Navarone'dan 10-kuch (film) - Force 10 from Navarone (film)

Navarone shahridan 10-kuch
Navarone movie.jpg-dan majburiy 10
BIZ film afishasi Brian Bysouth tomonidan
RejissorGay Xemilton
Tomonidan ishlab chiqarilganOliver A. Unger
Jon R. Sloan
Ssenariy muallifiRobin Chapman
Kreditsiz:
Jorj MakDonald Freyzer[1]
HikoyaKarl Foreman
AsoslanganNavarone shahridan 10-kuch
tomonidan Alister Maklin
Bosh rollardaRobert Shou
Xarrison Ford
Barbara Bax
Edvard Foks
Franko Neron
Carl Weathers
Richard Kiel
Alan Badel
Musiqa muallifiRon Gudvin
KinematografiyaKristofer Challis
TahrirlanganRaymond Poulton
Ishlab chiqarish
kompaniya
Navarone Productions
TarqatganColumbia Pictures
(Buyuk Britaniya va AQSh)
Amerika xalqaro rasmlari (BIZ)
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1978 yil 7-dekabr (1978-12-07) (Buyuk Britaniya)
  • 1978 yil 8-dekabr (1978-12-08) (BIZ)
Ish vaqti
118 daqiqa (ozod qilish)
126 daqiqa (tiklandi)
MamlakatBirlashgan Qirollik
Qo'shma Shtatlar
Maltada
Frantsiya
Yugoslaviya[2]
TilIngliz tili
Byudjet10 500 000 AQSh dollari[3]
Teatr kassasi7 100 000 AQSh dollari (BIZ)

Navarone shahridan 10-kuch 1978 yilda ingliz-amerikalik harakat drama urush filmi erkin asoslangan Alister Maklin 1968 yil shu nomdagi roman. Bu 1961 yildagi filmning davomi Navarone qurollari. Mallori, Miller va Barnsbi rollarini o'ynaydi Robert Shou (film chiqarilishidan oldin vafot etgan), Edvard Foks va Xarrison Ford, dastlab tasvirlangan rollarni muvaffaqiyatli bajarish Gregori Pek, Devid Niven va Richard Xarris. Bu tomonidan boshqarilgan Gay Xemilton shuningdek, yulduzlar Carl Weathers, Barbara Bax, Franko Neron (ilgari o'ynagan "plastik jarrohlik" rolida Tutte Lemkov ) va Richard Kiel.

Film o'z nomini Alister Maklindan olgan shu nomdagi kitob, ammo romanning rivoyati bilan unchalik o'xshash emas. Tafovutlar shunchalik ravshanki, Maklin 1982 yilda yozilgan kitobiga ssenariyning bir qismini erkin moslashtira boshlaydi Partizanlar.

Uchastka

1943 yilda mayor Keyt Mallori (Robert Shou ) va serjant Donovan "Dusti" Miller (Edvard Foks ) dan Britaniya qo'mondonlari, ilgari xiyonat qilgan Nikolayni (nemis josusi, polkovnik fon Ingorslebon) topish va yo'q qilish uchun yuborilgan. Navarone missiyasi nemislarga va endi muvaffaqiyatli singib ketgan deb ishoniladi Yugoslaviya partizanlari "kapitan Leskovar" sifatida (Franko Neron ).

Yugoslaviyaga borish uchun ikki kishi amerikalik "Force 10" bilan juftlashadi sabotaj podpolkovnik Mayk Barnsbi boshchiligidagi qism (Xarrison Ford ), a AQSh armiyasining Rangers zobit va o'g'irlash a Lancaster bombardimonchisi. Ularga Weaver qo'shildi (Carl Weathers ), a AQSh armiyasi serjant tomonidan qamoqdan qochib qutulish harbiy politsiya, va qochib qutulish kerak, faqat Luftwaffe. Faqatgina Barnsbi, Mallori, Miller, Uiver va leytenant Dag Reynolds (Angus MacInnes ) nogiron samolyotdan qochib qutulish.

