chiqish referendumiga yana bir chaqiriq". Tomoshabin. 2011 yil 14 mart. Olingan 15 mart 2011.
  23. ^ Zak bilan ishda qarshilik befoyda, Jami siyosat, 2011 yil 15 mart.
  24. ^ Tomoshabinning eslatmalari Arxivlandi 2011 yil 13 aprel Orqaga qaytish mashinasi, Tomoshabin 2011 yil 19 mart.
  25. ^ Nega Osborn bizni Evropa Ittifoqidan xalos qilishi kerak Arxivlandi 2012 yil 21 mart Orqaga qaytish mashinasi, Quyosh, 2011 yil 21 mart.
  26. ^ Evropa Ittifoqi referendumi kampaniyasi allaqachon deputatlarga qarshi kurashgan, Daily Express, 2011 yil 19 mart.
  27. ^ Xalq va'dasi va Evropa Ittifoqi referendumini o'tkazish, BBC radiosi 4: Hafta dasturini boshlang, 2011 yil 9-may.
  28. ^ Evropa Ittifoqi xalqlarining va'dasi: keng jamoat uchun yaxshi boshlanish, Jami siyosat, 2011 yil 15 mart.
  29. ^ a b Saylovchilarni ayblovga qaytarish Arxivlandi 2011 yil 27 oktyabr Orqaga qaytish mashinasi, Jami siyosat, 2011 yil noyabr.
  30. ^ Xalq va'dasi, Evropa Ittifoqi referendumi kampaniyasi Preskottning sobiq yordamchisi Yan Makkenzini komissiya direktori etib tayinladi. Aqlli tanlov. Patrik Vintur Twitter holati, 2011 yil 20-dekabr.
  31. ^ a b v Natascha Engel (2012 yil 29-yanvar). "Britaniyaliklar haligacha Evropa Ittifoqining bir qismi bo'lishni xohlaydilarmi yoki yo'qmi, qaror qabul qilsinlar". Guardian. Olingan 18 noyabr 2014.
  32. ^ Ronni Kempbell bizning kampaniyamizga qo'shilib, Kemeronga o'sha qiyin savolni beradi Arxivlandi 2011 yil 14 may Orqaga qaytish mashinasi Xalq garovi, 2011 yil 11-may.
  33. ^ Xalqning saylovchilarga qaror berishiga bo'lgan garovi, Tribuna, 2011 yil 18 aprel.
  34. ^ Leyboristlar deputati Evrozonani qutqarish to'g'risida ogohlantirmoqda, Liberal fitna, 2011 yil 8 aprel.
  35. ^ Jamiyat o'z so'zini aytishi kerak, Tong yulduzi, 2011 yil 1-noyabr.
  36. ^ "Bizning tarafdorlarimiz". Xalq garovi. nd Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 15 martda. Olingan 15 mart 2011.
  37. ^ Komiks siyosiy kurashga kirishadi Arxivlandi 2011 yil 5 oktyabr Orqaga qaytish mashinasi, Kechki standart, 2011 yil 13 aprel.
  38. ^ Xalq garovi: Bizning qo'llab-quvvatlovchilar, Xalq garovi, 2011 yil 13 aprel.
  39. ^ Garovni imzolagan deputatlar, Xalq garovi, 2012 yil 3-iyul.
  40. ^ Shotlandiyaliklar Evropa Ittifoqiga sodiq qolish uchun ovoz olishadi, Sunday Express, 2012 yil 5-avgust.
  41. ^ Hatto men kabi Evropa Ittifoqi tarafdorlari ham referendum o'tkazishni xohlashadi, Kechki standart, 2012 yil 31-yanvar.
  42. ^ Xalq garovi: Arxivlandi 2012 yil 7 sentyabr Arxiv.bugun, Richard Draks blogi, 2011 yil 16 mart.
  43. ^ Carlisle partiyasidan deputat Jon Stivenson Evropa Ittifoqi referendumini qo'llab-quvvatlaydi, News & Star, 2012 yil 5-fevral.
  44. ^ Endryu Tyorner referendum uchun kurashni davom ettiradi Arxivlandi 2012 yil 4 aprel Orqaga qaytish mashinasi, Vayt xronikasi oroli, 2011 yil 1-noyabr.
