Faqat sizning ko'zlaringiz uchun (qisqa hikoyalar to'plami) - For Your Eyes Only (short story collection) - Wikipedia

Faqat sizning ko'zlaringiz uchun
Faqat sizning ko'zlaringiz uchun-Ian Fleming.jpg
Jonathan Cape tomonidan nashr etilgan birinchi nashr
MuallifYan Fleming
Muqova rassomiRichard Chopping
MamlakatBirlashgan Qirollik
TilIngliz tili
SeriyaJeyms Bond
JanrAyg'oqchi fantastika
NashriyotchiJonathan Keyp
Nashr qilingan sana
1960 yil 11 aprel
Media turiChop etish (qattiq va qog'ozli qog'oz)
OldingiOltin barmoq  
Dan so'ngMomaqaldiroq  

Faqat sizning ko'zlaringiz uchun a to'plam ning qisqa hikoyalar ingliz muallifi tomonidan Yan Fleming, xayoliy inglizlar ishtirok etgan Maxfiy xizmat agent qo'mondoni Jeyms Bond. Bu birinchi tomonidan nashr etilgan Jonathan Keyp 1960 yil 11 aprelda. Jeyms Bond haqidagi hikoyalarni faqat to'liq metrajli roman sifatida yozgan Fleming uchun format o'zgargan.

To'plamda beshta qissa mavjud: "Ko'rinishdan o'ldirishga ", "Faqat sizning ko'zlaringiz uchun ", "Tinchlik kvanti ", "Risiko "va"Hildebrandning noyobligi ". To'rtta hikoya hech qachon suratga olinmagan teleseriallar uchun syujetlarning moslashtirilishi edi, beshinchi Fleming esa ilgari yozgan, ammo nashr etilmagan. Fleming ushbu format bo'yicha ba'zi kichik tajribalarni, shu jumladan, hurmat sifatida yozilgan hikoyani o'tkazdi. V. Somerset Maom, muallifni u juda yaxshi ko'rar edi.

Hikoyalar elementlari bir qatorda ishlatilgan Eon Productions Jeyms Bondning filmlar seriyasi, shu jumladan 1981 yilgi film, Faqat sizning ko'zlaringiz uchun, bosh rollarda Rojer Mur Jeyms Bond kabi. Filmda "Faqat sizning ko'zingiz uchun" va "Risiko" hikoyalaridagi ba'zi elementlar va belgilar ishlatilgan. "Ko'rishdan o'ldirishgacha" filmi sarlavhasining bir qismini (ammo belgilar yoki syujet elementlari yo'q) o'n to'rtinchi Bond filmiga berdi, Qotilga ko'rinish (1985), o'n oltinchi Bond filmida "Hildebrand nodirligi" syujeti elementlaridan foydalanilgan bo'lsa, Kill uchun litsenziya (1989). "Quantum tinchlik" uchun sarlavha sifatida ishlatilgan yigirma ikkinchi Bond filmi.

Uchastkalar

"Ko'rinishdan o'ldirishga"

Bond mototsiklda yurgan qotil tomonidan mototsikl haydovchisining o'ldirilishi va uning o'ta maxfiy hujjatlarining o'g'irlanishini tergov qilmoqda. Chavandoz edi yo'nalishida SHAPE-dan Evropaning ittifoqchi kuchlari, keyin joylashgan Versal, uning bazasiga, F stantsiyasiga Sen-Jermen Fransiyada. Bond allaqachon Parijda bo'lganligi sababli, uning boshlig'i, M, uni tergovda qo'lidan kelgancha yordam berish uchun yuboradi. Bond o'zini dispetcher-chavandoz sifatida yashiradi va F stantsiyasiga oldingi chavandoz kabi sayohat qiladi: kutilganidek qotil Bondni o'ldirmoqchi. Bond, ammo tayyor va qotilni o'ldiradi. Keyin u qotilning yashirin bazasini ochib beradi.

