"Sauthempton" ning senotafi - Southampton Cenotaph

"Sauthempton" ning senotafi
Birlashgan Qirollik
Sautgempton-Cenotaph.jpg
Sautgemptondan Birinchi Jahon urushi qurbonlari uchun
Ochilgan1920 yil 6-noyabr (1920-11-06)
Manzil50 ° 54′34,7 ″ N. 1 ° 24′18,7 ″ Vt / 50.909639 ° N 1.405194 ° Vt / 50.909639; -1.405194Koordinatalar: 50 ° 54′34,7 ″ N. 1 ° 24′18,7 ″ Vt / 50.909639 ° N 1.405194 ° Vt / 50.909639; -1.405194
Watts Park / Bar Street yuqorida, Sautgempton
LoyihalashtirilganSer Edvin Lyutyens
Bizning shonli o'liklar
ULARNING NOMI HAMMASI UCHUN HAYOT
Rasmiy nomi"Sauthempton" ning senotafi
Belgilangan8 oktyabr 1981 yil
Yo'q ma'lumotnoma.1340007

"Sauthempton" ning senotafi a Birinchi jahon urushi yodgorligi tomonidan ishlab chiqilgan Ser Edvin Lyutyens va joylashgan Watts Park yilda Sautgempton, janubiy Angliya. Yodgorlik Lutyens tomonidan doimiy ravishda qurilgan o'nlab inshootlardan birinchisi bo'lib, uning keyingi dizaynlariga, shu jumladan, ta'sir ko'rsatdi Senotaf Londondagi Whitehall-da. Bu toraygan, ko'p qavatli ustun a tugashidan oldin ketma-ket kamayib boruvchi qatlamlar bilan yakunlanadi lahit (yoki senotaf, "bo'sh qabr"), unda askarning yotgan shakli tasvirlangan. Old qismida qurbongohga o'xshash narsa bor Xotira toshi. Senotafda ko'plab haykal detallari, jumladan taniqli xoch, shahar gerbi va ikkita sher bor. Uch tomonga o'liklarning ismlari yozilgan. Lutyensning keyingi senotaflari konturida o'xshash bo'lsa-da, juda qattiqroq edi va deyarli hech qanday haykaltaroshlik ko'rsatilmagan. Dizayn mavhum, ekumenik xususiyatlardan foydalanadi va yotgan askarni ko'z darajasidan yuqori ko'tarib, uni yashiradi.

Yodgorlik 1920 yil 6-noyabrda bo'lib o'tgan ommaviy marosimda ochilgan edi. Ko'p o'tmay, senotafdagi ismlar ro'yxati to'liq emas degan xavotirlar paydo bo'ldi. Gazeta kampaniyasidan so'ng yana 200 dan ortiq ismlar aniqlandi va ular oxir-oqibat senotafga qo'shildi. Yahudiylarning ko'p qurbonlari nomlari chiqarib tashlandi, yahudiylar jamoati yodgorlikda nasroniylarning xochi bo'lganidan norozi bo'lishdi. 21-asrning boshlarida yodgorlikdagi gravyuralar sezilarli darajada yomonlashdi. Ularni qayta qirqish va tosh ishlariga zarar etkazish o'rniga, ular senotafdagi barcha ismlarni, shuningdek Ikkinchi Jahon urushi va keyingi mojarolarning ismlarini o'z ichiga olgan bir qator shisha panellar bilan to'ldirildi. Panellar 2011 yilda namoyish qilingan.

Yodgorlik I daraja ro'yxatdagi bino, 2015 yilda Lutyensning urush yodgorliklari milliy kollektsiya deb e'lon qilinganda yangilangan.

