Shotlandiya orollari nomlari - Scottish island names - Wikipedia

Qabul qilinmadi ogham ustiga yozuv Lunnasting tosh yaqinida topilgan Vidlin, Shetland

Zamonaviy Shotlandiya orollari nomlari ikkita asosiy ta'sirdan kelib chiqadi. Dan kelib chiqqan ko'plab ismlar mavjud Shotland galigi tilidagi Gebridlar va Klaydning chirog'i. In Shimoliy orollar aksariyat joy nomlarida a Norse kelib chiqishi. Uchta ta'sirdan kelib chiqadigan ba'zi bir orol joy nomlari, shu jumladan cheklangan son ham mavjud Ingliz tili ismlari, bir nechtasi Brittonik kelib chiqishi va keltgacha bo'lgan tilni anglatishi mumkin bo'lgan ba'zi noma'lum kelib chiqishi. Ushbu orollarni hamma beri kamida uchta va ko'p hollarda to'rt va undan ortiq tillarda so'zlashuvchilar egallashgan Temir asri va bu orollarning ko'pgina nomlari natijada bir nechta ma'noga ega.[Izoh 1]

Shotlandiyada 790 dan ortiq dengiz orollari mavjud, ularning aksariyati to'rtta asosiy guruhda joylashgan: Shetland, Orkney, va Gebridlar, ga bo'linadi Ichki gibridlar va Tashqi gibridlar. Shuningdek, orollar klasterlari mavjud Klaydning chirog'i, To'rtinchi Firth va Solvey Firth va ko'plab tanadagi ko'plab kichik orollar toza suv Shotlandiyada, shu jumladan Loch Lomond va Loch Mare.

Shotlandiya orollari haqida dastlabki yozma ma'lumot mualliflar tomonidan qilingan Klassik antik davr. Kattaroq orollarning ko'pgina nomlari biroz davomiylikni namoyish etadi, ammo kichiklari uchun aniqlangan ismlarning bir nechtasi zamonaviylari bilan o'xshashdir. Kabi keyingi yozuvchilar Adomnan va mualliflari Irlandiya yilnomalari bularni erta anglashimizga hissa qo'shdi toponimlar.

Asosiy tillar

Dastlabki tillar

Rodni toshi

Odamlar hech bo'lmaganda Shotlandiyaning orollarida yashaydilar Mezolit vaqtlargacha zamonaviy tillardan va orollar uchun tarixdan yo'qolgan kengaytma nomlaridan foydalanilgan bo'lishi aniq. Proto-kelt hamma ma'lum bo'lgan taxmin qilingan ajdodlar tili Kelt tillari. Ziddiyatli tarafdorlari Vaskonik substrat nazariyasi ko'plab g'arbiy Evropa tillarida hatto undan ham eski tillarning qoldiqlari borligini taxmin qilish tillar oilasi "Vasconic languages" ning qaysi biri Bask omon qolgan yagona a'zodir. Ushbu taklif dastlab nemis tilshunosi tomonidan qilingan Teo Vennemann, ammo boshqa tilshunoslar tomonidan rad etilgan.

Kam miqdordagi orol nomlarida bunday kelt yoki keltgacha bo'lgan til elementlari bo'lishi mumkin, ammo oldindan ma'lum bir ma'lumot yo'q.Xushbichim til Shotlandiyaning istalgan joyida mavjud.[2]

Kelt tillari

Britaniya yoki Brythonic qadimiy edi P-Seltik tilida gaplashadigan Britaniya. Bu shakl Ichki Celtic Bu proto-keltikdan kelib chiqqan bo'lib, u ko'pgina tilshunoslik e'tiqodi miloddan avvalgi birinchi ming yillikning birinchi yarmida allaqachon alohida lahjalar yoki tillarga ajralishni boshlagan faraziy ota-ona tili.[3][4][5][6] Milodiy VI asrga kelib, Insulular tarixining dastlabki tadqiqotchilari ko'pincha inglizlarning to'rtta geografik jihatdan alohida shakllari haqida gapira boshladilar: Uelscha, Breton, Korniş va hozir yo'q bo'lib ketgan Kumbrik tili. Ular umumiy sifatida tanilgan Bryton tillari. "Qadimgi inglizlar" dan zamonaviy uels tiliga o'tishidan oldin sodir bo'lgan joy nomlari har doim P-Celtic formasidan Gal tiliga ko'chirilgani kabi qayd etilishi aniq.[7] Brythonik ildizlarga ega bo'lgan ko'plab Shotlandiya joy nomlari mavjud, ammo ularning tarkibidagi orol nomlari nisbatan oz.

XII asr boshlarida Shotlandiya tilshunoslik bo'linishi.
  Gael Gapirmoqda
  Norvegiya-Gal zona, ikkala yoki ikkala tildan foydalanish
  Ingliz tilida so'zlashadigan zona
  Kumbrik gapirish zonasi

The Pichan tili katta qiyinchiliklarni keltirib chiqaradi. Bu Piktlar, shimoliy va markaziy Shotlandiya aholisi gaplashadigan til (lar) uchun ishlatiladigan atama. Ilk o'rta asrlar. Bu Brythonic-ning beshinchi filiali bo'lishi mumkin; Kennet H. Jekson dalillar zaif deb o'ylardim,[8] lekin Ketrin Forsit uning argumenti bilan rozi bo'lmadi.[9]Aniq bir piktis tili qachonlardir qabul qilingan degan fikr aniq tasdiqlangan Bede 8-asrning boshlarida Historia ecclesiastica gentis Anglorum, bu ikkalasidan farqli ravishda nomlanadi Eski Uels va Eski gal.[10] Biroq, Piktis tomonidan Piktlar tomonidan nazorat qilinadigan erlarda joylashgan yodgorliklarda topilgan odamlarning ismlarini qisqartirish bo'yicha to'g'ridan-to'g'ri attestatsiya mavjud emas - bu erta o'rta asrlarda Forth-Klayd liniyasining shimolida joylashgan.[11] Ushbu yodgorliklarning ko'pchiligida o'yib ishlangan ramzlar mavjud, ammo ularning ahamiyatini anglash shu paytgacha "g'alati turdagi" narsalarga o'xshash deb ta'riflangan bir nechta yozma bo'laklarni talqin qilish kabi qiyin bo'lgan.[12] Shunga qaramay, Piktonlar tomonidan Brythonic yoki-dan foydalanish uchun muhim bilvosita joy nomlari mavjud P-Seltik.[11] "Pritennik" atamasi ba'zida ushbu sohada so'zlashadigan prototekst tiliga murojaat qilish uchun ishlatiladi Temir asri.

Pikt tili haqidagi bilimlarning kamligini hisobga olib, janubiy Gebridlarda P-Keltga mansub bo'lgan orollar nomlari, Klayd va Forthning Firtlari Braytonik, shimol va g'arbda joylashganlar piktis kelib chiqishi deb taxmin qilishlari mumkin.

Bu Geydel tili orqali keldi Irlandiya saltanatining kuchayib borayotgan ta'siri tufayli Dalriada VI asrdan boshlab.[13] Hali ham ba'zi qismlarida gapirishadi Shotland tog'lari va Gebridlar va Shotlandiya shaharlarida ba'zi jamoalar tomonidan. Ilgari bu haqda hozirgi zamonga qaraganda, hatto yaqin o'tmishda ham ancha kengroq maydonda gapirishgan. Shotland galigi, zamonaviy bilan birga Manks va Irland, kelib chiqishi O'rta irland, ning hosilasi Qadimgi irland, o'z navbatida pastga tushadi Ibtidoiy irland. Geydel tillarining ma'lum bo'lgan eng qadimgi shakli bu faqat toshlarga yozilgan bo'laklardan, asosan shaxsiy ismlardan ma'lum. Ogham alifbo ichida Irlandiya taxminan 6-asrgacha va g'arbiy Britaniyada. The Beurla-reagaird Gael tiliga asoslangan mumkin emas ning Shotlandiyalik sayohatchilar jamoasi.[14]

Norse va Norn

Qadimgi Norse a Shimoliy german tili aholisi gapirishgan Skandinaviya davomida va ularning xorijdagi aholi punktlari Viking yoshi, taxminan 1300 yilgacha. Uning Shotlandiya orollari nomlariga ta'siri ikkalasining ham rivojlanishi tufayli katta ahamiyatga ega Orkni Earldom va Orollar qirolligi natijada 9-13 asrlarda Shotlandiyaning deyarli barcha orollari (Forth of Firth orollaridan tashqari) Norvegiya nazorati ostiga o'tdi.

