Qora qo'shimchalar - The Black Adder

Umuman olganda, serialga qarang Qoradori. Sochsiz uchuvchi uchun qarang Qora qo'shimchalar (uchuvchi qism).

Qora qo'shimchalar
The Black Adder.jpg
Sarlavha ekrani ko'rsatilmoqda Alnvik qasri yilda Northumberland, serial uchun asosiy joy.
Tomonidan yozilganRichard Kertis
Rowan Atkinson
RejissorMartin Shardlou
Bosh rollardaRowan Atkinson
Toni Robinson
Tim MakInneri
Brayan muborak
Elspet Grey
Robert Sharq
Rivoyat qilganPatrik Allen
Mavzu musiqasi bastakoriXovard Gudoll
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakatBirlashgan Qirollik
Avstraliya
Asl tilIngliz tili
Yo'q epizodlar6
Ishlab chiqarish
Ishlab chiqaruvchiJon Lloyd
Ish vaqti33 daqiqa (taxminan)
Ishlab chiqarish kompaniyalariBBC
Etti tarmoq
Chiqarish
Original tarmoqBBC 1
Rasm formati4:3
Ovoz formatiMono
Asl nashr15 iyun -
20 iyul 1983
Xronologiya
OldingiTuksiz uchuvchi
Dan so'ngBlackadder II
Tashqi havolalar
Veb-sayt

Qora qo'shimchalar ning birinchi seriyasi BBC sitcom Qoradori, tomonidan yozilgan Richard Kertis va Rowan Atkinson, rejissyor Martin Shardlou va prodyuser Jon Lloyd. Dastlab serial efirga uzatilgan BBC 1 1983 yil 15 iyundan 20 iyulgacha va avstraliyalik bilan birgalikda ishlab chiqarilgan Etti tarmoq. Oxirida 1485 yilda o'rnatilgan Britaniya O'rta asrlari, qator a sifatida yozilgan maxfiy tarix bunga qarshi chiqadi Qirol Richard III g'olib bo'ldi Bosvort maydonidagi jang, faqat jiyanining o'g'li Edmund tomonidan qasddan o'ldirilib, uning o'rnini jiyani Richard IV egalladi. Minoradagi shahzodalar. Serial Richard IV ning sevilmagan ikkinchi o'g'li Edmund (o'zini "Qora adder" deb ataydi) ning otasi bilan o'z mavqeini oshirishga qaratilgan turli urinishlaridagi va yakuniy epizodda uni ag'darishga bo'lgan intilishlaridan keyin.[1]

Atkinson va Kertis ishlayotganda homilador bo'lgan To'qqiz soatlik yangiliklar emas, ketma-ket Britaniyadagi O'rta asrlarga oid masalalarni kulgili va ko'pincha anaxronistik tarzda namoyish etadi -sehrgarlik, qirollik vorisligi, Evropa munosabatlari, Salib yurishlari va o'rtasidagi ziddiyat toj va cherkov. Serialni suratga olish shijoatli kechdi, chunki u katta aktyorlar tarkibiga kirgan va juda katta talabni talab qilgan joyni tortishish.[2] Shekspir suhbati ba'zan komik effektga moslashtiriladi.[3] G'olib bo'lishiga qaramay Xalqaro Emmi, Qora qo'shimchalar uning yaratuvchilari va ko'pchilik tanqidchilar tomonidan eng zaif deb hisoblanadi Qoradori seriyali.[4] 4 seriyadan The Black Adder kamdan-kam hollarda Bi-bi-sida oxirgi marta 1998 yilda takrorlangan.

Uchastka

Ga o'rnating O'rta yosh, qator an shaklida yozilgan muqobil tarix. Arafasida 1485 yil 21-avgustda ochiladi Bosvort maydonidagi jang, ketma-ket g'olib bo'lmagan Genri Tudor (haqiqatda bo'lgani kabi), ammo Richard III tomonidan. Richard III, o'ynagan Piter Kuk, aksincha, jiyanlariga nuqta qo'ygan yaxshi podshoh sifatida taqdim etilgan Shekspirning ko'rinishi uning hunchback sifatida, chaqaloqni o'ldiradigan hayvon.