Fon

Keyinchalik Birinchi jahon urushi va uning misli ko'rilmagan yo'qotishlariga, Buyuk Britaniyada minglab urush yodgorliklari qurildi. Yodgorliklarning eng taniqli dizaynerlari orasida Ser Edvin Lyutyens tomonidan tasvirlangan Tarixiy Angliya "o'z avlodining etakchi ingliz me'mori" sifatida.[1] Lutyens urushdan oldin o'zining obro'sini loyihalash orqali o'rnatgan qishloq uylari badavlat mijozlar uchun va yangi imperator shtab-kvartirasidagi ishi orqali Nyu-Dehli. Urush unga qattiq ta'sir qildi va shu bilan birga u ko'p vaqtini halok bo'lganlarni yodlashga bag'ishladi. Uning tarjimai holi Jeyn Braun qayd etishicha, 20-asrning 20-yillarida uning komissiyalarining yarmidan ko'pi "yodgorliklar va qabrlar uchun, (uning) mijozlari tiriklardan ko'ra o'liklarning o'limi uchun" bo'lgan). U Sautgemptonning senotafini o'zining eng mashhur yodgorligi bilan bir xilda yaratgan, Senotaf kuni Uaytxoll Londonda. Senotaf, Lyutyensning ishlari bilan bir qatorda Imperial urush qabrlari komissiyasi (IWGC), Buyuk Britaniya va imperiya bo'ylab urush yodgorliklari uchun komissiyalarga rahbarlik qildi.[1][2][3][4][5]

Katta port shahar bo'lib, Sautgempton boshidanoq Angliya urush harakatlarida katta ishtirok etgan. Bu kanalni kesib o'tib Frantsiyaga o'tadigan qo'shinlar uchun asosiy punkt va Buyuk Britaniyaga evakuatsiya qilingan yaradorlarni qabul qilish uchun asosiy punkt bo'ldi; ko'p Sautgempton Umumiy yig'ilish punktiga aylandi. Urush davomida sakkiz milliondan ortiq askar frontga yo'l olayotganida Sautgempton orqali o'tgan.[6] Boshqa joylarda bo'lgani kabi, Buyuk Britaniya Germaniyaga qarshi urush e'lon qilganidan so'ng, shaharchadan ko'plab erkaklar tezda harbiy xizmatga ketmoqdalar. Gempshir polki.[7] Sautgemptondan ko'plab boshqa odamlar savdo paytida g'arq bo'lgan savdo kemalarida xizmat qilishgan, masalan. RMSAlkantara (1913), 1916 yil fevralda cho'kib ketgan qurolli savdogar kreyseri va HMHSAsturiya, okean kemasi 1917 yil mart oyida cho'kib ketgan kasalxona kemasiga aylantirildi. Qurbonlar nomlari mahalliy matbuotda muntazam ravishda chop etilardi.[8][9] Keyin 1918 yil 11-noyabrdagi sulh, Sauthempton doklari hali ham harbiy asirlar va qurbonlarni vatanga qaytarish, oldingi safdan qaytgan boshqa askarlar va materyallarni olib kelish bilan boshlangan.[10]

Ishga tushirish

Sautgempton Senotafining janubiy yuzidagi haykaltarosh sher

1918 yil noyabrda Sulh shartnomasi imzolanganidan ko'p o'tmay, Sautgempton shahrida jamoat yig'ilishi bo'lib o'tdi va u shaharda urushda halok bo'lganlarni sharaflash uchun yodgorlik qurishga ovoz berdi. Sautgemptonning Lord-meri boshchiligidagi qo'mita, Sidni Kimber, saylandi va bunday yodgorlik qanday shaklda bo'lishi kerakligi haqida munozaralar boshlandi. Qo'mita Sautgempton ichida yaxshi joyda bitta yuqori sifatli yodgorlik qurishni afzal ko'rdi va me'morlar va joylarni ko'rib chiqishni boshladi. 1919 yil yanvar oyida Sautgemptonga Kimber, Gutteridj va boshqa qo'mita a'zolari bilan uchrashish uchun borgan Lutyensni kichik qo'mitalardan birining me'mori Alfred Gutteridj bilgan va tavsiya qilgan.[11][12]

