Yashang va o'ling (roman) - Live and Let Die (novel)

Yashang va o'ling
A book cover, in deep red. In large yellow / gold stylised type are the words
Jonathan Cape tomonidan nashr etilgan birinchi nashr
MuallifYan Fleming
Muqova rassomiFleming tomonidan ishlangan, Kennet Lyuis tomonidan yakunlangan
MamlakatBirlashgan Qirollik
SeriyaJeyms Bond
JanrAyg'oqchi fantastika
NashriyotchiJonathan Keyp
Nashr qilingan sana
1954 yil 5-aprel (qattiqbek)
Sahifalar234
OldingiCasino Royale  
Dan so'ngMoonraker  

Yashang va o'ling Britaniyalik muallifning ayg'oqchi-fantastik romani Yan Fleming, ikkinchisi uning Jeyms Bond qator hikoyalar. London, Amerika Qo'shma Shtatlari va Yamaykada bo'lib, birinchi bo'lib Buyuk Britaniyada nashr etilgan Jonathan Keyp 1954 yil 5-aprelda. Fleming o'zining romanini yozdi Goldeneye ko'chmas mulki birinchi kitobidan oldin Yamaykada, Casino Royale, nashr etildi; Flemingning AQShdagi sayohati va Yamayka haqidagi bilimlaridan kelib chiqqan.

Ushbu voqea Bondning Amerikaning jinoiy tarmog'i bilan aloqasi bo'lgan "janob Big" jinoyatchisini ta'qib qilishiga qaratilgan. vudu va SMERSH - Sovet maxfiy xizmatining qo'li - bularning barchasi tahdiddir Birinchi dunyo. Bond janob Bigning Karib dengizidagi Britaniya hududlaridan XVII asr oltin tangalarini noqonuniy olib o'tishi bilan AQShga aloqador bo'ladi. Romanda Sharq va G'arbning davom etayotgan kurashi mavzulari yoritilgan Sovuq urush jumladan, Britaniya va Amerika munosabatlari, Britaniyaning dunyodagi mavqei, irqiy munosabatlar va yaxshilik bilan yomonning kurashi.

Xuddi shunday Casino Royale, Yashang va o'ling tanqidchilar tomonidan keng ma'qullandi. Dastlabki 7500 nusxadagi nashr tez sotilib, yil davomida ikkinchi nusxada buyurtma berildi. AQShda sotuvlar, roman bir yildan so'ng u erda chiqarilganida, juda sekinroq edi. Keyingi a kulgili chiziq 1958-59 yillarda moslashish Jon McLusky ichida Daily Express, roman 1973 yilda moslashtirilgan edi sakkizinchi film ichida Eon Productions Obligatsiya seriyasi va birinchi bo'lib yulduz bo'lgan Rojer Mur Bond sifatida. Romandagi asosiy syujet elementlari "Bond" filmlariga ham kiritilgan Faqat sizning ko'zlaringiz uchun 1981 yilda va Kill uchun litsenziya 1989 yilda.

Uchastka

Ser Genri Morgan, uning xazinasi syujetning kalitini tashkil etdi

Inglizlar Maxfiy xizmat agent Jeyms Bond uni boshlig'i yuboradi, M, Nyu-York shahriga "janob Big" ni tekshirish uchun, haqiqiy ismi Buonapart Ignace Gallia. Bondning maqsadi - agent Sovet qarshi razvedka tashkilot SMERSH va jinoyat dunyosi vudu Amerikadagi Sovet josuslik operatsiyalarini moliyalashtirish uchun 17-asr oltin tangalarini sotishda gumon qilinayotgan rahbar. Ushbu oltin tangalar aylanayotgan edi Harlem qismi Nyu-York shahri va Florida shtatida va qaroqchi tomonidan Yamaykada ko'milgan xazinaning bir qismi deb gumon qilinmoqda Genri Morgan.

Nyu-Yorkda Bond o'z hamkasbi bilan uchrashadi Markaziy razvedka boshqarmasi, Feliks Leyter. Ikkalasi janob Bigning Garlemdagi ba'zi tungi klublariga tashrif buyurishadi, ammo qo'lga olingan. Bond janob Big tomonidan so'roq qilinmoqda, u o'zining folbin xodimi Solitaire (erkaklarni hayotidan chetlashtirgani uchun shunday nomlangan) ishlatib, Bond haqiqatni aytayotganligini aniqlaydi. Jungle Bondning muqovasidagi voqeani qo'llab-quvvatlagan holda janob Bigga yolg'on gapiradi. Janob Big Bond va Leyterni ozod qilishga qaror qiladi va Bondning bir barmog'i singan. Ketish paytida Bond janob Bigning bir necha odamini o'ldiradi; Layter jazoni umumiy qadrlashi tufayli hamdard bo'lib, to'da a'zosi tomonidan minimal jismoniy zarar bilan ozod qilinadi.

