Stefan Jorj - Stefan George

Buni chalkashtirib yubormaslik kerak Stefan Georg, tilshunos.
Stefan Jorj
Stefan Jorj, 1910 yil.
Stefan Jorj, 1910 yil.
Tug'ilganStefan Anton Jorj
(1868-07-12)1868 yil 12-iyul
Byudesxaym, Gessen Buyuk knyazligi, Germaniya imperiyasi
O'ldi1933 yil 4-dekabr(1933-12-04) (65 yosh)
Minusio, Ticino, Shveytsariya
KasbShoir
TilNemis
MillatiNemis
Taniqli mukofotlarGyote mukofoti (1927)
1921 yildan Jorj yozni janubi-g'arbiy chetidagi tepaliklarda o'tkazdi Frankfurt bu uyda Königshteyn, u erda uning singlisi Anna ishtirok etdi.

Stefan Anton Jorj (Nemischa: [ˈƩtɛfan ˈantoːn ɡeˈɔʁɡə]; 1868 yil 12-iyul - 1933 yil 4-dekabr) nemis ramziy ma'noga ega shoir va tarjimoni Dante Aligeri, Uilyam Shekspir va Charlz Bodler.

Biografiya

Hayotning boshlang'ich davri

Jorj 1868 yilda tug'ilgan Byudesxaym (endi qismi Bingen am Reyn ) ichida Gessen Buyuk knyazligi (endi qismi Reynland-Pfalz ). Uning otasi, shuningdek Stefan Jorj, mehmonxonada qorovul va sharob savdogari, onasi Eva (Shmitt ismli ayol) uy bekasi bo'lgan. Stefan besh yoshida bo'lganida, oila ko'chib o'tdi Bingen am Reyn.[1]

Maykl va Erika Mettsgerlarning so'zlariga ko'ra, Jorj oilasining ikkala tomoni ham bu hududda avlodlar davomida yashab, dehqonlar, tegirmonchilar va nihoyat kichik shahar savdogarlarigacha ko'tarilgan.[2]

O'sha paytda Rim-katolik cherkovi Bingenning kundalik hayoti va Jorj oilasi uchun juda muhim edi. Hayot cherkov taqvimining bayram kunlari atrofida aylandi. Bundan tashqari, Stefanning onasi vafot etganida oleander eriga uylanganida u ekkan daraxtlar, yaqin atrofdagi Rochusberg rohibalariga sovg'a qilingan, bu Xudoning Unga bergan sovg'alarini qaytarishini anglatadi.[3]

Ishtirok etgandan keyin boshlang'ich maktab Bingen shahrida Stefan o'n uch yoshida eng yaxshilaridan biriga yuborildi o'rta maktablar ichida Gessen Buyuk knyazligi, Dyukal Kapitoliydagi Lyudvig-Georgs-gimnaziya Darmshtadt. U erda, 1882 yildan 1888 yilgacha Stefan "kuchli gumanistik ta'lim oldi Yunoncha, Lotin va Frantsuz ta'kidlandi. "[4]

Stefan frantsuz tilida "mukammal" bo'lib, zamonaviy bilimlarni puxta egalladi Evropa adabiyoti, shuningdek, yunon va rim mualliflari. "[5]

Keyinchalik Stefan yolg'iz deb ta'riflangan bo'lsa-da, Stefan o'zining birinchi do'stlarini Darmshtadtda yig'di, u erda kutubxonalar va uni hayratga solgan teatrga kirish imkoniyati mavjud edi. U o'zini o'qishga ham o'rgatgan Norvegiya asarlarini o'qish uchun Henrik Ibsen asl nusxada.[6]

O'n to'qqiz yoshida, Stefan va gimnaziyaning boshqa bir necha o'quvchilari a adabiy jurnal deb nomlangan Rosen und Disteln ("Roses and Thistles"). Ushbu jurnalda Jorj o'zining birinchi she'rlarini taxallus Edmund Delorme. Gimnaziyada nemis romantikalari she'riyatiga alohida urg'u berilgan bo'lsa ham, Jorjning birinchi she'rlari badiiy tarjimalar va italiyalik shoirlarning taqlidlaridan iborat bo'lgan, masalan. Petrarka va Torquato Tasso. Jorj o'zini o'rgatdi Italyancha, o'qish va tarjima qilish uchun Uyg'onish davri u hurmat qilgan shoirlar.[7]