Lutyens qo'mitaning boshpana berk ko'chada joylashgan boshlang'ich joylashuviga qarshi Watts Park foydasiga muvaffaqiyatli bahslashdi. Uning dastlabki dizayni a Xotira toshi (IWGC ko'pgina qabristonlarida va Britaniyadagi Lutyensning bir qator yodgorliklarida ishlatiladigan qurbongohga o'xshash monolit) ikkala tomoni ham muhim kamarga ega bo'lib, har bir kamar askarning yotgan shaklini qo'llab-quvvatlaydi lahit. Bu mumkin bo'lgan xarajat tufayli rad etildi va buning o'rniga Lutyens bitta bo'sh sarkofagni yoki taklif qildi senotaf ustun ustki qismida, tayanch tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan (ustun ) bilan qarag'ay konuslari o'rnatilgan urna har ikki tomonda turib. Bu 1919 yil sentyabr oyida ommaviy yig'ilishda kelishib olindi va loyiha bo'yicha batafsil ishlar boshlandi.[11] Yodgorlik uchun pudratchi sifatida Londonning Holloway Brothers firmasi tanlandi; loyiha 1920 yilda o'z vaqtida yakunlanib, umumiy qiymati 9,845 funtni tashkil etdi.[13]

Dizayn va ramziylik

Sautgempton Cenotaph, Yuqoridagi Bar St-dan ko'rinib turibdi

Yodgorlik Uotts parkining sharq tomonida, Bar ko'chasi ustida joylashgan. U beshta tosh pog'onada ko'tarilgan senotafdan - yiqilgan askarning yotgan effektini ko'targan lahit bilan ko'tarilgan ustundan iborat bo'lib, uning oldida yana ikkita pog'onada ko'tarilgan Xotira toshi bor. Cenotaph - bu tor devorga o'ralgan, besh qavatli ustun bo'lib, past devor bilan bog'langan, qarag'ay konuslari bilan o'ralgan ikki yon ustun bilan bog'langan bo'lib, ular abadiy hayotni ramziy ma'noda anglatadi ( doim yashil daraxt, hayot daraxti ). Oqning ingichka choyshablari Portlend toshi yodgorlikning tashqi tomonida ichki g'isht yadrosi yashiringan.[14][15][16][17][18]

Ustunning o'zi asosiy tanasi va sarkofag o'rtasida kamayib boruvchi qatorlar bilan yakunlanadi. Unda ko'plab haykaltaroshlik tafsilotlari mavjud - qilich ko'tarilgan xoch eng katta (ikkinchi) darajaning old (sharqiy) yuziga, old va orqa qismdagi Sautgemptonga o'yilgan gerb va to'rtinchi pog'onada sher har ikki tomonda turadi. Va nihoyat, beshinchi pog'onada, sarkofag ostida, har birida ramzlar bo'lgan gulchambarlar joylashgan bo'lib, ular Britaniya armiyasi, Qirollik floti, Qirollik havo kuchlari, va Savdo floti. Ustun biroz kavisli (entaziya da ustunlariga taqlid qilib Parfenon Afinada va shunga o'xshash effekt keyinchalik Whitehall Cenotaph-da Lutyens tomonidan takrorlangan. Marhumlarning ismlaridan tashqari, senotafdagi yagona yozuv o'qiladi Bizning shonli o'liklar; Xotira toshi bitilgan ULARNING NOMI HAMMASI UCHUN HAYOT, ibora dan Voiz kitobi tomonidan tanlangan Rudyard Kipling.[12][19] O'lganlarning ismlari shimoliy, janubiy va g'arbiy yuzlarida chuqurlashtirilgan panellarga bo'linadi.[14][17]

