O'tkazish (1971 film) - The Go-Between (1971 film)

O'tish
Buyuk Britaniyaning
RejissorJozef Losey
Tomonidan ishlab chiqarilganJon Heyman
Denis Jonson
Norman Priggen
Ssenariy muallifiGarold Pinter
AsoslanganO'tish
tomonidan L. P. Xartli
Bosh rollardaJulie Kristi
Alan Bates
Margaret Leyton
Edvard Foks
Dominik gvardiyasi
Musiqa muallifiMishel Legrand
KinematografiyaGerri Fisher
TahrirlanganReginald Bek
Rang jarayoniTexnik rang
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganAnglo-EMI filmlari distribyutorlari (Buyuk Britaniya)
Columbia Pictures (BIZ)
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1971 yil 29-iyul (1971-07-29) (BIZ)
  • 23 sentyabr 1971 yil (1971-09-23) (London)
  • 1 oktyabr 1971 yil (1971-10-01) (Buyuk Britaniya)
Ish vaqti
116 daqiqa[1]
MamlakatBirlashgan Qirollik
TilIngliz tili
Byudjet£532,841[2]

O'tish 1971 yil[3] Inglizlar drama romantik film rejissor Jozef Losey. Uning ssenariysi, tomonidan Garold Pinter, 1953 yilgi romanning moslashuvi O'tish tomonidan L. P. Xartli. Filmda yulduzlar Julie Kristi, Alan Bates, Margaret Leyton, Maykl Redgreyv va Dominik gvardiyasi. Bu g'alaba qozondi Palma d'Or da 1971 yil Kann kinofestivali.[4][5]

Uchastka

Hikoya Leo Kolston ismli yosh bolani (Dominik gvardiyasi ), u 1900 yilda o'zining boy maktab do'sti Markus Maudslining mehmoni (Richard Gibson ), yozgi ta'tilni uning oilasida o'tkazish Norfolk qishloq uyi. U erda bo'lganida, Markus kasal bo'lib, karantin ostiga olinadi qizamiq. Ko'ngil ochish uchun ketgan Leo, Marcusning go'zal singlisi Marian Maudsley bilan do'stlashadi (Julie Kristi ) va o'zini va a o'rtasida xabarlarni olib yuradigan xabarchi topadi ijarachi fermer qo'shni Ted Burgess (Alan Bates ), kim bilan u yashirin noqonuniy ish bilan shug'ullanmoqda.

Ammo ota-onasi uni Xyuga, Viskount Trimingemga (Edvard Foks ), mulk egasi. A issiqlik to'lqini Momaqaldiroqqa olib borish Leo tug'ilgan kuni va filmning avj nuqtasiga to'g'ri keladi, Marianning onasi va Leo Marianni qidirib topgach, uni fermer xo'jaligi binosida Burgess bilan sevib qolishgan. Bu hodisa Leoga uzoq vaqt ta'sir qiladi, chunki Burgess o'zining uyidagi oshxonada o'zini otib o'ldirgan.

Ellik yildan ko'proq vaqt o'tgach, Marian, hozirda sovg'a qiluvchi Lady Trimingham, Leo uchun (Maykl Redgreyv ), uning nabirasi bilan Burgessni chin dildan sevishini ishontirish uchun gaplashishini istab. U Leodan nevarasi unga kimnidir eslatadimi yoki yo'qmi deb so'raydi va u "Ha. Ted Burgess" deb javob beradi.

Asosiy tarkib

Ishlab chiqarish

Rivojlanish

Romanga bo'lgan huquq ko'plab prodyuserlarning qo'lida bo'lgan, shu jumladan Entoni Asquit. Keyin janob Aleksandr Korda uni 1956 yilda sotib olgan. Dastlab u ko'zda tutgan Alek Ginnes va Margaret Leyton etakchilar va ish bilan ta'minlanganlar Nensi Mitford stsenariy yozish.[6][7] Keyinchalik L.P.Hartli, Korda kitobni filmga tushirish niyatida emasligini da'vo qildi - u ularni foyda bilan qayta sotishga umid qilib, huquqlarini saqlab qoldi. Xartli: "Men bu haqda eshitganimdan shu qadar g'azablandimki, unga la'nat o'qidim va u deyarli ertasi kuni ertalab vafot etdi".[7]