Keyinchalik Jungle janob Bigni tark etadi va Bond bilan bog'lanadi; er-xotin poezdda sayohat qilishadi Sankt-Peterburg, Florida, ular Leiter bilan uchrashadigan joyda. Bond va Leyter janob Bigning ekzotik baliqlarni saqlash uchun foydalaniladigan omborlaridan birini izlayotgan bo'lsa, Solitaire janob Bigning xizmatchilari tomonidan o'g'irlab ketilgan. Keyinchalik Leyter omborga o'zi qaytib keladi, lekin uni ushlaydilar va akulaga berishadi yoki aldanib, u tushib ketayotgan akula tanki ustidagi qopqon eshigida turishadi; u tirik qoladi, lekin qo'l va oyog'ini yo'qotadi. Bond uni o'zlarining xavfsiz uyida "U uni yeb qo'ygan narsaga rozi emas" ko'kragiga mahkamlangan yozuv bilan topadi.[1] Keyin Bond omborni o'zi tekshiradi va janob Big oltin olib kelgan tangalarni AQShga olib kelayotgan zaharli tropik baliqlarini ushlab turgan baliq tanklarining tubiga yashirgan holda yashirincha olib o'tayotganini aniqlaydi. U omborda janob Bigning qurolbardori bo'lgan "Qaroqchi" tomonidan hujumga uchragan va natijada Bond qaroqchini aylanib o'tib, akula tankiga tushishiga sabab bo'lgan.

Bond Yamaykada o'z missiyasini davom ettiradi, u erda mahalliy baliqchi Quarrel va mahalliy MI6 stantsiyasining rahbari Jon Strangvey bilan uchrashadi. Quarrel Bondga mashg'ulotlar olib boradi akvalang yordamida suv ostida suzish mahalliy suvlarda. Bond akula va barrakuda bilan zararlangan suvlar orqali janob Big oroliga suzadi va a ekishga muvaffaq bo'ldi limpet koni janob Big tomonidan yana bir bor qo'lga olinishidan oldin uning yaxtasining korpusida. Bond Solitaire-ga qayta qo'shildi; ertasi kuni ertalab janob Big er-xotinni yaxtasi orqasida turgan qatorga bog'lab qo'yadi va ularni sayozlik ustidan sudrab o'tishni rejalashtiradi marjon rifi va u chuqurroq suvga tushib tursin, shunda u doimiy ovqatlantirish bilan u erga jalb qiladigan akula va barrakuda ularni iste'mol qiladi.

Bond va Solitaire limf minasi rif ustidan sudrab o'tilishidan bir necha soniya oldin portlaganda qutqariladi: portlashdan vaqtincha hayratda qolgan va marjonda jarohat olgan bo'lsa ham, ular portlashdan himoyalangan va Bond janob Bigni kuzatib turadi, u omon qolgan portlash, akula va barrakuda tomonidan o'ldirilgan. Keyin janjal er-xotinni qutqaradi.

Fon

1952 yil yanvar va mart oylari orasida jurnalist Yan Fleming yozgan Casino Royale, uning birinchi romani, uning Goldeneye ko'chmas mulki Yamaykada.[2][3][a] Fleming tadqiqot o'tkazdi Yashang va o'lingva romanni oldin tugatgan Casino Royale 1953 yil yanvar oyida nashr etilgan,[6] ikkinchi kitobi nashr etilishidan to'rt oy oldin. Fleming va uning rafiqasi Enn Nyu-Yorkka uchib ketishdi Kumush meteor Florida shtatidagi Sankt-Peterburgga poezd va keyin Yamayka tomon uchib ketish.[6] Shunday qilib, ular Fleming orolga birinchi marta tashrif buyurganida, 1943 yil iyulda do'sti Ivar Brays bilan birga o'tgan Flemingning xuddi shu poezd yo'nalishida yurishdi.[7]

Fleming va uning rafiqasi Goldeneye kelgach, u ikkinchi Bond romani ustida ish boshladi.[8] 1963 yil may oyida u uchun maqola yozdi Kitoblar va bukmenlar jurnal uning yozishga bo'lgan yondashuvini tasvirlab berar ekan, unda shunday dedi: "Men ertalab uch soat yozaman ... va kechqurun oltidan ettitagacha yana bir soatlik ishni qilaman. Men hech qachon hech narsani tuzatmayman va ko'rishga qaytib ketmayman. nima yozgan bo'lsam ... Mening formulamga rioya qilgan holda siz kuniga 2000 ta so'z yozasiz. "[9] U qilgani kabi Casino Royale, Fleming qo'lyozmani do'sti yozuvchiga ko'rsatdi Uilyam Plomer, Flemingga "yangi kitob bu o'quvchini mayda-chuyda mina singari ushlab turdi va denuatsiya buzildi" deb aytib, voqeani ijobiy qabul qildi.[10] 1953 yil may oyida AQShga sayohat qilishda Fleming o'zining besh kunlik sayohat vaqtidan foydalangan RMS Qirolicha Yelizaveta roman dalillarini tuzatish.[10]

Fleming kitobni o'ziga qaraganda jiddiyroq ohangga ega bo'lishni niyat qilgan debyut roman va u dastlab bu voqeani yovuzlik tabiati haqida mulohaza yuritishni o'ylardi. Romanning asl nomi, Undertakerning shamoli, buni aks ettiradi;[11] hikoya uchun metafora vazifasini o'tashi kerak bo'lgan undertakerning shamoli, Yamaykaning "orolning barcha yomon havosini chiqarib yuboradigan" shamollarini tasvirlaydi.[12]