Jangdagi g'alabasidan so'ng, Richard III bilmasdan o'ldiriladi Lord Edmund Plantagenet; Richard Edmundning otini olishga harakat qilmoqda, u o'zi deb o'ylaydi. Edmund shohni tanimay, Richard uni o'g'irlamoqda deb o'ylaydi va boshini kesib tashlaydi. Marhum Qirolning jiyani, Richard, York gersogi (o'ynagan Brayan muborak Lord Edmund kim? Plantagenet otasi, keyin Richard IV sifatida toj kiygan. Lord Edmundning o'zi kech kelganidan keyin jangda qatnashmagan, ammo keyinchalik 450 dehqon va bir necha zodagonlarni o'ldirganini da'vo qilmoqda, ulardan biri aslida o'ldirilgan. uning akasi jangda.[5]

Angliya qiroli Richard IV va Shotlandiya XII va uning malikasi Flandriya Gertrudasi ikki o'g'il ko'r: Garri, Uels shahzodasi va uning ukasi Shahzoda Edmund. Ikkalasidan Garri otasining sevimlisi, qirol ikkinchi o'g'lining borligini deyarli tan olmaydi. Bu ishlaydigan gag seriya davomida Edmundning otasi hatto uning ismini ham eslay olmaydi.[6] Ammo, ikkinchi o'g'liga nisbatan beparvo munosabatiga qaramay, Qirol aslida Edmundni juda sevadi, qisman ularning ota-o'g'illari munosabati tufayli; uchinchi qismda, Edmund Kenterberi arxiyepiskopiga aylanganda va otasiga cherkov oldida o'layotgan zodagonlardan biron bir erni saqlab qolish uchun yordam berganda, qirol Edmundni o'g'li deb tan oladi, uni quchoqlaydi va hattoki qirolichaga "o'girildi" deb eslaydi Edmundning o'lim to'shagida seriyaning finalida Qirol uni yupatish uchun qo'lidan kelganicha harakat qiladi va butun sud uning sharafiga tostdan ichadi.

Ushbu asosdan foydalangan holda, seriya Richard IV (1485-98) ning xayoliy hukmronligi davrida o'zini "Qora adder" deb tan olgan knyaz Edmund va uning ikkita yonboshi: imbessil tajribalari orqali amalga oshiradi. Lord Persi Persi, Northumberland gersogi (Tim MakInneri ); va Boldrik (Toni Robinson ), hech qanday maqomga ega bo'lmagan aqlli xizmatkor.

Seriya oxiriga kelib, voqealar qabul qilingan tarix bilan birlashadi, qirol Richard IV va uning butun oilasi zaharlanganda, Genri Tudorga taxtni egallashga imkon beradi Qirol Genrix VII. Keyin u tarixni qayta yozadi, Richard IIIni hayvon deb ko'rsatdi va Richard IV hukmronligini tarix kitoblaridan chiqarib tashladi. Haqiqatda, Richard, York gersogi, lardan biri Minoradagi shahzodalar, qachon faqat o'n ikki yoshda edi (va ehtimol ikki yoshda vafot etgan) Bosvort maydonidagi jang 1485 yilda bo'lib o'tdi va shu tariqa ikkita voyaga etgan o'g'il ko'rish uchun juda yosh edi. Genri Tudor aftidan Shotlandiya va Irlandiya tarixini ham soxtalashtirgan, Richard IV Angliya, Shotlandiya va Irlandiya qiroli, shahzoda Edmund unvoniga ega Edinburg gersogi. 1542 yilgacha Irlandiya qirollik bo'lmagan va Shotlandiya 1603 yilgacha alohida qirollik uyiga ega bo'lgan.