  45. ^ Edvard Ley Referendum kampaniyasini qo'llab-quvvatlaydi, Edvard Ley blog, 2011 yil 16 mart.
  46. ^ Evropa Ittifoqi deputatlari ovoz berishadi, Retford bugun, 2011 yil 3-noyabr.
  47. ^ Edvard Ley Evropa Ittifoqi referendumiga ovoz beradi , Edvard Ley blog, 2011 yil 24 oktyabr.
  48. ^ Mayk Uoterli va'daga imzo chekdi Arxivlandi 2013 yil 3-yanvar kuni Orqaga qaytish mashinasi, Mayk Weatherley blog 2012 yil 3-iyul.
  49. ^ Jeyson Makkartni Xalq va'dasini qo'llab-quvvatlaydi Arxivlandi 24 iyul 2012 da Arxiv.bugun, Jeyson Makkartni blogi, 2011 yil 5 aprel.
  50. ^ Men Xalq va'dasiga imzo chekdim, Gordon Xendersonning MP blog, 2011 yil 24 oktyabr.
  51. ^ Mark Reckless parlamentda savol beradi, Martin Vikers blog, 2011 yil 28 mart.
  52. ^ Evropa Ittifoqi referendumida Metyu Offord Motion Arxivlandi 2012 yil 6 aprel Orqaga qaytish mashinasi, Metyu Offord blogi, 2011 yil 26 oktyabr.
  53. ^ Evropadan chiqib ketish uchun yangi umid, Daily Express, 2011 yil 15 mart.
  54. ^ Mehmonlar blogi - Stiv Beyker deputat, Evropa Ittifoqi konstitutsiyasi, Lissabon shartnomasi va referendumga ehtiyoj Arxivlandi 2011 yil 12 avgust Orqaga qaytish mashinasi, Xalq garovi blogi, 2011 yil 18 aprel.
  55. ^ Mark Reckless "Xalq garovi" kampaniyasini qo'llab-quvvatlaydi, BBC kundalik siyosati, 2011 yil 23-may.
  56. ^ Mark Reckless parlamentda savol beradi , Jamiyat palatasi Xansard, 2011 yil 20 oktyabr.
  57. ^ a b Devid Nuttall parlamentda savol beradi , Jamiyat palatasi Xansard, 2011 yil 20 oktyabr.
  58. ^ Tory partiyasining najoti bo'lishi mumkin bo'lgan isyonchilar, Daily Express, 2011 yil 5-noyabr.
  59. ^ Partiya guruhining barcha ro'yxatdan o'tishlari, Parlament, 2012 yil dekabr.
  60. ^ Boris Jonson Xalq va'dasiga imzo chekdi, Xalq garovi, 2012 yil 25 mart.
  61. ^ Boris Jonson Evropa Ittifoqi referendumini o'tkazish uchun xalqning va'dasini imzoladi, Konservativ uy, 2012 yil 25 mart.
  62. ^ Evropa Ittifoqi referendumi muqarrar; uning natijasi emas, Daily Telegraph, 2012 yil 25 mart.
  63. ^ Evropa: iblis bilan bitim, Ozodlik ishchilari, 2011 yil 14 sentyabr.
  64. ^ Kommunistik partiya Ijroiya qo'mitasi: Evropa Ittifoqi Afina va Rimda to'ntarishlarni amalga oshirdi, Tong yulduzi, 2011 yil 13-noyabr.
  65. ^ a b v "Evropa Ittifoqi referendumi kampaniyasi boshlandi". Buyuk Britaniya matbuot assotsiatsiyasi. 15 Mart 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 15 martda. Olingan 15 mart 2011.
  66. ^ a b "Xalq va'dasiga imzo cheking". Xalq garovi. nd. Olingan 15 mart 2011.
  67. ^ "Sizning deputatingiz Evropada qanday ovoz berdi? Buni" Xalq garovi "veb-saytidan bilib oling". Xalq garovi. 16 Mart 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 17 martda. Olingan 15 mart 2011.
  68. ^ Endi Viki Klegg ishida Arxivlandi 2011 yil 5 oktyabr Orqaga qaytish mashinasi, "Evening Standard", 2011 yil 3-may.