Adabiyotshunos Daniel Ferreras Savoye Fleming romanlari sarlavhalarini individual va jamoaviy ahamiyatga ega deb hisoblaydi; Yashang va o'ling, deb yozadi u, "kollektiv donishmandlik ifodasini, bu holda birodarlik va ijobiylikni, aksincha, materialistik fikrga aylantiradi epistemologik dunyoqarash, individualizm va ravshanlik ". Bu voqea chizig'iga mos keladi, chunki Bond tartibsizlikni o'rnatadi." Dunyo tezda qo'rqadigan distopiya, varvar haqiqatiga aylanadi ". [Tomas] Xobbs va tomonidan nishonlangan [Markiz] de Sade."[13]

Fleming o'z romanlarida hech qanday sana ko'rsatmagan bo'lsa-da, ikki yozuvchi voqealar va voqealar asosida turli vaqt jadvallarini aniqladilar roman turkumi bir butun sifatida. Jon Grisvold va Genri Kansler - ikkalasi ham nomidan kitoblar yozgan Yan Fleming nashrlari - voqealarini qo'ying Yashang va o'ling 1952 yilda; Grisvold aniqroq va voqeani o'sha yilning yanvar va fevral oylarida sodir bo'lgan deb hisoblaydi.[14][15]

Rivojlanish

Ilhom uchastkalari

The guldasta solitaire parranda kitobning asosiy ayol obraziga nom berdi.

Romanning ko'p qismi Flemingning shaxsiy tajribalaridan kelib chiqadi: kitobning ochilishi, Bond Nyu-Yorkka kelishi bilan Idlewild aeroporti 1941 va 1953 yillarda Flemingning o'z sayohatlaridan ilhomlangan,[16] va Leyterga akula hujum qilgan ombor shu kabi binoga asoslangan edi Fleming va uning rafiqasi yaqinda safari chog'ida Sankt-Peterburgda (Florida) tashrif buyurgan edi.[17] Shuningdek, u o'zining ikki tajribasida o'z tajribalaridan foydalangan Kumush meteor Bond va Jungle tomonidan olib borilgan yo'nalish uchun fon sifatida.[18]

Hikoyada Fleming ba'zi do'stlarining ismlaridan foydalangan, jumladan, Bondning taxallusi uchun Ivar Brays va Feliks Leyter uchun Tommi Leyter;[19] U Leysning ismi uchun Brisning familiyasi Feliksni oldi,[20] va Jon Foks-Strangveyning Yamaykadagi MI6 stansiyasi boshlig'i familiyasining bir qismi.[21] Fleming mahalliy yamaykalikning nomidan ham foydalangan guldasta solitaire qush kitobning asosiy ayol belgilarining nomi sifatida.[22]

Patrik Ley Fermor (markaz); Fleming vudu haqidagi kitobini fon sifatida ishlatgan.

Flemingning birinchi sho'ng'in paytida tajribasi Jak Kusto 1953 yilda Bondning janob Bigning qayig'iga suzishi ta'rifining ko'p qismini taqdim etdi;[23] limpet-kon kontseptsiyasi, ehtimol, elita urush davri faoliyatiga asoslangan 10-engil flotilla, Italiya floti qurbaqalarining birligi.[24] Fleming, shuningdek, do'stidan vudu haqida ma'lumot ishlatgan va keng iqtibos keltirgan Patrik Ley Fermor 1950 yilgi kitob Sayohatchilar daraxti,[23] qisman Goldeneye-da yozilgan edi.[25]

Fleming qaroqchilarga bolaligida o'qigan romanlaridan tortib, shu kabi filmlarga qadar azaldan qiziqib kelgan Kapitan qon (1935) bilan Errol Flinn uni tomosha qilishdan zavqlanardi. Yamaykaning shimoliy qirg'og'idagi Goldeneye uyidan Fleming tashrif buyurgan Port-Royal orolning janubida, bir paytlar ser Genri Morganning porti bo'lgan, bularning barchasi Flemingning qiziqishini uyg'otdi.[26] Janob Bigning xazina oroli uchun Fleming Kabritta orolining tafsilotlarini o'zlashtirdi Port-Mariya Morgan xazinasining haqiqiy joyi bo'lgan dafna.[25]

