Jon Cruddas - Jon Cruddas

Jon Cruddas

Deputat
Jon Cruddas MP məhsulining rasmiy portreti 2.jpg
Cruddas 2020 yilda
Siyosat koordinatori Mehnat partiyasi
Ofisda
2012 yil 15 may - 2015 yil 11 may
RahbarEd Miliband
OldingiLiam Byorn
Parlament a'zosi
uchun Dagenxem va Reynxem
Dagenxem (2001–2010)
Taxminan ofis
7 iyun 2001 yil
OldingiJudit cherkovi
Ko'pchilik293 (0.7%)
Shaxsiy ma'lumotlar
Tug'ilgan
Jonathan Cruddas[1]

(1962-04-07) 7 aprel 1962 yil (58 yosh)
Xelston, Angliya
Siyosiy partiyaMehnat
Turmush o'rtoqlarPrimrose tepaligidagi baronessa shifo
Olma materUorvik universiteti
Veb-saytRasmiy veb-sayt

Jonathan Cruddas (1962 yil 7 aprelda tug'ilgan) - ingliz Mehnat partiyasi sifatida xizmat qilgan siyosatchi Parlament a'zosi (MP) 2001 yildan beri, birinchi navbatda Dagenxem keyin voris saylov okrugi uchun Dagenxem va Reynxem.

Bitiruvchisi Uorvik universiteti, Cruddas birinchi bo'lib saylangan Parlament da 2001 yilgi umumiy saylov. Ko'p jihatlariga tanqidiy munosabatda bo'lish Bler hukumati, Cruddas Mehnat partiyasi rahbarining o'rinbosari yilda 2007, tanlovning so'nggi pallasida chiqarib tashlandi. Qolgan beshta nomzoddan farqli o'laroq, u bo'lishni xohlamasligini ochiq aytdi Bosh vazir o'rinbosari.[iqtibos kerak ]

Ovoz berishning birinchi bosqichida u eng ko'p ovozlarni qo'lga kiritdi, ham partiyaning a'zolari, ham partiyaga bog'liq tashkilotlarning 19,39% ovozini oldi va Cruddas tarafdorlarining ikkinchi tanlov ovozlari o'z hissasini qo'shdi deb o'ylashadi Harriet Xarman oxir-oqibat g'alaba. Uning saylovoldi kampaniyasidan so'ng, unga lavozim taklif qilindi Kabinet tomonidan Bosh Vazir Gordon Braun, u rad etdi.[iqtibos kerak ]

Ba'zi ommaviy axborot manbalari tomonidan potentsial nomzod sifatida e'lon qilinganiga qaramay Mehnat partiyasining etakchiligi kelajakda u o'zini tashqarida boshqargan 2010 yilgi rahbariyat saylovi, bu ishni xohlamasligini aytib; ammo buning o'rniga siyosatga ta'sir ko'rsatishni xohladi.[2] 2012 yilda Cruddas tayinlandi Ed Milibandning soya shkafi, almashtirish Liam Byorn kabi Mehnat partiyasi siyosati koordinatori.[3]

Dastlabki hayot va ta'lim

Cruddas tug'ilgan Xelston, Cornwall, dengizchi Jon va Pat (tug'ilgan joyi) Donegal okrugi, Irlandiya ).[4] Cruddas da o'qigan Oaklands Rim katolik umumiy maktabi, Waterlooville, Portsmut, qatnashishdan oldin Uorvik universiteti qaerda u oxir-oqibat an M.A. va a Ph.D. 1991 yilda sanoat va biznesni o'rganish bo'yicha tezis yozgan Qiymat nazariyasi, ishlab chiqarish sohasi va ish joyidagi munosabatlarni qayta tashkil etishning zamonaviy yondashuvlari tahlili.[5] U tashrif buyurgan hamkasbi edi Viskonsin universiteti - Medison 1987–89 yillarda.

