Proto-avstroaziya tili - Proto-Austroasiatic language

Proto-Austroasiatik
Proto-Mon-Khmer
Qayta qurishAustroasiatik tillar
Past darajadagi rekonstruksiya

Proto-Austroasiatik bo'ladi rekonstruksiya qilingan ajdodi Austroasiatik tillar. Proto-Mon-Khmer (ya'ni Mundadan tashqari barcha Austroasiatic filiallari) rekonstruksiya qilingan Garri L. Shorto "s Mon – Khmer qiyosiy lug'ati, hozirda Proto-Austroasiatik yangi rekonstruktsiya ishlari olib borilmoqda Pol Sidvell.

Xronologiya

Pol Sidvell (2009)[1] ehtimoldan yiroq Austroasiatic vatani ichida Mekong daryosi va bu oila tez-tez taxmin qilinadigan darajada eski emas, miloddan avvalgi 2000 yilga to'g'ri keladi.[2]

Biroq, Peiros (2011) Sidvellning 2009 yilgi daryo bo'yidagi tarqalish gipotezasini qattiq tanqid qildi va ko'plab qarama-qarshiliklarni da'vo qildi. U o'zining tahlillari bilan Austroasiatic-ning vatani yaqin joyda ekanligini ko'rsatdi Yangtsi. U taklif qiladi Sichuan havzasi ehtimol ular markaziy va janubiy Xitoyning boshqa qismlariga, so'ngra Janubi-Sharqiy Osiyoga ko'chib o'tishdan oldin proto-Austroasiatik vatan. U bundan tashqari, oila proto-avstronesiyalik va proto-xitoy-tibetlik yoki undan ham kattaroq yoshda bo'lishi kerakligini taklif qiladi.[3]

Georg van Driem (2011) Austroasiatic-ning vatani Xitoyning janubida joylashganligini taklif qiladi. U atrofdagi mintaqani taklif qiladi Pearl River (Xitoy) ehtimol Austroasiatik tillar va xalqlarning vatani. U bundan tashqari genetik tadqiqotlar asosida migratsiya Kra-Dai Tayvandan kelgan odamlar asl Austroasiatik tilni almashtirdilar, ammo odamlarga ta'siri juda oz edi. Mahalliy Austroasiatik ma'ruzachilar Kra-Tay tillarini va qisman ularning madaniyatini qabul qildilar.[4]

Tilshunoslar Sagart (2011) va Bellwood (2013) Austroasiatic-ning kelib chiqishi nazariyasini qo'llab-quvvatlaydilar Yangtze daryosi Xitoyning janubida.[5]

Keyinchalik, Sidwell (2015) so'nggi arxeologik topilmalar bilan integratsiyalashgan hisoblash filogenetik tilshunosligidan so'ng, Proto-Austroasiatic 5000 ga qadar ajralib ketishi mumkinligini taxmin qildi. B.P. (ya'ni miloddan avvalgi 3000 yil) va barcha yirik shoxchalar 4000 milodgacha paydo bo'lgan. (ya'ni miloddan avvalgi 2000 yil). Bundan tashqari, Sidvell Austroasiaticsning Urgeymatini g'arbiy periferiyasida kuzatgan Pearl River suv havzasi Lingnan, yilda janubiy Xitoy; u erda ular kengayib borar edi Hindiston ikkita mumkin bo'lgan tarqalish yo'lini bosib: Vetnam qirg'og'i bo'ylab qirg'oq yo'li yoki boshqa quyi oqim orqali Mekong daryosi orqali Yunnan, keyingi Mekong daryosining tarqalishi janubiy Xitoydan neolitik dehqonlar dastlabki kelishidan keyin sodir bo'ldi.[6]

2015 yilda Sharqiy Osiyodagi qadimgi odamlar to'g'risida olib borilgan genetik va lingvistik tadqiqotlar bugungi kunda Austroasiatic-ning kelib chiqishi va vatanini ko'rsatmoqda janubiy Xitoy yoki undan ham shimolga.[7]

Fonologiya

Shorto (2006)

The Proto-Mon-Khmer tili bo'ladi rekonstruksiya qilingan ajdodi Mon-kxmer tillari, deb nomlangan asosiy filial Austroasiatik tillar oilasi. Biroq Mon-Khmer taksoni sifatida so'nggi tasniflardan voz kechildi va Proto-Mon-Khmer Proto-Austroasiatic bilan sinonimga aylandi;[1] The Munda tillari yaxshi hujjatlashtirilmagan va tashqi til bilan aloqa orqali qayta tuzilgan, rekonstruksiya qilinmagan.