Qaerda joylashgan joylar Shotlandiya tili yigirmanchi asrda aytilgan.[15][16]

Norn Qadimgi Norvegiyadan rivojlanib ketgan va Shetland, Orkneyda va ehtimol gapirishgan, yo'q bo'lib ketgan shimoliy german tili Qofillik. Bilan birga Faro, Islandcha va Norvegiya u G'arbiy Skandinaviya guruhiga tegishli. Tilning juda ozgina yozma dalillari saqlanib qolgan va natijada qadimgi Norvegiya o'rniga Norn bo'lishi mumkin bo'lgan har qanday orol nomlarini ajratib bo'lmaydi. Shimoliy orollardan keyin garovga qo'yilgan XV asrda Norvegiya tomonidan Shotlandiyaga, dastlabki Shotlandiya graflari, ularning sub'ektlarining aksariyati norn tilida gaplashganda gal tilida gaplashishgan va bu ikkala til ham keyinchalik almashtirilgan Insular Shotlandiya.[17]

Ingliz va Shotlandiya

Ingliz tili a G'arbiy german tili, zamonaviy variant odatda 1550 yildan boshlab sanaladi. Tegishli Shotlandiya tili, ba'zida turli xil ingliz tillari sifatida qaraladigan Shotlandiyada mintaqaviy va tarixiy ahamiyatga ega. Rasmiy ravishda tan olingan avtoxton tili ostida Mintaqaviy yoki ozchilik tillar uchun Evropa Xartiyasi.[18] Bu til xilma-xillik tarixiy ravishda aytilgan Pasttekislik Shotlandiya va qismlari Olster.

Zamonaviy Shotlandiyada ular etakchi tillar bo'lishiga qaramay, orol nomlarida skots va ingliz tillarining mavjudligi cheklangan.

Eng qadimgi ismlar

Ikki orol guruhining eski xaritasi chap tomonda Orkadlar va o'ng tomonda Schetlandia. Yuqorida chap tomonda joylashgan gerbda ikkita oq yolg'iz mo'ylov yonboshlagan sariq qalqonda qizil sher keng tarqalgan. Ikkinchi geraldik moslama Oceanus Germanicus ostidan pastda ko'rsatilgan. Sariq va ko'k qalqon bilan tepasida juda kichik yozuvlar bo'lgan tabulani o'rab turgan ikkita suv parisi bor.
Blau 1654 Orkney va Shetland xaritasi. Ayni paytda xarita ishlab chiqaruvchilar lotin tilidagi asl ismdan foydalanishda davom etishdi Orkadlar.

Shotlandiya orollari haqida yozma ma'lumotlarning dastlabki nusxalari klassik mualliflar Lotin va Qadimgi yunoncha. Keyinchalik keyinroq Ravenna kosmografiyasi, noma'lum ruhoniy tomonidan tuzilgan Ravenna milodiy 700 yil atrofida turli Shotlandiya orollari nomlarini eslatib o'tadi. Ushbu hujjat xaritalarni ma'lumot manbai sifatida tez-tez ishlatib turar edi va ularning yaratilishidan 300-400 yil oldin dastlabki sayohatchilar tomonidan amalga oshirilgan sayohatlar haqidagi taxminlar asosida ularning zamonaviy ekvivalentlari to'g'risida taxmin qilish mumkin edi.[Izoh 2] Ning mavjudligi Ionadagi monastir ning ushbu qismida hayotga olib keldi Dastlabki o'rta asrlarda Shotlandiya 6-asr o'rtalaridan 9-asr o'rtalariga qadar nisbatan yaxshi qayd etilgan. Shotlandiyada Norvegiya ko'chmanchilari IX asrdan boshlab toponimlarga sezilarli ta'sir ko'rsatgan bo'lsa-da, bu davrning zamonaviy hujjatlari kam Shotlandiya tarixi u erda yashaganlar tomonidan. 849 yildan boshlab, qachon Kolumba qoldiqlari yuzidan olib tashlandi Viking hujumlar, mahalliy manbalardan olingan yozma dalillar, ammo barchasi uch yuz yil davomida yo'qoladi.[20] Ba'zi zamonaviy orol nomlari quyida keltirilgan qadimgi keltgacha bo'lgan ildizlarga o'xshaydi.

Pitheas ning Massiliya tashrif buyurgan Britaniya - ehtimol miloddan avvalgi 322 va 285 yillarda - va shimoliy uchi deb nomlangan uchburchak shaklida tasvirlangan Orkas.[21] Bu haqida aytilgan bo'lishi mumkin Dunnet rahbari Orkney ko'rinadigan materik Shotlandiyada.[22] Milodiy I asrda yozish, Rim geografi Pomponius Mela Orkney orollari deb nomlangan Orkadlar, qilgan kabi Tatsitus 98 yilda, qaynonasi deb da'vo qilgan Agrikola "Orkadlarni shu paytgacha noma'lum kashf etgan va bo'ysundirgan"[22][23] (garchi ikkala Mela va Katta Pliniy ilgari orollarga murojaat qilgan edi[21]).

Milodiy 43 va milodiy 77 yillarda Pomponius Mela va Pliniy (uning tarkibida) Tabiiy tarix) shuningdek, ular o'zlari chaqirgan ettita orolga tegishli Haemodae va Akmoda, ikkalasi ham Shetland deb taxmin qilinadi. Gebridlarga oid saqlanib qolgan dastlabki yozma ma'lumotlar ham Tabiiy tarix, bu erda Pliniy 30 ta ekanligini ta'kidlaydi Hebudesva uchun alohida murojaat qiladi Dumna, qaysi Vatson Xulosa qilib aytganda tashqi Gibridlar. Taxminan 80 yil o'tgach, milodiy 140-150 yillarda yozish, Ptolomey, oldingi dengiz ekspeditsiyalariga asoslanib Agrikola, faqat beshtasi borligini yozgan Ebudes (ehtimol Ichki Hebridlarni anglatishi mumkin) va Dumna.[21][24][25][3-eslatma] Keyinchalik yozuvchilar tomonidan lotin tilidagi matnlar Solinus, shakllardan foydalaning Hebudes va Hbudes.[26]

Joylashgan joy Mann va orollar qirolligi 11-asrning oxirida

Shaxsiy Hebrid orollari uchun, Islay Ptolomeynikidir Epidion, Malaios bu Mull va uning Stsetis deb taxmin qilinadi Skey (garchi u biri sifatida ro'yxatga olinmagan bo'lsa ham Ebudes).[19][27][28]

Adomnan, VII asr Iona abboti, Gebridlarda turli orollarning nomlarini yozib olgan. Ravennaning noma'lum rohibidan va uning klassik ajdodlaridan farqli o'laroq, Adomnan o'zi tanish bo'lgan joylar haqida aniq yozar edi.[29] Shuning uchun ushbu yozuvlarning ba'zilari orollar aholisi tomonidan birinchi marta ishlatilgan ismlarni ko'rsatishi mumkin. Shuningdek, quyida keltirilgan ro'yxatda Irlandiya va Shotlandiyada - "Seltik" da yozilgan turli xil dastlabki ma'lumotlarga ega.