Belgilar

Fleming asosiy xarakterni yaratadi Yashang va o'ling Bondni odamga qaraganda ko'proq odam sifatida ko'rish uchun Casino Royale, roman yozuvchisining so'zlariga ko'ra, "boshlang'ich bobdan ancha iliqroq, ko'proq yoqadigan odamga" aylandi Raymond Benson 1997 yildan 2002 yilgacha bir qator Bond romanlari va hikoyalarini yozgan.[27] Savoye Bondning zaif tomoni bilan tanishishini ko'radi, agentning voqea oxirigacha ko'z yoshlarini bunga dalil deb biladi.[28] Xuddi shu tarzda, kitob davomida amerikalik xarakter Leyter rivojlanib boradi, shuningdek, u yanada mukammal va insoniy xarakter sifatida namoyon bo'ladi va uning va Bondning do'stligi hikoyada yaqqol ko'rinadi.[29] O'zaro munosabatlarga qaramay, Leyter yana Bondga bo'ysunadi. Ichida Casino Royale uning roli Bondni texnik qo'llab-quvvatlash va pul bilan ta'minlash edi Yashang va o'ling bu belgi Bond uchun ikkinchi darajali bo'lib, tashabbusni qo'lga kiritgan yagona paytda u qo'lini va oyog'ini yo'qotadi, Bond esa o'sha raqib bilan o'z jangida g'alaba qozonadi.[30] Dastlab Fleming ushbu hikoyada Literni o'ldirishni niyat qilgan bo'lsa-da, uning amerikalik adabiy agenti norozilik bildirdi va bu belgi saqlanib qoldi.[31]

Fleming o'z buzuqlari uchun sinfiy dushmanlardan foydalanmadi, aksincha jismoniy buzilishlarga yoki etnik o'ziga xoslikka tayandi ... Bundan tashqari, Britaniyada xorijiy yovuzlar chet el xizmatchilari va ishchilaridan foydalanganlar ... Bu irqchilik nafaqat urushlar orasidagi sarguzasht yozish mavzusini aks ettirgan, balki ning romanlari [Jon] Buchan, shuningdek, keng tarqalgan adabiy madaniyat.

Jeremi Blek, Jeyms Bondning siyosati [32]

Tortishish Flemingning qora tanli odam haqidagi ideal tushunchasi edi va uning xarakteri yamaykaliklarni chinakamiga yoqtirishiga asoslanib, uni "xayrixohlik va quvnoqlik va hazilga to'la" deb bilgan.[33] Bond va Quarrel o'rtasidagi munosabatlar Bondning ustunligini o'zaro taxmin qilishga asoslangan edi.[34][35] Fleming bu munosabatlarni "boshini ta'qib qilayotgan Shotlandiyalik laird bilan bo'lgan munosabatlar; hokimiyat aytilmagan va xizmat ko'rsatishga joy yo'q edi" deb ta'riflagan.[36]

Flemingning yovuzi jismonan g'ayritabiiy edi - Bondning keyingi dushmanlari kabi.[37] Janob Big intellektual jihatdan yorqin,[38] "boshi katta futbol, ​​normal kattaligidan ikki baravar katta va deyarli dumaloq" va terisi "kulrang-qora, tarang va daryodagi bir haftalik jasadning yuzi singari porlab turadigan".[39] Benson uchun "janob Big faqatgina etarli darajada yomon odam", unga unchalik chuqur emas.[38] Adabiyotshunos LeRoy L. Panekning so'zlariga ko'ra, 20-asrdagi Britaniya josuslik romanlarini o'rganishda Yashang va o'ling ancha avvalgi adabiyotda namoyon bo'lgan "janob qalbakilardan" ketishini ko'rsatdi, chunki janob Bigning xulq-atvoridan ko'ra intellektual va tashkiliy qobiliyatlari ta'kidlangan edi.[40] Janob Bigning tashkiloti doirasida Panek janob Bigning yordamchilarini "shunchaki qobiliyatsiz o'qotar" deb biladi, ularni Bond nisbatan osonlikcha yo'q qilishi mumkin.[41]

Uslub

Benson Flemingning yozish uslubini tahlil qilib, uning "Fleming supurgi" deb ta'riflaganini aniqladi: taranglikni kuchaytirish va o'quvchini keyingi bo'limga tortish uchun boblar oxirida "ilgaklar" yordamida o'quvchini bir bobdan boshqasiga taraydigan uslubiy nuqta:[42] Benson "Fleming Sweep hech qachon jozibali ritm va oqimga erisha olmasligini" his qildi Yashang va o'ling.[43] Yozuvchi va akademik Kingsli Amis - keyinchalik kim "Bond" romanini yozgan bo'lsa - bu bilan rozi emas va hikoyada "ko'pchilikka qaraganda kamroq hikoya" bor deb o'ylaydi.[44] Flemingning tarjimai holi Metyu Parker, romanni Flemingning eng yaxshisi deb biladi, chunki u mahkam syujetga ega va hamma joyda yaxshi yuribdi; u kitob keyingi voqealar uchun "yutuq formulasini belgilaydi" deb o'ylaydi.[45]

Savoye, tuzilishini taqqoslab Yashang va o'ling bilan Casino Royale, ikkala kitobda Flemingga ketma-ket boshqa kitoblarni davom ettirishga imkon beradigan ochiq rivoyatlar mavjud deb hisoblaydi. Savoye oxirlar tuzilishidagi farqlarni topadi Yashang va o'ling'Bond va Jungle o'rtasidagi kelajakdagi jinsiy aloqalar haqidagi va'dadan ko'ra ishonchli bo'lishi Casino Royale'tugaydi, unda Bond o'ta jinoiy tashkilot bilan kurashishga va'da beradi.[46]