Proto-Mon-Khmer tomonidan rekonstruksiya qilingan Garri L. Shorto (2006) jami 21 ga ega undoshlar, 7 alohida unlilar, ularni cho'zish va glotallashtirish mumkin va 3 diftonglar.

Proto-Mon-Khmer undoshlari
LabialAlveolyarPalatalVelarYaltiroq
Ovozsiz to'xtashp / p /t / t /v / c /k / k /ʔ / ʔ /
Ovozli to'xtashb / b /d / d /j / ɟ /g / g /
Implosiv to'xtashɓɗ
Burunm / m /n / n /ɲ / ɲ /ŋ / ŋ /
Yarim sochiqw / w /y / j /
Suyuqr / r /, l / l /
Fricatives / ç /h / soat /

Proto-Mon-Khmer boy unlilar. Unlilar:

  • * a, * aa
  • * e, * ee
  • * ə, * əa
  • * i, * -iʔ, * ii, * -iiʔ
  • * o, * oo
  • * ɔ, * ɔɔ
  • * u, * uu, * -uuʔ
Proto-Mon-Khmer unlilar
BalandligiOldMarkaziyOrqaga
Yopingmen / men /, II / iː /siz / u /, uu / uː /
O'rtae / e /, ee / eː /ə / ə /, ea / əː /o / u /, oo / oː /
Ochiqa / a /, aa / aː /ɔ / ɔ /, ɔɔ / ɔː /

The diftonglar ular:

  • * ia, * ua, * ai

Sidwell va Rau (2015)

Pol Sidvell va Feliks Rau (2015)[8][9] Proto-Austroasiatic uchun quyidagi hece tuzilishini taklif qiling.

  • * Cᵢ (Cm) VCf

Bundan tashqari, prefiks va infikslarga ega bo'lgan murakkab shakllar, shuningdek, asosiy hecelerden "koda-nusxa ko'chirish" mumkin.

  • * (Cp(n / r / l)) CᵢVCf

Sidwell va Rau (2015)[8] 21-22 proto-Austroasiatik undoshlarni qayta tiklang (* ʄ ning tiklanishi noaniq).

Proto-Austroasiatik undoshlarning barchasi bundan mustasno implosivlar va ovozli to'xtashlar bo'g'inlarning finallari sifatida sodir bo'lishi mumkin (Cf).

Barcha Proto-Austroasiatic ovozsiz to'xtash joylari va ovozli to'xtash joylari, shuningdek * m-, * N-, * r-, * l- va * s-, oldindan tayyorlanadigan yoki paydo bo'lishi mumkin. sesquisyllables (Cp).

Medial undoshlar (Cm) * -w -, * -r -, * -l -, * -j - va * -h-.

Proto-Austroasiatik undoshlar
LabialAlveolyarPalatalVelarYaltiroq
Ovozsiz to'xtatishptvkʔ
Ovozli to'xtatishbdɟɡ
Implosivɓɗ(ʄ)
Burunmnɲŋ
Ovozsiz Fricativesh
Taxminanwlj
Rotikr

Sidwell va Rau (2015)[8] Proto-Austroasiatik 8 unlini qayta tiklaydi, ular uchun unli uzunlik kontrasti mavjud. Uzoq unli ikki barobar o'rniga uchburchak yo'g'on ichak (ː) bilan qo'shiladi.

Proto-Austroasiatik unlilar
BalandligiOldMarkaziyOrqaga
Yopingmensiz
O'rtaeəo
Ochiqɛaɔ

Proto-Austroasiatik diftonglar * ia va * ua, ehtimol * ya'ni va * uo.[10]

Morfologiya

Umumiy tuzilmalarga * CV (C) va * CCV (C) ildizlari kiradi. * CVC ildizlari * C-CVC yoki * C⟨C⟩VC (Shorto 2006) da bo'lgani kabi prefiks yoki infikslar orqali ham o'rnatilishi mumkin. Sidwell (2008) ikki turdagi poyalar uchun quyidagi fonologik shakllarni beradi.

  • Monosyllabic - C (R) V (V) C
  • Sesquisyllabic - CCV (V) C

Eslatma: R - ixtiyoriy medial undoshlardan biri / r, l, j, w, h /.