"Faqat sizning ko'zlaringiz uchun"

"Faqat sizning ko'zingiz uchun" filmi ingliz juftligi Xeylooksni o'ldirish bilan boshlanadi Yamayka o'z mulklarini Herr von Xammerstaynga sotishdan bosh tortganlar Gestapo Kuba maxfiy xizmati kontrrazvedka boshlig'i bo'lgan ofitser. Ular ikkitasi tomonidan o'ldiriladi Kuba xitmenlar ularning rahbari, mayor Gonsalesning ko'rsatmasi bilan; uchalasi ham Hammerstayn uchun ishlaydi. Havelocks yaqin do'stlar bo'lib chiqadi M 1925 yilda to'y paytida kuyovning eng yaxshi odami bo'lib xizmat qilgan. Keyinchalik M Bondga ruxsat berilgan maxfiy xizmat vazifalari bilan bog'liq bo'lmagan ixtiyoriy topshiriq beradi. Vermont Kanada orqali von Hammerstaynni Echo Leykdagi ijarada topib, uni o'ldirib, Britaniya fuqarolarini nishonga olishni o'ylaydigan kelajakdagi jinoyatchilarga ogohlantirish sifatida. Bond voqea joyiga kelganida, Xeyloloksning qizini topadi, Judi, bilan o'z qasos missiyasini amalga oshirishni niyat qilgan kamon va o'q. Judi fon Xammerstaynni an bilan orqasidan otib o'ldiradi o'q u ko'lga sho'ng'igan paytda 100 metrdan (91 m) uzoqlikda. Keyin Bond va Gonsales hamda kubalik ikki qurolli shaxs o'rtasida otishma sodir bo'ldi. Bond ularning hammasini o'ldiradi va otishma paytida yaralangan Judi bilan Kanadaga qaytadi.

"Tinchlik kvanti"

Missiyani tugatgandan so'ng Bagama orollari, Bond ichida Nassau va kechqurun kechki ovqatga tashrif buyuradi Hukumat uyi. Boshqa mehmonlar ketgach, Bond, agar u hech qachon uylansa, u styuardessa bilan turmush qurishni ma'qul ko'rishini aytadi. The Hokim keyin Bondga sobiq davlat xizmatchisi Filipp Masters va o'rtasidagi munosabatlar haqida hikoya qiladi styuardessa Rhoda Llevellin. Londonga uchib ketayotgan samolyotda uchrashgandan so'ng, er-xotin turmush qurishdi va Bermudga yashashga ketishdi, ammo vaqt o'tgach, Rhoda uzoq vaqt boshladi ochiq ish boy Bermudiyalik oilaning to'ng'ich o'g'li bilan. Natijada, Mastersning ishi yomonlashdi va u asabiy xastalikka duch keldi. Sog'aygach, gubernator unga Bermuddan tanaffus berdi va Vashingtonga topshiriq bilan jo'natdi. Qaytib kelgandan so'ng, magistrlar uning nikohini tugatishga qat'iy qaror qildilar va u o'z uylarini ikkiga bo'linib, ikkitasini ikkiga bo'lib tashladi va xotini bilan shaxsiy aloqada bo'lishdan bosh tortdi - garchi ular jamoat joylarida er-xotin bo'lib ko'rinishda davom etishdi. Oxir-oqibat u Buyuk Britaniyaga yolg'iz qaytib keldi, Rodani to'lanmagan qarzlari bilan qoldirdi va Bermudada qolib ketdi - bu shafqatsiz harakat, bundan bir necha oy oldin amalga oshirishga qodir emas edi. Gubernator o'z fikrini Bondga quyidagicha izohlaydi: "Tinchlik kvanti" nolga tushganda, insonparvarlik va bir odamni boshqasiga qarab qo'yish yo'qoladi va munosabatlar tugaydi. Magistrlarning xiyonat qilgan xotinidan qasos olish rejasi muvaffaqiyatli bo'lganiga qaramay, u hech qachon hissiy jihatdan tiklanmadi. Biroz vaqt o'tgach, Roda boy kanadalikka uylandi. Shunda gubernator Bondni zerikarli deb topgan kechki ovqat sheriklari aslida Roda va uning boy kanadalik eri ekanligini ochib beradi.

"Risiko"

Bond M tomonidan Angliyaga narkotik yuboradigan Italiyada joylashgan giyohvand moddalar kontrabandasi operatsiyasini tekshirish uchun yuborilgan. M Bondga a bilan bog'lanishni buyuradi Markaziy razvedka boshqarmasi xabar beruvchi, Kristatos, u o'z navbatida Bondga bir kishi ism qo'yganligini aytadi Enriko Kolombo raketka orqasida. Bond Kolombo haqida ko'proq ma'lumot topmoqchi bo'lganida, uni qo'lga olishadi va Kolombo kemasiga olib kelishadi. Kolumbina. Kolombo Bondga Kristatos aslida giyohvand moddalar kontrabandasi operatsiyasi uchun mas'ul bo'lganligi va Kristatosni ruslar qo'llab-quvvatlashi haqida xabar beradi. Kolombo Bondga "agar ularning hech biri Italiyaga qaytib kelmasa" narsalar to'g'risida ma'lumot berib yordam berishga rozi bo'ladi; Bond Kolomboning Kristatosni yo'q qilishga yordam berishga rozi. Bond, Kolombo va uning odamlari suzib yurishadi Kolumbina Kristatosning odamlari yana bir dori vositasini yuklayotgan paytda Santa-Mariyaga. Ular Kristatos kemasi va unga tutashgan omborga hujum qilib, ombor yaqinida yashiringan Kristatosni topib, bomba portlatishga tayyorlanmoqda. Kristatos qochishga urinadi, ammo Bond uni o'ldiradi.