Romanda Fleming esseistning so'zlariga ko'ra "sof gotika" elementlaridan foydalanadi Umberto Eko.[47] Bunga janob Bigning akula hujumi bilan o'limining ta'rifi kiradi, unda Bond "Katta odamning chap qo'lining yarmi suvdan chiqdi. Uning qo'li, bilagi va qo'l soati yo'q edi".[48] Eko, bu "shunchaki makabra kinoyasining misoli emas; bu ahamiyatsiz narsalarga ahamiyat beradigan, odatdagidek école du regard."[47][b] Benson Flemingning jurnalistlikdagi tajribasi va uning tafsilotlarga bo'lgan ko'zi romanda aks ettirilgan haqiqatni oshiradi, deb hisoblaydi.[50]

Mavzular

Yashang va o'ling, boshqa Bond romanlari singari, 1950-yillar davomida Angliya va Amerikaning o'zgargan rollari va Sovet Ittifoqining har ikki xalq uchun tahdidini aks ettiradi. Aksincha Casino RoyaleSovuq urush siyosati ingliz-sovet ziddiyatlari atrofida kechadigan joyda Yashang va o'ling Bond Amerikani Sovet Ittifoqi agentlaridan himoya qilish uchun Xarlemga keladi Qora kuch harakati.[51] Romanda Amerika Sovet Ittifoqining maqsadi edi va Bond "Nyu-York" butun dunyoda eng semiz atom bombasi nishoniga aylanishi kerak "degan fikrni bildirdi.[52]

Yashang va o'ling shuningdek, Flemingga Yamaykaning kuchayib borayotgan amerikalik mustamlakasi sifatida qarashlari haqidagi fikrlarini bayon qilish imkoniyatini berdi - bu ham uni, ham qo'shnisini qiziqtirgan mavzu Noël qo'rqoq. Amerikalik janob Big butun orolni o'zlashtirishda g'ayrioddiy bo'lgan bo'lsa-da, orollarga boradigan amerikalik sayyohlar soni Fleming tomonidan Yamayka uchun tahdid sifatida ko'rilgan; u romanida Bond "Yamaykaning yumshoq yashil qanotlariga yo'l olganidan va buyuk qattiq qit'ani Eldollaradoni tark etganidan xursand" deb yozgan.[53]

Bondning brifingi, shuningdek, Flemingga o'z qahramonlari orqali irq haqidagi o'z qarashlarini taqdim etish imkoniyatini beradi. "M va Bond ... jinoyatchilikning etnik kelib chiqishi, jaholatni aks ettiruvchi qarashlar, London klubi irqiy irqchilarning xurofotlari to'g'risida o'z qarashlarini taklif qilishadi", deydi madaniyat tarixchisi. Jeremi Blek.[16] Blek, shuningdek, "uning murojaatlari chastotasi va irqiy stereotiplarni taklif qilishga tayyorligi [o'z yoshidagi ko'plab yozuvchilarga xos bo'lganligi" ni ta'kidlaydi.[54] Yozuvchi Luiza Uels kuzatmoqda "Yashang va o'ling Fuqarolik huquqlari harakatlari xurofot va tengsizlikka qarshi chiqqanda, "oq tanli jamiyatning ba'zi tarmoqlari his qilayotgan paranoyaga" urishdi.[55] Ushbu ishonchsizlik Flemingning razvedka sohasidagi amerikalik degan fikrlarida namoyon bo'ldi Rangli odamlarni rivojlantirish bo'yicha milliy assotsiatsiya kommunistik front edi.[56] Kommunistik tahdid Yamaykalik siyosatchi 1952 yilda hibsga olinishi bilan Yamayka uyiga keltirildi Aleksandr Bustamante u rasmiy biznesda bo'lganida Amerika hukumati tomonidan Puerto-Riko, u anchayin antikommunist bo'lganiga qaramay. Yil davomida mahalliy Yamayka siyosiy partiyalari ham a'zolarni kommunistik ekanliklari uchun chiqarib yuborishdi.[57]

Do'stlik - bu yana bir muhim element Yashang va o'ling, bu erda erkak do'stlar va ittifoqchilarning ahamiyati Bondning Leyter va Quarrel bilan bo'lgan munosabatlarida namoyon bo'ladi.[27] Romandagi to'liqroq personajlar profillari Bond va Leyter o'rtasidagi mustahkam munosabatlarni aniq ko'rsatib turibdi va bu Bondning Leyterga akula hujumi uchun qasos olish uchun janob Bigni ta'qib qilishiga kuchli turtki beradi.[27]

Yashang va o'ling Fleming ko'rib chiqqan mavzuni davom ettiradi Casino Royale, yovuzlik yoki Flemingning biografi sifatida, Andrew Lycett, uni ta'riflaydi, "yovuzlikning banalligi".[25] Fleming janob Bigni yovuzlik to'g'risida fikr bildirish uchun vosita sifatida ishlatadi, ayniqsa Bondga "janob Bond, men zerikishdan aziyat chekaman. Men ilk masihiylar chaqirgan narsaga o'laman"accidie ", o'tirganlarni o'rab turgan o'lik letargiya."[58] Bu Flemingga Bond obrazini aksidiga qarshi hisobot sifatida yaratishga imkon berdi, bunda yozuvchi a Manixey yaxshilik va yomonlik o'rtasidagi kurash.[25] Benson yovuzlikni kitobning asosiy mavzusi deb hisoblaydi va Bond bilan bo'lgan munozarani ta'kidlaydi Rene Mathis frantsuzlar Deuxième byurosi yilda Casino RoyaleFrantsuz Bond dunyodagi yovuz odamlarni qidirib topishini va o'ldirishini bashorat qilmoqda.[27]

Nashr qilish va qabul qilish

Nashr tarixi

Bu uyalmagan triller va uning yagona afzalligi shundaki, u o'quvchi ongiga hech qanday talab qo'ymaydi.