Sidwell (2008) morfologik jihatdan eng konservativ Mon-Khmer filiallarini ikkitasini deb hisoblaydi Kmuik va Aslian. Boshqa tarafdan, Vetnam morfologiyasi bilan juda o'xshash Xitoy va Tay tillari va Proto-Mon-Khmerda topilgan ko'plab morfologik xususiyatlarini yo'qotgan.

Hali ham taxminiy bo'lgan quyidagi Proto-Mon-Khmer qo'shimchalari tomonidan qayta tiklandi Pol Sidvell (Sidwell 2008: 257-263).

  • Nominalizatsiya * -n- (Kammu-da instrumental, natijada Khmu-da)
  • Nominallashtiruvchi agent * -m-
  • Nominallashtiruvchi iterativ (takroriylik / ko'plikni ifodalovchi) * -l-/* -r-
  • Nominallashtiruvchi instrumental * -p-
  • Kasallik * p (V) - (allomorflar: p-, pn-, -m-)
  • O'zaro * tr-/*t (N) -
  • Stativ * h-/* hN- (?)

Rojer Blench (2012)[11] Austroasiatic va Xitoy-Tibet so'z birikmasi, xususan nominal affikslar (aks holda " sesquisyllables yoki kichik hece prefikslari). Blench (2012) ushbu o'xshashliklar qanday paydo bo'lishi mumkinligi to'g'risida aniq xulosalar chiqarmaydi, ammo bu tipologik diffuziya shimoliy Vetnam, Laos va Myanmaning shimoliy-sharqiy mintaqalarida intensiv aloqa natijasida yuzaga kelgan bo'lishi mumkinligini taxmin qilmoqda.

Sintaksis

Kabi Tay tillari, Proto-Mon-Khmer-da an SVO, yoki fe'l-medial, tartib. Proto-Mon-Khmer-dan ham foydalaniladi ot tasniflagichlari va ketma-ket fe'l konstruktsiyalari (Shorto 2006).

Biroq, Pol Sidvell (2018)[9] Proto-Austroasiatic aslida fe'lning boshlanishi bo'lishi mumkin, degan xulosaga keladi, SVO tartibi Hindiston yaqinlashuvi tufayli Materik Janubi-Sharqiy Osiyo lingvistik hududi. Zamonaviy turli xil Austroasiatik tillarda fe'lning boshlang'ich so'zlari tartibi, shu jumladan Pnar va Va (Jenni 2015).[12] Nicobarese shuningdek, fe'l-boshlang'ich so'zlar tartibini namoyish etadi.[9]

Leksika

Olmoshlar

Proto-Austroasiatic shaxsiy olmoshlari quyidagicha, Sidwell & Rau (2015) dan rekonstruksiya qilingan.

OlmoshIngliz porlashiProto-Austroasiatik
1s."Men"* ʔaɲ
2s.'siz (sg.)'* miːʔ
3s."uchinchi shaxs"* gi (ː) ʔ
1p. (shu jumladan)"biz (shu jumladan)"* ʔiːʔ
1p. (bundan mustasno)"biz (bundan mustasno)"* ʔjeːʔ

Filiallarni qayta qurish

Austroasiatik filial darajasidagi rekonstruksiya quyidagilarni o'z ichiga oladi:

Kelib chiqishi va tarqalishi

Pol Sidvell (2018)[25] Austroasiatik tillar oilasi miloddan avvalgi 4000 yil atrofida tez xilma-xil bo'lgan deb hisoblaydi. guruch qishloq xo'jaligining Hindistonga kelishi paytida, ammo Proto-Austroasiatic-ning kelib chiqishi o'sha sanadan qadimgi ekanligini ta'kidlaydi. Proto-Austroasiatik leksikani erta va kech qatlamga bo'lish mumkin. Dastlabki qatlam tana qismlari, hayvon nomlari, tabiiy xususiyatlar va olmoshlarni o'z ichiga olgan asosiy leksikondan iborat bo'lsa, madaniy buyumlarning nomlari (qishloq xo'jaligi atamalari va Proto-Austroasiatikada qayta tiklanadigan madaniy asarlar uchun so'zlar) keyingi qatlamning bir qismini tashkil etadi.