Lutyens dizayni asosan avvalgi yodgorliklarda ishlatilgan klassik simvolizmning yanada toza va soddalashtirilgan versiyasiga asoslanadi. U ba'zan bezovtalanadigan yondashuvning tanqidiga nisbatan yanada toza me'moriy shakllarni qo'llagan holda javob berdi, ammo baribir tinch, "go'zal o'lim" idealini saqlab qoldi. U klassik arxitekturadan olingan va ekumenik jozibali shakllardan foydalangan. Sauthemptonning senotafida ingichka xoch bor, bu qo'mitaning talabiga binoan kech qo'shimchalar, ammo Lutyens o'zining yodgorliklarida aniq diniy ramziy ma'noga ega bo'lishni istamas edi va u xochni o'zining keyingi bir qancha senotaflariga, shu jumladan Uaytxollga qo'shib qo'yish bosimiga qarshilik ko'rsatdi. Oldingi urushlardan yodgorliklar, xususan Ikkinchi Boer urushi, tez-tez ishlatib turadigan majoziy figuralar, Sautgempton Cenotaph tomoshabinni haqiqiy dunyodan olib tashlash va ularni fidoyilik va o'limning idealistik tuyg'usiga yo'naltirish uchun mavhum, chiroyli dizayndan foydalanadi. Askerning yotgan qiyofasi inshootning tepasida joylashgan bo'lib, uni yashiradi va kuzatuvchiga uning o'zi motam tutgan odam bo'lishi mumkinligiga ishonishiga imkon beradi.[20][21][22][23][24] Shaklni ustunning yuqori qismiga qo'yib, Lyutyens shuningdek, ustunning yuqori qismidagi tafsilotlarga e'tibor qaratib, dizaynning go'zalligini halok bo'lgan askarning xotirasiga bog'laydi.[25]

Xotira toshi atrofiga ko'knor gulchambarlari qo'yildi

"Sautgempton" Lutyensning Birinchi Jahon urushi yodgorliklaridan birinchisi doimiy ravishda yakunlangani bilan ahamiyatlidir. Bu Lutyens tomonidan Angliya va Britaniya imperiyasi bo'ylab o'tkazilgan ko'plab senotaflarning birinchisi bo'ldi. Haykaldan og'ir foydalanish Lyutyensning keyingi senotaflari bilan keskin farq qiladi (masalan, Uaytxoll yoki Manchester Cenotaph ), ular shakli va kattaligi o'xshash bo'lsa-da, ancha qat'iy va ifoda etishning nozik shakllariga asoslangan edi. Bundan tashqari, Uaytxoll senotafasi va Lutyensning keyingi bir qancha senotaflari yotgan figuradan ko'ra bo'sh tobutda tugaydi.[12][26][27][28][29]

Lutyens "Sautgempton" da avvalgi ishining bir nechta elementlarini qayta ishlatgan. Dastlab u qarag'ay konuslari va tirgaklarini (senotafning yonida) urush ibodatxonasi uchun yaratgan. Hyde Park Londonda. Urush ibodatxonasi hech qachon bunyod etilmagan, ammo Lutyens kirish uchun yonbosh tirgaklarni (qarag'ay konusiz) qayta ishlatgan. Étaples harbiy qabristoni u IWGC uchun ishlab chiqqan Frantsiyada.[20][26][30][31] Lutyens "Sautgempton" dizaynining bir nechta qismlarini, shu jumladan yotgan figurani qayta ishlatgan Qirollik artilleriya yodgorligi Londonda, garchi bu taklif mijoz tomonidan rad etilgan bo'lsa-da, u katta haqiqat bilan yodgorlikni yoqtirgan.[32] Oxir-oqibat, haykaltarosh tomonidan qurilgan dizayn Charlz Sargeant Jagger, o'lgan askarni xuddi xuddi yiqilgan kabi to'g'ridan-to'g'ri ko'z darajasida namoyish etadi. Askarni uning qamrab oladi ajoyib palto Shunday qilib, hanuzgacha noma'lum, ammo hayratlanarli tasvirlar Lyutyensning mavhum, "baland bo'yli" askar bilan o'limni tasvirlashi bilan keskin farq qiladi.[33]