Flemingga Uinston Cherchill, nusxasiga ilova qilingan xatda Yashang va o'ling[23]

Yashang va o'ling 1954 yil 5-aprelda Jonathan Cape tomonidan qattiq versiyada nashr etilgan[59] va, kabi Casino Royale, Fleming muqovani ishlab chiqardi, unda yana taniqli sarlavha yozilgan edi.[23] Dastlab 7500 nusxada chop etilib, sotilib ketdi va tez orada 2000 nusxada qayta nashr etildi;[60][61] birinchi yil oxiriga kelib, jami 9000 dan ortiq nusxada sotilgan edi.[62] 1954 yil may oyida Yashang va o'ling irlandlar tomonidan Irlandiyada taqiqlangan Nashrlar kengashining tsenzurasi.[63][c] Litset taqiq boshqa hududlarda keng ommalashtirishga yordam berganini kuzatdi.[59] 1957 yil oktyabrda Pan kitoblari birinchi yilda 50,000 nusxada sotilgan qog'ozli versiyasini chiqardi.[64]

Yashang va o'ling 1955 yil yanvar oyida AQShda Makmillan tomonidan nashr etilgan; kitobda faqat bitta katta o'zgarish bo'lgan, ya'ni beshinchi bobning nomi "Nigger Heaven" dan "Seventh Avenue" ga o'zgartirilgan.[65][d] AQShda sotuvlar yomon edi, nashrning birinchi yilida atigi 5000 nusxasi sotildi.[68]

Tanqidiy qabul

Filipp kuni Sunday Times "janob Fleming qanchalar g'azab bilan yaxshi yozadi" deb qayd etdi;[59] sharhlovchi uchun The Times "u aql-idrok ishi, qayta tikilgan bilim va dahshatli to'kilishlar va hayajonlarga to'la - biroz sadist hayajonlarga to'la, garchi avvalgisining sodda va jasur dizayni holda" deb o'ylardi.[69] Elizabeth L Sturch, yozish Times adabiy qo'shimchasi, Fleming "shubhasiz, triller-yozuvchilar orasida eng qiziqarli yollanma" bo'lganligini kuzatdi.[70] va bu Yashang va o'ling "va'dasini to'liq bajaradi ... Casino Royale."[70] Kitobni maqtashiga yo'l qo'yib, Sturch "janob Fleming tez-tez yuz o'girish ruhida ishlaydi, aksincha"[70] Umuman olganda u romanda "bunday hayajonli biron zamonaviy yozuvchidan ustun bo'lmagan parchalar borligini" his qildi.[70] Uchun sharhlovchi Daily Telegraph "bu kitob bizni Harlemning yuragiga olib kiradimi yoki akulalar tushgan suvda suv ostida suzishni tasvirlab beradimi, doimiy ravishda hayajonli ekanligini his qilyapmiz; va u yanada qiziqarli, chunki janob Fleming bularning barchasini o'zi ham jiddiy qabul qilmaydi".[71] Jorj Malkolm Tompson, yozish paytida Kechki standart, ishondi Yashang va o'ling to "tarang; muz kabi, murakkab; Piter Cheyney vagon savdosi uchun ".[23]

Yozish The New York Times, Entoni Boucher - Fleming biografi yozgan tanqidchi, Jon Pirson, "Bondga qarshi g'ayratli va Flemingga qarshi odam"[72]- "yuqori nuqtalar hammasi samarali tasvirlangan deb o'ylardi ... ammo bayoni bo'sh va notinch".[73] Boucher shunday xulosaga keldi Yashang va o'ling ning "teng qismlarini aralashtirish orqali o'ylab topilgan lurid meller edi Oppenxaym va Spillane ".[73][e] 1955 yil iyun oyida Raymond Chandler shoirni ziyorat qilayotgan edi Stiven Spender Londonda u Fleming bilan tanishganda, keyinchalik Chandlerga nusxasini yuborgan Yashang va o'ling. Bunga javoban Chandler Fleming "ehtimol Angliyada trillerlar deb atash kerak deb o'ylaymanki, u eng kuchli va harakatlantiruvchi yozuvchi edi" deb yozgan.[75]

Moslashuvlar

Shuningdek qarang: Jeyms Bond (chiziq chizig'i)