Qismlar

Shuningdek qarang: Blackadder epizodlari ro'yxati

Ushbu seriyadagi epizodlar, tomonidan yozilgan Rowan Atkinson va Richard Kertis, dastlab ko'rsatilgan BBC 1 chorshanba oqshomlari, 21:25 - 22:00.[7] Har bir epizod taxminan 33 daqiqa davom etdi. Seriya 1983 yil 15 iyunda boshlangan.

Har bir epizod o'rta asr mavzusiga asoslangan edi Atirgullar urushi, Salib yurishlari va Qirollik vorisligi, o'rtasidagi ziddiyat toj va cherkov, uylangan nikohlar monarxiyalar o'rtasida va vabo va sehrgarlik. Yakuniy qism rejalashtirilganidan so'ng Davlat to'ntarishi.

Serial ko'p o'tmay efirga uzatildi BBC televideniesi Shekspir haqida Shekspirning to'rtta pyesasi sahnalashtirilgan Atirgullar urushi, uch qism Genri VI o'ynaydi, so'ngra Richard IIIDastlab 1983 yil 23 yanvarda namoyish etilgan. Xuddi shu aktyorlardan ba'zilari Shekspir tarixi parodiyasini kuchaytirish uchun foydalanilgan. Ron Kuk, Shekspir asarlarida Richard III rolini o'ynagan, yovuz "Shon Irish Bastard" rolini ijro etgan. Piter Benson, Shekspirning Genri VI-ni o'ynagan, birinchi bo'limda Genrix VII rolini o'ynagan.

Yo'q
umuman olganda		Yo'q yilda
seriyali		SarlavhaRejissorTomonidan yozilganAsl efir sanasi
11"Bashorat "Martin ShardlouRichard Kertis & Rowan Atkinson1983 yil 15-iyun (1983-06-15)

Sifatida Atirgullar urushi ularning cho'qqisiga erishish, Edmund jangga kech keladi va tasodifan o'ldiradi Qirol va Richard IV qirol bo'lganida shahzoda bo'ladi. Richard III ruhi Edmundning har bir bedor lahzasini hayratda qoldirar ekan, u uchta sirli ayol Edmundga hayoliy tuyulgan yangiliklarni berguniga qadar buni sir tutish uchun qo'lidan kelgancha harakat qilishi kerak.

Mehmon ishtirok etmoqda Piter Kuk qirol Richard III kabi.
22"Qirol bo'lish uchun tug'ilgan "Martin ShardlouRichard Kertis va Rouan Atkinson1983 yil 6-iyul (1983-07-06)[8]
Edmund qachon qasos olishni rejalashtiradi Dugal Makangus, Qirolning oliy qo'mondoni etib keladi va Garri Regent vazifasini bajarib, unga Edmundning erlarini beradi. Edmund bir asarda McAngusni o'ldirishga qaror qiladi, lekin McAngusning Edmundning onasi haqida Edmundni shoh qilishi mumkin bo'lgan sirlari borligini aniqlaydi.
33"Arxiyepiskop "Martin ShardlouRichard Kertis va Rouan Atkinson1983 yil 29 iyun (1983-06-29)
Qirol Richard o'zining o'g'li Kanterberi arxiyepiskopi bo'lishini e'lon qiladi. Edmund, agar ukasi Garri arxiyepiskopga aylansa, u o'ldirilishini va Edmund shoh bo'lishini aniqladi. Afsuski, qirol Edmundni arxiyepiskop etib tayinlaydi, keyin bilmasdan uni o'ldirish uchun ikkita ritsar yuboradi.
44"Ispaniya qirolichasining soqoli "Martin ShardlouRichard Kertis va Rouan Atkinson1983 yil 22 iyun (1983-06-22)[8]
Edmund o'zini go'zal malikaga uylanaman deb o'ylaydi, ammo kelajakdagi kelini xunuk ispaniyalik ekanligini aniqlaydi Infanta. Baldrik va Persi yordamida Edmund to'yni to'xtatishga intiladi.
55"Witchsmeller Pursuivant "Martin ShardlouRichard Kertis va Rouan Atkinson1983 yil 13-iyul (1983-07-13)

Jodugar sinovi noto'g'ri ketganidan so'ng, Edmund jodugarlikda ayblanmoqda va jodugarlar hamma Edmundning jodugari ekanligiga ishonish uchun hamma narsani qilmoqda.