"Hildebrandning noyobligi"

A sincap-baliq; Hildebrand noyobligi turlarning noyob a'zosi edi.

Obligatsiya ushbu topshiriq bo'yicha Seyshel orollari Orollar; o'zining nufuzli va yaxshi aloqada bo'lgan mahalliy aloqasi bo'lgan Fidele Barbi orqali u amerikalik amerikalik millioner Milton Krest bilan uchrashadi, u ikkalasini unga noyob baliq, Hildebrand Raritatsiyasini qidirishda yordam berishga chaqiradi. Bond, Barbi, Krest va uning ingliz rafiqasi Yelizaveta, Krestning qayig'iga chiqishdi, Wavekrest baliqlarni qidirishda. Safar chog'ida Bond Milton atrofdagilarga, ayniqsa uning rafiqasiga nisbatan so'z bilan va jismoniy ravishda haqorat qilishini biladi. nayza u "Tuzatuvchi" deb nomlanadi. Krest Hildebrand Nodirligini topadi va uni boshqa baliqlar bilan birga suvga zahar quyib o'ldiradi. Wavekrest portga suzib boradi. Yo'lda Krest juda mast bo'lib, Bond va Barbi bilan haqorat qiladi va xotiniga uni yana stingray dumi bilan urishini aytadi. O'sha kuni kechqurun Bond Krestning bo'g'ilishini eshitadi; Bond Krestni o'ldirganini aniqlaydi, ehtimol u noyob baliqlarni tomog'iga tiqib qo'ygan. Qotillik tergoviga aralashmaslik uchun Bond Krestni chetga uloqtirib yuboradi va jinoyat sodir bo'lgan joyni tozalaydi, xuddi Krest uning hamakini ushlab turgan arqonlardan biri singanidan keyin haddan tashqari qulab tushganday tuyuladi: Bond Barbi ham, Krest xonim ham gumon qilmoqda. , lekin qaysi biri javobgar ekanligiga amin emas. Krest xonim Bondni o'zi bilan Mombasaga suzib ketishga taklif qilganida - uning keyingi manzili - bortda Wavekrest, u uning taklifini rezervasyonlar bilan qabul qiladi.

Belgilar va mavzular

Davomi Bond muallifi Raymond Benson ikki hikoyaning ("Tinchlik kvanti" va "Hildebrandning noyobligi") Fleming uchun eksperimental ekanligini, qolgan uchtasi esa Bondning to'g'ridan-to'g'ri sarguzashtlari ekanligini ta'kidlaydi.[1] Ikki eksperimental hikoyada Bondga ko'proq insoniy tomonlar berilgan, "Filipp Masters" va "Rhoda Llewellyn" ning haqiqiy hayotini dramatikroq deb bilganligi sababli, Bondning gubernatorning hikoyasiga rahm-shafqatli tomonini ko'rsatganligi haqida "Yupatuvchi kvant" ko'rsatiladi. uning so'nggi missiyasidan ko'ra; yaqinlashib kelayotgan sayohati u Markaziy razvedka boshqarmasi, u endi "zerikarli va hayajonli" deb biladi.[2] "Hildebrand nodirligi" da Bond insonparvarlik tomoni bilan, erining qo'lidagi Lizning ahvoliga va Milton Krest tomonidan baliqdagi zaharni ishlatishga bo'lgan hissiyotlari bilan namoyish etilgan.[3]

Bondning M bilan munosabatining bir jihati "Faqat sizning ko'zingiz uchun" filmida keltirilgan, Bond Mning do'stlari, Xeyloklar qotillariga nima bo'lishi kerakligi to'g'risida qarorni M yelkasidan olgan; sahnada, shuningdek, o'quvchiga buyruqning og'irligi va Mning qanday yo'lni bosib o'tishga qat'iy emasligi haqida ko'rsatiladi.[4] Mning do'stlarining qizi Judi Xeylokk juda qattiq va topqir odam, Bensonning so'zlariga ko'ra, garchi u ota-onasining o'limi uchun qasos olganidan va yaralanganidan so'ng, u yumshaydi va Bondga odatdagi himoyachi rolini bajarishga imkon beradi.[4]