Quyidagi jadvalda AD 1200 yilgacha yozilgan orol nomlari keltirilgan yoki Norse ismlari uchun Sudreyjar, ehtimol biroz keyinroq yozilgan, ammo shu vaqtgacha ishlatilgan bo'lishi mumkin. The orollar qirolligining hukmdorlari tarkibiga kiradi Gebridlar, Klayd Firning orollari va Men oroli 9-asr o'rtalaridan Norvegiya kelib chiqishi bo'lgan.[4-eslatma]

Ushbu skandinaviya ko'chmanchilari "o'xshash islohotlar san'atining o'tmishdagi ustalari" bo'lganlar[30] ular orollarning nomlarini mahalliy aholidan eshitganlarida, tovushlarni o'zgartirib, "o'z tillarida ma'lum so'zlar yoki iboralar" ga aylanib, asl ma'nosini aks ettirmaydilar.[31] Shunday qilib Lyudxus "qo'shiq-uy" (orolning ehtimol bo'lmagan nomi) va degan ma'noni anglatadi Orkadlar (ehtimol "cho'chqa odamlari orollari")[32]) bo'ldi Orkneyar "muhr orollari" ma'nosini anglatadi.[31]

Orol yoki ArxipelagKlassik[5-eslatma]Ravenna[33]AdomnanQadimgi Norse[34]SeltikIzohlar
ShetlandHaemodae / Acmodae[21]Getlandensis[35]Insi Katt[36]"Ning joylashuviThule ", Pytheas tomonidan birinchi marta yozib olingan, aniq ma'lum emas. Qachon Tatsitus milodning 98-yilida eslatib o'tilgan, ehtimol u Shetlandni nazarda tutgan.[6-eslatma]
OrkneyOrkades insulae[21]Orkneyar[32]Insi Orc[38][39]Angliya-sakson rohib Bede ga ham tegishli Orkades insulae yilda Ingliz xalqining cherkov tarixi.[40]
Tashqi gibridlarDumna[21][24]Domon / Doman[41]Ehtimol havolalar Lyuis va Xarris butun arxipelagdan ko'ra.[21]
Ichki gibridlarHebudes / Ebudes[21]Sudureyjar / Sudreyiar va boshqalar.Erdomon / Iardomon[42]The Qadimgi irland Erdomon Domonning "yaqinida" yoki "sharqida" degan ma'noni anglatadi.[42]
LyuisLinnonsaLyudxusLeodus, Lyodus[43]
UistlarIstvistIsmning asl ma'nosi noaniq, ammo "Lyuisning so'zlariga to'g'ri keladi".[44] [7-eslatma]
Shiant orollariExozadalar
SkeyStsetis[46]Scitis / Scetis[47]Scia[29]SkíðSceth, Scii va boshqalar.[48]
KannaElvaniyaElena[49]Kanna eski Norvegiyada.[50]
ROMErimonRuim, Ruimin[51][52]
EiggSobricaEgea[29]Ega,[53][54] Ego[55]
CollKolossus[54][29]Kolbeinsey[54]Shuningdek, Kollr eski Norvegiyada.[56]
TireBirilaEtika Terra[54][29]TirvistTir iath[54]"Tir iath" VI asr.[57]
MullMalaios[27]MaionaErkak (a)[29]MylMuile[58]
IonaEsseMen[29]Eyin helgaHa,[59] Ioua,[60] Hiona-Kolumcill[61] va boshqalar.Norvegiya nomi "Muqaddas orol" degan ma'noni anglatadi - shuningdek qarang Eynhallow.[62]
KolonsayXinba?[63]Xinbaning joylashuvi noaniq va ziddiyatli.[8-eslatma]
OronsayXinbina?[63]Eilean Orain?[64]Xinbina oddiygina "kichkina Xinba" degani bo'lishi mumkin.[9-eslatma]
IslayEpidion[27]EleteIlea[54][29].LIli, Ilea, Ile[66][42][67]
TeksaAtinaOidech / Aithche[29]
YuraSaponisSain / Sainea[29]Doiread Eilinn[68]Youngson "MacEachern-ning Seyn / Sainea haqidagi mulohazalariga to'liq ishonadi".[29][10-eslatma]
GighaKannaGudeyRavenna nomi murojaat qilishi mumkin Cara, Gigadan tashqarida.[29]
ButeBotisButBot, bot[70]
ArranMannaHerray / HersiAru, Arann,[71][72] Arran[73]
Buyuk CumbraeMagnankiyaKumreyarNorvegiya ikkala Cumbraes uchun jamoaviy ismdir
Kichik CumbraeAnas
Ailse KreygCunis
RatlinRhicina / Eggarikenna / Rignea / Ricnea va boshqalar.[27]RegainaRechrea[29]Rachra, Ragharee, Reachrainn[74] & Rechru[71]Uotson, bu o'rtasidagi lingvistik aloqani taklif qiladi Rikina va Rechru "aniq emas".[27]
KishiMona / Monopia / Mevania va boshqalar.[75]MonaMonManau / Mano[76]Eski Uels yozuvlar Manaw nomidan foydalanadi.[76]

Youngson Shotlandiyaning boshqa orollari uchun takliflarni taqdim etadi Ravenna kosmografiyasi. U ishonadi Sasura zamonaviy Skarba, Minerve bu Muqaddas orol va Vinion bu Sanda[19] va bu Daroeda, Gradena va Longis balki Lunga, The Garvellaxs va Muck navbati bilan.[19] "Haddan tashqari qorong'i" bo'lgan Ravenna ro'yxatining keyingi talqinlari uchun quyida ko'rib chiqing.[47]

Uotson (1926) Adomnaniki degan xulosaga keldi Airtraig bu Shona lekin Geona va Ommon tushuntirilmagan va Longa bir nechta orollarni nazarda tutishi mumkin.[29] Shuningdek, shunday taklif qilingan Nav oroli off Islay kimligi bo'lishi mumkin Elena.[77]

Orkney va Shetland orollari uchun birinchi qayd qilingan Norvegiya nomlarining tafsilotlari uchun, ularning ko'plari yozilishidan oldin ishlatilgan. Norvegiyalik dostonlar taxminan 1300, qarang Shimoliy orollar. Gammeltoft shuningdek, Norvegiya saga nomlarini ro'yxatlaydi Kjarbarey (Kerrera ), Rauney (Rona ) va Sandey (Sanday ) Hebridlarda va Saltiri, Satiri yarim orolini nazarda tutgan va boshqalar Kintir. Norvegiya Barreyarfjorder ehtimol Barra tovushi[66] va Maeyar bo'ladi May oroli ichida To'rtinchi Firth.[78]

Dastlabki paytlarda ushbu orollar uchun boshqa bir nechta yozilgan ismlar mavjud. Xadson buni taklif qiladi Solian Innisib topilgan Alba shohlari xronikasi orolini nazarda tutadi Seil [11-eslatma] va Leinster kitobi deb orolga ishora qiladi Soil milodiy 568 yil uchun.[42] Xirta 1202 yilda "Hirt" deb qayd etilgan.[80]

Yuqoridagi jadvalda Shotlandiyani o'rab turgan o'n beshta eng katta orollarning deyarli barchasi uchun eng qadimgi va zamonaviy nomlar orasida ba'zi bir tilshunoslik mavjud.[12-eslatma] Biroq, ushbu dastlabki nomlarning ko'pchiligining kelib chiqishi noma'lum "degani shundan dalolat beradiki, ular juda erta paydo bo'lgan, ba'zilari, ehtimol muzlik davridan keyin eng qadimgi ko'chmanchilar tomonidan. . "[81] Shunday ekan, dastlabki Gaels ham "analog islohot" ni Norvegiya singari yaxshi ko'rgan bo'lishi mumkin. Ehtimol, biz orol nomlarini "keltgacha va hind-evropaga qadar deb o'ylashimiz kerak, agar bu biron bir narsani hal qilsa - bizni Shimoliy va G'arbiy orollarning deyarli barcha yirik orollari juda ko'p narsalarga ega deb o'ylashadi. eski ismlar, shu qadar eski va lingvistik va leksik jihatdan shaffof emaski, bizda boshqa joylarda ular uchun ishonchli havolalar mavjud emas. Ular, ehtimol uch ming yillik yoki undan ham kattaroq yoshdagi tilshunoslikdir. "[82]