Omon qolganlar, partizan deb hisoblagan bir guruh odamlarga duch kelishadi, ammo keyinroq ular aniqlandi kooperatsionist Chetniklar kapitan Drazak boshchiligidagi (Richard Kiel ). Tutqunlikda, ular hududni nazorat qiluvchi nemis qo'mondoni mayor Shrederga (Maykl Byorn ), ular qochib ketayotgan jinoyatchilar Ittifoqdosh hokimiyat. Shreder Miller tarkibidagi portlovchi moddalar chamadonini ochmasligi uchun, Mallori unga yangi dori borligini aytdi "penitsillin "Bu havo bilan ta'sirlanganda buzilib ketadi. Ertasi kuni ertalab mahbuslarga Shreder bu ishni o'tin bilan to'la deb topganini aytishadi. Ular namunalarni ko'mib tashlaganliklarini" tan olib "bahona uydiradilar. Shreder Barnsbi va Mallorini ularni olish uchun yuboradi. uning qo'riqchisi ostida kanizak Maritza (Barbara Bax ) va uchta askar. Miller, Uayver va Reynolds lagerdagi kamerada qoldirilgan.

Lagerdan uzoqda, Maritsa o'zini partizan sifatida ko'rsatib, nemislarni o'ldiradi; u portlovchi moddalarni yashirib, o'rniga o'tin qo'ydi. U Mallori va Barnsbini otasi mayor Petrovich boshchiligidagi partizan lageri tomon yo'naltiradi (Alan Badel ). Mallori va Barnsbi qochib qutulishadi va Mallorining maqsadi - kapitan Leskovar taxallusi Nikolay boshchiligidagi Petrovichning ishonchiga ega bo'lgan va boshqa odamni "Nikolay" deb ramkalashtirib o'ldirganligi sababli shubhadan qochgan haqiqiy Yugoslaviya partizanlari patrulini uchratishadi. Mallori va Barnsbi lagerga olib boriladi, u a yaqinida joylashgan gidroelektr to'g'oni. An kamar ko'prigi daryo jarligini qamrab oluvchi ko'prikni vayron qila olmagan partizanlarga yaqinlashib kelayotgan hujum uchun nemis kuchlari foydalanishi kerak. Barnsby ko'prik Force 10-ning maqsadi ekanligini ochib beradi.

Mallori Petrovichni Leskovar va sodiq partizan Marko (Petar Buntic) yordamida buzish bo'yicha mutaxassis Millerni qutqarish vazifasini bajarishga ishontiradi. To'rt kishi tunda yana lagerga kirishdi, Mallori va Barnsbi o'zlarini asir sifatida ko'rsatib, Leskovar va Marko Chetniklar qiyofasida. Biroq, Drazak, Maritsaning Miller va Mallori qochishiga yordam bergan bo'lishi kerakligini anglab, uni qattiq urishni boshlaydi. Shreder va Reynolds qurolli jangda halok bo'lishdi, ammo Mallori, Barnsbi, Miller, Uaver, Leskovar va Marko yomon urilgan Maritza va topilgan portlovchi moddalarni olib qochib ketmoqdalar.

Miller Barnsby qabul qilishdan bosh tortgan ko'prikni olish mumkin emasligini ochib berdi. Mallori ko'prikni yo'q qilish uchun millionlab galon suvning to'satdan hujumidan foydalanish uchun yuqoridagi to'g'onni yo'q qilish g'oyasini urdi. Force 10-ning yo'qolgan ta'minotini almashtirish uchun tunda havo tushishi rejalashtirilgan, ammo Lescovar, diversant ekanligi aniqlanib, nemis samolyotlarini tushishni to'xtatishga chaqiradi. Maritza Leskovarni qilmishida ushlaydi, lekin u boshqalarni ogohlantirmasdan uni o'ldiradi va nemis samolyotlari yoritilgan tomchi zonani bombardimon qilib, ko'plab partizanlarni o'ldiradi.