Yashang va o'ling kundalik sifatida moslashtirildi kulgili chiziq yilda nashr etilgan Daily Express va butun dunyo bo'ylab sindikatlangan.[76] Moslashuv 1958 yil 15 dekabrdan 1959 yil 28 martgacha davom etdi.[77] Moslashtirish yozilgan Genri Gammidj va tomonidan tasvirlangan Jon McLusky, Bondning rasmlari o'xshashlikka ega edi Shon Konneri, Bond rolini ijro etgan aktyor Doktor Yo'q uch yildan keyin.[78]

Oldin Yashang va o'ling nashr etilgan edi, prodyuser Aleksandr Korda romanning dalil nusxasini o'qigan edi. U bu hikoyani ko'p yillar davomida o'qigan eng hayajonli voqea deb o'ylardi, ammo film uchun mos yoki yo'qligini bilmas edi. Shunga qaramay, u voqeani rejissyorlarga ko'rsatmoqchi edi Devid Lean va Kerol Rid ularning taassurotlari uchun, hech narsa Kordani qiziqtirmasa ham.[79][80] 1955 yilda, Flemingning avvalgi romanining moslashuvi televizion ko'rsatuvidan so'ng Casino Royale, Warner Bros. ga qiziqish bildirgan Yashang va o'ling, va bir dollar uchun 500 dollar taklif qildi variant, agar film suratga olingan bo'lsa, 5000 dollarga qarshi. Fleming shartlarni etarli emas deb o'ylab, ularni rad etdi.[81]

Yashang va o'ling, bosh rolni ijro etgan romanga asoslangan holda yaratilgan film Rojer Mur Bond sifatida 1973 yilda chiqarilgan bo'lib, u tsiklda o'ynagan blaxploitation o'sha paytda ishlab chiqarilgan filmlar.[82] Film rejissyori Gay Xemilton tomonidan ishlab chiqarilgan Albert R. Brokkoli va Garri Saltzman, va sakkizinchisi Eon Productions Obligatsiya seriyasi.[83] Keyinchalik Bond filmlarida romanning ba'zi bir sahnalari tasvirlangan: Bond va Jungle janob Big qayig'ining orqasida sudrab ketilgan Faqat sizning ko'zlaringiz uchun;[84] Feliks Leyter akula bilan oziqlandi Kill uchun litsenziya, bu ham moslashadi Yashang va o'ling'omborda otishma.[85][86]

Izohlar va ma'lumotnomalar

Izohlar

  1. ^ Casino Royale 1953 yil 13 aprelda Buyuk Britaniyada Jonatan Keyp noshirlari tomonidan qattiq nashr sifatida chiqarilgan.[4] Sotish etarlicha muvaffaqiyatli bo'lib, uning noshiri Jonatan Keyp Flemingga yana uchta Bond romani uchun shartnoma taklif qildi.[5]
  2. ^ Atama école du regard dastlab frantsuz yozuvchisi tomonidan ishlab chiqilgan Fransua Mauriak, yozuvchilar sinfini ularning tavsiflarida "ob'ektiv maktab" deb ta'riflash.[49]
  3. ^ Ushbu taqiqning asoslari to'g'risida Kengash yozuvlarida hech qanday tushuntirish berilmagan, faqat bitta matn "Ban".[63]
  4. ^ Bobning nomi Britaniya bosma nashrlarida qoldi. Flemingning tarjimai holi Metyu Parkerning yozishicha, Keyp bu nomni saqlab qolgan ", ehtimol ularning o'quvchilari uni nom sifatida tan olishlarini taxmin qilishgan. irqchilikka qarshi roman 1920-yillardan boshlab Karl Van Vechten haqida Harlem Uyg'onish davri."[66] Bobning sarlavhasi Buyuk Britaniyaning zamonaviy nashrlarida hanuzgacha paydo bo'ladi.[67]
  5. ^ Meller - melodramaning jargon atamasi.[74]