Cruddas - tashrif buyurgan hamkasb Nuffield kolleji, Oksford (2016 yildan hozirgi kungacha), shuningdek, tashrif buyurgan professor Lester universiteti (2016 yildan hozirgi kungacha), asosan Barqaror ish va bandlik kelajagi markazi bilan bog'liq.[6]

Erta martaba

1989 yilda u a siyosat xodimi uchun Mehnat partiyasi ga katta yordamchi etib tayinlanishidan oldin Mehnat partiyasining bosh kotibi Larri Uitti 1994 yilda, qachonki shu holatda qolgan Tom Soyer o'sha yili Bosh kotib bo'ldi. Keyin 1997 yilgi umumiy saylov, u yangi saylangan siyosiy kotib o'rinbosari sifatida ishlagan Bosh Vazir Toni Bler. Uning asosiy roli Bosh vazir va hukumat o'rtasidagi aloqada bo'lish edi kasaba uyushmalari, Bler bilan tez-tez qiyin munosabatda bo'lgan. Ushbu rolda u juda ko'p ishlagan joriy etish eng kam ish haqi.

Siyosiy martaba

Cruddas 2017 yilda

Cruddas tanlangan bo'lajak deputatlikka nomzod seyf uchun Mehnat joy Dagenxem 2000 yilda, o'tirgan deputatdan keyin Judit cherkovi nafaqaga chiqishini e'lon qildi. U keyingi yil Dagenhamga deputat etib saylandi 2001 yilgi umumiy saylov 8,693 ovoz ko'pchilik ovozi bilan.

Orqa o'rindiqlardan Cruddas tezda hukumatning tanqidiy tanqidchisiga aylandi, chunki u o'rta sinf saylovchilariga yanada jozibador bo'lish uchun an'anaviy, ishchilar sinfining qo'llab-quvvatlashiga e'tibor bermayapti.[7] U bir necha bor hukumatga qarshi isyon ko'targan; jumladan, joriy etish to'g'risida universitet qo'shimcha to'lovlar, to'g'risidagi qonun hujjatlari boshpana izlovchilar, joriy etish ishonchli maktablar yangilash bo'yicha takliflar Buyuk Britaniyaning Trident yadro qurollari tizimi va poydevor trestlari.[8][9][10][11] U kengash uylariga to'g'ridan-to'g'ri sarmoya kiritishning to'rtinchi variantini ham qo'llab-quvvatladi Kasaba uyushmalarining erkinligi to'g'risidagi qonun.[12]

Kruddas qayta saylandi 2005 yilgi umumiy saylov, lekin uning Dagenxem saylov okrugi edi chegara o'zgarishlarida bekor qilindi uchun 2010 yilgi umumiy saylov. Cruddas yangi tashkil etilgan saylov okrugida raqobatlashishni tanladi Dagenxem va Reynxem, bu ma'lum darajada cheklangan edi. Yaqinda o'tkazilgan saylov kampaniyasida u 2630 ovoz bilan bu o'rinni egalladi, bu esa bu o'rin edi Britaniya milliy partiyasi qattiq nishonga olingan edi. Bu Leyboristlar partiyasiga aloqador bo'lmagan ko'plab antifashistik tashkilotlarning paydo bo'lishiga olib keldi Umid qilamanki nafrat emas, Cruddas uchun BNPga qarshi turish uchun kampaniya. Muvaffaqiyatli saylangandan so'ng, u Mehnat tarixi bo'yicha o'qituvchi sifatida yarim kunlik lavozimni egalladi Universitet kolleji, Oksford 2010–12 yillarda.[13]

Rahbar o'rinbosari saylovi

Asosiy maqola: 2007 yil Leyboristlar partiyasi (Buyuk Britaniya) rahbariyat o'rinbosari saylovi

2006 yil 27 sentyabrda Cruddas bo'lish istagini bildirdi Mehnat partiyasi rahbarining o'rinbosari bir marta amaldagi prezident, Jon Preskott, o'rnidan turdi.[14] U bo'lishni xohlamasligini aytdi Bosh vazir o'rinbosari, lekin buning o'rniga partiyaning quyi qatlamlari bilan "uzatish kamari" rolini bajarishni xohladi.[15] Suhbatlarda Cruddas, shuningdek, Bosh vazir o'rinbosari ishi bilan birga kelishi mumkin bo'lgan "tuzoqlarni yoki buzuqliklarni" istamasligini aytdi, masalan. Dorneyvud hafta oxiri mamlakatda yashash.[16]

Cruddas 49 deputatdan nomzodlarni yig'di va kuchli kasaba uyushmalarining qo'llab-quvvatlashiga ega bo'ldi Amicus va Transport va umumiy ishchilar kasaba uyushmasi.[17] U sobiq rahbar o'rinbosaridan yordam oldi Roy Xattersli,[18] keyin London meri Ken Livingstone,[19] NUS prezidenti Gemma Tumelty va avvalgi Milliy Ijroiya Qo'mitasi a'zosi, aktyor va boshlovchi Toni Robinson.[20] Chap jurnal Tribuna uni "talab qilinadigan o'zgarish" deb tasdiqladi.[21]