Sayohat

1888 yilda maktabda o'qish tugagach, Stefan va uning oilasi uchun odatiy kursni universitet, biznes yoki nemis tilida davom ettirish ishlamasligi aniq edi. davlat xizmati. Buning o'rniga Stefan sayohat qila boshladi.[8]

Keyinchalik u bir do'stiga: "O'sha paytda Germaniya toqat qilib bo'lmas edi; o'ylab ko'ring Nitsshe! Agar ular meni shu erda saqlashganida, men bomba tashlagan bo'lardim; yoki men Nitsshe kabi halok bo'lgan bo'lardim. Otam mendan qutulganidan xursand edi, chunki u xavfni sezdi ”.[9]

U Londonda va ichida vaqt o'tkazdi Parij, u erda u shoir tomonidan o'tkazilgan seshanba kungi muzeylarga tashrif buyurgan yozuvchilar va rassomlar orasida edi Stefan Mallarme. Uning dastlabki sayohatlari Venani ham o'z ichiga olgan, u erda 1891 yil davomida u birinchi marta uchrashgan, Ugo fon Xofmannsthal.

Jorj 1890-yillarda she'rlarni nashr eta boshladi, yigirma yoshga kirganida. U boshlagan va tahrir qilgan adabiy jurnal nomlangan Blätter für Kunst o'ladi [de ]sifatida tanilgan adabiy va akademik guruhning asosiy kishisi bo'lgan Jorj-Kreys ("Jorj-doira"), tarkibiga o'sha davrning ba'zi yirik, yosh yozuvchilari kiritilgan Fridrix Gundolf va Lyudvig Klajz. Madaniy manfaatlarni baham ko'rishdan tashqari, guruh sirli va siyosiy mavzularni targ'ib qildi. Jorj "Bohem grafinya" sini bilar va ular bilan do'stlashar edi Shvabing, Fanny zu Reventlow, ba'zida guruhni melodramatik harakatlari va fikrlari uchun satirik qilgan. Jorj va uning yozuvlari Konservativ inqilobiy falsafa. U edi gomoseksual, shu bilan birga yosh do'stlarini o'ziga o'xshagan turmush qurishga da'vat etdi.[10][11]

1914 yil davomida, Jahon urushi boshlanganda Jorj Germaniya uchun qayg'uli tugashini bashorat qildi va o'sha davrdan 1916 yilgacha pessimistik she'r yozdi "Der Krig "(" Urush "). Urushning natijasi uning eng dahshatli qo'rquvini ro'yobga chiqarish edi. 20-asrning 20-yillarida Jorj Germaniya madaniyatini, xususan, burjua mentaliteti va arxaik cherkov marosimlarini xor qildi. U yangi, olijanob nemisni yaratmoqchi edi. madaniyati va Germaniya ijtimoiy, siyosiy, ma'naviy va badiiy tanazzul davrida bo'lgan paytda aqliy intizom va boshqalar bilan munosabatlarga ko'rsatma sifatida qaraladigan "shakl" ni taklif qildi.[12] Jorj she'riyatini kichik, ammo yuksak Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP ), ildizi kelib chiqqan natsizmning kashshofi Bavariya. Jorjning "ming yillik reyx" va "qon olovi" tushunchalari NSDAP tomonidan qabul qilingan va partiya targ'ibotiga kiritilgan. Jorj ularning irqiy nazariyalarini, xususan, "Nordic superman ”.[13] 1933 yilda fashistlar tomonidan hokimiyatni qo'lga kiritgandan so'ng, Jozef Gebbels unga yangi san'at akademiyasining prezidentligini taklif qildi va u rad etdi. U 1933 yil iyulda 65 yoshga to'lishiga bag'ishlangan bayramlardan uzoqlashdi. Buning o'rniga u sayohat qildi Shveytsariya, u erda vafot etgan Lokarno 1933 yil 4-dekabrda. Vafotidan keyin uning jasadi Germaniya hukumati delegatsiyasi marosimda ishtirok etishidan oldin qabrga qo'yilgan.[14]