Adabiyotlar

  1. ^ Fleming 2006 yil, p. 169.
  2. ^ "Yan Fleming". Yan Fleming nashrlari. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 2 sentyabrda. Olingan 2 mart 2015.
  3. ^ Kantsler 2005 yil, p. 4.
  4. ^ Lycett 1996 yil, p. 244.
  5. ^ Qora 2005 yil, p. 10.
  6. ^ a b Benson 1988 yil, p. 6.
  7. ^ Parker 2014 yil, p. 1.
  8. ^ Benson 1988 yil, p. 4.
  9. ^ Faulks & Fleming 2009, p. 320.
  10. ^ a b Lycett 1996 yil, p. 245.
  11. ^ Simpson 2002 yil, p. 36.
  12. ^ Lycett 1996 yil, p. 236.
  13. ^ Savoye 2013 yil, p. 152.
  14. ^ Grisvold 2006 yil, p. 13.
  15. ^ Kantsler 2005 yil, 98-99 betlar.
  16. ^ a b Qora 2005 yil, p. 11.
  17. ^ Parker 2014 yil, p. 150.
  18. ^ Qora 2005 yil, p. 14.
  19. ^ Macintyre 2008 yil, p. 93.
  20. ^ Lycett 1996 yil, p. 222.
  21. ^ Lycett 1996 yil, p. 81.
  22. ^ Macintyre 2008 yil, p. 160.
  23. ^ a b v d e Kantsler 2005 yil, p. 43.
  24. ^ Macintyre 2008 yil, p. 104.
  25. ^ a b v d Lycett 1996 yil, p. 238.
  26. ^ Parker 2014 yil, 115-17-betlar.
  27. ^ a b v d Benson 1988 yil, p. 96.
  28. ^ Savoye 2013 yil, p. 49.
  29. ^ Benson 1988 yil, 96-97 betlar.
  30. ^ Bennett va Vullacott 1987 yil, p. 100.
  31. ^ Parker 2014 yil, p. 165.
  32. ^ Qora 2005 yil, p. 19.
  33. ^ Parker 2014 yil, p. 161.
  34. ^ Chapman 2007 yil, p. 27.
  35. ^ Parker 2014 yil, p. 163.
  36. ^ Fleming 2006 yil, p. 206.
  37. ^ Eko 2009 yil, p. 38.
  38. ^ a b Benson 1988 yil, p. 97.
  39. ^ Fleming 2006 yil, p. 71.
  40. ^ Panek 1981 yil, p. 213.
  41. ^ Panek 1981 yil, 205–06 betlar.
  42. ^ Benson 1988 yil, p. 85.
  43. ^ Benson 1988 yil, p. 95.
  44. ^ Amis 1966 yil, 154-55 betlar.
  45. ^ Parker 2014 yil, p. 153.
  46. ^ Savoye 2013 yil, p. 104.
  47. ^ a b Eko 2009 yil, p. 49.
  48. ^ Fleming 2006 yil, p. 273.
  49. ^ Hewitt 1992 yil, 102 va 220-betlar.
  50. ^ Benson 1988 yil, 95-96 betlar.
  51. ^ Blek, Jeremi (2006 yil 24-yanvar). "Jeyms Bonddan nimani o'rganishimiz mumkin". Jorj Meyson universiteti. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 2 sentyabrda. Olingan 13 iyul 2007.
  52. ^ Qora, Jeremi (Qish 2002–03). "'Oh, Jeyms - 007 Xalqaro tarix odami sifatida ". Milliy manfaat (70): 106–12. JSTOR  42897447. (obuna kerak)
  53. ^ Parker 2014 yil, 99-100 betlar.
  54. ^ Qora 2005 yil, p. 12.
  55. ^ Fleming 2006 yil, p. v.
  56. ^ Lycett 1996 yil, p. 237.
  57. ^ Parker 2014 yil, 148-49 betlar.
  58. ^ Fleming 2006 yil, 84-85-betlar.
  59. ^ a b v Lycett 1996 yil, p. 255.
  60. ^ Benson 1988 yil, p. 8.
  61. ^ Upton 1987 yil, p. 6.
  62. ^ Bennett va Vullacott 1987 yil, p. 23.
  63. ^ a b Kelly, Jeyms (2004). "Nashrlar kengashining tsenzurasi operatsiyasi: C. J. O'Raylining daftarlari, 1951-55". Analecta Hibernica (38): 320. ISSN  0791-6167. JSTOR  20519909. (obuna kerak)
  64. ^ Lindner 2009 yil, p. 17.
  65. ^ Benson 1988 yil, p. 11.
  66. ^ Parker 2014 yil, p. 157.
  67. ^ Fleming 2006 yil, p. 48.
  68. ^ Lycett 1996 yil, p. 268.
  69. ^ "Professional odamlar". The Times. London. 1954 yil 7 aprel. P. 10.
  70. ^ a b v d Shturk, Yelizaveta (1954 yil 30-aprel). "Taraqqiyot va yemirilish". Times adabiy qo'shimchasi. London. p. 277.
  71. ^ "Yashang va o'ling". The Times. Ko'p ekranli reklama. 21 avgust 1954. p. 9.
  72. ^ Pearson 1967 yil, p. 99.
  73. ^ a b Boucher, Entoni (1955 yil 10-aprel). "Erkin jinoyatchilar". The New York Times. Nyu-York, Nyu-York. p. BR17.
  74. ^ Kroon 2014 yil, p. 414.
  75. ^ Lycett 1996 yil, p. 270.
  76. ^ Pfeiffer va Worrall 1998 yil, p. 70.
  77. ^ Fleming, Gammidge va McLusky 1988 yil, p. 6.
  78. ^ "Jeyms Bond filmlari - 2006 yildan boshlab". BBC. Olingan 1 aprel 2015.
  79. ^ Lycett 1996 yil, p. 250.
  80. ^ Chapman 2007 yil, 40-41 bet.
  81. ^ Lycett 1996 yil, p. 265.
  82. ^ Chapman 2007 yil, p. 136.
  83. ^ Tomas, Rebekka (1999 yil 19-noyabr). "Bondning ko'p yuzlari". BBC. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 2 sentyabrda. Olingan 28 mart 2015.
  84. ^ Barns & Hearn 2001 yil, p. 135.
  85. ^ Barns & Hearn 2001 yil, p. 176.
  86. ^ Chapman 2007 yil, p. 206.

Manbalar

Tashqi havolalar