Pol Sidwell (2015) so'nggi arxeologik topilmalar bilan hisoblash filogenetik tilshunosligini birlashtirish.[10] Mekong daryosi gipotezasini yanada kengaytirib, Austroasiatic oxir-oqibat kengayib borishini taklif qildi Hindiston dan Lingnan maydoni janubiy Xitoy, keyingi Mekong daryosining tarqalishi janubiy Xitoydan neolitik dehqonlar dastlabki kelishidan keyin sodir bo'ldi. Sidwell (2015) taxminiy ravishda Austroasiatic 5000 yil B.P.ga bo'linishni boshlagan bo'lishi mumkin. davomida Neolitik o'tish davri materik Janubi-Sharqiy Osiyo, Austroasiatic-ning barcha yirik filiallari bilan 4000 B.P. Austroasiatic ning g'arbiy periferiyasidan ikkita tarqalish yo'llari bo'lishi mumkin edi Pearl River suv havzasi Lingnan, bu Vetnam qirg'og'idan pastga yoki orqali pastga qarab qirg'oq yo'li bo'lishi mumkin edi Mekong daryosi orqali Yunnan.[10] Qayta tiklangan Proto-Austroasiatik leksikon va arxeologik yozuvlar shuni aniq ko'rsatadiki, 4000 avv. etishtirilgan guruch va tariq, bunday itlarni, cho'chqalarni va tovuqlarni chorva mollari bilan boqishgan va asosan qirg'oq muhitida emas, balki estuariyada o'sgan.[10] Miloddan avvalgi 4500 yilda bu "Neolitik paket" Lingnan hududidan birdaniga donli donlarsiz Hindistonga etib keldi va avvalgi Neolitgacha bo'lgan ovchilarni yig'uvchi madaniyatlarni ko'chirib yubordi va donli po'stlar Hindistonning shimoliy qismida 4100 yilgacha topilgan. va Hindistonning janubida 3800 B.P.[10] Biroq, Sidvell (2015) temirni Proto-Austroasiatikada qayta tiklash mumkin emasligini aniqladi, chunki har bir Austroasiatic filialida temirga nisbatan so'nggi paytlarda Tai, Xitoy, Tibet, Malay va boshqa tillardan qarz olingan turli xil atamalar mavjud. Davomida Temir asri taxminan 2500 miloddan avvalgi, kabi Hindistonda yosh Austroasiatic filiallari Vetnam, Katuich, Pearic va Kxmer ichki xilma-xilligi bilan ajralib turdi Bahnarik filial (miloddan avvalgi 3000 yilgacha bo'lgan) ichki diversifikatsiyadan o'tdi.[10] Temir davriga kelib, barcha Austroasiatik shoxchalar ozmi-ko'pmi hozirgi joylarda edi, Austroasiatik tarkibidagi xilma-xillikning aksariyati temir davrida sodir bo'lgan.[10]