Havoning pasayib ketishidan g'azablangan Petrovich, odamlarni Marshalga yuborishni buyuradi Tito Italiyaga qaytish uchun transport qarorgohi. Leskovar va Marko hamrohligida jamoa buning o'rniga nemis marshalash maydonchalariga kirib boradi Mostar portlovchi moddalarni o'g'irlash. Leskovar yana ularga xiyonat qiladi va nemis zobiti, serjant Bismarkni (Pol Humpolets) ularning huzurida ekanligi to'g'risida ogohlantiradi va o'zini o'zini Abver razvedka xodimi. Marko Leskovar bilan ketayotgan poezdda qochib ketgan boshqalarni qutqarish uchun o'zini qurbon qildi Sarayevo. Leskovar boshqalar tomonidan nemis serjanti nega unga salom bergani va nega poezd to'g'onga juda yaqin o'tishini oshkor qilmaganligi to'g'risida savol berishadi. Leskovar dastlab ayblovlarni rad etadi, ammo o'zini berib yuboradi va Barnsbi tomonidan otib o'ldiriladi, keyin Malloridan Force 10 missiyasini bajarishda yordam berish orqali yordamni qaytarishini so'raydi.

To'g'on yaqinidagi poezdga sakrab o'tib, jamoa bo'linib ketdi: Miller va Viver shov-shuvli portlovchi moddalarni ishga tushirishdi, Mallori va Barnsbi esa to'g'onga yashirincha kirishdi. Uayver kapitan Drazakka duch kelib, pichoq urishida uni o'ldiradi va og'ir jarohati oladi. Mallori va Barnsbi o'z ayblovlarini to'g'onga o'rnatdilar; portlash natijasida uning tarkibiy yaxlitligi yorilib, to'g'on devorining yorilishi, ko'prikni ag'darib yuboradigan to'lqinda millionlab tonna suvni chiqarib yubordi. Petrovich va partizanlarni qutqarib, nemislarning hujumi to'xtatildi.

Mallori va Barnsbi yana Miller va jarohat olgan Uayverga qo'shilishadi. Mallori boshqalarga daryoning noto'g'ri tomonida qolib ketganlarini eslatadi. Kreditlar aylanayotganda, erkaklar do'stona saflarga qaytish uchun mashaqqatli sayohatni boshlaydilar.

Cast

Ishlab chiqarish

Dastlabki rivojlanish

Dastlab filmni 1961 yilgi asl nusxadan qisqa vaqt ichida Gregori Pek va Devid Niven o'z rollarini takrorlagan holda suratga olish rejalashtirilgan edi. Dastlabki filmning muvaffaqiyatidan so'ng prodyuser Karl Foreman MacLean-dan keyingi filmga asoslanadigan qattiq qopqoqli davomli roman yozishni iltimos qildi, ammo muallif butun bir roman yozishni istamadi va buning o'rniga ekranli davolanishni amalga oshirdi.

1967 yil aprel oyida Karl Foreman buni amalga oshirishini e'lon qildi Navarondan keyin Entoni Kvinn, Gregori Pek va Devid Niven o'z rollarini takrorlashdi va J Li Tompson rejissyor sifatida qaytishdi. Film Kolumbiya tomonidan tayyorlanadi.[4] 1967 yil may oyida film nomlanishi e'lon qilindi Baland to'g'on va filmni suratga olish 1969 yilda bo'lib o'tadi.[5]

Suratga olish jarayoni davom etmadi. MacLean ekranni davolashni kitob sifatida ishlab chiqishga qaror qildi Navarone shahridan 10-kuch 1968 yilda nashr etilgan. Roman eng yaxshi sotuvchiga aylandi.[6]

70-yillar davomida Foreman film uchun moliyaviy yordam olishga harakat qildi. 1972 yil dekabrda Maklin Foremanning rejasi asl aktyorlardan foydalanishni rejalashtirganini aytdi va "ular hozir urush uchun biroz eski bo'lib ko'rinadi" deb izoh berdi.[7]