2007 yil 24 iyunda bu haqda e'lon qilindi Harriet Xarman saylovda g'alaba qozongan edi, garchi Cruddas birinchi bosqichda eng yuqori ovoz ulushini qo'lga kiritdi. Ovoz berishning to'rtinchi bosqichida u oxir-oqibat Xarman va Alan Jonson. U chetlatilishidan oldin har bir turda sherik tashkilot a'zolaridan eng ko'p ovoz to'plagan.[iqtibos kerak ]

Siyosatni ko'rib chiqish koordinatori

2012 yil 15 mayda, Mehnat rahbari Ed Miliband Kruddasga o'z o'rnini taklif qildi Soya shkafi Leyboristlar uchun manifestni tayyorlash maqsadida, mehnat siyosati koordinatori sifatida 2015 yilgi umumiy saylovlar. Kruddas bu taklifni qabul qildi va siyosatga ta'sir o'tkazish har doim uning istagi bo'lganligini aytdi.[13]

Ish kelajagi komissiyasi

Ish kelajagi bo'yicha komissiya 2016 yilda Liverpulda bo'lib o'tgan Leyboristlar partiyasining yillik konferentsiyasida e'lon qilindi. Komissiyaning maqsadi - 2017 yil sentyabr oyida Braytonda bo'lib o'tgan yillik yillik konferentsiyada ma'ruzada taqdim etiladigan, amalga oshiriladigan siyosiy tavsiyalar to'plamini ishlab chiqish. Jon Cruddas MP - loyihada ishlaydigan komissarlardan biri.[22]

2018 yildan beri

Cruddas ozgina joyidagi joyini saqlab qoldi 2019 yilgi umumiy saylov, 293 ta ovoz bilan g'alaba qozonib, juda kamaygan ko'pchilik bilan Konservativ nomzod.[23] U qo'llab-quvvatladi Liza Nendi uchun Mehnat rahbari ichida 2020 yil Leyboristlar partiyasiga rahbarlik saylovi.[24]

Siyosiy qarashlar

Kruda (chapda) yonma-yon gaplashmoqda Adam Boulton a Siyosat almashinuvi 2012 yilda bo'lib o'tgan tadbir

Cruddasning rahbarlik bo'yicha o'rinbosari da'vosi jurnalist bilan birgalikda mualliflik qilgan "Maqsadga muvofiq: Mehnat partiyasini yangilash dasturi" risolasida keltirilgan ko'rsatmalarga asoslangan edi. Jon Xarris va bosim guruhi tomonidan moliyalashtiriladi Kompas.[25] Cruddas 2007 yil mart oyida Kompas a'zoligi bo'yicha o'tkazilgan so'rovnomada g'olib chiqdi va rahbarlik nomzodiga nomzodlar orasida birinchi o'ringa qo'yilgan ovozlarning 53 foizini oldi.[26] Leyboristlar partiyasidagi nisbiy pozitsiyasi nuqtai nazaridan gazetalar Kruddasni "chap qanot ";[27] ammo, u "chap-chapni modernizatsiya qilish" deb ta'riflangan,[28] va yaqinda ijtimoiy konservativ bilan bog'liq bo'ldi Moviy mehnat tendentsiyasi va bilan siyosiy sheriklik o'rnatgan Jeyms Purnell.[29] U Britaniyaning ishtirok etish uchun ovoz berish to'g'risidagi qaroridan o'zini "xato" deb ta'rifladi 2003 yil Iroqqa bostirib kirish va partiyasining immigratsiya borasidagi ishlarini tanqid qilib, "bizda juda tez odamlar kelgan", va "immigratsiya 21-asrning daromad siyosati sifatida ishlatilgan va mehnat bozori nuqtai nazaridan himoya etarli darajada bo'lmagan. "[30][31]