Ish

Jorjning she'riyati an bilan tavsiflanadi aristokratik axloq; uning oyati rasmiy uslubda, lirik ta'sirida bo'lgan ohangda va ko'pincha tilda arkanizm Yunoncha klassik shakllariga qarshi qo'zg'olonda realist tendentsiyasi Nemis adabiyoti vaqtida. She'riyatning maqsadi haqiqatning muqobili ekanligiga ishonish - u san'at uchun kuchli san'at tarafdori edi - eJorj mahsulotlarining "juda ko'p o'xshashliklari" bor edi. Frantsuz Symbolist uslubi va uning ko'plab vakillari bilan aloqada bo'lgan, shu jumladan Stefan Mallarme va Pol Verlayn.

Jorj 19-asr va o'rtasida muhim vositachi edi Nemis modernizmi, garchi u o'sha paytdagi zamonaviy davrning qattiq tanqidchisi bo'lgan. U turli she'riy metrlarni sinab ko'rdi, tinish belgilari, tushunarsiz tashbehlar va tipografiya. Jorjning "aniq gomoseksualizm"[15] kabi asarlar bilan ifodalanadi Algabal va u tanigan iqtidorli o'spiringa bag'ishlagan sevgi she'riyatini Maksimilian Kronberger,[16] kimni u "Maksimin" deb atagan va u ilohiylikning namoyon bo'lishiga ishongan. Jorjning shahvoniyligining she'riy ijodiga aloqadorligi Tomas Karlauf va Marita Keilson-Laurits kabi zamonaviy tanqidchilar tomonidan muhokama qilingan.[17]

Algabal bu Jorjning eng yaxshi esga olingan she'riy to'plamlaridan biri, agar u g'alati bo'lsa; sarlavha - bu effektli Rim imperatoriga havola Elagabalus. Jorj ham muhim edi tarjimon; u tarjima qildi Dante, Shekspir va Bodler ichiga Nemis.

Jorj ushbu mukofot bilan taqdirlandi Gyote mukofoti 1927 yil davomida.[18]

Reyx

Jorjning so'nggi to'liq she'rlar kitobi, Reyx ("Yangi shohlik"), 1928 yilda nashr etilgan. Yilda taqiqlangan Ishg'ol qilingan Germaniya keyin Ikkinchi jahon urushi, sarlavha bilan ifloslangan Natsizm. Ammo Jorj lirikani o'z ichiga olgan asarni bag'ishlagan edi Geheimes Deutschland ("Yashirin Germaniya") 1922 yilda yozilgan, to Berthold Shenk Graf fon Stauffenberg, kim, akasi bilan Klaus, da etakchi rol o'ynadi 20 iyul fitnasi suiqasd qilmoq Adolf Gitler va ag'darish Natsistlar partiyasi.[19] Uchastka muvaffaqiyatsizlikka uchraganidan keyin qatl etilgan ikkala aka-uka ham o'zlarini Gitlerni o'ldirishga urinib, Jorj-Circle ta'limotiga amal qilyapmiz deb hisoblashgan.[20] Kitobda ierarxik ruhiy zodagonlar tomonidan boshqariladigan jamiyatning yangi shakli tasvirlangan. Jorj uni dunyoviy siyosiy maqsadlarda, shu jumladan Milliy sotsializm maqsadlarida ishlatishga qaratilgan barcha urinishlarni rad etdi.