"Risiko" da akademik Kristof Lindner Enriko Kolombo xarakterini odob-axloqi an'anaviy yovuz odamlarning fe'l-atvoriga yaqinroq bo'lgan, ammo Bondni qo'llab-quvvatlash uchun yaxshilik tomonida ish tutadigan personajlarning namunasi sifatida belgilaydi; boshqalar Darko Kerim (Rossiyadan, Sevgi bilan ), Tiger Tanaka (Siz faqat ikki marta yashaysiz ) va Mark-Anj Drako (Janob hazratlarining maxfiy xizmati to'g'risida ).[5]

Ikkinchi jahon urushi yana hikoyalarda ko'rinish beradi: yilda Faqat sizning ko'zlaringiz uchun, Von Hammerstayn avvalgi Gestapo amaldor RCMP ofitser, polkovnik Jons, ostida inglizlar bilan xizmat qilgan Montgomeri ichida Sakkizinchi armiya.[6] "Hildebrand nodirligi" da Milton Krest nemis millatiga mansub bo'lib, "Risiko" da Enriko Kolombo ham, Aristotel Kristatos ham urushda inglizlar uchun kurashgan.[7]

Adolat va qasos - bu ikkala hikoyani o'zida mujassam etgan mavzular. "Faqat sizning ko'zlaringiz uchun" filmida qasos g'oyasi bir necha jihatdan ko'rib chiqilgan: Bond, M va Judi Xeylokning,[8] va ularning har biri boshqacha talqin qiladi. Bondning qotillikka bo'lgan munosabati "Faqat sizning ko'zingiz uchun" da ajratilgan bo'lsa, qotillik axloqi "Hildebrandning noyobligi" mavzusida.[8]

Fon

1958 yil yozida, CBS televizion Flemingga Jeyms Bond personajiga asoslanib televizion shou epizodlarini yozishni buyurdi. Ushbu shartnoma 1954 yilgi televizion moslashuv muvaffaqiyatli bo'lganidan keyin sodir bo'ldi Casino Royale CBS teleserialining epizodi sifatida Klimaks!. Fleming kelishuvga rozi bo'ldi va ketma-ket konturlar yozishni boshladi; ammo, keyinchalik CBS bu fikrdan voz kechdi.[9] 1959 yil yanvar va fevral oylarida Fleming ushbu televizion syujetlardan to'rttasini o'zining hikoyalariga moslashtirdi Goldeneye ko'chmas mulki Yamaykada va 1958 yil yozida yozgan beshinchi hikoyasini qo'shdi.[10] Fleming biografi Andrew Lycett o'sha paytda Fleming televizion ssenariylarni ham, shuningdek, "Yanning charchoq va o'ziga ishonmaslik kayfiyati uning yozilishiga ta'sir qila boshlagan" hikoyalar to'plamini ham yozayotganini ta'kidladi.[11] va buni Bondning ichki fikrlar monologida ko'rish mumkin.[11]

"Ko'rinishdan o'ldirishga"

Dastlab "Ko'rinishdan o'ldirishga" filmi orqaga qaytish uchun mo'ljallangan edi Ugo Draks, romanning yomon odami Moonraker.[9] Bu voqea davomida sodir bo'lar edi Ikkinchi jahon urushi, va Draksni mototsikl qotili sifatida namoyish etgan, uning velosipedini urib yuborgan va Amerikaning dala kasalxonasiga etkazilgan. Keyinchalik, kasalxonani bombardimon qilishadi, Draks bilan birga amneziya va yuzi buzilgan.[9] Bu voqea Fleming tomonidan teleserial uchun tuzilgan edi.[9] SHAPE xavfsizlik xizmati boshlig'i, polkovnik Shrayber Bondning antitezisi bo'lib, sochlari oqargan, bank menejerining havosi bo'lgan, ish stolida oilasining kumush hoshiyali fotosuratlari va bitta oq gul bor edi; tavsifda Fleming Shrayberning rang va shaxsiyat etishmasligini ko'rsatish uchun rangdan foydalanganligi ko'rsatilgan.[6] Yashirin yashirinish g'oyasi Flemingning akasidan ilhomlangan Butrus guruhi Yordamchi birliklar tarkibida 1940 yilda Britaniyada tunnel tarmoqlarini qazigan qarshilik harakati oldindan a Germaniya bosqini.[9] Hikoyaning asl nomi "Yumshoqlik bilan qo'pol",[9] bundan oldin ham kitoblarning asl nomi bo'lgan Faqat sizning ko'zlaringiz uchun nashr uchun tanlangan.[10]