Ravenna kosmografiya talqinlari

Youngson / MacEeachern va Fitzpatrick-Matthews o'rtasidagi asosiy farq shundaki, birinchisi tegishli Ravenna ro'yxatlari uchun ikki xil marshrutni o'z ichiga oladi, ikkinchisi esa ikkinchi ro'yxat shimol va g'arbdan iborat. Fitspatrik-Metyus Rivt va Smitning Angliyaning janubi-g'arbiy qismida Vanni aniqlashini "biz Irlandiya dengizining shimoliy qismidagi orollar bilan muomala qilayotganimiz uchun biroz xayolparast" deb ta'riflaydi va shunga o'xshash sabablarga ko'ra ularning boshqa ba'zi takliflariga shubha bilan qaraydi.[47] Fitspatrik-Metyus Rivt va Smitning taklifiga amal qilishadi Erimon ammo yuqorida ta'kidlab o'tilganidek, Rùm - "Ruiminn" Félire Óengusso.[52] Fitspatrik-Metyus Kolonsayni tanlaydi Regaina Ratlinni "odatiy" identifikatsiyasini afzal ko'rmaslik uchun uning fikri Uotsonning mavzuga oid so'zlarini bo'rttirib yuborishi mumkin.[13-eslatma]

Asosida tuzilgan xarita Ravenna kosmografiyasi
Ravenna nomi[33]Youngson[33]Fitspatrik-Metyus[47]Perchin va Smit[47]
LinnonsaLyuisRaasay ?
ExozadalarShiant orollariBarra, Sandray, Pabbay
StsetisSkeySkey
ErimonROMCho'l oroli?Cho'l oroli
SobricaEiggROM?Severn daryosi
ElvaniyaKannaLoch Awe va Daryo qo'rquvi?Avon daryosi
BirilaTireLismor?
MaionaMullMull
EleteIslayLoch Ailort?
AtinaTeksaEigg?Adan daryosi
SaponisYuraSeil?
KannaGighaKanna
SasuraSkarbaKerrera ?
MinerveMuqaddas orolIslay?Aquae Sulis
VinionSandaLuing ?
DaroedaLungaMuck?
EsseIonaKollmi?
Gra (n) denaThe GarvellaxsTirimi?
LongisMuckLoch Linnhe
BotisButeButeBute
MannaArranArran
MagnankiyaBuyuk CumbraeShimoliy Uist ?
AnasKichik CumbraeJanubiy Uist ?
CunisAilse KreygYura?Kenvin daryosi
RegainaRatlinKolonsay?Ratlin
MonaMen oroliAngelsey

Tez-tez yomg'ir yog'adigan dunyoning bir qismi uchun "cho'l oroli" degan nom g'alati tuyulishi mumkin, ammo Keltlar monastir tizimi ularni ajratilgan chekinish markazlari deb atashgan cho'llar[83] va shundan kelib chiqadiki, u erda qandaydir chekinish mavjud edi.

Zamonaviy ismlar

Gebrid orollari nomlarining eng to'liq yozma ro'yxati tomonidan qabul qilingan Donald Monro uning ichida Tavsif 1549 yil, bu ba'zi hollarda zamonaviy orol nomining eng qadimgi yozma shaklini ham beradi.

Keltgacha bo'lgan qoldiqlar

Shetland bilan Homila, Unst va Baqirmoq qizil rang bilan belgilangan

Uchta orol nomi bor Shetland kelib chiqishi noma'lum va ehtimol keltikgacha: Homila, Unst va Baqirmoq. Ushbu uchta ismning eng qadimgi shakllari Norvegiya ma'nolarini anglatadi: Homila ko`plik sonidir homila va "elkama-kamar" degan ma'noni anglatadi Omstr "makkajo'xori" va í ala dan al "chuqur jo'yak" ma'nosini anglatadi. Biroq, bu tavsiflar orol nomlari va norselikgacha bo'lgan tilni shubhasiz moslashtirish kabi aniq emas.[84][85] Bu shunday bo'lishi mumkin edi Xushbichim ammo buning aniq dalillari yo'q.[86][87]

Gebridlarning bir nechtasining ildizi ham keltgacha kelib chiqishi mumkin. Darhaqiqat, ism kelib chiqadi Ebudae Ptolemey tomonidan noto'g'ri o'qilgan "Hebudes" orqali yozilgan va o'zi keltgacha ildizga ega bo'lishi mumkin.[25]

  • Mull Ptolemey tomonidan yozilgan Malaios[27] "yuksak orol" ma'nosini anglatadi[25] garchi u kelib chiqishi Gaelgacha bo'lgan bo'lsa ham.[88] Norvegiya davrida u bo'ldi Myl.[66]
  • Iona VII asr abbati Adomnan yozuvlar Coll kabi Colosus va Tire kabi Etika, keltgacha bo'lgan ismlar bo'lishi mumkin.[54]
  • Islay Ptolomeynikidir Epidion,[27] Brythonic yoki Pictish qabilaviy ismiga ishora qiluvchi "p" so'zlaridan foydalanish.[89] Adomnan orolga ishora qiladi Ilea[54] va bu Irlandiyaning dastlabki yozuvlarida uchraydi Ile va kabi Il qadimgi Norvegiyada. Ildiz gallik emas va kelib chiqishi noma'lum.[66]
  • The Skye etimologiyasi murakkab va keltgacha bo'lgan ildizni ham o'z ichiga olishi mumkin.[66]
  • Lyuis bu Lyudxus qadimgi Norvegiyada va Norvegiyaliklarning ma'nosi to'g'risida (masalan, "qo'shiq uyi") har xil takliflar qilingan bo'lsa-da, ism Gal tilidan kelib chiqmagan va Norvegiyaning vakolatlari shubhali.[66][90]
  • Kelib chiqishi Uist (Qadimgi Norse: Istvist) xuddi shunday noaniq.[66]
  • ROM Qadimgi Norvegiyadan bo'lishi mumkin rom-oy "keng orol" yoki galiya uchun ì-dhruim "tizma oroli" ma'nosini anglatadi[91] garchi Mac an Tilleir (2003) shubhasiz, bu "Galga qadar bo'lgan nom va tushunarsiz".[90][52]
  • Seil , ehtimol, Gael tilidan oldingi ism,[92] garchi Nordse lotin uchun ish qilingan bo'lsa-da.[93]
  • Ning etimologiyasi Arran ham qorong'u. Haswell-Smit (2004) britonik lotin va "baland joy" ma'nosini taklif qiladi.[94] The Acallam na Senorach Arranni "Alba va Krithen-quruqlik o'rtasida" deb ta'riflaydi, ammo ma'nolari yilnomalarida chalkashliklar bo'lishi mumkin. Cruithen Piktlarga murojaat qilish uchun Kruitnigh Irlandiya va uelsning ekvivalenti Prydain umuman Britaniyaga murojaat qilish.[95] Vasconic substratum gipotezasini qo'llab-quvvatlash uchun Vennemann elementning takrorlanishini ta'kidlaydi aran, (Birlashgan bask) haran) kabi nomlarda "vodiy" ma'nosini anglatadi Val d'Aran, Arundel, yoki Arendal.[96] Dastlabki Irland adabiyotida Arran "Aru"[71] va Uotson (1926) Uelsda ham shunga o'xshash ismlar borligini ta'kidlamoqda, ammo bu keltgacha bo'lishi mumkinligini taxmin qilmoqda.[97]

Brythonic & Pictish ismlari

Klaydning bir nechta orollari Brytonik ildizlarga ega bo'lishi mumkin. Arranga qo'shimcha ravishda (yuqoriga qarang) Bute inglizcha ildizga ega bo'lishi mumkin va Ajoyib va Kichik Cumbrae ikkalasida ham bor (pastga qarang).