Moliyalashtirish

1976 yil sentyabr oyida Foreman, Oliver Unger va nemis moliya kompaniyasi Mondo Films roman va ssenariyga ekran huquqini qo'lga kiritganligi haqida e'lon qilindi. Navarone shahridan 10-kuch.[8] Foreman muolajani yozgan va ijrochi prodyuser bo'lib ishlagan, ammo Unger ishlab chiqarishni tugatgan.[3]

Ishlab chiqaruvchilar xohlashdi Robert Bolt ssenariy yozish uchun, lekin u Devid Liyon bilan ishlash bilan band edi. Boltning agenti Peggi Ramsey ishga olishni taklif qilishdi Robin Chapman.[9]

1977 yil avgustda filmni yaratish uchun tashkil etilgan "Navarone Productions" prodyuserlik kompaniyasi filmni tarqatish uchun AIP bilan shartnoma imzoladi. AIP byudjetning 2,1 million dollarini ta'minladi.[10]

Dastlab film 8,312,224 dollarga baholangan. AIP Navarone-ga 2 104 942,93 dollar taqdim etdi va keyinchalik filmning AQSh versiyasini yaratish uchun qo'shimcha 97 109 109 dollar sarfladi. Columbia Pictures kompaniyasi AQSh va Kanadadan tashqaridagi barcha hududlarda eksklyuziv va doimiy tarqatish huquqlari evaziga filmni etkazib bergandan so'ng, 2 900 000 AQSh dollarini oldilar va yana 1 100 000 dollar to'lashga rozi bo'ldilar. Germaniya sarmoyaviy guruhi 1 million dollar ajratdi, Yugoslaviya ishlab chiqarish kompaniyasi 2 million dollar miqdorida qarz berdi yoki xizmat ko'rsatdi; va American Broadcasting Co. kinofilmini tarmoq televizion kanalida 3 marta efirga uzatish huquqi uchun 1 800 000 dollar to'lagan.[10]

Kinematograf Kristofer Challis dastlab film suratga olingan deb hisoblanganini esladi Pokiston Pokistonliklar yugoslaviya yoki nemislarga o'xshamasligini va ularni filmga tushirish uchun sarflanadigan mablag 'moliyaviy jihatdan juda qiyin bo'lishini kimdir tushunmaguncha.[11]

Kasting

Film boshlanishi kerak bo'lgan vaqtga kelib, asl nusxadan 17 yil o'tib, Pek va Niven juda eski deb hisoblanib, qayta tiklashga qaror qilishdi.

1977 yil oktyabrgacha asosiy aktyorlar kelishib olindi: Robert Shou, Edvard Foks, Xarrison Ford, Franko Neron, Barbara Bax. Shou "Mening yoshimda" Yugoslaviyadagi tog 'atrofida yugurish "ketamiz" deb aytishni biroz kulgili deb bilaman "dedi.[12]

Bu Fordning filmdan keyin birinchi filmi edi Yulduzlar jangi.[13] Uning so'zlariga ko'ra, u bu qismni tanlagan, chunki u "Xan Solo-dan juda farq qiladigan" kuchli qo'llab-quvvatlovchi belgi edi. Men ilmiy fantastika turi sifatida stereotipga aylanishdan saqlanmoqchi edim. [14] Keyinchalik Ford filmni "ishlash imkoniyatidan foydalanish uchun amalga oshirdi. Va bu men pul uchun qilgan ishim" ekanligini aytdi.[15]

Tulki o'sha paytda eng taniqli bo'lgan Shoqol kuni va televizorda Edvard VIIIni o'ynash.[16] Kerolin Munro unga ayol qo'rg'oshinni taklif qilishganini aytdi, ammo u buni rad etdi, chunki u juda ko'p yalang'ochlikni o'z ichiga olgan.[17]

Xabarlarga ko'ra, MacLin Barbara Bax personajiga berilgan e'tibordan norozi bo'lgan. "U mening romanimda juda kam ahamiyatga ega", dedi u.[18]

Suratga olish

Tasvirga olish 1977 yil oxiridan boshlab besh oy davom etdi.[19] Shepperton studiyasi London tashqarisida aksariyat yopiq sahnalar uchun foydalanilgan va Lancaster bombardimonchisining keng ko'lamli maketi namoyish qilingan, sahnalar esa Dyurđevića Tara ko'prigi, Chernogoriya va Jablanika to'g'oni Yablanitoning Jablanicko ko'lida, Bosniya va Gertsegovina yordami bilan Jadran filmi. To'g'on, vodiy va ko'prikning maketli modellari O'rta er dengizi kinostudiyalarida qurilgan Maltada.