  • Senotaf tepasida yotgan raqam va gerb

Tarix

2011 yil Xotira kuni paradida salom bilan tushirilgan bayroqlar

Senotafni general-mayor ochib berdi Jon Seli, Xempshir shtatidagi leytenant va O'ng Reverend tomonidan bag'ishlangan Edvard Talbot, Vinchester episkopi, 1920 yil 6-noyabrdagi ommaviy marosimda. Ehtimol, avval butun tuzilmani o'z ichiga olgan tuvalni olib tashladi, so'ngra a Ittifoq bayrog'i askarning samaradorligini qoplagan, shundan keyin Oxirgi xabar o'ynaldi va olomon ikki daqiqa sukut saqlashdi. Olomon tilovat qildi Rabbimizning ibodati keyin davlat madhiyasini kuyladi, Xudo Shohni asrasin, shundan keyin Kimber yodgorlikni shahar kengashiga topshirdi. Kimber loyihadan ham, Lyutyensdan ham juda mamnun edi va u Sautgemptonda arxitektor yordamida ikkinchi urush yodgorligini qurishga umid qilar edi - Lutyens hatto urush xochini loyihalashtirishni bepul taklif qildi, ammo loyiha hech qachon amalga oshmadi. Yig'ilgandan so'ng qo'mita 100 funt sterlingdan ortiq pulni qoldirdi va uni unga topshirdi Xempshir, Uayt oroli va Vinchester urushidagi yodgorlik da Vinchester sobori.[12][27][34]

Tantanali ochilishdan ko'p o'tmay, memorialga yozilgan ismlar bilan bog'liq muammolar paydo bo'ldi. Qo'mita Sautgempton erkaklarining 1793 ismini va urush paytida vafot etgan bir qator ayollarni aniqladi va ular Senotafga yozib qo'yildi. Yodgorlik ochilgandan so'ng, ko'plab qarindoshlar qo'mitaga qo'shimcha ismlarni qo'shishni so'rab murojaat qilishdi, ammo bu mumkin emasligini aytishdi. Gempshirning filiali Buyuk urushning o'rtoqlari ishni ko'rib chiqdi va yozdi Southern Daily Echo gazetasi, ro'yxatga olinmagan qurbonlarning ko'proq ismlarini keltirish uchun oilalarga murojaat qilmoqda. Oxir-oqibat Kimber rozi bo'ldi va 1921 yil noyabr oyida 203 ta qo'shimcha ism yozildi. 1922 yilda yana bir ism qo'shilib, ularning soni 1997 yilga etdi.[12][15]

Yahudiylar urushida o'lganlarni yodgorlikdan chiqarib tashlash bilan bog'liq ko'proq tortishuvlar. Sautgemptondagi yahudiylar ushbu yodgorlik nafaqat nasroniylarning qurbonlarini, balki yahudiylarning ham qurbonlarini yodga olishini anglash uchun qo'mitaga xayriya qilishgan edi: mojaro paytida Sautgemptondagi har o'ninchi kattalar erkak yahudiylar vafot etdi, bu umuman Sautgempton uchun nisbatdan ikki baravar ko'pdir. Senotafni loyihalash bo'yicha yakuniy qaror, ammo taniqli shaxsga tegishli edi Xristian xoch. Bu yahudiy jamoasini xafa qildi va oxir-oqibat yahudiy ismlari yodgorlikdan chiqarib tashlandi; nihoyat unga bitta yahudiy nomi yozilgan edi.[a][24]