"Faqat sizning ko'zlaringiz uchun"

Hikoya dastlab huquqiga ega edi Inson ishi[9] va o'rnatildi Vermont Fleming bir qancha yozlarni do'sti Ivar Braytsning Qora bo'shliq fermasida o'tkazgan, bu fon Xammerstaynning yashirin joyi bo'lgan Echo ko'li uchun namuna bo'lgan.[12] Hikoyadagi yovuz odamning ismi Von Xammerstayn general Barondan olingan Kurt fon Hammerstayn-Ekvord (1878-1943), Gitlerning muxoliflaridan biri.[13] Fleming shuningdek, hikoyani "O'lim aks sado beradi" deb nomlashni o'ylab ko'rdi[14] va teleserialning uchinchi qismi bo'lishi kerak bo'lgan "Qo'pol adolat" ga asoslangan.[15]

"Tinchlik kvanti"

Somerset Maugh: Fleming muxlis edi va unga "tasalli kvanti" bilan hurmat bajo keltirdi.

"Yupatishning kvanti" qo'shnisi va sevgilisi tomonidan Flemingga aytilgan hikoya asosida yaratilgan Blanche Blekuell davlat xizmatchisi, Filipp Masters sifatida tasvirlangan haqiqiy hayotdagi politsiya inspektori Fleming haqida. Ilhom uchun minnatdorchilik sifatida Fleming Blackwell a-ni sotib oldi Cartier tomosha qiling.[16] Fleming juda sevgan yozuvchiga hurmat bajo keltirdi, V Somerset Maom, hikoyani Maugham uslubida yozish orqali.[17][16] Ushbu format - agent va yuqori martabali diplomat o'rtasidagi ijtimoiy teng bo'lmagan romantikaga oid shaxsiy suhbat - Maughamning qissa hikoyasidan olingan "Janobi Oliylari".[16] "Tinchlik kvanti" birinchi marta 1959 yil may oyida nashr etilgan Cosmopolitan AQShda,[18] va keyin Buyuk Britaniyada Zamonaviy ayol jurnali 1959 yil noyabr.[15]

"Risiko"

1958 yilda Fleming rafiqasi Ann bilan dam oldi Venetsiya va Lido yarim oroli; Fleming juda yaxshi ko'radigan edi Tomas Mann ish Venetsiyada o'lim,[16] Lido va Flemings asosidagi ushbu bino "Risiko" uchun fon sifatida foydalanilgan.[10] Hikoyaga bo'lgan qiziqish uchun Lisl, Fleming sobiq qiz do'stining ismini ishlatgan Kitsbühel u 1930-yillarda sayohat qilgan Avstriyada.[19] Kolombo nomi uchun Fleming familiyasini qarz oldi Gioakchino Kolombo, Ferrari dvigatelining dizayneri.[20]

"Hildebrandning noyobligi"

1958 yil aprel oyida Fleming hisobot berish uchun Bombay orqali Seyshel orollariga uchib ketdi Sunday Times xazina ovida; ov u umid qilganidek hayajonli bo'lmagan bo'lsa-da, Fleming orolning ko'plab tafsilotlarini "Hildebrand noyobligi" uchun ishlatgan.[10] Fleming Seychelles fonini o'zi va Blanche Blekuellning Yamaykadan ikki orolda Pedro Kizga tashrif buyurganlarida va ikki olimning namunalarni olish uchun zahar bilan o'xshash ishlarni kuzatganlarida boshdan kechirgan tajribasi bilan birlashtirdi.[21] Hikoyaning yovuz odami, shafqatsiz amerikalik millioner uchun Fleming Milton Krest ismini ishlatgan: Milton - ingliz askarlari va agentlarini nemis patrullari orqali olib borgan va bularni qabul qilgan yunon dengiz kapitanining kod nomi. Hurmatli xizmat tartibi va MBE, Krest Seyshel orollarida Fleming tonik va zanjabil pivosining nomi edi.[22] "Hildebrandning noyobligi" birinchi marta nashr etilgan Playboy 1960 yil mart oyida.[21]

Chiqarish va qabul qilish

Trillerlar tarixida hech kim bunchalik ajoyib badiiy hamkasbiga ega bo'lmagan!