Mehmon ishtirok etmoqda Frank Finlay Jodugar sifatida.
66"Qora muhr "Martin ShardlouRichard Kertis va Rouan Atkinson1983 yil 20-iyul (1983-07-20)

Qirollik sirlari bo'yicha Vardendan tashqari Edmundning barcha unvonlari olib tashlanganida, u g'azablanib, taxtni egallab olish va qirol bo'lish uchun barcha mamlakatlardagi oltita eng shafqatsiz qaroqchilardan iborat qo'shin tuzishga qaror qildi.

Featuring Patrik Allen (u ham serialni hikoya qilgan) Burgundiya Filippi sifatida.

Belgilarning rivojlanishi

Ushbu ketma-ketlikda Qora adderning xarakteri keyingi mujassamlashuvlardan biroz farq qiladi, asosan aqlsiz, sodda va jirkanch. Bu belgi seriyalar orqali rivojlanib boradi va shu bilan birga u so'nggi epizodda avlodlari qanday bo'lishini ko'rsatishni boshlaydi, u atrofdagi barchani haqorat qila boshlaydi va o'z rejalarini tuzadi. Ushbu evolyutsiya xarakterdagi vaziyatdan tabiiy ravishda kelib chiqadi. "Qora qo'shimchalar" - bu Edmund birinchi epizod paytida qabul qilingan (birinchi navbatda "Qora sabzavot" ni ko'rib chiqqandan keyin).[5] Ehtimol, uning avlodlaridan biri uni avval familiya sifatida qabul qilgan Blackadder II, unda sarlavha belgisi "bo'ladiEdmund Blekadder ". Bundan tashqari, Baldrik bu erda yanada qulay va aqlli ko'rinishda namoyish etiladi - uning" ayyor rejalari "odatda Edmundnikidan ustunroq va ishlashga yaroqlidir. Ikkinchi seriyadan boshlab, personajlarning nisbiy aqllari va soddaligi aniq o'zgarib turadi.

Ishlab chiqarish

Rivojlanish

Rouan Atkinson va Richard Kurtis ishlayotganda sitcom g'oyasini ishlab chiqdilar To'qqiz soatlik yangiliklar emas. Tanqidchilar tomonidan taqqoslanishdan qochishga intiladi Fawlty minoralari, ular tarixiy sitcom g'oyasini taklif qildilar.[3][9] An sochsiz uchuvchi epizod 1982 yilda yaratilgan va olti epizodli seriya foydalanishga topshirilgan.

In sochsiz uchuvchi epizod, "asosiy syujetini qamrab olganQirol bo'lish uchun tug'ilgan "Rouan Atkinson gapiradi, kiyinadi va umuman olganda ikkinchi seriyaning keyingi Blackadder avlodlari kabi ko'rinadi va o'zini tutadi, lekin nima uchun uning o'rniga birinchi seriya uchun aylanib yuradigan badbaxtga almashtirilganligi haqida hech qanday sabab yo'q. Richard Kurtis buni qila olmasligini aytdi aniq sababini eslang, lekin bu ularning uchuvchisining mo''tabar qo'rg'oshin o'rniga murakkabroq xarakterga ega bo'lishni xohlaganliklari sababli (o'zgarish yozma ravishda sodir bo'lganligini anglatadi).[9]