  69. ^ Kampaniyaning maqsadi, Sheffield Star, 2011 yil 5-may.
  70. ^ Endi Viki Klegg ishida Arxivlandi 2011 yil 5 oktyabr Orqaga qaytish mashinasi, Kechki standart, 2011 yil 3-may.
  71. ^ Nihoyat kimdir Nik Kleggning referendumdagi ikkiyuzlamachiligiga e'tibor qaratmoqda, "Telegraph Blog", 2011 yil 5-may.
  72. ^ Saylovoldi tashviqotchisi Mark Seddon jamoatchilik palatasida Evropa Ittifoqi Referendumi varaqalarini tarqatishga urinib ko'rgach, soqchilar tomonidan uchinchi darajani oldi., Sunday Express, 2011 yil 15-may.
  73. ^ Seddon Viki Pollard varaqasini ko'rib chiqdi Arxivlandi 2011 yil 5 oktyabr Orqaga qaytish mashinasi, Kechki standart, 2011 yil 13-may.
  74. ^ Xalq garovi sizga yaqin bo'lgan saylov okrugiga keladi, Xalq garovi, 2011 yil 25-may.
  75. ^ a b Evropa Ittifoqi Yunonistonni 96 milliard funt sterlinglik garov evaziga qutqaradi, Daily Express, 2011 yil 22-iyul.
  76. ^ Evropa Ittifoqi referendumi uchun Kongress, Xalq garovi, 2011 yil 13-avgust.
  77. ^ Tori isyonchilari Evropadagi referendum tufayli hukumatni ketma-ket tark etishmoqchi, Mustaqil, 2011 yil 21 oktyabr.
  78. ^ Evroseptikizm endi faqat Tori uchun emas Arxivlandi 2011 yil 27 sentyabr Orqaga qaytish mashinasi, Tomoshabin, 2011 yil 13-avgust.
  79. ^ In / Our referendum uchun mitingga qo'shiling, Telegraph blogi, 2011 yil 16-avgust.
  80. ^ Uchala partiya ham referendum o'tkazilishiga qarshi, ammo hech kim buning sababini ochiq tan olmaydi, Telegraph blogi, 2011 yil 8 sentyabr.
  81. ^ 10 baravar ko'p odamlar Vestminsterda Evropa Ittifoqi referendumida qatnashmoqdalar, Telegraph blogi, 2011 yil 22 oktyabr.
  82. ^ Bryussel tomonidan yangi Evropa imperiyasining fitnasi, Sunday Telegraph, 2011 yil 23 oktyabr.
  83. ^ Devid Devis Xalq garovi Kongressida nutq so'zlamoqda Arxivlandi 2012 yil 4 aprel Orqaga qaytish mashinasi, Devid Devisning blogi, 2011 yil 22 oktyabr.
  84. ^ Xalq garovi qurultoyida, Stiv Beyker blog, 2011 yil 22 oktyabr.
  85. ^ Rut Lea, yunonlarning ahvoli yomonlashib borayotganligi sababli evro hududi siyosatchilari rozi bo'lishga qiynalmoqda, Konservativ uy, 2011 yil 23 oktyabr.
  86. ^ Vestminsterda Evropa Ittifoqi referendumiga qatnashganlarning soni o'n baravar ko'p, Daily Telegraph blogi, 2011 yil 22 oktyabr.
  87. ^ 2011 yil 22 oktyabr, shanba Arxivlandi 2012 yil 8 avgust Orqaga qaytish mashinasi, Richard Draks blogi, 2011 yil 22 oktyabr.
  88. ^ Kemeron isyonchilarni qoralashga urinishda deputatlarning g'azabini xavf ostiga qo'yadi, Liberal partiya, 2011 yil 24 oktyabr.
  89. ^ Evropa Ittifoqining Referendum harakati darhol referendumni anglatmaydi, Konservativ uy, 2011 yil 22 oktyabr.
  90. ^ Xalq garovi Kongressida chiqish uchun mototsikl harakat guruhi Arxivlandi 2012 yil 4 aprel Orqaga qaytish mashinasi, Mototsikl harakatlari guruhi, 2011 yil 21 oktyabr.