O'lganlarning ismlari yozilgan shisha panellar

21-asrning boshlariga kelib, Senotafning yumshoq toshi suvning buzilishi va sovuq natijasida yomonlashayotgani ayon bo'ldi.[15] Yodgorlikdagi ismlarni yozib qo'yish, bu takroriy ish Senotaf tuzilishiga uzoq muddatli zarar etkazishi sababli echim sifatida diskontlangan. Tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan kengash Britaniya qirollik legioni, buning o'rniga urush yodgorligini kengaytirishga qaror qildi.[15] Martin Donlin tomonidan yaratilgan yodgorlik devori,[12] Portland toshining bloklariga o'rnatilgan 2,85 m (9 fut 4 dyuym) 1,2 m (3 fut 11 dyuym) sakkizta katta shisha panellardan iborat bo'lib, Senotafning har ikki tomonida to'rtta panel bilan, qiymati 130 ming funt sterling. , shahar kengashi tomonidan va jamoat xayr-ehsonlari bilan kutib olindi.[12][36] Panellarga Birinchi Jahon urushi paytida halok bo'lganlar va bundan tashqari, keyingi mojarolarda vafot etgan Sautgemptondan kelganlar nomlari yozilgan.[15] Asl yodgorlikda yo'qolib qolgan ismlarni qo'shish imkoniyati paydo bo'ldi, shuning uchun Xotira devorida Birinchi jahon urushidan jami 2368 ta va 927 ta ismlar bor edi. Ikkinchi jahon urushi to'rttasi esa keyingi to'qnashuvlardan - ikkitasi Malayan favqulodda holati (1948-1960), va bittadan Koreya urushi (1950-1953) va Mau Mau qo'zg'oloni (1952–1960).[37] Cenotaph-ga ushbu qo'shimcha 2011 yil 11-noyabrda namoyish etildi.[12][15][36]

Keyinchalik Xotira toshining g'arbiga ikkita qo'shimcha tosh qo'shildi; ulardan biri Ikkinchi Jahon urushida halok bo'lgan Sauthempton tinch aholisini xotirlaydi, ikkinchisi esa xizmat paytida halok bo'lgan Sautgemptonning barcha xizmat xodimlariga bag'ishlangan.[14] Yana bir toshni Senotaf 2018 yilda Sauthemptonda tug'ilganga bag'ishlab qo'ydi General-mayor Daniel Markus Uilyam Beak, VC, DSO, MC, Birinchi jahon urushida qatnashgan va omon qolgan va mukofotlangan Viktoriya xochi.[38]

Tomonidan beton plintusga o'rnatilgan kichik metall blyashka o'rnatildi Sautgempton shahar kengashi 2006 yil 28 oktyabrda Xalqaro brigadalar, ispan respublikachilar hukumati uchun isyon ko'targan millatchilarga qarshi kurashgan (ularni fashistlar Germaniyasi qo'llab-quvvatlagan) kommunistik harbiylar Ispaniya fuqarolar urushi (1936–1939).[39][40] U senotafning shimoli-sharqidagi gulzorda turibdi va bag'ishlov bilan birga to'rtta qurbonning ismlarini sanab o'tadi.[41]

Sautgempton senotafi II daraja * deb tayinlandi. ro'yxatdagi bino 1981 yilda.[12] Listing buzilish yoki o'zgartirishdan huquqiy himoyani ta'minlaydi; II * daraja "alohida ahamiyatga ega bo'lgan, ayniqsa muhim binolarga" qo'llaniladi va ro'yxatlarning taxminan 5,5% ga qo'llaniladi. 2015 yil noyabr oyida, Tarixiy Angliya Lutyensning 44 ta urush yodgorliklarining milliy kollektsiyasini tuzganida, u I darajaga ko'tarildi (eng yuqori daraja, "alohida qiziqish" binolari uchun ajratilgan va ro'yxatlarning atigi 2,5 foiziga tegishli).[42][43]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Lutyens boshqa yodgorliklarda, xususan, Frantsiya va Belgiyadagi urush qabristonlarida ochiq-oydin nasroniylik belgilaridan foydalanishga qarshi kurashda ko'proq muvaffaqiyatga erishdi. "Tuzilishda hamma narsa hamma vaqt uchun va sharaf tengligi uchun bo'lishi kerak, chunki barcha mazhablardagi nasroniylardan tashqari yahudiylar ham bo'ladi. Musulmenlar, Hindular va boshqa aqidalarning odamlari, ularning ulug'vor ismlari va o'lik jasadlari - baribir barhayot rekord va aftidan sepuldurlik. "[35]