Yugoslaviya Prezidenti Tito o'z hukumatiga ishlab chiqarishga yordam berishga vakolat berdi, shu jumladan 2000 askarni qo'shimcha sifatida, shuningdek, kiyim-kechak va jihozlar bilan ta'minladi T-34 Yugoslaviya armiyasi. U to'plamga tashrif buyurdi.[20]

Ba'zi sahnalar, shuningdek, Qirollik dengiz kemasi (Janubiy Yard) da suratga olingan Devonport, Plimut (temir yo'l vagonlarini o'qqa tutish paytida PSTO (N) harflarini ko'rish mumkin, bu asosiy ta'minot va transport xizmati xodimi (dengiz kuchlari) va boshqalar) Jersi Kanal orollarida.[3]

Jorj MakDonald Freyzer filmni suratga olish paytida stsenariy ustida qo'shimcha ish olib borish uchun yollangan Yugoslaviya qisman, chunki u va Gem Xemilton ikkalasi ham ishlaganda yaxshi munosabatda bo'lishgan Supermen (1978). Biroq, Fraser filmga qo'shilmagan.[1]

Edvard Foksning aytishicha, ssenariy ustida besh kishi ishlagan. "Aksiya tashkillashtirilgan edi, ammo belgilar hali ham tayoq figuralar edi. Biz ularni kiyintirib, chiziqlar bo'ylab yurishimiz kerak edi."[21]

Ford filmni suratga olish paytida "Men hikoya nima ekanligini bilmaganligim sababli adashib qoldim. Menda harakat qiladigan narsa yo'q edi. Mening xarakterim u erda bo'lishiga hech qanday sabab yo'q edi. Menda voqeaning muhim qismi yo'q edi. Men qilishim kerak bo'lgan buqa bilan sahnaga chiqishda qiynaldim. "[15]

Filmdagi qo'mondonlik operatsiyasining maqsadi bo'lgan Tara daryosidagi ko'prik, partizanlar tomonidan 1942 yilda ko'prikni qurgan asl muhandis bilan vayron qilingan (Lazar Yaukovich ) uni yo'q qilish operatsiyasida qatnashgan.[22]

Shou filmni suratga olish paytida "Men bu mening so'nggi filmim bo'lishi mumkin deb jiddiy o'ylayapman ... Menda endi aytadigan gapim yo'q. Ayrim satrlardan hayratda qoldim ... Filmda bemalol emasman ... So'nggi filmni yoqtirganimni eslay olmayman. "[23] Shouning so'zlari bashoratli edi, chunki u 1978 yil avgustda, oldin yurak xurujidan vafot etdi Navarone ozod qilindi. U suratga olayotganda, bu uning oldingi filmi edi Qor ko'chishi u vafot etganida.[24]

Filmni suratga olish byudjyetdan 10 million dollardan oshdi va tugatish kafolati qo'shimcha mablag 'ajratishi kerak edi.[10]

Musiqiy bal

Bastakor Ron Gudvin 1978 yil yozida filmni 126 daqiqali versiyaga yozib qo'ydi. Film namoyish etilishidan oldin u 118 daqiqagacha qisqartirildi. Qo'shimcha musiqiy signallar filmning boshqa qismlaridagi musiqalarni qayta ishlash orqali yaratilgan - odatda ular yozilmagan sahnalarda to'xtatib qo'yilgan parchalarni qayta ishlatish. Saundtrekning CD-versiyasi Filmlar har oyda ushbu o'zgarishlarni yozib beradi va Gudvin yozgan va 126 daqiqali versiyaga yozib qo'ygan natijani taqdim etadi.