Katolik Katras abortni cheklashni qo'llab-quvvatlagan degan taxminlardan so'ng, u o'zining tanlagan pozitsiyasini yana tasdiqladi.[32] Cruddasning e'tiqodi to'g'risida bergan intervyusida u "bizning oilamizda siyosiy qahramonlar bo'lmagan Gaitskell yoki Bevan. Ular edi Kennedis chunki ular edi Irland, Bor edi Oskar Romero chunki ozodlik ilohiyoti juda katta narsa edi va Papa Jon. Shunday qilib, men Leyboristlar partiyasiga, mening akam esa Karmelitlar. Leyboristlar partiyasi menga har doim ishonish uchun tarbiyalangan ba'zi narsalar ichida mantiqiy, tabiiy element bo'lib tuyulardi. Bu shunchaki sodda edi. Mening oilam diasporaning bir qismi edi, ular butun dunyoda edi va yana birdamlik masalalariga qaytishdi. Demak, din va siyosiy agentlik va kasaba uyushma faoliyati o'rtasida doimo irlandiyalik immigratsiya siyosatidan kelib chiqadigan uzluksiz narsa bor edi ".[33]

Hamjamiyatlar palatasi uchun Times qo'llanmasi uni "juda yaxshi ko'radigan va hurmatga sazovor bo'lgan chap qanot himoyachisi deb tan olgan BNP va g'alaba qozondi ".[34]

Jon Kruddas nomzodini ilgari surgan 36 nafar leyborist deputatlardan biri edi Jeremi Korbin nomzod sifatida 2015 yilgi mehnat rahbariyati saylovi.[35] Biroq, keyinchalik u qo'llab-quvvatladi Ouen Smit da Corbyn-ni almashtirishga muvaffaqiyatsiz urinishda 2016 yil Leyboristlar partiyasi (Buyuk Britaniya) rahbariyati uchun saylov.[36]

U a'zosi Isroilning mehnat do'stlari.[37]

Shaxsiy hayot

Cruddas Leyboristlar faoliga uylandi Anna Xili (hozirgi Primrose Xill baronessasi Xili) 1992 yilda; er-xotinning bitta o'g'li bor, Emmett Kruddas.[38] Uning xotini maxsus maslahatchi bo'lib ishlagan Harriet Xarman va ilgari Leyboristlar deputatlarida ishlagan Jek Kanningem, Mo Mavlam va Gus Makdonald. U yashaydi Notting Hill.[iqtibos kerak ]

2012 yil oktyabr oyida Cruddas sakkiz haftaga haydash huquqidan mahrum qilingan edi MOT yoki sug'urta.[39]

Tanlangan bibliografiya

Kitoblar

  • Cruddas, Jon; Rezerford, Jonatan (2008). Yiqilish: chapdan ko'rinish. London: Lourens va Vishart. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 29 iyunda. Olingan 6 mart 2015. PDF.
  • Cruddas, Jon; Rezerford, Jonatan; Qonunlar, Devid; Klark, Greg (2009). Buyuk Britaniyada tenglik. London: CentreForum. ISBN  9781902622736.
  • Cruddas, Jon; Rezerford, Jonatan (2009), "Jamiyatga qaytish", Harringtonda, Piter; Burks, Beatrice Karol (tahr.), Keyinchalik Leyboristlar uchun nima bo'ladi? Progressiv chap uchun g'oyalar: insholar to'plami, Demos, 19-24 betlar, ISBN  9781906693176.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Cruddas, Jon; Rezerford, Jonatan (2010), "Umumiy stol", Uilyamsda, Rouan; Elliott, Larri (tahr.), Inqiroz va tiklanish axloqi, iqtisodiyot va adolat, Basingstoke: Palgrave Macmillan, 54-76 betlar, ISBN  9780230252141.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Cruddas, Jon; Rezerford, Jonatan (2011), "Umumiy hayot etikasi, sinf, jamoat", Pabst, Adrian (tahr.), Jahon kapitalizm inqirozi: Papa Benedikt XVI ijtimoiy ensiklopediyasi va siyosiy iqtisodning kelajagi, Oregon, AQSh: Wipf va Stock Publishers, 237–254 betlar, ISBN  9781608993680.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Cruddas, John (2015), "Qashshoqlik davrida umumiy foyda", Giri shahrida, Yan; Pabst, Adrian (tahr.), Moviy mehnat: yangi siyosat, London: I.B. Tauris, 87-95 betlar, ISBN  9781784532024.CS1 maint: ref = harv (havola)