Yan Fleming rassom Richard Choppingni qamrab olgan maktubida.[23]

Faqat sizning ko'zlaringiz uchun 1960 yil 11 aprelda Buyuk Britaniyada noshirlar tomonidan qattiq muqovada nashr etilgan Jonathan Keyp;[24] 252 sahifadan iborat bo'lib, qiymati o'n beshta edi shiling.[25] Taglavha, Jeyms Bond hayotidagi beshta maxfiy holat, nashrga qo'shildi; 21,712 nusxada chop etildi va tezda sotildi.[10] Faqat sizning ko'zlaringiz uchun tomonidan 1960 yil avgust oyida AQShda nashr etilgan Viking Press va subtitr o'zgartirildi Jeyms Bondning beshta maxfiy ekspluatatsiyasi; keyingi nashrlarda umuman tashlab yuborilgan.[24]

Rassom Richard Chopping yana bir bor kitobning muqovasini taqdim etdi. 1959 yil 18 martda Fleming Chopga o'zining qopqog'i haqida xat yozgan Oltin barmoq "Yangi ko'ylagi birinchisiga o'xshab juda katta muvaffaqiyatga erishdi va menimcha, [Jonathan] Keyp bu ishni ajoyib qildi".[23] Ga o'tish Faqat sizning ko'zlaringiz uchun, Fleming "Men yana bir bor siz uchun mavzu haqida o'ylamoqchi bo'lib boshimni tirnayman. Trillerlar tarixida hech kim bunchalik ajoyib badiiy hamkasbiga ega bo'lmagan!" Dedi.[23]

Sharhlar

Frensis Iles, yozish The Guardian qisqa hikoya formatini ta'kidlab, "romanlardan ko'ra yaxshiroq deb o'ylardi"[26] va "birinchi hikoya eski yovvoyi noaniqliklarga to'la, ammo boshqalaridan biri ijobiy Mogamish ta'miga ega" deb yozgan.[26] Iles, shuningdek, "janob Yan Flemingning romanlaridan aql bovar qilmaydigan darajada zavq olish yoki umuman o'qiy olmaslik kerak", deb o'yladi.[26] Yozish The Guardian'singil qog'oz, Kuzatuvchi, Moris Richardson "bizning Casanovaesque cad-clubman maxfiy agenti hozir biroz yumshayapti" deb o'yladi;[27] "Qisqa shakl unga juda mos keladi", deb aytgan Richardsonga format yoqdi, ammo salbiy tomoni shundaki, "agar u vahshiy xayollarni tekshirsa, u sevgi ishlarini qisqartiradi".[27] Yozish Tomoshabin, Kiril Rey (ostida taxallus Kristofer Pim) "Bond romanlarining har bir epizodi sarguzasht avvalgisiga qaraganda unchalik ehtimoliy va obro'sizroq bo'lganligini anglatar edi, endi esa bizning qahramonimiz yutqazgandek tuyuladi, shuningdek, ishonuvchanlik, nou-xau, nou- ilgari mumkin bo'lmagan uchastkalarni olib yurgan kim, nou-nu va juda zing. Ehtimol, zambilni urib yuborganlarning hammasi uni kambag'al Bonddan olib tashlamoqda ".[21]

Yozish Tinglovchi, Jon Raymond Bondning "muxlislari ... uni yuqori formada topadi" degan fikrda edi[28] va bu hikoyalar, "ularning barchasi boshqasidan 007 standartiga juda mos keladi".[28] Raymond "Qo'mondon yillar bilan muloyimlashayotganga o'xshaydi", deb ishongan[28] va shu sababli "shov-shuv kamroq edi ... va, uning tarixchisi sadizmni deyarli yo'q qildi".[28] Kitobdagi yovuzlar, xususan Milton Krest nuqtai nazaridan, Raymond Flemingning "yovuz odamlarni yaratish qobiliyati pasaymaganligini" ko'rdi.[28]

Tanqidchi The Times aks etgan "kayfiyat Faqat sizning ko'zlaringiz uchun aslida yaxshi kelishuv avvalgidan ko'ra hushyorroq va ehtimol ko'proq charchagan ";[29] tanqidchi, shuningdek, qisqa shakl Bond bilan yaxshi ishlagan deb o'ylardi va "qizlar, garchi qisqa hikoya ularga faqat yurish qismlariga imkon beradigan bo'lsa-da, har doimgidek yovvoyi va shirali".[29] Filipp Stid, yozmoqda Times adabiy qo'shimchasi "janob Flemingning litsenziyali qotili juda yaxshi formada" deb o'yladi.[25] Stedning fikricha, bu hikoyalarda "vaqti-vaqti bilan aks sadolari ko'rinadi" Ashenden va qarashlari Rogue Male, ammo Bond muhiti ishonarli ".[25]