Jozef Lozi romanni suratga olishga qiziqish bildirgan. 1963 yildan keyin versiyasi uchun mablag 'olishga harakat qildi Xizmatkor va Pinter "ssenariyning uchdan ikki qismini" yozganini aytadi.[7][8] Losey 1968 yilda u yoki keyin moliya ololmadi.[6]

"Kompaniya bu voqeaga sovuq munosabatda edi", dedi Lozi. "Bu pornografik davr uchun juda uyg'un edi. Bir odam aytganidek, Edvard nostalji kimga qiziqadi? Bu ahmoqlik. Bu, albatta, romantik yoki sentimental asar emas. Uning yuzasi va romantik melodramasi qoplamasi bor , ammo uning achchiq yadrosi bor. "[6]

Lozining aytishicha, u romanni "har qanday inson hayotining dahshatli qisqarish tuyg'usi, hayotning to'liqligi tuyg'usi" haqida gapirgani uchun o'ziga jalb qilgan.[9]

Pinterning film uchun ssenariysi uning Losey bilan keyingi hamkorligi edi Xizmatkor (1963) va Baxtsiz hodisa (1967). Bu romanga juda sodiqdir, garchi u romanning ochilish voqealarini taxmin qilsa ham dialog Bu erda Leo o'z maktabidagi boshqa o'g'il bolalar tomonidan hayratga tushadi, chunki u ikki zo'rni jazolash uchun qora sehrdan foydalangan deb hisoblaydi va shuningdek, romanda tasvirlangan voqealarni harakatga keltiradi epilog markaziy rivoyatda.[7]

Lozining aytishicha, u va Pinter filmni oxirigacha suratga olmaganidan xursand bo'lgan Baxtsiz hodisa chunki bu film ularni hikoya qilishda vaqt bilan o'ynashga undagan.[6]

Moliya

Oxir-oqibat Jon Heyman dan mablag 'olishga muvaffaq bo'ldi EMI filmlari, qayerda Bryan Forbes ssenariysi uchun 75 ming funt to'lashga rozi bo'ldi.[10]

Byudjet nisbatan tik bo'lganligi sababli, EMI birgalikda ishlab chiqarishni moliyalashtirishni izlashga majbur bo'ldi MGM. Lozi filmni 2,4 million dollarga byudjetga kiritgan, ammo uni 1,2 million dollarga tushirishiga to'g'ri kelgan; u buni otishni o'rganish jadvalini bir oyga qisqartirish va pullik o'rniga foyda foizida ishlash orqali amalga oshirdi.[11][6][12]

1970 yil iyul oyida MGM-EMI filmni to'rtta qo'shma prodaktsiyalar tarkibida suratga olishlarini e'lon qildi, boshqalari esa Karterni oling, Yigit va Oxirgi yugurish rejissor Jon Boorman.[13] Ulardan faqat oxirgisi tuzilmagan.

Otish

Filmni suratga olish 1970 yil avgustda boshlangan.[14] Film suratga olingan Melton konstabl zali, Heydon va Norvich Norfolkda.[15] Noyabr oyida suratga olingan film.[16]

Filmni suratga olish paytida Pinter sahnada edi.[7] Losining aytishicha, filmning suratga olinishi uning faoliyatidagi eng baxtli voqealardan biri bo'lgan.[6] Dominik Gvardiyasi a bilan kurashdi dadil bu uning satrlarini etkazib berishni ba'zan imkonsiz qilib qo'yadigan va bu uning asabiylashishiga olib kelgan tiklar. Lozi bu bilan Gvardiyani murabbiylik qilib, unga ishonishini, shuningdek, "juda shafqatsiz yo'l bilan" unga sakrab kirib, Gvardiya har doim biron bir odamga xiyonat qilganda to'xtab turishini aytdi.[17]

Musiqa

Richard Rodni Bennet dastlab bastakor sifatida e'lon qilingan.[18] Ammo Mishel Legrand ni bajarish tugadi soundtrack film uchun. Keyinchalik asosiy mavzu frantsuzcha "chinakam jinoyat" hujjatli serialining sarlavhasi musiqasi sifatida ishlatilgan Faites entrer l'accusé (frantsuzcha Vikipediyada).[19] Sevgi mavzusi "Hali ham ko'rishayapman "Legrand tomonidan yozilgan va so'zlari Hal Sharper tomonidan yozilgan Skott Uoker va 1971 yil oxirida singl sifatida chiqdi.