Inchkeith ichida To'rtinchi Firth XII asrda "Insula Keth" nomi bilan qayd etilgan Aziz Serfning hayoti. Ism kelib chiqishi mumkin Innis Cheith yoki Innis Koit va Mac an Tilleir (2003) va Watson (1926) ikkalasi ham Bronyonik degan fikrni ilgari surmoqdalar. coed. Chiqish sertifikatlangan emas, balki zamonaviy shaklda qabul qilinganga o'xshaydi Innis Cheith.[98][99] Caer uels tilida "tosh girt qal'a" degan ma'noni anglatadi va ayniqsa Rim lageri joylashgan joylarda qo'llanilgan. Bu ildiz Kramond oroli Beshinchi, bilan Caramond "Bodom daryosidagi qal'a" ma'nosini anglatadi.[100] Orol Tortish ustida Daryo daryosi yilda Dumfris va Gallouey uning nomini P-Seltikdan olgan tref, "uy-joy" ma'nosini anglatadi.[101]

The Klayd orollari. Eng kattasi Arran, Bute va Ajoyib va Kichik Cumbrae, ularning hammasi a bo'lishi mumkin Brittonik ildiz.

Taxminlarga ko'ra, shimoliy Ichki Hebridlar, Tashqi Hebridlar, Orkney va Shetlandda piktischa ismlar bir paytlar ustun bo'lgan bo'lishi kerak, ammo tarixiy ma'lumotlar juda kam. Masalan, Hunter (2000) Kingga nisbatan ta'kidlaydi Piktlardan kelin I oltinchi asrda: "Shetland, Orkney, Skay va G'arbiy orollarga kelsak, ularning aksariyati hozirgi paytda madaniyati va nutqida piktizmga o'xshab ko'rinadigan ularning aholisi, ehtimol Brideyni juda uzoq masofada ko'rishgan".[102][103] Biroq, 9-asrga qadar mavjud bo'lgan joy nomlari kirib kelgan narsalar tomonidan yo'q qilingan Norvegiyaliklar Gall-Gheillar.[104]

Orkney kelib chiqishi Norikdan oldingi va Pictish, chunki u erda yashamaydigan Orkney orolining nomi bo'lishi mumkin Damsay, "xonimlar oroli" ma'nosini anglatadi.[32] Orkney va Shetlandda har xil turdagi Pictish plasenimlarini aniqlab olish mumkin, ammo ba'zi norasmiy ismlar avvalgi Pictish nomlariga moslashtirilgan bo'lishi mumkin.[105][106] Turli xil ogham kabi yozuvlar Lunnasting tosh Shetlandda, Pishtalikni ifodalovchi deb da'vo qilingan, yoki hatto kashshof tilini topgan.

XIV asrda Fordunlik Jon nomini ham yozib oladi Dyuym sifatida "Eumonia" (ga ishora qiladi Euomonia insulasida joylashgan Sancti Columbe monastiri) ehtimol Brytonik kelib chiqishi nomi.[107]

Norvegiya ismlari

900 yildan oldin XIV asrga qadar Shetland ham, Orkney ham Norvegiya jamiyatlariga aylandilar.[108] Norvegiyaliklar o'sha davrning ko'p qismida Gevridlar va Klayd orollarida hukmronlik qilishgan, garchi ularning ta'siri XIII asrdan boshlab u erda ancha zaif bo'lgan. Ó Korrinning (1998) so'zlariga ko'ra "Vikinglar orollarni qachon va qanday bosib olgani va egallab olganligi noma'lum, ehtimol noma'lum"[109] 793 yildan boshlab Vikinglar tomonidan Britaniya orollariga takroriy reydlari qayd etilgan. "Buyuk Britaniyaning barcha orollari" 794 yilda vayron bo'lgan[110] Iona 802 va 806 yillarda ishdan bo'shatilganligi bilan.[111]

Natijada, Orkney va Shetlanddagi orol nomlarining aksariyati Norvegiya nomlariga ega va Gebridlarda ko'pi Norvegiya tugagan, asl Norvegiyaning Gal shaklida o'zgarishi. -oy yoki -ey "orol" bo'lish uchun - yuqori gal tilida va keyin -ay zamonaviy skots / ingliz tilida.

Gael ta'siri

Shotlandiyada Gael tilida so'zlashuvchilarning geografik tarqalishi (2011)

Ehtimol, ajablanarli tomoni shundaki, Shetland gal tilida ildizga ega bo'lishi mumkin - bu ism Innse Chat ga ishora qilinadi erta irland adabiyot va bu keyinchalik Norn ismining bir qismini tashkil qilishi mumkin Xyaltlend[32][112]- lekin bu tilning ta'siri toponimiya Shimoliy orollar ozgina. Gal tilidan olingan orol nomlari yo'q va aslida ikkitasi Q-Seltik so'zlar zamonaviy orkadiyaliklar tilida mavjud - "iper" dan eabhar, degan ma'noni anglatadi midden atala va "keero" dan kaora - Shimoliy orollardagi kichik qo'yni tasvirlash uchun ishlatiladi.[113]

Hebridlar zamonaviylarning qal'asi bo'lib qolmoqda Gaidhealtachd va ajablanarli emaski, bu til u erdagi orollarga sezilarli ta'sir ko'rsatgan. Noromaliklarning onomastikonga ta'siri faqat shimolidagi orollarga taalluqli ekanligi ta'kidlangan Ardnamurchan va janubda Gael tilidagi asl joy nomlari ustunlik qiladi.[104] Biroq, yaqinda o'tkazilgan tadqiqotlar shuni ko'rsatadiki, Gebridlar bo'ylab Norvegiyaga qadar bo'lgan ismlarning yo'q qilinishi deyarli to'liq bo'lgan va janubiy orollarda Gal tilidan olingan joy nomlari Norvegiyadan keyin kelib chiqqan.[114][115]

Dastlab gallik bo'lgan, ammo butunlay almashtirilgan orol nomlariga misollar ham mavjud. Masalan, Adomnan yozadi Sainea, Elena, Ommon va Oideacha noma'lum bo'lgan ichki Hebridlarda va bu ismlar Norvegiya davrida ishlatilmay qolgan bo'lishi kerak.[116] Murakkabliklardan biri shundaki, masalan, orol Rona kelt ismiga ega bo'lishi mumkin edi, uning o'rniga o'xshash tovushli Norvegiya nomi qo'yilgan, ammo keyinchalik Norvegiya tugashi bilan asosan Gal ismiga qaytgan.[117]

Shotlandiya va inglizcha ismlar

Kontekstida Shimoliy orollar shuni yodda tutish kerakki, qadimgi Norvegiya o'lik til bo'lib, natijada qadimgi Norvegiyadan kelib chiqqan ismlar faqat shotland tilida qarz so'zlari sifatida mavjuddir.[112] Shunga qaramay, agar biz aniq Norvegiya nomlari va muhim Shotlandiya elementiga ega bo'lgan ismlarni ajratsak, ularning aksariyati sobiq lagerda. "Muckle", katta yoki katta ma'nosini anglatuvchi, orolning ismlaridagi skotch so'zlaridan biridir Nordreyar va paydo bo'ladi Muckle Roe va Muckle Flugga Shetlandda va Muckle Green Holm va Muckle Skerri Orkneyda.

Ko'plab kichik adacıklar va skerrylarda Shotlandiyada yoki Shotlandda Da Skerries o da Rokness va Da Buddle Stane, Orkneyda Kirk Rocks singari Shotlandiya yoki Insular ismlari mavjud.

Kopinsay oti shimoliy g'arbdan

Great Cumbrae and Little Cumbrae inglizcha / Brythonic lotinida keltirilgan va "great" va "little" dan foydalanishning boshqa misollari mavjud. Buyuk Bernera va Rsa Little navbati bilan ingliz / gal va norveç / ingliz tillari. "Isle of" dan norasmiy foydalanish odatiy holdir, ammo faqat Eve oroli, May oroli va Orol Martin Shotlandiyaning katta orollari ushbu nomenklaturadan rasmiy ma'noda foydalanadilar.[118] "Orol" ham sodir bo'ladi, xuddi bo'lgani kabi Makaskin oroli va Mealista oroli garchi ikkala orol ham o'zlarining Gal ismlari bilan mashhur Eilean Macaskin va Eilean Mhealasta. Muqaddas orol off Arran - bu butunlay inglizcha ism, kollektiv singari Kichik orollar. Ailse Kreyg "Paddy's Milestone" nomi bilan ham tanilgan.[119] Katta qo'rqitish Solway Firth-da ingliz / norvegiya kombinatsiyasi, ikkinchi so'z kelib chiqadi sker, a skerri.