Adabiyotlar

Bibliografiya

  • Ameri, Kolin; va boshq. (1981). Lyutyens: ingliz me'mori ser Edvin Lyutyensning asari. London: Buyuk Britaniyaning badiiy kengashi. ISBN  9780728703032.
  • Boorman, Derek (1995). Sizning ertangi kuningiz uchun: Buyuk Britaniyaning Ikkinchi Jahon urushi yodgorliklari. York: Ebor Press. ISBN  9780951365410.
  • Boorman, Derek (2005). Bir asrlik yodgorlik: Buyuk Britaniyadagi yuzlab eng yaxshi yodgorliklar. Barsli: Qalam va qilich harbiy. ISBN  9781844153169.
  • Borg, Alan (1991). Urushga bag'ishlangan yodgorliklar: Antik davrdan to hozirgi kungacha. London: Leo Kuper. ISBN  9780850523638.
  • Braun, Jeyn (1996). Lyutyens va Edvardiyaliklar. London: Viking Press. ISBN  9780670858712.
  • Karden-Koyne, Ana (2009). Tanani qayta qurish: klassitsizm, modernizm va birinchi jahon urushi. Oksford: Oksford universiteti matbuoti. ISBN  9780199546466.
  • Corke, Jim (2005). Britaniyadagi urush yodgorliklari. Oksford: Shire nashrlari. ISBN  9780747806264.
  • Eddlston, Jon J. (2014). Sautgempton Buyuk urushda (Kindle ed.). Barsli: Qalam va qilich harbiy. ISBN  9781783462964.
  • Geurst, Jeroen (2010). Ser Edvin Lyutyens tomonidan Buyuk urush qabristonlari. Rotterdam: 010 noshirlari. ISBN  9789064507151.
  • King, Alex (1998). Buyuk Britaniyadagi Buyuk urush yodgorliklari: Xotira ramzi va siyosati. Oksford: Berg Publishers. ISBN  9781859739884.
  • Kushner, Toni (2007) "Bu qadar uzoq emasmi? 20-asrda Cosmopolitan Sautgemptonni eslash va unutish" Teylor, Maylz, tahrir. (2007). Sautgempton: Britaniya imperiyasiga kirish eshigi. London: I.B. Tauris. 185-208 betlar. ISBN  9781845110321.
  • Olderr, Stiven (2012). Ramziy ma'no: keng qamrovli lug'at (2-nashr). Jefferson, Shimoliy Karolina: McFarland & Company. ISBN  9780786469550.
  • Pevsner, Nikolaus; O'Brayen, Charlz; Beyli, Bryus; Lloyd, Devid V. (2018). Xempshir: Janubiy. Angliya binolari. Nyu-Xeyven, Konnektikut: Yel universiteti matbuoti. ISBN  9780300225037.
  • Skelton, Tim; Gliddon, Jerald (2008). Lutyens va Buyuk urush. London: Frances Linkoln Publishers. ISBN  9780711228788.
  • Mark, Gavin (2007). Sommeni yo'qolib qolish uchun yodgorlik (qog'ozli tahrir). London: Profil kitoblari. ISBN  9781861978967.
  • Qish, Jey (2014). Xotira joylari, motam joylari: Evropa madaniyati tarixidagi buyuk urush (Canto Classics nashri). Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti. ISBN  9781107661653.