Kertis 2004 yilda tan oldi hujjatli yozilishidan oldin prodyuser Jon Lloyd uning yoniga Atkinson bilan kelib, Edmundning xarakteri nima ekanligini so'radi. Keyin Kertis ba'zi kulgili satrlarni yozganiga qaramay, Rouan Atkinson qanday qilib o'z rolini o'ynashi kerakligini bilmasligini tushundi.[10] 25 yillik yubiley hujjatli filmida Blackadder yana sayr qiladi, Atkinsonning ta'kidlashicha, kameralar birinchi marta aylanmoqchi bo'lganida, u to'satdan u bu belgi uchun qanday ovozni ishlatishini bilmasligini tushundi.[4]

Suratga olish

Serial tashqarida puxta joylashishni suratga olish xususiyatiga ega edi Alnvik qasri Northumberlandda otlar, o'rta asr uslubidagi kostyumlar va katta qo'shimchalar bilan. Epizod ochilishidagi ushbu sahnada "Qirol bo'lish uchun tug'ilgan ", Qirol Richard IV salib yurishlariga otlanmoqda. Blekadder, Baldrik va Persini (old o'ngda) hokimiyatga erishish yo'lini rejalashtirish uchun qoldirdi.

Serialning byudjeti juda ko'p edi, ayniqsa, ko'p joylarni suratga olishdi Alnvik qasri yilda Northumberland va 1983 yil fevral oyida uning atrofidagi qishloq joylari.[11][12] Brinkburn Priory epizod uchun O'rta asr monastiri cherkovining haqiqiy rekonstruksiyasi ishlatilgan "Arxiyepiskop ".[13] Shuningdek, seriyada katta qo'shimchalar, shuningdek otlar va o'rta asr uslubidagi qimmatbaho kostyumlar ishlatilgan. Qal'adagi filmni suratga olishga yomon ob-havo to'sqinlik qildi - tashqi makonning ko'plab kadrlarida qor ko'rinadi.[4]

Ishlab chiqarish davomida Atkinson o'rta asrlarga xos bo'lmagan uslubda sochlarini qirqib, "priapik codpieces ".[3]Atkinson birinchi seriyani yaratish haqida shunday dedi:

Birinchi seriya g'alati edi, u juda g'ayrioddiy edi. Oltita dastur uchun million funt sarflandi ... [bu] sarflash uchun juda ko'p pul edi ... Ajoyib ko'rinishga ega edi, lekin biz xohlaganchalik kulgili emas edi.[3]

Cast

BelgilarUchuvchiTV seriallar
Edmund, Edinburg gersogi
Rowan Atkinson
Angliya qiroli Richard IVJon SavidentBrayan muborak
Gertruda, Flandriya malikasi
Elspet Grey
Garri, Uels shahzodasiRobert BaturstRobert Sharq
Persi, Nortumberland gersogi
Tim MakInneri
Robin Dung yig'uvchisi o'g'li BaldrikFilipp FoksToni Robinson
Lord ChisvikYo'qStiven Teyt

Robinzon 2003 yilda dastlab unga rol taklif qilish uchun xushomad qilganini aytdi va shundan keyingina u boshqa kichik qismli aktyorlarga ham rol taklif qilinganini va uni rad etganini aytdi.[3] Serialda mehmonlar tomonidan tanilgan aktyorlar, shu jumladan Piter Kuk va Piter Benson ichida "Bashorat "; Miriam Margolyes va Jim Brodbent ichida "Ispaniya qirolichasining soqoli "; Frank Finlay ichida "Witchsmeller Pursuivant "; va Rik Mayall va Patrik Allen (u ham serialni hikoya qilgan) yilda "Qora muhr ".[14]