Ta'sir

Jorj o'zini shunday deb o'ylardi messiah intellektual va badiiy tomonidan boshqariladigan yangi qirollikning elita Qo'mondonga sodiqliklari bilan bog'langan. Uning ichida xotiralar, Albert Sper 1920-yillarning boshlarida Jorjni ko'rganini va uning akasi Xermann unga tanish bo'lganligini da'vo qilmoqda: Jorj "qadr-qimmat va mag'rurlik va o'ziga xos ruhoniylikni tarqatib yubordi ... u bilan bog'liq bir narsa bor edi."[21]

Uning she'riyatida fidoyilik, qahramonlik va kuch-qudrat ta'kidlangan, bu unga Milliy sotsialistlar tomonidan ma'qul kelgan. Ko'pgina natsistlar Jorjni ta'sirchan deb da'vo qilishgan bo'lsa-da, Jorj bunday uyushmalardan chetda qoldi. Natsistlar hokimiyatni qo'lga kiritgandan ko'p o'tmay, Jorj Germaniyani tark etdi Shveytsariya o'sha yili u erda vafot etdi.[19]

A'zolarining bir qismi 20 iyul fitnasi uning bag'ishlovchilari orasida Gitlerga qarshi kurash olib borildi, xususan Stauffenberg shoir va klassik olim Jorjga tanishtirgan birodarlar Albrecht fon Blumenthal.[19] Garchi Jorj doirasining ba'zi a'zolari aniq antisemitizmga ega bo'lgan bo'lsa-da (masalan, Klages), shuningdek, tarixchi Gundolf kabi yahudiy mualliflarini ham o'z ichiga olgan Ernst Kantorovich va sionist Karl Volfskel, shuningdek, fon Blumenthalni tanishtirgan Erix Berger. Jorj yahudiy shogirdlarini yaxshi ko'rar edi, ammo u ularning guruhda ko'pchilik bo'lishiga qarshi o'z fikrlarini bildirdi.

Jorjning Kantorovichga ta'siri 1927 yilda uning imperator Frederik II haqidagi munozarali tadqiqotini nashr etishda hal qiluvchi ahamiyatga ega edi. Kitobda Frederik II va uning "dinamik shaxsi va imperiyani yanada yuqori ko'rinishga ko'ra shakllantirish qobiliyati" haqidagi bayonoti Jorj doirasi. " Xabarlarga ko'ra, Jorj qo'lyozmani "diqqat bilan tuzatgan" va uning nashr etilganini ko'rgan.[22]

Jorjning eng taniqli sheriklaridan biri edi Ugo fon Xofmannsthal, Avstriyada etakchi adabiy modernist. Biroq, Hofmannsthal guruhga a'zo bo'lishdan bosh tortdi. Keyinchalik Hofmannsthal, Jorjdan boshqa hech kim unga ta'sir o'tkazmaganligini yozgan. Jorj shogirdlari uni chaqirganidek, "Ustoz" ga eng yaqin odamlar tarkibiga bir necha a'zo kirgan 20 iyul fitnasi ular orasida Gitlerni o'ldirish Klaus fon Stauffenberg o'zi. Stauffenberg Jorjning she'rini tez-tez keltirgan Der Widerchrist (Masihga qarshi)[23] 20 iyul fitnasining boshqa a'zolariga.[24]

Jorjning she'riyati musiqa musiqasiga katta ta'sir ko'rsatdi Ikkinchi Vena maktabi bastakorlarning, xususan, ularning davrida Ekspressionist davr. Arnold Shoenberg Jorj she'riyatini "Ich darf nicht dankend", Op. 14/1 (1907), №2 torli kvartet, Op. 10 (1908) va Osiladigan bog'larning kitobi, Op. 15 (1909), uning talabasi Anton Webern Jorjning oyatidan o'zining dastlabki xor ishi uchun foydalangan Entflieht auf leichten Kähnen, Op. 2, shuningdek, ikkita qo'shiq to'plamida, Opp. 1909 yil 3 va 4-yillarda va shu davrdan keyin vafotidan keyin nashr etilgan vokal asarlarida.

Ommaviy madaniyatda

Yilda Rayner Verner Fassbinder 1976 yilgi film Satansbraten bosh qahramon Valter Kranz o'z hayotini Jorj hayotiga taqlid qilishga urinadi.