Rojer Blench (2018)[26][27] suvda yashash strategiyasi (qayiqlar, suv yo'llari, daryo faunasi va baliq ovlash texnikasi kabi) bilan bog'liq lug'at Proto-Austroasiatic uchun qayta tiklanishi mumkinligini taklif qiladi. Blench (2018) "daryo, vodiy", "qayiq", "baliq", "baliq balig'i", "ilon", "qisqichbaqa", "qisqichbaqalar" (Markaziy Austroasiatic), "qisqichbaqa", "uchun keng tarqalgan Austroasiatik ildizlarni topadi toshbaqa ',' toshbaqa ',' otter ',' timsoh ',' baliqcha, baliqchi qush 'va' baliq tuzog'i '. Arxeologik dalillar shimolda qishloq xo'jaligining mavjudligi Hindiston (shimoliy Vetnam, Laos va boshqa yaqin hududlar) miloddan avvalgi 4000 yilga to'g'ri keladi. (Miloddan avvalgi 2000 yilda), qishloq xo'jaligi oxir-oqibat shimolga qadar Yangtsi vodiysida joriy qilingan bo'lib, u erda miloddan avvalgi 6000 yilga to'g'ri keladi.[26] Demak, bu Austroasiatic bilan taqqoslaganda nisbatan kechroq daryo bo'ylab tarqalishiga ishora qilmoqda Xitoy-Tibet, uning ma'ruzachilari daryoga xos bo'lmagan madaniyatga ega edi. Suvga asoslangan turmush tarzidan tashqari, dastlabki Austroasiatic ma'ruzachilari chorvachilik, ekinlar va suv transportining yangi turlaridan ham foydalanishlari mumkin edi. Dastlabki Austroasiatik ma'ruzachilar suv yo'llari orqali tez tarqalib ketishganida, ular xitoy-tibet kabi hududda allaqachon joylashib qolgan keksa tilli oilalarning ma'ruzachilariga duch kelishgan.[26]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Siduell, Pol (2009). Austroasiatic Central Riverine gipotezasi. Asosiy manzil, SEALS, XIX.
  2. ^ Oila xilma-xilligi va Austroasiatic Vatan, Pol Sidvell (mavhum)
  3. ^ Peiros, Ilia (2011). "Avstriya-Osiyo vatani muammosi haqida ba'zi fikrlar" (PDF). Til munosabatlari jurnali. Olingan 4 avgust 2019.
  4. ^ van Driem, Jorj. (2011). Guruch va Austroasiatic va Hmong-Mien vatanlari. N. J. Enfildda (Ed.), Insoniyat xilma-xilligi dinamikasi: Janubi-Sharqiy Osiyo masalasi (361-390-betlar). Kanberra: Tinch okeani tilshunosligi.
  5. ^ Austroasiatik tarixni qayta qurish. P. Sidwell va M. Jenni (Eds.), Austroasiatik tillar uchun qo'llanma. Leyden: Brill. (1-sahifa: "Sagart (2011) va Bellvud (2013) o'rta Yangzini qo'llab-quvvatlaydilar"
  6. ^ Siduell, Pol. 2015b. Austroasiatik tarixiga qadar filogeniya, yangiliklar va korrelyatsiyalar. Seminarda taqdim etilgan qog'oz Bizning o'tmishimiz haqida xulosalarni birlashtirish: Tinch okeani va Janubi-Sharqiy Osiyodagi yangi topilmalar va dolzarb muammolar, 2015 yil 22–23 iyun, Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti, Jena, Germaniya.
  7. ^ Chjan, Xiaoming; Liao, Shiyu; Qi, Xuebin; Liu, Jevei; Kampuansay, Jatupol; Chjan, Xuy; Yang, Chjaoxi; Serey, Bun; Tuot, Sovannary (2015 yil 20-oktabr). Y-xromosomalarning xilma-xilligi janubiy kelib chiqishi va sharqiy Osiyodan Ostro-Osiyo ma'ruzachilarining ochilgan paleolit ​​davridagi orqa to'lqinli migratsiyasini ochib beradi.. 5.
  8. ^ a b v Siduell, Pol va Feliks Rau (2015). "Austroasiatik qiyosiy-tarixiy qayta qurish: umumiy nuqtai." Jenni, Matias va Pol Sidvell, nashrlar (2015). Austroasiatik tillar uchun qo'llanma. Leyden: Brill.
  9. ^ a b v Siduell, Pol. 2018 yil. Austroasiatik tadqiqotlar: 2018 yildagi eng zamonaviy holat. Tayvan Milliy Tsing Xua universiteti, Tilshunoslik instituti magistraturasida taqdimot, 22-may, 2018-yil.
  10. ^ a b v d e f g Siduell, Pol. 2015 yil. Austroasiatik tarixiga qadar filogeniya, yangiliklar va korrelyatsiyalar. Seminarda taqdim etilgan qog'oz O'tmishimiz haqidagi xulosalarni birlashtirish: Tinch okeani va Janubi-Sharqiy Osiyodagi yangi topilmalar va dolzarb muammolar, 2015 yil 22–23 iyun, Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti, Jena, Germaniya.