Chiqarish

Film birinchi bo'lib 1971 yil may oyida Kann kinofestivali, qaerda g'olib chiqdi Gran-pri xalqaro du festivali.[20] Bir necha kun oldin, Jeyms Obri, rahbari MGM, unga bo'lgan qiziqishini sotgan edi Columbia Pictures, chunki u so'nggi filmni yoqtirmadi va uni flop deb hisobladi.[21]

Film 1971 yil 24 sentyabrda Buyuk Britaniyada chiqdi, ochilish vaqti ABC1 kuni Shaftesbury avenyu Londonda.[3] Bir oy o'tgach, 29 oktyabr kuni Qirolicha Yelizaveta, Qirolicha ona mahalliy premyerada qatnashish uchun Norvichdagi Uels shahzodasi yo'lidagi ABC kinoteatriga etib keldi va shu bilan Norvichga birinchi qirollik premerasini taqdim etdi.[22]

EMI buni sotdi Beatrix Potterning ertaklari har biri 16000 dollardan ozod qilish uchun Xitoyga. Ular yigirma yil davomida Xitoyda namoyish etilgan birinchi g'arbiy filmlar edi.[23]

Tomonidan chiqarilgan filmning yangi tiklanishining dastlabki namoyishi StudioCanal UK bo'lib o'tdi Kino shahri, Norvich, 2019 yil 11 sentyabrda.

Teatr kassasi

1971 yil avgustga qadar Nat Koen film allaqachon million dollar evaziga "kontrakt" qilinganligini ta'kidladi.[24] Film 1972 yilda Britaniyaning kassalarida eng mashhur filmlardan biri bo'lgan.[25] 1972 yil sentabrga qadar MGM vakili Jeyms Obri film Kolumbiyadan 200 ming dollar yo'qotganini aytdi va u filmni sotish to'g'ri qadam bo'lganligini ta'kidladi.[26] 1973 yilda Losey film hali ham foyda ko'rmaganligini aytdi.[27]

Loseyning biografiyasiga ko'ra, o'n sakkiz oylik ozodlikdan keyin Buyuk Britaniyada 232 249 funt sterlingni tashkil etdi. 1972 yil 1 iyulda Kolumbiya hududlari 2.198.382 dollar ishlab topdi, shu jumladan AQSh va Kanadada $ 1.581.972. Premyerasidan o'n yil o'tib, film Buyuk Britaniyaning kinoteatrlari va televideniesidan 290,888 funt sterling, xorijdagi savdo-sotiqdan (AQSh bundan mustasno) 204,566 funt sterling, Britaniya kino fondidan 96,599 funt va Kolumbiya ning AQSh, Kanada va Frantsiyadagi yalpi tushumlari 1 375 300 funt sterlingni tashkil etdi. . Loseyning film kassasidagi shaxsiy ulushi 39 355 funtni tashkil etdi. Shunday qilib, film oxir-oqibat juda foydali bo'ldi.[2]

Tanqidiy qabul

G'ayratli Jon Rassel Teylor yozgan The Times "Hozirgacha, Baxtsiz hodisa Loseyning eng yaxshi filmi tortishuvsiz edi; hozir O'tish unvon uchun jiddiy davogarga ega. Va hamma narsaga aftidan mutlaq minimal darajani bajarish orqali erishiladi. "[3] Charlz Champlin ichida Los Anjeles Tayms 1971 yil noyabr oyida AQSh premyerasidan keyin yozgan O'tish oldingi olti yilgi eng yaxshi filmlardan biri edi. Endryu Sarris ichida Qishloq ovozi uni yilning eng yaxshi filmi deb baholadi.[28] 1985 yilda yozgan Joanne Klein film ssenariysini "Pinterning ekran uchun ishidagi katta uslubiy va texnik yutuq" deb bilgan va Foster Xirsh uni 1980 yilda "dunyoning eng buyuk filmlaridan biri" deb ta'riflagan.[29] 2009 yilda, Emanuil Levi filmni "Loseyning asarlari" deb nomlagan.[30]