Sarlavha ketma-ketligi va musiqa

The sarlavha ketma-ketligi Edmundning otiga minib, uning ahmoqona ishlarni bajarayotgani (va, odatda, King Richard IVning Brayan Blessedning krediti bilan ketishi uchun o'q uzganligi) bilan otilib chiqishi aks etgan suratlarni o'z ichiga olgan. Yakunlovchi sarlavhalar Edmundning ketma-ket ketma-ketligi edi, oxir-oqibat otidan yiqilib tushdi va keyin uni ta'qib qildi. Birinchi seriyadagi barcha kreditlar aktyorlar ro'yxatining eksantrik buyurtmalariga ega edi (masalan: "ustuvorlik tartibi "," jodugarlik tartibi "va" yo'qolib qolish tartibi ") va" tomonidan qo'shimcha dialog bilan kiritilgan Uilyam Shekspir "va" ulug'vor televizorda yaratilgan ".[15]

Seriya ning birinchi mujassamlanishidan foydalanilgan Qoradori tomonidan mavzu Xovard Gudoll (boshqa tartibga solingan, sochsiz uchuvchi bundan mustasno).[16] Ochilish mavzusi uchun orkestr hamrohligida karnay yakka ishlatilgan. Oxirgi sarlavhalar uchun mavzu bariton tomonidan kuylangan mox-qahramonlik so'zlariga ega bo'ldi (Simon Carrington, a'zosi Qirolning qo'shiqchilari ). Yakuniy qismda mavzu a tomonidan o'zgartirilgan so'zlar bilan kuylandi treble, yanada aks ettiruvchi uslubda. Serialning tasodifiy musiqasi g'ayrioddiy tarzda ijro etilgan quvur organi va perkussiya.[17]

Mukofotlar va tanqid

Seriya g'olib chiqdi Xalqaro Emmi 1983 yilda ommaviy san'at yo'nalishi bo'yicha mukofot.[18] To'rt qator Qoradori BBC-da ikkinchi o'ringa ovoz berildi Britaniyaning eng yaxshi sitcomi 2004 yilda 282,106 ovoz bilan, garchi serialning advokati bo'lsa ham Jon serjant, birinchi seriyani "ulug'vor, chalkash va qimmat" deb taxmin qilmagan.[19][20]

Aktyorlar guruhi va ekipaj a'zolari, orqaga qarab hujjatli filmni qidirmoqdalar Blackadder yana sayr qiladi, shuningdek, birinchi seriyalarga ayniqsa bepul emas. Jon Lloydning eslashicha, o'sha paytda hamkasbi seriya "million dollar ko'rinishga ega, ammo million funtga tushgan" deb izoh bergan edi, garchi ular o'sha paytda natija bilan faxrlanishganini tan olishdi.[4] Birinchi seriyaning narxi yuqori bo'lganligi sababli, ikkinchi seriya ishga tushirilganda BBC1 boshqaruvchisi, Maykl Greyd, avvalgi uch yillik bo'shliqni qoldirib, jiddiy yaxshilanishlar va xarajatlarni kamaytirmasdan ikkinchi seriyaga ruxsat berishni xohlamadi Blackadder II efirga uzatildi, bu asosan studiya bilan bog'liq holda qolish sharti bilan.[21]

Relizlar

Ning to'liq seriyasi Qora qo'shimchalar sifatida mavjud 2-mintaqa DVD dan BBC dunyo bo'ylab, shuningdek to'liq sifatida quti o'rnatilgan boshqa seriyalar bilan. Seriya, shuningdek, mintaqa 1 DVD-da to'liq seriyalar qutisida mavjud. "Audio Audio Kitoblar Ltd" tomonidan nashr etilgan 15-diskli to'liq audiokitoblar to'plami "1, 2, 3, 4 va maxsus to'plamlarning to'liq to'plami" 2009 yilda chiqarilgan. "Blackadder" tomonidan bir martalik epizodlar, hujjatli filmlar va boshqa tomoshalar to'plami. "ba'zi bir qo'shimcha materiallar audioda birinchi marta chiqarilishi bilan ajralib turadi.