Ba'zi kichik orollar va skerrylarda inglizcha nomlar mavjud Barrel sariyog ' va Hoy chol Orkneyda va Qiz oroli va Shisha orol Ichki Gibridlarda.

Norvegiya ko'pincha orollarga hayvon nomlarini bergan va ular ingliz tiliga, masalan Flotta buzoqi va Kopinsay oti. Birodar orol ning anglikatsiyasi breiðare-oy "keng plyaj oroli" ma'nosini anglatadi. Norvegiya holmr, "kichik va yumaloq adacık" bo'lib qoldiHolm "ingliz tilida va ushbu misol uchun ko'plab misollar mavjud Misr Holm, O'g'rilar Xolm va Kichkina Xolm.

Aholi orollarining qisqacha mazmuni

Barcha yashaydigan orollar va undan kattaroq yashamaydigan orollar uchun etimologik tafsilotlar berilgan Gebridlar, Shimoliy orollar, Klayd orollari va To'rtinchi orollar.

Ushbu jadvallarga asoslanib, Shotlandiyaning yashaydigan offshor orollari uchun (va hisoblash) Lyuis va Xarris Ushbu maqsad uchun ikkita orol sifatida) quyidagi natijalar qo'llaniladi, masalan, "muckle" "east", "little" va boshqalar kabi shotland / ingliz saralashlari bundan mustasno.

ArxipelagSeltikgachaQadimgi NorseShotlandiya galShotland / inglizBoshqalarIzohlarJami
Shetland312100Norvegiya / kelt qo'shma nomlari bilan ikkita orol mavjud, Papa Stour va Shetland Xalq Respublikasi.16
Orkney020011Shapinsoy noma'lum kelib chiqishi bor, ehtimol Orkney materikining o'zi Xushbichim kelib chiqishi Janubiy devorlar - bu qisman Norvegiya ildiziga asoslangan Shotlandiya nomi.22
Tashqi gibridlar5740016
Ichki gibridlar8171201Ning hosil bo'lishi Easdeyl aniq emas.38
Klayd orollari01113Bute kelib chiqishi noaniq va Norvegiya, Gal yoki Britonik bo'lishi mumkin. Arran ehtimol bor va Buyuk Cumbrae Brythonik ildizga ega.6
To'rtinchi orollar001001
Jami1657192599