Bibliografiya

  • 1890: Hymnen ("Madhiyalar"), Ramziylikni aks ettirgan 18 she'r; Karl Avgust Klaynga bag'ishlangan; cheklangan, xususiy nashr[25]
  • 1891: Pilgerfahrten ("Hajlar") cheklangan, shaxsiy nashr.[25]
  • 1892: Algabal (1892); Melchior Lechter tomonidan tasvirlangan; cheklangan, xususiy nashr.[25]
  • 1897: Das Jahr der Seele ("Ruh yili").[25]
  • 1899: Teppich des Lebens ("Hayot gobelenlari").[25]
  • 1900: Hymnen, Pilgerfahrten va Algabal, Jorjning asarini birinchi bo'lib keng jamoatchilikka taqdim etgan Georg Bondi tomonidan Berlinda nashr etilgan bir jildli nashr.[25]
  • 1901: Die Fibel ("Primer"), 1886–1889 yillarda yozilgan she'rlar.[25]
  • 1903: Tage und Taten ("Kunlar va ishlar"; qarang. Gesiodning Ishlar va kunlar ).[25]
  • 1907: Der siebente uzuk ("Ettinchi uzuk").[25]
  • 1913: Der Stern des Bundes ("Ahd yulduzi")[25]
  • 1917: Der Krig ("Urush").[25]
  • 1928: Reyx ("Shohlik keladi").[25]

Adabiyotlar

  1. ^ Maykl va Erika Metzger (1972), Stefan Jorj, Twayne ning Jahon mualliflari seriyasi. 13-bet.
  2. ^ Maykl va Erika Metzger (1972), Stefan Jorj, Twayne ning Jahon mualliflari seriyasi. 13-bet.
  3. ^ Maykl va Erika Metzger (1972), Stefan Jorj, Twayne ning Jahon mualliflari seriyasi. 14-bet.
  4. ^ Maykl va Erika Metzger (1972), Stefan Jorj, Twayne ning Jahon mualliflari seriyasi. 14-15 betlar.
  5. ^ Maykl va Erika Metzger (1972), Stefan Jorj, Twayne ning Jahon mualliflari seriyasi. Sahifa 15.
  6. ^ Maykl va Erika Metzger (1972), Stefan Jorj, Twayne ning Jahon mualliflari seriyasi. Sahifa 15.
  7. ^ Maykl va Erika Metzger (1972), Stefan Jorj, Twayne ning Jahon mualliflari seriyasi. Sahifa 15.
  8. ^ Maykl va Erika Metzger (1972), Stefan Jorj, Twayne ning Jahon mualliflari seriyasi. 17-18 betlar.
  9. ^ Maykl va Erika Metzger (1972), Stefan Jorj, Twayne ning Jahon mualliflari seriyasi. 18-bet.
  10. ^ Boehringer, Robert. Mein Bild von Stefan Jorj. Myunxen, Dyusseldorf: Helmut Küpper vormals Georg Bondi Verlag, 1967. 126–127 betlar.
  11. ^ Tomas Karlauf: Stefan Jorj. Die Entdeckung des Charisma. Blessing, Myunxen 2007 yil. ISBN  978-3-89667-151-6
  12. ^ Kramarz, Yoaxim (1967). Stauffenberg: Mashhur 20 iyul Gitlerga suiqasd fitnasi me'mori. Makmillan. p. 29.
  13. ^ Jeffers, Bill. "Klaus fon Stauffenberg: Qahramonmi yoki Xoinmi?" (PDF).
  14. ^ Robert E. Norton, Yashirin Germaniya: Stefan Jorj va uning doirasi (Kornell universiteti matbuoti, 2002)
  15. ^ Robert E. Norton, Yashirin Germaniya: Stefan Jorj va uning doirasi (Cornell University Press, 2002) 354-bet
  16. ^ Palmer, Kreyg B. (2002), "Jorj, Stefan", glbtq.com, olingan 2007-11-23.
  17. ^ Masalan, Marita Keilson-Lauritz, "Ubergeschlechtliche Liebe: Stefan Jorjning sevgi tushunchasi" (Riekkmann, ed.) Stefan Jorjning asarlarining sherigi (Camden House, 2005)
  18. ^ "Stefan Jorj, 65 yoshda, nemis shoiri vafot etdi". Nyu-York Tayms. 1933 yil 5-dekabr. P. 23.
  19. ^ a b v "Fashistlar zobitining Gitlerni o'ldirishga urinishini ilhomlantirgan maxfiy jamiyat". Haaretz.com. Olingan 2020-06-25.
  20. ^ Herbert Ammon: Vom Geist Georges zur Tat Stauffenberggs - Manfred Riedels Rettung des Reiches, yilda: Iablis 2007 www.iablis.de saytida
  21. ^ Speer, Albert, muallif. Uchinchi reyx ichida. ISBN  978-1-4746-0338-6. OCLC  935680842.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
  22. ^ Monod, Pol (2005-08-01). "Ernst Kantorovichning ikki jasadini o'qish". Leo Baek instituti yilnomasi. 50 (1): 105–123. doi:10.3167/007587405781998534. ISSN  0075-8744.
  23. ^ Jorj, Stefan. "Masihga qarshi". Arxivlandi asl nusxasidan 2016-03-04.
  24. ^ Yoaxim Fest, Gitlerning o'limini rejalashtirish: Germaniyaning qarshilik ko'rsatishi haqida hikoya, Metropolitan Books, 1994. 216-bet.
  25. ^ a b v d e f g h men j k l Stefan Jorj, She'rlar, Trans. & Ed. Kerol Shimoliy Valxop va Ernst Morvits. (Nyu-York: Pantheon, 1946).