Taqdirlar

Ko'pchilik uchun bu ularning martaba cho'qqisi sifatida maqtovga sazovor bo'ldi. Leyton unga faqat pul topdi Akademiya mukofoti nominatsiyasi Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa filmdagi ijrosi uchun. 1999 yilda, u kiritilgan edi Britaniya kino instituti ro'yxati uning eng yaxshi 100 ingliz filmi.

MukofotMarosim sanasiTurkumQabul qiluvchilar (lar)NatijaRef (lar)
Oskar mukofotlari1972 yil 10 aprelEng yaxshi ikkinchi darajali aktrisaMargaret LeytonNomzod[31]
British Academy Film mukofotlari1972Eng yaxshi filmNomzod[32]
Eng yaxshi yo'nalishJozef LoseyNomzod
Eng yaxshi ssenariyGarold PinterYutuq
Eng yaxshi aktrisaJulie KristiNomzod
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisaMargaret LeytonYutuq
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyorEdvard FoksYutuq
Maykl GouNomzod
Eng yaxshi operatorlikGerri FisherNomzod
Eng yaxshi badiiy yo'nalishKarmen DillonNomzod
Eng yaxshi kostyum dizayniJon FurnissNomzod
Eng yaxshi soundtrackGart Kreyven, Piter Xandford, Xyu shtammNomzod
Eng istiqbolli yangi kelganDominik gvardiyasiYutuq
Kann kinofestivali1971 yil 2 - 27 mayGran-pri xalqaro du festivaliJozef LoseyYutuq[20]
Oltin globus mukofotlari6 fevral 1972 yilEng yaxshi xorijiy film, ingliz tiliNomzod[33]
Buyuk Britaniya Yozuvchilar uyushmasi1972 yil 17-fevralEng yaxshi ingliz ssenariysiGarold PinterYutuq[34]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ BBFC: O'tish 2014-01-11 bilan bog'langan
  2. ^ a b 277-bet
  3. ^ a b v The Times, 1971 yil 24 sentyabr, 9-bet: Qishloq uyi yozining soyalari (film sharhi Jon Rassel Teylor ) - Times Digital arxivida 2014-01-11-ni o'qing
  4. ^ "Oltin palma tarixining qisqacha tarixi". Festival-cannes.com. Olingan 28 may 2017.
  5. ^ Moody, Paul (2018). EMI filmlari va Britaniya kinosi chegaralari. Palgrave MacMillan. p. 59-66.
  6. ^ a b v d e f Gussov, Mel (1971 yil 11-avgust). "Losey Revels Happy 'Go-Between'". Nyu-York Tayms. p. 44.
  7. ^ a b v d e "Uchtasini olib boring". Guardian. 16 mart 1971 yil. 8.
  8. ^ "Mahalliy VANTAGE NUQTIDAN KO'RING". Nyu-York Tayms. 16 fevral 1964. p. X7.
  9. ^ Rejissor ularning hammasi noto'g'ri ekanligini isbotlaydi Irish Times 7 avgust 1971: 8.
  10. ^ Bryan Forbes: Bo'lingan hayot - Xotiralar (100-bet)
  11. ^ Walker, Aleksandr (1974). Gollivud Buyuk Britaniya - Oltmishinchi yillarda Britaniyaning kino sanoati. Stein va Day. p. 439. ISBN  978-0-812-81549-8.
  12. ^ Hollivudning eskizi: Jozef Lozi Fillips bilan suhbat, Gen D. Mashhur filmlar jurnali; Vashington, DC Vol. 5, son. 1, (1976 yil 1-yanvar): 29.
  13. ^ Qiziqish spektri: Gari Arnoldning film eslatmalari. Washington Post, Times Herald, 15 iyul 1970 yil: B5.
  14. ^ Mishel Kerey "Skandal" roliMartin uchun belgi qo'ydi, Betti. Los Angeles Times 31 avgust 1970 yil: c17.