Chiqarish

Ko'rilganidan keyin Kemp-Devid sifatida Minnatdorchilik kuni AQSh prezidenti uchun film Jimmi Karter, film 1978 yil 8-dekabrda Qo'shma Shtatlarda turli xil sharhlarga chiqarilgan (2000 yilgi DVD-ning chiqarilishiga qo'shilgan ishlab chiqarish yozuvlariga ko'ra).

Film paydo bo'lishidan oldin Maklin intervyularidan birida uning yozuvlaridan unga yoqqan yagona film bo'lganligini aytdi Navarone qurollari va "Umid qilamanki, bu qaytib keladi Navarone yaxshi ham bo'ladi, garchi hikoya chizig'i mening yozganlarimga unchalik o'xshash emas. Robert Shou yaxshi aktyor, bugungi kunda dunyodagi eng talabchanlardan biri edi. Va menga u yaxshi ishlagan deb aytishadi. Qanday bo'lmasin, bu [uning ekranga ishlarining so'nggi moslashuvi] ning eng yaxshisi bo'lishi mumkin emas edi, chunki qolganlari axlat edi. Ammo men achchiq emasman, tushunasiz. Mening hikoyalarimni filmlarga sotish biznes bilan bog'liq edi - bu jarayondan men odatda o'zimni ajrataman. "[25]

118 daqiqali qisqartirish chet elda teatrlashtirilgan tarzda chiqarildi Columbia Pictures, ozod qilingan Navarone qurollari.

Qabul qilish

Agregations veb-saytini ko'rib chiqing Rotten Tomatoes 17 ta sharh asosida unga 59% ball beradi.[26]

Xarrison Ford "Bu yomon film emas edi. Unda halol odamlar bor edi va bu halol harakat edi. Ammo bu men uchun to'g'ri ish emas edi" dedi.[15]

Teatr kassasi

Film kassada asl nusxada qilgan narsalarning to'rtdan bir qismini tashkil etdi.[27]