  91. ^ Xalq garovi - tashkilotchilarga salom Arxivlandi 2012 yil 25 aprel Orqaga qaytish mashinasi, Marta Andreasen, 2011 yil 24 oktyabr.
  92. ^ Xalq garovi qurultoyi dasturi Arxivlandi 2014 yil 29-noyabr kuni Orqaga qaytish mashinasi, Xalq garovi, 2011 yil 22 oktyabr.
  93. ^ Partiya prezidenti Vestminster zalida Xalq garovi konferentsiyasida so'zga chiqdi, Liberal partiya, 2011 yil 21 oktyabr.
  94. ^ a b Devid Kemeron Tori qo'zg'oloniga duch kelganida, Evropa Ittifoqining referendum bo'yicha bahs-munozaralariga shoshildi, Daily Express, 2011 yil 20 oktyabr.
  95. ^ David Cameron Faces Cabinet Rebellion Over Vote, Daily Express, 21 October 2011.
  96. ^ [2], Steve Baker letter to all MPs, 2011 yil 24 oktyabr.
  97. ^ Europe? Let the people choose, Tong yulduzi, 2012 yil 30-yanvar.
  98. ^ The unauthorised referendum: Campaigners to give people vote on EU, Politics.co.uk, 2012 yil 30-yanvar.
  99. ^ The People's Pledge EU referendum campaign may not succeed, but it certainly deserves to do so, Konservativ uy, 2012 yil 30-yanvar.
  100. ^ Jack Straw presses for repatriation of over £4bn of EU funds to Britain, Guardian, 2012 yil 29 yanvar.
  101. ^ http://www.express.co.uk/posts/view/299080/MPs-urged-to-back-EU-referendum-ballots, Daily Express, 31 January 2012.
  102. ^ Campaigners set April date for 'EU referendum', BBC yangiliklari, 2012 yil 30-yanvar.
  103. ^ Chris Huhne: vultures gathering over speeding claims?, BBC yangiliklari, 2012 yil 30-yanvar.
  104. ^ West residents would be given first say on Europe referendum, Bu Kornuol, 31 January February 2012.
  105. ^ Town could have big say on Europe vote, Bolton yangiliklari, 2012 yil 1-fevral.
  106. ^ Thurrock chosen for first EU 'referendum', Politics.co.uk, 6 February 2012.
  107. ^ Thurrock chosen for first EU 'referendum', Sizning Thurrock, 6 February 2012.
  108. ^ EU referendum drive targets Tory Thurrock, Tong yulduzi, 6 February 2012.
  109. ^ EU referendum backed by majority voters in constituency ballot, Guardian, 2012 yil 5 aprel.
  110. ^ After 90% of Thurrock demands vote on EU, Cameron can only unite Tory family with referendum promise, Konservativ uy, 2012 yil 6 aprel.
  111. ^ 90 per cent demand: Let Britain have a referendum now, Daily Express, 2012 yil 6 aprel.
  112. ^ Good turnout set for EU vote, The Thurrock Gazette, 2012 yil 5 aprel.
  113. ^ How many voters have signed the Pledge in Thurrock, The People's Pledge, 2012 yil 5 aprel.
  114. ^ EU referendum backed by majority voters in constituency ballot, Guardian, 2012 yil 6 aprel.
  115. ^ Councillors ponder poor vote turnout, The Thurrock Gazette, 2012 yil 10-may.
  116. ^ People's Pledge YouGov survey results[doimiy o'lik havola ], YouGov, 13 March 2011.
  117. ^ a b People's Pledge YouGov survey results, YouGov, 31 March 2011.
  118. ^ Analysis: Britain should not contribute to the bailout of Portugal, Daily Express, 2011 yil 8 aprel.
  119. ^ Another bailout: Not until we have an EU referendum Arxivlandi 2012 yil 21 mart Orqaga qaytish mashinasi, The Times, 2011 yil 8 aprel.
  120. ^ Miliband 'can split the Coalition if he backs a poll on EU membership Arxivlandi 2011 yil 31 oktyabr Orqaga qaytish mashinasi, Kechki standart, 27 September 2011.

Tashqi havolalar