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

Izohlar
  1. ^ 1880-yillarda yozgan ruhoniy Tomas Maklauchlan ehtiyotkorlik bilan "bu bizning topografik atamalarimiz haqida xayoliy emas, balki tarixiy va shu sababli aniq bo'lishini ta'minlash zarurligini ta'kidladi. Highland etimologiyalari bilan tanish bo'lgan har bir kishi qay darajada biladi. bizning xayolparast yurtdoshlarimiz bunday atamalarga umuman xayoliy ma'nolarni qo'shishdi, ammo so'roqchini chalg'itishi, qadimgi va tartibsiz imloligimizni umuman egallashga yaroqsiz holatga ko'tarishdan boshqa narsa emas ".[1]
  2. ^ Youngson (2001) asarlaridan juda ko'p foydalanadi Gael identifikatorlari uchun olim Donald MacEachern.[19]
  3. ^ Breeze (2002) J.J.ning so'zlarini keltiradi. Ptolomeyning Shotlandiya haqidagi ma'lumoti "o'ta kambag'al", deb hisoblagan Terney.[21]
  4. ^ Orollar qirolligi tarqatib yuborilgandan keyin Mann 1266 yildan 1346 yilgacha intervalgacha Shotlandiya hukmronligi ostida bo'lgan. Mann bundan keyin bir necha asrlar davomida Shotlandiyaning cherkov ishlarida muhim rol o'ynab kelmoqda - qarang. Orollar episkopi.
  5. ^ Ko'p sonli variantlar mavjud - Broderick (2013) ushbu va boshqa dastlabki ismlarning to'liq ro'yxatini taqdim etadi.
  6. ^ Yilda Agrikola milodiy 98 yil Tatsitus Orkneyning kashf etilishi va bosib olinishini va Rim floti ko'rgan yozuvlarni tasvirlaydi "Thule Vatson (1926) Tatsit Shetlandni nazarda tutganiga amin, garchi Briz (2002) ko'proq shubha bilan qarasa ham. Tul birinchi marta Pifey tomonidan tilga olingan, ammo u Shetlandni nazarda tutishi ehtimoldan yiroq emas, chunki u Buyuk Britaniyaning shimolida suzib yurganiga ishongan. va bir kuni muzlagan dengizdan.[21][37]
  7. ^ "Yam-yashil orol" ning ma'nosi Finikiyachi taklif qilingan.[45]
  8. ^ Youngson (2001) MacEachern-ning fikrini qayd etadi Xinba insula va Hinbina insula Colonsay va unga yaqin joylashgan suv oqimidir Oronsay[63] ammo yana bir nechta nomzodlar bor.
  9. ^ Youngsonning yozishicha, "MacEachern bu mavzuda yozgan yagona olim, XXI ekstraktida Adomnan deb nomlangan orolni nazarda tutishiga umuman e'tibor bermaydi. Xinbina - ehtimol "Kichik Xinba". Katta va kichik orolni faqat Kolonzey va Oronsay ta'minlaydilar ".[65]
  10. ^ Dyroy Norvegiyadan "kiyik oroli" uchun zamonaviy nomning odatda qabul qilingan lotinidir.[69]
  11. ^ Kirish paytida Shotlandiya daniyaliklar ustidan g'alaba qozonganligi qayd etilgan Donald II 9-asrda.[79]
  12. ^ Qarang Maydoni bo'yicha Shotlandiya orollari ushbu orollarning ro'yxati uchun. Norselikgacha bo'lgan ildizga ega deb taxmin qilinganlar, shu jumladan yagona istisno bo'lishi mumkin Xoy. (Darhol aniq ko'rinmasa ham, "mushuk" ovozi Shetland uchun qadimgi Norvegiya ismining bir qismini tashkil qilishi va shu tariqa zamonaviy nomdan xabardor bo'lishi mumkin.[32])
  13. ^ Yuqorida aytib o'tilganlarga ko'ra, Uotson, til o'rtasidagi bog'liqlikni taklif qiladi Rikina va Rechru "aniq emas"[27] Fitspatrik-Metyusning fikriga ko'ra, u "bu ikki shakl o'rtasida lisoniy bog'liqlik yo'q".
Izohlar
  1. ^ M'Lauchlan, ruhoniy Tomas (Yanvar 1866) "Shotlandiyaning Keltlar topografiyasidagi Kymric elementi to'g'risida". Shotlandiya antikvarlari jamiyati materiallari. Edinburg, VI 2-qism, p. 318
  2. ^ Klarkson (2008) 30-34 betlar
  3. ^ Xenderson, Jon C. (2007). Atlantika temir asri: Miloddan avvalgi birinchi ming yillikdagi yashash va shaxsiyat. Yo'nalish. pp.292 –95.
  4. ^ Sims-Uilyams, Patrik (2007). 1000 yilgacha kelt tillari bo'yicha tadqiqotlar. CMCS. p. 1.
  5. ^ Koch, Jon (2006). Kelt madaniyati: Tarixiy ensiklopediya. ABC-CLIO. p.1455.
  6. ^ Eska, Jozef (2008). "Continental Celtic". Rojer Vudardda (tahrir). Evropaning qadimgi tillari. Kembrij.
  7. ^ Watson (1994) p. 71
  8. ^ Jekson, Kennet (1955). "Surat tili". F.T.da. Veynrayt (tahrir). Piktlar muammosi. Edinburg: Nelson. 129-66 betlar.
  9. ^ Forsit, Ketrin (1997). Piktlenddagi til: "hindu-evropalik bo'lmagan pichoq" ga qarshi ish (PDF). Utrext: Stichting Uitgeverij de Keltische Draak. ISBN  90-802785-5-6. Olingan 4 iyun 2015.
  10. ^ Beda (731) Historia ecclesiastica gentis Anglorum.
  11. ^ a b Klarkson (2008) p. 31
  12. ^ Klarkson (2008) p. 10
  13. ^ Armit, Ian Omandagi "Temir asri" (2006) p. 57 - lekin Kempbell tanqidiga qarang
  14. ^ Neat, Timoti (2002) Yozgi yuruvchilar. Edinburg. Birlinn. 225-29 betlar
  15. ^ Grant, Uilyam (1931) Shotlandiya milliy lug'ati Arxivlandi 2012-01-21 da Orqaga qaytish mashinasi
  16. ^ Gregg R.J. (1972) Shotlandiya-Irlandiya dialekt chegaralari Ulsterda Vakelinda M.F., Britaniya orollarining xalq nutqidagi naqshlar, London
  17. ^ Qo'zi, Gregor Omandagi "Orkney tili" (2003) 248-49 betlar.
  18. ^ "Mintaqaviy yoki ozchilik tillar uchun Evropa Xartiyasi" Shotlandiya hukumati. Qabul qilingan 27 sentyabr 2007 yil.
  19. ^ a b v d Youngson (2001) 63-67 betlar
  20. ^ Vulf (2006) p. 94
  21. ^ a b v d e f g h men j Briz, Devid J. "Shotlandiyaning qadimiy geografiyasi" Smit va Benksda (2002) 11-13 betlar.
  22. ^ a b "Orkney haqida dastlabki tarixiy ma'lumotnomalar" Orkneyjar.com. Qabul qilingan 27 iyun 2009 yil.
  23. ^ Tatsitus. Agrikola. 10-bob. ac simul incognitas ad id tempus insulas, quas Orcadas vocant, ixtiro domuitque.
  24. ^ a b Vatson (1994) 40-41 bet
  25. ^ a b v Watson (1994) p. 38
  26. ^ Lui Deroy va Marianne Mulon (1992) De noms de lieux lug'ati, Parij: Le Robert, maqola "Gébrides".
  27. ^ a b v d e f g h Watson (1994) p. 37
  28. ^ Teyer, Bill Ptolomey: geografiya. Chikago universiteti. Qabul qilingan 1 may 2020 yil.
  29. ^ a b v d e f g h men j k l m n Youngson (2001) 65-67 betlar
  30. ^ Broderik (2013) p. 6 keltirilgan Kates (1988) 22-bet
  31. ^ a b Broderik (2013) 6-bet
  32. ^ a b v d e Gammeltoft (2010) p. 21
  33. ^ a b v Youngson (2001) p. 62 va boshqacha aytilganidek
  34. ^ Gammeltoft, Peder "Gebridlardagi skandinaviya nomlash tizimlari - skandinaviyaliklarning Gal va Piktlar bilan qanday aloqada bo'lganligini anglash usuli?" Ballin Smitda va boshq (2007) 484-85 betlar chizilgan Hákonar saga Hákonarsonar, Magnus yalangoyoq "s doston va Orkneyinga saga agar boshqacha ko'rsatilmagan bo'lsa.
  35. ^ Gammeltoft (2010) p. 21. Birinchi marta 1190 yilda qayd etilgan.
  36. ^ Watson (1994) p. 30
  37. ^ Watson (1994) p. 7
  38. ^ Pokorny, Julius (1959) [1] Arxivlandi 2011 yil 14 may Orqaga qaytish mashinasi Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Qabul qilingan 3 iyul 2009 yil.
  39. ^ "Orkneyning kelib chiqishi" Orkneyjar.com. Qabul qilingan 27 iyun 2009 yil.
  40. ^ Plummer, Kerolus (2003). Venerabilis Baedae Historiam Ecclesiasticam [Bede cherkovining tarixi]. Gorgias Press. ISBN  978-1-59333-028-6.
  41. ^ Watson (1994) p. 40
  42. ^ a b v d Watson (1994) p. 41
  43. ^ Ross (2007) p. 54 yil v. 1100
  44. ^ Ross (2007) p. 92
  45. ^ Broderik (2013) 8-9 betlar
  46. ^ Strang, Alistair (1997) "Ptolomeyning Rim Buyuk Britaniyasini tushuntirish". Britaniya. 28 1-30 betlar
  47. ^ a b v d e Fitspatrik-Metyus, Kit "34-guruh: Irlandiya dengizidagi orollar va G'arbiy orollar 1". Kmatthews.org.uk. Qabul qilingan 1 mart 2008 yil.
  48. ^ Watson (1994) p. 39
  49. ^ Youngson (2013) p. 65
  50. ^ Ross (2007) p. 19 - sana ko'rsatilmagan.
  51. ^ Ross (2007) p. 77
  52. ^ a b v Watson (1994) p. 95
  53. ^ O'Clery (1864) p. 105
  54. ^ a b v d e f g h Watson (1994) 84-86 betlar
  55. ^ Broderik (2013) p. 10
  56. ^ Ross (2007) p. 21 - sana ko'rsatilmagan.
  57. ^ Ross (2007) p. 89
  58. ^ Watson (1994) p. 72
  59. ^ Broderik (2013) 13-14 betlar