  15. ^ O'tkazish: EMI filmlari 1970 yil eski shahar Norvichda.
  16. ^ Meri, "Bajarish" uchun CastBlume-ga boradigan vaqt. Los Angeles Times 15 Noyabr 1970: v31.
  17. ^ StudiocanalUK (8 sentyabr 2020). O'RTASIDA - Dominik Gvardiya bilan intervyu. YouTube.com. Olingan 11 sentyabr 2020.
  18. ^ KINO QO'NG'IROQ VA QO'ShIMChA Los-Anjeles Tayms 6 oktyabr 1970 yil: d15
  19. ^ Filmni solishtiring asosiy mavzu kuni YouTube bilan frantsuz jinoyatchilar turkumi uchun kuni YouTube.
  20. ^ a b "O'RTASIDA". Kann kinofestivali. Olingan 17 iyun 2017.
  21. ^ Bryan Forbes: Bo'lingan hayot - Xotiralar (221 bet)
  22. ^ Sharqiy Angliya kino arxivi: Anglia News: "Norvich ABC" telekanalidagi "Ikki yo'l" filmining premyerasida malika onasi 2014-01-11 bilan bog'langan. "Qirollik namoyishi" da Garold Pinter va L. P. Xartli HMga Qirolicha Ona tomonidan sovg'a qilindi Bernard Delfont. Qarang: Hartop, p. 62 va illus. p. 63.
  23. ^ Britaniyaning EMI Qizil Xitoyga ikkita filmni ommaga namoyish etish uchun sotmoqda: Filmlar G'arbdan birinchi bo'lib, u erda o'n yillikda keng ekspozitsiyani oladi Wall Street Journal 13 Yanvar 1972: 17.
  24. ^ NAT COHEN. "Britaniyalik kino moliya". The Times [London, Angliya] 20 avgust 1971 yil: 13. Times Raqamli Arxivi. Internet. 2014 yil 6-aprel.
  25. ^ Harper, Syu (2011). 1970-yillarda Britaniya kino madaniyati: zavq chegaralari: zavq chegaralari. Edinburg universiteti matbuoti. p. 270. ISBN  9780748654260.
  26. ^ Kasindorf, Martin (1972 yil 10 sentyabr). "Endi qanday qilib, Dik Daring?". Nyu-York Tayms. p. SM54.
  27. ^ "Buzilgan va'dalar bo'yicha Losey'". Guardian. 1973 yil 1-avgust. 6.
  28. ^ Sarris, Endryu (1971 yil 12-avgust). "Ikkala yo'l". Qishloq ovozi.
  29. ^ Yuqorida aytib o'tilganidek Xadgins, Kristofer C. (2008 yil 11-iyun). "Garold Pinterning borishi: jasorat". Cycnos. 14 (1). Shuningdek qarang Xirsh, Foster (1980). Jozef Losey. Tvin. p.136. ISBN  9780805792577. OCLC  6277858. va Klein, Joanne (1985). Rasmlar tayyorlash: Pinter stsenariylari. Ogayo shtati universiteti matbuoti. p. 102. ISBN  9780814204009. OCLC  11676189.
  30. ^ Levi, Emanuel (2009 yil 13-noyabr). "O'tish (1971): Lozi asarida Julie Christie va Alan Bates bosh rollarni ijro etgan "..
  31. ^ "44-AKADEMIYa mukofotlari". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Olingan 17 iyun 2017.
  32. ^ "1972 yildagi film". Britaniya kino va televizion san'at akademiyasi. Olingan 17 iyun 2017.
  33. ^ "O'tkazib yuboring,". Gollivud xorijiy matbuot assotsiatsiyasi. Olingan 17 iyun 2017.
  34. ^ "YOZUVCHILARNING GUILD AWARDS 1971". Buyuk Britaniya Yozuvchilar uyushmasi. Olingan 17 iyun 2017.

Qo'shimcha o'qish

Qo'shimcha ma'lumotlar: Garold Pinter uchun bibliografiya

Tashqi havolalar