Qo'shimcha o'qish

  • Breuer, Stefan (1996). Hetsthetischer Fundamentalizm: Stefan Jorj und der deutsche Antimodernismus. Darmshtadt: Primus.
  • Capetanakis, D., 'Stefan Jorj', yilda Demetrios Capetanakis Angliyada yunon shoiri (1947), p. 72-89
  • Frank, Lore va Sabin Ribbek (2000). Stefan-Jorj-Bibliografiya 1976-1997. Mit Nachträgen bis 1976. Auf der Grundlage der Bestände des Stefan-George-Archivs in der Württembergischen Landesbibliothek.. Tubingen: Nimeyer.
  • Goldsmith, Ulrich (1951). Stefan Jorj va teatr. Nyu-York: Zamonaviy til assotsiatsiyasi (PLMA nashrlari LXVI: 2).
  • Goldsmith, Ulrich (1959). Stefan Jorj: Uning dastlabki ishlarini o'rganish. Boulder: Kolorado universiteti matbuoti (Kolorado universiteti til va adabiyot bo'yicha tadqiqotlar seriyasi 7).
  • Goldsmith, Ulrich (1970). Stefan Jorj. Nyu-York: Kolumbiya universiteti matbuoti (zamonaviy yozuvchilar haqida insholar).
  • Goldsmith, Ulrich (1974). Shekspir va Stefan Jorj: sonetlar. Bern: Franke.
  • Klunker, Karlxans (1985). "Das geheime Deutschland": Über Stefan George and seinen Kreis. Bonn: Buvier (Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft 355).
  • Norton, Robert E. (2002). Yashirin Germaniya: Stefan Jorj va uning doirasi. Ithaka, NY: Kornell universiteti matbuoti.
  • Norton, Robert E. (2010). - Vozu Stefan Jorj? WestEnd. Neue Zeitschrift für Sozialforschung, 7. Jg., Heft 2,: 133–141.
  • Shmitz, Viktor (1978). Stefan Jorj va Rayner Mariya Rilke: Gestaltung va Verinnerlichung. Bern: Yovvoyi.
  • Riekmann, Jens (tahr.) (2005). Stefan Jorjning asarlarining sherigi. Kamden Xaus.
  • Lacchin, Giancarlo (2006). Stefan Jorj e l'antichità. Lineamenti di una filosofia dell'arte. Lugano: Universitet so'zlari.
  • Shefold, Bertram. (2011). Politische Ökonomie va boshqalar Geisteswissenschaft. Edgar Salin und andere Ökonomen um Stefan George, yilda Studien zur Entwicklung der ökonomischen Theorie, XXVI. Harald Xagemann, Dunker va Humblot tomonidan tahrirlangan
  • Lerner, Robert E. (2017). Ernst Kantorovich: hayot, Jorjning shogirdi Kantorovich bilan munosabati uchun.

Tashqi havolalar