  11. ^ Blench, Rojer. 2012 yil. Nominal qo'shimchalarning kelib chiqishi Austroasiatik va Xitoy-Tibetda: yaqinlashish, aloqa va ba'zi afrikalik parallelliklar Arxivlandi 21 sentyabr 2018 da Orqaga qaytish mashinasi. Da taqdim etilgan qog'oz Materik Janubi-Sharqiy Osiyo tillari: 2012 yildagi san'at holati seminar, Maks Plank evolyutsion antropologiya instituti, Leypsig, Germaniya, 2012 yil 29 noyabr - 1 dekabr. (slaydlar )
  12. ^ Jenni, Matias. 2015. Austroasiatik tillardagi sintaktik xilma-xillik va o'zgarish. Viti shahrida, Karlotta (tahrir). Tarixiy sintaksisning istiqbollari. Amsterdam: Jon Benjamins, 317-340.
  13. ^ Siduell, Pol. 2012 yil. Proto Xasich. Mon-Khmer etimologik ma'lumotlar bazasi.
  14. ^ Siduell, Pol. 2010 yil. Proto Palaungic haqida dastlabki eslatmalar. Mon-Khmer etimologik ma'lumotlar bazasi.
  15. ^ Siduell, Pol. 2013 yil. Proto Xmuich. Mon-Khmer etimologik ma'lumotlar bazasi.
  16. ^ Xsiu, Endryu. 2016 yil. Proto-Pakanicning dastlabki rekonstruktsiyasi. doi:10.5281 / zenodo.1127812
  17. ^ Ferlus, Mishel. 2007 yil. Lexique de racines Proto Viet-Muong. Nashr qilinmagan qo'lyozma.
  18. ^ Siduell, Pol. 2005 yil. Katuik tillari: tasnifi, qayta tiklanishi va qiyosiy leksikasi. Myunxen: Lincom Europa.
  19. ^ Siduell, Pol. 2011 yil. Proto Bahnarich. Mon-Khmer etimologik ma'lumotlar bazasi.
  20. ^ Ferlus, Mishel. 1992 yil. Essai de phonétique historique du khmer (Du milieu du premier millénaire de notre ère à l'époque actuelle). Mon-Khmer tadqiqotlari 21: 57–89.
  21. ^ Xedli, Robert K. 1985 yil. "Proto-Pearic va Pearic tasnifi "Suriya Ratanakult va boshq. (Tahr.), Andre-Gga taqdim etilgan Janubi-Sharqiy Osiyo tilshunosligi. Bodrikur. Mahidol universiteti, Qishloq taraqqiyoti uchun til va madaniyat instituti. 428-478 betlar.
  22. ^ Diffloth, Jerar. 1984 yil. Dvaravati-qadimgi mon tili va Nyax Kur (Monik tillarni o'rganish 1). Bangkok: Chulalongkorn universiteti bosmaxonasi.
  23. ^ Fillips, Timoti C. 2012 yil. Proto-Aslian: uning tarixiy lingvistik tizimlari, tamoyillari va jarayonlarini tushunishga qaratilgan. Ph.D. tezis, Institut Alam Dan Tamadun Melayu Universiti Kebangsaan Malaysia, Bangi.
  24. ^ Siduell, Pol. 2018 yil. Proto-Nikobarese fonologiyasi. Yilda Austroasiatik tilshunoslik bo'yicha ettinchi xalqaro konferentsiya maqolalari, 101-131. Janubi-Sharqiy Osiyo tilshunoslik jamiyati jurnali № 3-sonli nashr. Hawaii Press Press universiteti.
  25. ^ Siduell, Pol. 2018 yil. Austroasiatik chuqur xronologiya va madaniy leksika muammosi. 2018 yil 17-19 may kunlari Tayvanning Kaosyun shahrida bo'lib o'tgan Janubi-Sharqiy Osiyo tilshunoslik jamiyatining 28-yillik yig'ilishida taqdim etilgan maqola.
  26. ^ a b v Blench, Rojer. 2018 yil. Waterworld: Austroasiatic-da suvda yashash strategiyasi uchun leksik dalillar. Yilda Austroasiatik tilshunoslik bo'yicha ettinchi xalqaro konferentsiya maqolalari, 174-193. Janubi-Sharqiy Osiyo tilshunoslik jamiyati jurnali № 3-sonli nashr. Hawaii Press Press universiteti.
  27. ^ Blench, Rojer. 2017 yil. Waterworld: Austroasiatic-da suvda yashash strategiyasi uchun leksik dalillar. Germaniyaning Kiel shahri, ICAAL 7 da taqdim etilgan.
  • Shorto, Garri L. Siduell, Pol, Dag Kuper va Kristian Bauer, nashr. 2006 yil. Mon-Khmer qiyosiy lug'ati. Kanberra: Avstraliya milliy universiteti. Tinch okeani tilshunosligi. ISBN  0-85883-570-3.
  • Siduell, Pol. 2008. "Proto-Mon-Khmerni morfologik qayta qurish masalalari". Bowern, Claire va boshq. (tahrir). Morfologiya va til tarixi: Garold Koch sharafiga. Filadelfiya: Jon Benjamins.
  • Mon–Khmer.com: Pol Sidvellning ma'ruzalari

Tashqi havolalar