Jurnal maqolalari

Yangiliklar maqolalari

Adabiyotlar

  1. ^ "№ 61961". London gazetasi. 19 iyun 2017. p. 11776.
  2. ^ "Mehnat rahbari: yuguruvchilar va chavandozlar". BBC yangiliklari. 2010 yil 20-iyul.
  3. ^ "Cruddas kabinetning soya almashinuvi bo'yicha siyosiy ma'lumotni oldi". BBC yangiliklari. 2012 yil 15-may. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 15 mayda. Olingan 20 iyun 2018.
  4. ^ Vatt, Nikolay (2012 yil 17-may). "Jon Cruddas: mehnat siyosatini rejalashtirish asosidagi faylasuf". The Guardian. London, Buyuk Britaniya. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 18 mayda. Olingan 15 dekabr 2016.
  5. ^ [1] Zamonaviy yozuvlar markazi, Uorvik universiteti.
  6. ^ Barqaror ish va bandlik istiqbollari markazi Arxivlandi 2017 yil 9-fevral kuni Orqaga qaytish mashinasi Qabul qilingan 19 yanvar 2017 yil.
  7. ^ Mehnat "ishchilar sinflarini e'tiborsiz qoldirish" Arxivlandi 2006 yil 13 avgust Orqaga qaytish mashinasi BBC News, 2005 yil 25 sentyabr
  8. ^ Leyboristlar o'qish to'lovlari bo'yicha isyon ko'tarishadi Arxivlandi 2005 yil 19 sentyabr Orqaga qaytish mashinasi BBC News, 2004 yil 27 yanvar
  9. ^ Immigratsiya, boshpana va fuqarolik to'g'risidagi qonun loyihasi - 43-modda - turar joy - 205-sonli umumiy bo'lim Arxivlandi 2007 yil 5-may kuni Orqaga qaytish mashinasi, publicwhip.org.uk; kirish 2015 yil 8-may.
  10. ^ "Leyboristlar Tridentni almashtirishga qarshi isyon ko'tarishmoqda" Arxivlandi 2007 yil 22 martda Orqaga qaytish mashinasi, BBC News, 2007 yil 14 mart.
  11. ^ "Mehnatga da'vogar NHSda xususiylashtirishni to'xtatishni talab qilmoqda", The Guardian, 2007 yil 21-may
  12. ^ EDM 532 Kasaba uyushmalari erkinligi to'g'risidagi qonun loyihasi Arxivlandi 20 may 2007 yil Orqaga qaytish mashinasi, edmi.parliament.uk, 2006 yil 18-dekabr.
  13. ^ a b Vatt, Nikolay (2012 yil 17-may). "Jon Cruddas: mehnat siyosatini rejalashtirish asosidagi faylasuf". The Guardian. London, Buyuk Britaniya. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 21 aprelda. Olingan 15 dekabr 2016.
  14. ^ "Cruddas rahbarlik o'rinbosariga nomzodini qo'yadi" Arxivlandi 21 avgust 2008 yil Orqaga qaytish mashinasi, polit.guardian.co.uk, 2006 yil 27 sentyabr.
  15. ^ Suhbat: Jon Kruddas Arxivlandi 2007 yil 11 mart Orqaga qaytish mashinasi BBC News, 2007 yil 2 mart
  16. ^ "Jon Cruddas: Siz savollar berasiz" Arxivlandi 2007 yil 12-may kuni Orqaga qaytish mashinasi, Independent.co.uk, 2007 yil 7-may.
  17. ^ Cruddas taklifini qo'llab-quvvatlagan ittifoq rahbari Arxivlandi 2007 yil 11 mart Orqaga qaytish mashinasi BBC News, 2007 yil 9 mart
  18. ^ Jon Cruddas Hattersley tomonidan tasdiqlanganligi bilan tezlashadi CCNMatthews, 2007 yil 19-may
  19. ^ Ken Livingstone va Jon Cruddasni birlashib, rahbar o'rinbosari lavozimiga tayinlandi Arxivlandi 2007 yil 27 sentyabrda Orqaga qaytish mashinasi JonCruddas.org.uk, 2007 yil 18-may
  20. ^ Toni Robinson Jon Kruddasni qo'llab-quvvatlaydi Arxivlandi 2007 yil 27 sentyabrda Orqaga qaytish mashinasi JonCruddas.org.uk, 2007 yil 9-may
  21. ^ Lider ustuni Arxivlandi 2007 yil 27 sentyabrda Orqaga qaytish mashinasi dan Tribuna, JonCruddas.org.uk, 2007 yil 11-may
  22. ^ Ish kelajagi komissiyasi Arxivlandi 2017 yil 31-yanvar kuni Orqaga qaytish mashinasi Qabul qilingan 19 yanvar 2017 yil.