AQShda, Jeyms Sando, yozgan New York Herald Tribune deb o'yladim Faqat sizning ko'zlaringiz uchun "shaharlarning vahshiyligi va qudratli silliq ertaklari" bo'lgan.[24] Yozish The New York Times, Entoni Boucher - Fleming biografi tomonidan tasvirlangan, Jon Pirson "obro'li va Flemingga qarshi odam"[30]- uning Fleming ijodidagi asosiy masalasi nimada bo'lganligini tasvirlab berdi: "uning hikoyachi sifatida asosiy zaifligi, bu ikki so'z bilan ifodalanishi mumkin:" hikoya yo'q "."[31] Qisqa qissa shaklida, Boucher Bondning ertaklari "mutanosib" ekanligini aniqladi[31] va Flemingning "nasri ... juda ravon va o'qilishi mumkin"[31] hatto "Bondning g'alabalari juda sodda va etishmayotgan ... murakkab shubha" bo'lsa ham.[31]

Moslashuvlar

Asosiy maqola: Jeyms Bond (chiziq chizig'i)

Komik chiziq (1961-1967)

Besh hikoyadan to'rttasi Faqat sizning ko'zlaringiz uchun ichiga moslashtirildi kulgili chiziqlar Britaniya gazetasida chop etilgan Daily Express va keyinchalik butun dunyo bo'ylab sindikatlangan. Dastlabki uchta hikoya moslashtirildi Genri Gammidj va tomonidan tasvirlangan Jon McLusky va 1961 yil 3 apreldan 1961 yil 9 dekabrgacha gazetada chiqdi.[32] Uchala komikslarning hammasi 2005 yilda yana nashr etilgan Doktor Yo'q antologiya Titan kitoblari.[33] To'rtinchi moslashuv, "Hildebrandning noyobligi", boshqa hikoyalarning chiziq romanidan olti yil o'tgach paydo bo'ldi. Bu moslashtirildi Jim Lourens va tomonidan tasvirlangan Yaroslav Horak.[32] Ushbu moslashuv 2009 yilda Titan Books tomonidan 2-jildning bir qismi sifatida qayta nashr etilgan Jeyms Bond Omnibus to'plam.[33]

HikoyaBoshlanish vaqtiTugash sanasiAdaptorIllustrator
"Risiko"1961 yil 3 aprel1961 yil 24-iyunGenri GammidjJon McLusky
"Ko'rinishdan o'ldirishga"1961 yil 25-iyun9 sentyabr 1961 yilGenri GammidjJon McLusky
"Faqat sizning ko'zlaringiz uchun"11 sentyabr 1961 yil9 dekabr 1961 yilGenri GammidjJon McLusky
"Hildebrandning noyobligi"1967 yil 29 may16 dekabr 1967 yilJim LourensYaroslav Horak

Filmlar

Faqat sizning ko'zlaringiz uchun (1981)

Filmda hikoyadan bir qator tafsilotlar ishlatilgan Faqat sizning ko'zlaringiz uchun tomonidan chiqarilgan Birlashgan rassomlar 1981 yilda va bosh rollarda Rojer Mur Jeyms Bond kabi.[34] Filmda Xeyloklar - dengiz arxeologi va uning rafiqasi - urilgan odam tomonidan o'ldirilishi aks etgan, garchi u xitmenning nomini Gonsalesning o'rniga Gonsales deb atagan. Shuningdek, filmda Xeylokkning qizi Judi ismini Melina deb o'zgartirishgan. Faqat sizning ko'zlaringiz uchun shuningdek, "Risiko" syujetining katta qismidan, jumladan Kolombo va Kristatos obrazlaridan foydalanadi.[35]

Qotilga ko'rinish (1985)

Hikoya sarlavhasining bir qismi Ko'rinishdan o'ldirishga 1985 yilgi Bond filmi uchun ishlatilgan Qotilga ko'rinish, shu kungacha ushbu yoki boshqa filmlarda bironta ham hikoya ishlatilmagan.[36]

Kill uchun litsenziya (1989)

Milton Krest, uning asoschisi Wavekrest va "Hildebrand nodirligi" filmidagi "Tuzatuvchi" 1989 yilda suratga olingan Kill uchun litsenziya.[37]

Tinchlik kvanti (2008)

