Venesuela imo-ishora tili - Venezuelan Sign Language - Wikipedia
 | Bu maqola uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. (2013 yil may) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
| Venesuela imo-ishora tili | |
|---|---|
| Mahalliy | Venesuela |
| Til kodlari | |
| ISO 639-3 | vsl |
| Glottolog | vene1237[1] |
Venesuela imo-ishora tili yoki VSL (Lengua de señas venezolana yoki LSV) milliy hisoblanadi karlarning ishora tili ning Venesuela. "Venesuela imo-ishora tili" atamasi 1930-yillarda ishlatila boshlandi. U keng qo'llaniladi va Venesuelada VSL va ispan tillari uchun milliy ikki tilli ta'lim dasturi mavjud, ammo kattalar tomonidan ishlatiladigan til sinfdan farq qiladi. Tomonidan nashr etilgan katta VSL lug'ati mavjud Federación Venezolana de Sordos. VSL 1937 yildan beri maktablarda ishlatilgan.
Kelib chiqishi
Venesuelada imo-ishora tilidan foydalangan karlar jamoasiga birinchi ma'lum bo'lgan ma'lumotlar 1930-yillardan boshlangan. 1935 yilda kar yoki eshitish qobiliyati past bo'lgan bolalar uchun birinchi maktab Instituto Venezolano de Ciegos va Sordomudos (Venesuela ko'r va karlar instituti), yilda tashkil etilgan Karakas. Ushbu maktab bolalarning uyda ishlatgan ko'plab belgilaridan imo-ishora tilini yaratgan kichik imzolar jamoasi uchun beshik bo'lib xizmat qildi. Bir necha yil o'tgach, institut ma'muriyati ko'zi ojiz va kar talabalar uchun o'quv qo'llanmalarini ajratishga qaror qildi va ularni yaratdi Escuela Taller de Sordomudos (Uchun Workshop maktabi Oldindan kar bo'lganlar ). Ushbu maktabda tinglangan o'qituvchilar yollangan Ispaniya, kim bildi Ispaniya imo-ishora tili. O'quvchilar tomonidan ishlab chiqilgan tizim va o'qituvchilar foydalanadigan tilning aralashishi bugungi VSL-ning kelib chiqishiga o'xshaydi.
1950 yilda maktab bitiruvchilarining birinchi avlodi asos solgan Asociación de Sordomudos de Karakas (Karakaslar karlar assotsiatsiyasi), Xose Arquero Urbano boshchiligida, immigrant, karlar jamoasining etakchisi bo'lgan Madrid. Arquero tomonidan olib kelingan belgilarning ta'siri VSL-ni yanada o'zgartirdi. Shu sababli ko'plab venesuelalik karlar Arquero VSL yaratuvchisi deb taxmin qilishadi.
Huquqiy holat
1999 yilda Venesuela karlar uyushmalari tomonidan intensiv lobbi o'tkazilgandan so'ng ta'sis yig'ilishi LSV-ga ikkita havolani o'z ichiga olgan Venesuelaning amaldagi konstitutsiyasi. 81-modda karlarning LSV orqali aloqa qilish huquqini tan oladi va 101-moddada karlarning o'z tillarida davlat va xususiy televidenie orqali ma'lumot olish huquqiga ega ekanligi belgilanadi.
Shunga qaramay, LSV konstitutsiya tomonidan rasman tan olingan tilga qaraganda pastroq huquqiy maqomga ega. 9-modda "maqomini beradirasmiy til "ga Ispaniya (butun mamlakat bo'ylab) va tug'ma tillar (ajdodlar hududlarida). LSV bunday tan olinmaydi. Konstitutsiya faqat LSVdan foydalanish huquqini tan oladi.
LSV tadqiqotlari
LSV bo'yicha tadqiqotlar shuni ko'rsatadiki, til boshqa imo-ishora tillarida tasvirlangan bir xil tarkibiy elementlarga ega, masalan, yo'nalish belgilaridan foydalanish, tasniflagichlar, Belgilash uchun belgi shaklidagi o'zgarishlar kayfiyat va jihat va aniqlashda kuchli pragmatik bog'liqlik dalil rollar. Bundan tashqari, LSV grammatikasi bo'yicha olib borilgan tadqiqotlar natijasida, shuningdek, psixolingvistika, sotsiolingvistika va etnolingvistika mamlakatdagi karlar jamoasining.
LSV foydalanuvchilari soni
LSV foydalanuvchilari orasida tilni o'zlarining asosiy aloqa vositasi sifatida ishlatadigan karlar va LSV-ni yaxshi biladigan odamlar eshitishadi.
Foydalanuvchilar soni noma'lum. Venesuelada 1,2 million kar mavjud, ammo ularning aksariyati hayotning oxirlarida eshitish qobiliyatini yo'qotgan. 2004 yilda milliy davlat maktablari tizimida 3000 dan ziyod kar bolalar va karlar uyushmalarining 9000 ga yaqin a'zolari bor edi; odatda karlarda tug'ilgan bolalarning 0,2% atrofida, Venesuelada tug'ma 15000 kar odamlar tug'ma. Biroq, ularning qanchasi VSL tilida gaplashishi ma'lum emas.
Adabiyotlar
- ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Venesuela imo-ishora tili". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
)