  23. ^ Cox, Sophie (2019 yil 13-dekabr). "Umumiy saylovlar 2019: Leyborist Jon Cruddas Dagenxem va Reynxemni 293 ovoz bilan yutdi". Barking va Dagenham Post. Olingan 14 aprel 2020.
  24. ^ "Mana, Uiganning Liza Nandini Leyboristlar partiyasi etakchilari tanlovida qo'llab-quvvatlaydigan 23 deputat". www.wigantoday.net. Olingan 9 fevral 2020.
  25. ^ "77504" (PDF). Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2013 yil 11 mayda. Olingan 13 oktyabr 2010.
  26. ^ Kompas a'zolari ko'pchilik tomonidan Jon Kruddasni Leyboristlar rahbarining o'rinbosari uchun qo'llab-quvvatlash uchun ovoz berishadi Arxivlandi 2007 yil 27 sentyabrda Orqaga qaytish mashinasi Kompas, 2007 yil 7 mart
  27. ^ "Mehnat lazzati uchun kim deputat bo'ladi - bu eng yaxshi kurash" Arxivlandi 2007 yil 27 sentyabrda Orqaga qaytish mashinasi. Financial Times. London. 26 fevral 2007 yil (JonCruddas.org.uk-da qayta nashr etilgan)
  28. ^ "Mehnat ahloqiy maqsadini yo'qotdi, ogohlantiradi Cruddas". Telegraf. London. 2007 yil 14 aprel.
  29. ^ "Devid Gudxart: Leyboristlar ham o'z koalitsiyasiga ega bo'lishi mumkin". Mustaqil. London. 2011 yil 20 mart. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 26 yanvarda. Olingan 30 oktyabr 2017.
  30. ^ "Prospect" jurnalining intervyusi ". Prospectmagazine.co.uk. 2010 yil 14-may. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 22 martda. Olingan 8 may 2015.
  31. ^ "Vazirlar Braundan Iroq bo'yicha surishtiruv boshlashga undamoqda".Arxivlandi 2007 yil 30 sentyabrda Orqaga qaytish mashinasi Mustaqil. 2007 yil 19-may.
  32. ^ Kompas Yoshlar Jon Cruddas bilan intervyu Arxivlandi 2007 yil 23 avgust Orqaga qaytish mashinasi, compassyouth.blogspot.com, 2006 yil 30 oktyabr.
  33. ^ "Xristian sotsialistik harakati: Jon Kruddas bilan intervyu". Thecsm.org.uk. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 22 fevralda. Olingan 8 may 2015.
  34. ^ Jamiyatlar palatasi uchun Times qo'llanmasi 2010, bet. 145
  35. ^ "2015 yilgi Leyboristlar rahbariyati sayloviga kim kimni taklif qildi?". Yangi shtat arbobi. London. 2015 yil 15-iyun. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 5 iyuldagi. Olingan 8 sentyabr 2015.
  36. ^ "Ouen Smitni qo'llab-quvvatlovchi da'vogar Ouen Smitni qo'llab-quvvatlovchi deputatlar va MEPlarning to'liq ro'yxati". LabourList. 2016 yil 21-iyul. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 15-iyulda. Olingan 15 iyul 2019.
  37. ^ "Parlamentdagi LFI tarafdorlari". Isroilning mehnat do'stlari. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 2 oktyabrda. Olingan 8 sentyabr 2019.
  38. ^ "Nikoh va tug'ilish Angliya va Uels 1984–2006". Findmypast.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 27 iyunda. Olingan 8 may 2015.
  39. ^ "Leyborist Jon Cruddas deputatiga haydash taqiqlandi". BBC yangiliklari. 2012 yil 26 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 10-noyabrda. Olingan 20 iyun 2018.

Tashqi havolalar

Buyuk Britaniya parlamenti
Oldingi
Judit cherkovi		 Parlament a'zosi
uchun Dagenxem
2001 –2010		Saylov okrugi bekor qilindi
Yangi saylov okrugi Parlament a'zosi
uchun Dagenxem va Reynxem
2010 - hozirgi		Amaldagi prezident
Partiyaning siyosiy idoralari
Oldingi
Liam Byorn		 Siyosat koordinatori Mehnat partiyasi
2012 yil - hozirgi kunga qadar		Amaldagi prezident