VHS nashrlari

1990 yil 5 fevralda BBC Enterprises Ltd barcha 6 seriyasini chiqardi Qora qo'shimchalar ikkita bitta videoda va 1992 yil 7 sentyabrda barcha 6 qism Qoradori "To'liq" VHS-ning ikki marta chiqarilishida qayta chiqarildi. Barcha 6 qism 1995 yil 2 oktyabrda bitta video-relizda qayta chiqarildi.

Adabiyotlar

  1. ^ Qora qo'shimchalar BBC komediya qo'llanmasida. Qabul qilingan 17 aprel 2008 yil
  2. ^ Arzimas narsalar da Internet-filmlar uchun ma'lumotlar bazasi. Qabul qilingan 17 aprel 2008 yil
  3. ^ a b v d e Mening makkor rejam bor - Blackadder-ning 20 yilligi, BBC radiosi 4 hujjatli translyatsiya, 2003 yil 23 avgust. Iqtiboslar bu erda joylashgan bbc.co.uk va Qoradori da BBC Ikki. Qabul qilingan 30 iyul 2016 yil
  4. ^ a b v d Blackadder yana sayr qiladi, 2009 yil BBC Television / Tiger Aspect hujjatli filmi
  5. ^ a b M.Shardlov (1999 yil 1-noyabr). Qora qo'shimchaning 1-qismi "Bashorat" (DVD). Birlashgan Qirollik: BBC dunyo bo'ylab.
  6. ^ M.Shardlov (1999 yil 1-noyabr). Qora qo'shimchaning 6-qismi "Qora muhr" (DVD). Birlashgan Qirollik: BBC dunyo bo'ylab.
  7. ^ Qora qo'shimchalar da bbc.co.uk minisit. Qabul qilingan 17 aprel 2008 yil
  8. ^ a b Qora adderning haqiqiy tarixi, ISBN  978-1-8480-9346-1, pg125 va pg419-420
  9. ^ a b Suhbat Blackadder Hall-da. Qabul qilingan 17 aprel 2008 yil
  10. ^ Britaniyaning eng yaxshi sitcomi - Blackadder, 2004 yil BBC Television hujjatli filmi tomonidan taqdim etilgan Jon serjant
  11. ^ Alnvik qal'asining rasmiy veb-sayti Arxivlandi 2005 yil 17 dekabr Orqaga qaytish mashinasi, URL-ga 2008 yil 2-iyun kuni kirilgan
  12. ^ Joylar da Internet-filmlar uchun ma'lumotlar bazasi. Qabul qilingan 17 aprel 2008 yil
  13. ^ Brinkburn Priory, URL manziliga 2010 yil 9 avgustda kirilgan
  14. ^ Cast da Internet-filmlar uchun ma'lumotlar bazasi. Qabul qilingan 19 aprel 2008 yil
  15. ^ Kreditlar da Internet-filmlar uchun ma'lumotlar bazasi. Qabul qilingan 17 aprel 2008 yil
  16. ^ Qora qo'shimchalar mavzusi Arxivlandi 2007 yil 4 oktyabr Orqaga qaytish mashinasi da Xovard Gudoll rasmiy veb-sayti. Qabul qilingan 17 aprel 2008 yil
  17. ^ Howard Goodall rasmiy veb-sayti Arxivlandi 2007 yil 4 oktyabr Orqaga qaytish mashinasi. Qabul qilingan 17 aprel 2008 yil
  18. ^ Lyuison, Mark, Qora qo'shimchalar birinchisida Komediya uchun BBC qo'llanmasi. Qabul qilingan 17 aprel 2008 yil
  19. ^ Britaniyaning "Best Sitcom" ning eng yaxshi o'ntaligi, URL manziliga 2008 yil 4 aprelda kirish mumkin
  20. ^ Britaniyaning eng yaxshi sitcomi - Blackadder. Qabul qilingan 25 aprel 2008 yil
  21. ^ Lyuison, Mark, Blackadder II birinchisida Komediya uchun BBC qo'llanmasi. Qabul qilingan 17 mart 2007 yil

Tashqi havolalar