  60. ^ Ross (2007) p. 44
  61. ^ Ross (2007) p. 44 yil v. 1100
  62. ^ Gammeltoft (2010) p. 18.
  63. ^ a b v Youngson (2001) p. 67
  64. ^ Murray (1966) p. 49. U bu tasdiq uchun hech qanday dalil keltirmaydi.
  65. ^ Youngson (2001) pp. 73-74
  66. ^ a b v d e f g Gammeltoft, Peder "Gebridlardagi skandinaviya nomlash tizimlari - skandinaviyaliklarning Gal va Piktlar bilan qanday aloqada bo'lganligini anglash usuli?" Ballin Smitda va boshq (2007) p. 487
  67. ^ Ross (2007) p. 44. Ile 800 yildan, Ilea 690 yildan boshlab.
  68. ^ Ross (2007) p. 45 yil 678 yilga tegishli.
  69. ^ Mac an Tilleir, Iain (2003) Ainmean-aite / Placenames. (pdf) Parlamaid na h-Alba. Qabul qilingan 26 avgust 2012 yil.
  70. ^ Ross (2007) p. 17. Bot 1093 yildan, Bote 1204 yildan.
  71. ^ a b v Watson (1994) p. 64
  72. ^ Watson (1994) p. 96 "Arann" ehtimol v. 1200
  73. ^ Ross (2007) p. 9 1154 yilga tegishli.
  74. ^ Makkenzi (1906) p. 203
  75. ^ Rivet, A. L. F.; Smit, Kolin (1979). "Rim Britaniyasining joy nomlari". Batsford: 410-411. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  76. ^ a b Koch, Jon T. (2006). Kelt madaniyati: Tarixiy ensiklopediya. ABC-CLIO. p.676. ISBN  978-1-85109-440-0.
  77. ^ Kolduell (2011) p. 25
  78. ^ Anderson (1873) p. 124
  79. ^ Hudson (1998) p. 9
  80. ^ Broderik (2013) p. 7
  81. ^ Broderik (2013) 20-21 betlar
  82. ^ Broderik (2013) p. 21 Nikolaisenning so'zlari (1992) "Arran joy-ismlari: yangi ko'rinish". Shimoliy tadqiqotlar 28 p. 2018-04-02 121 2
  83. ^ Murray (1973) p. 263
  84. ^ Gammeltoft (2010) p. 17
  85. ^ Gammeltoft (2010) 19-20 betlar
  86. ^ Gammeltoft (2010) p. 9
  87. ^ "Norn" Shetlopedia. Qabul qilingan 23 yanvar 2011 yil.
  88. ^ Mac an Tilleir (2003) p. 89
  89. ^ Watson (1994) p. 45
  90. ^ a b Mac an Tilleir (2003)
  91. ^ Haswell-Smit (2004) p. 138
  92. ^ Mac an Tilleir (2003) p. 104
  93. ^ Rae (2011) p. 9
  94. ^ Haswell-Smit 2004 p. 11
  95. ^ Watson (1994) p. 67
  96. ^ Baldi & Page (2006 yil dekabr) "Europa Vasconica - Europa Semitica" sharhi, Lingua, 116 12-son 2183-2220 betlar
  97. ^ Watson (1994) p. 97
  98. ^ Watson (1994) 381-82 betlar
  99. ^ "Avliyo Serf hayoti" cyberscotia.com. Qabul qilingan 27 dekabr 2010 yil.
  100. ^ Watson (1994) 365, 369 betlar
  101. ^ Watson (1994) p. 358
  102. ^ Hunter (2000) bet 44, 49
  103. ^ Watson (1994) p. 65
  104. ^ a b Vulf, Aleks "Dengiz qirollari davri: 900-1300" Omand (2006) p. 95
  105. ^ Gammeltoft (2010) 8-9 betlar
  106. ^ Sandnes (2010) p. 8
  107. ^ Watson (1994) p. 104
  108. ^ Sandnes (2003) p 14
  109. ^ Ó Corráin (1998) p. 25
  110. ^ Tomson (2008) p. 24-27
  111. ^ Vulf (2007) p. 57
  112. ^ a b Sandnes (2010) p. 9
  113. ^ Qo'zi, Gregor Omandagi "Orkney tili" (2003) p. 250.
  114. ^ Jennings va Kruz (2009) 83-84 betlar
  115. ^ King and Cotter (2012) p. 4
  116. ^ Watson (1994) p. 93
  117. ^ Gammeltoft (2010) 482, 486 betlar
  118. ^ Haswell-Smit (2004) p. 515
  119. ^ Haswell-Smit (2004) p. 4
Umumiy ma'lumotnomalar
  • Anderson, Jozef (tahr.) (1873) Orkneyinga dostoni. Jon A. Xjaltalin va Gilbert Gudiy tomonidan tarjima qilingan. Edinburg. Edmonston va Duglas. Internet arxivi. Qabul qilingan 26 avgust 2013 yil.
  • Ballin Smit, B. va Banks, I. (tahr.) (2002) Brochlar soyasida, Shotlandiyada temir davri. Stroud. Tempus. ISBN  0-7524-2517-X
  • Ballin Smit, Beverli; Teylor, Simon; va Uilyams, Garet (2007) G'arbiy dengiz orqali: 1300 yilgacha Skandinaviya dengizining kengayishini va joylashishini o'rganish. Leyden. Brill. ISBN  97890-04-15893-1
  • Broderik, Jorj (2013) "Sobiq" Orollar Qirolligi "dagi ba'zi orol nomlari: qayta baholash." Shotlandiya nomlarini o'rganish jurnali. 7.
  • Kolduell, Devid H. (2011) Islay, Yura va Kolonsey: tarixiy qo'llanma. Edinburg. Birlinn. ISBN  978-1-84158-961-9
  • Klarkson, Tim (2008) Piktlar: tarix. Stroud. Tarix matbuoti. ISBN  978-0-7524-4392-8
  • Fitspatrik-Metyus, Keyt J (5 avgust 2013). "Britannia Ravenna kosmografiyasida: qayta baholash". Academia.edu. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  • Gammeltoft, Peder (2010) "Shetland va Orkney orolining nomlari - Dinamik guruh ". Shimoliy chiroqlar, shimoliy so'zlar. FRLSU konferentsiyasidan tanlangan maqolalar, Kirkwall, 2009, Robert Makkol Millar tomonidan tahrirlangan.
  • Haswell-Smit, Xemish (2004). Shotlandiya orollari. Edinburg: Canongate. ISBN  978-1-84195-454-7.
  • Ovchi, Jeyms (2000) Oxirgi bepul: Shotlandiyaning tog'li va orollari tarixi. Edinburg. Asosiy oqim. ISBN  1-84018-376-4
  • Xadson, Benjamin T. (1998 yil oktyabr) "Shotlandiya xronikasi". Shotland tarixiy sharhi. 77. 204-son
  • Jennings, Endryu va Kruz, Arne "Bir qirg'oq-uchta xalq: Shotlandiya G'arbidagi ismlar va millat erta vikinglar davrida" Vulf, Aleks (tahr.) (2009) Skandinaviya Shotlandiya - Yigirma yildan keyin. Sent-Endryus. Sent-Endryus universiteti matbuoti. ISBN  978-0-9512573-7-1
  • Jons, Charlz (tahrir) (1997) Shotlandiya tilining Edinburg tarixi. Edinburg universiteti matbuoti. ISBN  0-7486-0754-4
  • King, Jeykob va Kotter, Mishel (2012) Islay va Yuradagi joy nomlari. Pert. Shotlandiya tabiiy merosi.
  • Mac an Tilleir, Iain (2003) Ainmean-aite / Placenames. (pdf) Parlamaid na h-Alba. Qabul qilingan 26 avgust 2012 yil.
  • Makkenzi, Uilyam Kuk (1906) Irlandiya va Shotlandiyaning irqlari. Aleksandr Gardner. Paisli.
  • Monro, ser Donald (1549) Shotlandiyaning G'arbiy orollari tavsifi. Appin polki / Appin tarixiy jamiyati. Olingan 3 mart 2007 yil. Birinchi marta Uilyam Auld tomonidan nashr etilgan, Edinburg 1774 yil.
  • Murray, V. H. (1966) Hebridlar. London. Geynemann.
  • Myurrey, Vashington (1973) G'arbiy Shotlandiyaning orollari. London. Eyr Metxuen. SBN 413303802
  • O'Clery, Maykl (1864). "Donegal martirologiyasi: Irlandiya avliyolari taqvimi". Trans. Jon O'Donovan. Irlandiya Arxeologik va Keltlar Jamiyati.
  • Omand, Donald (tahr.) (2003) Orkney kitobi. Edinburg. Birlinn. ISBN  1-84158-254-9
  • Omand, Donald (tahr.) (2006) Argil kitobi. Edinburg. Birlinn. ISBN  1-84158-480-0
  • Rae, Robert J. "Xinbani qidirishda sayohat" Tarixiy Argil (2011) № 16. Lorn arxeologik va tarixiy jamiyati. J Overnell tomonidan tahrirlangan.
  • Ross, Devid (2007) Shotlandiya joy nomlari lug'ati. Edinburg. Yakshanba kuni Birlinn / Shotlandiya. (Ross odatda sanalarni keltiradi, ammo "Seltik" deb taxmin qilinadigan manbalarga emas.)
  • Sandnes, Berit (2003) Starafjalldan Starling Hillgacha: Orkneyda qadimgi norslik joy nomlarining shakllanishi va rivojlanishini tekshirish. (pdf) Doktorlik dissertatsiyasi, NTU Trondxaym.
  • Sandnes, Berit (2010) "Norvegiya va Shimoliy orollarning joy nomlarida lingvistik naqshlar" Shimoliy chiroqlar, shimoliy so'zlar. FRLSU konferentsiyasidan tanlangan maqolalar, Kirkwall, 2009, Robert Makkol Millar tomonidan tahrirlangan.
  • Tompson, Frensis (1968) Xarris va Lyuis, tashqi Hebrides. Nyuton Abbot. Devid va Charlz. ISBN  0-7153-4260-6
  • Tomson, Uilyam P.L. (2008) Orkneyning yangi tarixi. Edinburg. Birlinn. ISBN  978-1-84158-696-0
  • Vatson, V. J. (2004) Shotlandiyaning kelt joylari. Edinburg. Birlinn. ISBN  1-84158-323-5. Birinchi marta 1926 yilda nashr etilgan.
  • Vulf, Aleks "Dengiz qirollari davri: 900-1300" Omand, Donald (tahr.) (2006) Argil kitobi. Edinburg. Birlinn. ISBN  1-84158-480-0
  • Vulf, Aleks (2007). Piktlenddan Albaga, 789–1070. Shotlandiyaning yangi Edinburg tarixi. Edinburg: Edinburg universiteti matbuoti. ISBN  978-0-7486-1234-5.
  • Youngson, Peter (2001) Yura: Kiyik oroli. Edinburg. Birlinn. ISBN  1-84158-136-4