Huquqiy harakat

Garchi filmning uchta prodyuseri vafot etgan bo'lsa ham (Karl Foreman, Sidney Kon va Oliver Unger), ularning mulklari va omon qolgan prodyuser Piter Gettinger sudga murojaat qilishdi Sony Pictures (Columbia Pictures vorisi sifatida) tarqatish huquqidan to'lanmagan summalar uchun. 2008 yil may oyida bo'lib o'tgan sud jarayonidan so'ng Nyu-York Oliy sudi, sud qarori bilan ishlab chiqaruvchilarga Columbia Pictures tomonidan ushlab qolingan 30 yildan ortiq mablag 'berildi.[28] Sony apellyatsiya shikoyati bilan murojaat qildi, ammo Oliy sudning apellyatsiya bo'limi 2009 yil 1 sentyabrdagi dastlabki hukmni o'z kuchida qoldirdi.[29]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Freyzer, Jorj MakDonald (2003). Chiroq chiroq yonib turadi. HarperCollins. 130–141 betlar. ISBN  978-0007136476.
  2. ^ BFI: Navarone shahridan 10-kuch Qabul qilingan 31 dekabr 2012 yil
  3. ^ a b v Radin, Viktoriya. Navarone ustidan bo'ronli bulutlar. Kuzatuvchi 1978 yil 29 yanvar: 29.[to'liq iqtibos kerak ]
  4. ^ Ikkinchi "Navarone" filmi SetMartin, Betti. Los-Anjeles Tayms 1967 yil 13-aprel: d19.
  5. ^ Firma Will McGee FilmsMartin, Betti. Los-Anjeles Tayms 1967 yil 20-may: b9.
  6. ^ 1969 yilning eng yaxshi sotuvchilari Nyu-York Tayms 28 dekabr 1969 yil: BR23.
  7. ^ Johnstone, Jain (1972 yil 17-dekabr). "Urush jahannam, ammo bu MacLinan uchun foyda keltiradi". Los Anjeles Tayms. p. 1.
  8. ^ Kilday, Gregg (1976 yil 20 sentyabr). "Suvning kinematik kursi'". Los Anjeles Tayms. p. 10 IV qism.
  9. ^ Gollivud janglari: [Final 1 Edition] Sunday Times 2002 yil 12-may: 18.
  10. ^ a b v Uilyam J. Qonun va Xelen M. Qonun, arizachilarga qarshi ichki daromad komissari, javobgar, 86 T.C. 1065 (1986).
  11. ^ Challis, Kristofer (1995). Ular haqiqatan ham dahshatli emasmi?: Operator Chronicles. Janus nashriyot kompaniyasi. p. 158. ISBN  978-1857561937.
  12. ^ Bakli, Tom (1978 yil 24 mart). "Filmlarda: Robert Shou jangovar iplar ustunidan josus-triller postiga o'tmoqda". The New York Times. p. C8.
  13. ^ Flatley, Gay (1977 yil 14 oktyabr). "Filmlarda: Prodyuser" Popeye uchun Xofmanning "Yelkanini o'rnatdi'". The New York Times. p. 58.
  14. ^ Blowen, Maykl. Xarrison Ford "Yulduzli urushlar" dan voz kechmoqda. Boston Globe 8 iyul 1982 yil: 1.
  15. ^ a b v McKenzie, Alan (1984). Harrison Fordning hikoyasi. Arbor uyi. p.31. ISBN  978-0877956679.
  16. ^ Filmlarda: "Kino, Film" filmini yaratishda Gollivud dramasi. Bakli, Tom. Nyu-York Tayms 1978 yil 8-dekabr: C8.
  17. ^ Swires, Seve (1980 yil fevral). "Fantastik filmlar" Femme Fetale Caroline Munro ". Fangoriya. № 4. p.17.
  18. ^ Dempster, Nayjel (1978 yil 1-fevral). "Barbarada uchqunlar uchib ketganidan keyin ko'tarilgan ruhiy kayfiyatdagi Alistair". p. 17.
  19. ^ Li, Grant. FILM KLIPLARI: "Rokki II" filmidagi yakkama-yakka. Los Anjeles Tayms 1978 yil 23 sentyabr: B6.
  20. ^ Xiggins, Jim va Shirli (1979 yil 11 fevral). "Film muxlislari uchun qo'llanma: Manzarali Yugoslaviya". Chicago Tribune. p. I16. Olingan 4 avgust 2019.
  21. ^ Champlin, Charlz (1979 yil 5-yanvar). "KRITIK KATTA: Tulki:" Kuch "u bilan". Los Anjeles Tayms. p. F1.
  22. ^ Dyurđevića Tara ko'prigi
  23. ^ Dangaard, Kolin (1978 yil 29-yanvar). "Shou: Naqd pul tanqisligi azob-uqubatlarni kuchaytiradi". Chicago Tribune. p. E20.
  24. ^ Li, Grant (1978 yil 2 sentyabr). "FILM KLIPLAR: Robert Shou xotiralari:" Gallant odam'". Los Anjeles Tayms. p. B5.
  25. ^ Dangaard, Kolin (1978 yil 11 sentyabr). "Muvaffaqiyat siri: Alister Maklin zo'r bo'lishni xohlaydi". Chicago Tribune. p. B1.
  26. ^ "Navarondan 10-kuch". Rotten Tomatoes. Olingan 12 fevral 2018.
  27. ^ Bopre, Li (mart - aprel 1980). "Grosses Gloss: kassada buzilish". Film izohi. 16 (2): 69–73, 80.
  28. ^ Navarone Prods., N.V. v HSBC Gibbs Gulf Ins. Consultants Ltd, NY Sup. 600707 (2008 yil 29-dekabr).
  29. ^ Navarone Productions-ga qarshi HSBC Gibbs Gulf Insurance Consultants Limited (N.Y. App. Div. 1-bo'lim, 1 sentyabr 2009 yil). Matn

Tashqi havolalar