Iqtiboslar

  1. ^ a b Tarixiy Angliya. "Xotira arkasi (1074786)". Angliya uchun milliy meros ro'yxati. Olingan 28 may 2018.
  2. ^ Jigarrang, 174–175 betlar.
  3. ^ Skelton, p. 37.
  4. ^ Pochta markasi. p. 65.
  5. ^ Jigarrang, 212-213 betlar
  6. ^ Eddlston, 3-bob, 163-joy.
  7. ^ Eddlston, 3-bob, 180-joy.
  8. ^ Eddlston, 5-bob, joylashgan joyi 518.
  9. ^ Eddlston, 6-bob, 755-manzil.
  10. ^ Eddlston, 8-bob, 1029-joy.
  11. ^ a b Skelton, p. 17.
  12. ^ a b v d e f g h men Tarixiy Angliya. "Sautgempton senotafi (1340007)". Angliya uchun milliy meros ro'yxati. Olingan 20 dekabr 2018.
  13. ^ Skelton, 37-38 betlar.
  14. ^ a b v Boorman (2005), 18-19 betlar.
  15. ^ a b v d e f "Sautgemptonning senotafi". Sautgempton shahar kengashi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 25 dekabrda. Olingan 24 dekabr 2018.
  16. ^ Pevsner, p. 652.
  17. ^ a b "Sautgemptonning senotafi". Urush yodgorliklari registri. Imperial urush muzeylari. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 25 dekabrda. Olingan 24 dekabr 2018.
  18. ^ Olderr, p. 158.
  19. ^ Geurst, 51-52 betlar.
  20. ^ a b Geurst, p. 52.
  21. ^ Shoh, 132-139-betlar.
  22. ^ Amery va boshq., P. 148.
  23. ^ Qish, 102-104 betlar.
  24. ^ a b Kushner (Teylorda, 186–187-betlar).
  25. ^ Karden-Koyn, 155-156 betlar.
  26. ^ a b Pochta markasi, 39-42 betlar.
  27. ^ a b Skelton, p. 38.
  28. ^ Borg, p. 96.
  29. ^ "Sautgempton Cenotaph, Watts Park, Sautgempton. I darajaga ko'tarildi". Merosni chaqirish. Tarixiy Angliya. 2015 yil 11-iyul. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 25 dekabrda. Olingan 24 dekabr 2018.
  30. ^ Guerst, 285-286-betlar.
  31. ^ Corke, p. 45.
  32. ^ Skelton, p. 150.
  33. ^ Karden-Koyn, p. 156.
  34. ^ Boorman (1995), 220-221 betlar.
  35. ^ Amery va boshq., P. 150.
  36. ^ a b "Sautgemptonda Senotafda yangi urush yodgorlik devorlari ochildi". BBC yangiliklari. 2011 yil 11-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 24 noyabrda. Olingan 24 dekabr 2018.
  37. ^ "Sautgemptonning halok bo'lgan qahramonlari: Votts Parkdagi Senotafning yodgorlik devorlariga yozilganidek" (PDF). Sautgempton okrugi kengashi. 2013 yil noyabr. Arxivlandi (PDF) asl nusxasidan 2019 yil 23 martda. Olingan 23 mart 2019.
  38. ^ Adams, Reychel (2018 yil 10-dekabr). "Sautgempton Senotafida Viktoriya Xoch qahramoni qo'mondoni Daniel Beakning yodgorlik toshi ochildi". Southern Daily Echo. Newsquest. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 25 dekabrda. Olingan 24 dekabr 2018.
  39. ^ "Fuqarolar urushi hurmati oldinda bo'ladi". Daily Echo. 16 sentyabr 2006 yil. Olingan 23 mart 2019.
  40. ^ "Xempshirdagi yodgorliklar" (PDF). Xalqaro brigada yodgorlik tresti (16): 5. Yanvar 2007 yil.
  41. ^ "Sautgempton". Xalqaro brigada yodgorlik tresti. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 25 dekabrda. Olingan 24 dekabr 2018.
  42. ^ "Urush yodgorliklarining ro'yxati va reytingi". Tarixiy Angliya. Iyul 2015. p. 2. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 21 oktyabrda. Olingan 10 fevral 2017.
  43. ^ "Lutyenlar urushiga bag'ishlangan yodgorliklarning milliy to'plami ro'yxatiga kiritilgan". Tarixiy Angliya. 2015 yil 7-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 13 yanvarda. Olingan 1 fevral 2016.

Tashqi havolalar