Tinchlik kvanti unvoni sifatida tanlangan Bondning 22-filmi; hech bir hikoya film syujeti uchun ishlatilmagan.[38] Daniel Kreyg Filmda Bond rolini ijro etgan filmning so'zlariga ko'ra, film shuningdek, hikoyaning asosiy tematik elementi bilan o'rtoqlashmoqda: "Agar u bilan munosabatlarda o'sha tasalli kvanti bo'lmasa, siz taslim bo'lishingiz kerak. Agar siz bir-birlarini hurmat qilmayaptilar, bu tugadi va so'nggi film oxirida Bondda bunday narsa yo'q, chunki uning qiz do'sti o'ldirilgan. "[39][40]

Spektr (2015)

2015 yilda filmda Spektr M va Bond "Xildebrand antiqa buyumlari va noyob buyumlar" deb nomlangan plakat ko'tarilgan London xavfsiz uyida uchrashmoqdalar. Hildebrandning noyobligi.[41]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Benson 1988 yil, p. 119.
  2. ^ Benson 1988 yil, p. 121 2.
  3. ^ Benson 1988 yil, p. 122-23.
  4. ^ a b Benson 1988 yil, p. 120.
  5. ^ Lindner 2009 yil, p. 39.
  6. ^ a b Qora 2005 yil, p. 41.
  7. ^ Qora 2005 yil, p. 43.
  8. ^ a b Qora 2005 yil, p. 42.
  9. ^ a b v d e f g Kantsler 2005 yil, p. 146.
  10. ^ a b v d e Benson 1988 yil, p. 17.
  11. ^ a b Lycett 1996 yil, p. 369.
  12. ^ Lycett 1996 yil, p. 209.
  13. ^ Lycett 1996 yil, p. 122.
  14. ^ Grisvold 2006 yil, p. 105.
  15. ^ a b Kantsler 2005 yil, p. 147.
  16. ^ a b v d Kantsler 2005 yil, p. 148.
  17. ^ MacIntyre, Ben (2008 yil 25-yanvar). "Flemingning muhabbat cheklovlari haqidagi aksi". The Times. p. 13.
  18. ^ Plath, Sinclair & Curnutt 2019 yil, p. 32.
  19. ^ Kantsler 2005 yil, p. 15.
  20. ^ Kantsler 2005 yil, p. 197.
  21. ^ a b v Kantsler 2005 yil, p. 149.
  22. ^ Kantsler 2005 yil, p. 127.
  23. ^ a b v Turner 2016 yil, 3159.
  24. ^ a b v Benson 1988 yil, p. 21.
  25. ^ a b v Stid, Filipp Jon (1960 yil 15 aprel). "Obligatsiya muhiti". Times adabiy qo'shimchasi. p. 246.
  26. ^ a b v Iles, Frensis (1960 yil 29 aprel). "Jinoyat yozuvlari". The Guardian. p. 11.
  27. ^ a b Richardson, Moris (1960 yil 17 aprel). "Jinoyatchilikka qarshi kurash". Kuzatuvchi. p. 20.
  28. ^ a b v d e Raymond, Jon (28 aprel 1960). "Yangi romanlar". Tinglovchi. p. 767.
  29. ^ a b "Qisqa hikoyalar". The Times. 21 aprel 1960. p. 15.
  30. ^ Pearson 1967 yil, p. 99.
  31. ^ a b v d Boucher, Entoni (1960 yil 5-iyun). "Erkin jinoyatchilar". The New York Times.
  32. ^ a b Fleming, Gammidge va McLusky 1988 yil, p. 6.
  33. ^ a b McLusky va boshq. 2009 yil, p. 97.
  34. ^ Barns & Hearn 2001 yil, p. 143.
  35. ^ Barns & Hearn 2001 yil, p. 135.
  36. ^ Barns & Hearn 2001 yil, p. 161.
  37. ^ Barns & Hearn 2001 yil, p. 176.
  38. ^ Tilli, Kris (2008 yil 28-yanvar). "Bond 22 intervyusi: Solace-ning prodyuseri Maykl G. Uilson gapiradi". IGN. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 1 fevralda. Olingan 28 yanvar 2008.
  39. ^ "Obligatsiya filmi - Kvant tasalli". Aberdin Press and Journal. 25 yanvar 2008. p. 13.
  40. ^ Nuh, Sherna (2008 yil 24-yanvar). "Yangi obligatsiya filmi nomlandi". Matbuot uyushmasi.
  41. ^ "13 ta Jeyms Bondning Pasxa tuxumiga" Spectre "dan e'tibor berish kerak". Raqamli josus. 26 oktyabr 2015 yil. Olingan 5 noyabr 2015.

Bibliografiya

Tashqi havolalar