Gven Verdon - Gwen Verdon - Wikipedia

Gven Verdon
Gven Verdon 1954.jpg
1954 yilda Verdon
Tug'ilgan
Gvinet Evelin Verdon

(1925-01-13)1925 yil 13-yanvar
O'ldi2000 yil 18 oktyabr(2000-10-18) (75 yosh)
KasbAktrisa, raqqosa
Faol yillar1936–2000
Turmush o'rtoqlar
  • Jeyms Henaghan
    (m. 1942; div 1947)
  • (m. 1960 yil; 1987 yilda vafot etgan)
Bolalar2, shu jumladan Nikol Fosse

Gvinet Evelin "Gven" Verdon (1925 yil 13 yanvar - 2000 yil 18 oktyabr) amerikalik edi aktrisa va raqqosa. U to'rttasini yutdi Toni mukofotlari musiqiy komediya chiqishlari uchun va teatr va kino bo'yicha xoreografning yordamchisi va ixtisoslashgan raqs murabbiyi sifatida xizmat qilgan. Olovli qizil sochlari va ovozida quaver bilan Verdon 1950, 1960 va 1970 yillarda Broadway-da taniqli ijrochi edi. Musiqiy filmlarda ko'plab rollarni yaratganligi sababli, u ikkinchi turmush o'rtog'i, rejissor-xoreograf bilan ham tanilgan Bob Fosse, u o'z ishining katta qismini xoreografiya qilgan va vafotidan keyin meros qo'riqchisi bo'lgan raqqosa-hamkasb-muzey sifatida esladi.

Hayotning boshlang'ich davri

Verdon tug'ilgan Kalver-Siti, Kaliforniya, Gertruda Lilianning ikkinchi farzandi (nee Reyting; 1896 yil 24 oktyabr - 1956 yil 16 oktyabr) va Jozef Uilyam Verdon (1896 yil 31 dekabr - 1978 yil 23 iyun), AQShga ingliz immigrantlari. Kanada.[1] Uning ukasi Uilyam Farrell Verdon edi (1923 yil 1-avgust - 1991 yil 10-iyun). Uning otasi elektrchi da MGM Studiya va uning onasi sobiq edi Vodevillian ning Denishawn raqs guruhi, shuningdek, raqs o'qituvchisi.[2][3]

Kichkintoy sifatida u azob chekdi raxit, uning oyoqlari shu qadar noto'g'ri shakllanganki, uni boshqa bolalar "Gimpi" deb atashgan va dastlabki yillarini ortopedik chizilmasin va qattiq oyoq ushlagichlari. Uch yoshida onasi uni raqs darslariga yozib qo'ygan. Keyinchalik balet mashg'ulotlar uning oyoqlarini mustahkamladi va aravasini yaxshiladi.

Olti yoshida u allaqachon sahnada raqsga tushgan. U kran, jazz, bal zali va flamenkodan tortib Bali tiliga qadar bir nechta raqs shakllarini o'rganishga kirishdi. Shuningdek, u hokkashlik bilan shug'ullangan. 11 yoshida u musiqiy romantik filmda yakkaxon balerinada qatnashdi Qirol chiqib ketadi (1936), rejissyorlik qilgan Yozef fon Sternberg va bosh rollarda Greys Mur va Franchot ohang. U ishtirok etdi Xemilton o'rta maktabi yilda Los Anjeles va balet ixlosmandlari Ernest Belcher ostida o'qigan. O'rta maktabda o'qiyotganda u a uyg'onish ning Qayiqni ko'rsating.

1942 yilda Verdonning ota-onasi uni 17 yoshida homilador bo'lganidan keyin oilaviy do'sti va tabloid muxbiri Jeyms Xenaxanga turmushga chiqishini so'radi va u o'z farzandini tarbiyalash uchun raqsga tushishni to'xtatdi.[4] 1945 yilda u musiqiy filmda raqqosa sifatida paydo bo'ldi Bruklindan kelgan fotosini. Ajrashganidan keyin u o'g'li Jimmini ota-onasining qaramog'iga topshirdi.

Karyera

Dastlab Verdon yordamchi sifatida ish topdi xoreograf Jek Koul, uning ishi ikkalasi tomonidan hurmat qilingan Broadway va Gollivud kinostudiyalar. Koul bilan besh yillik ishi davomida u "ixtisoslashtirilgan raqqosa" sifatida musiqiy musiqiy filmlarda kichik rollarni o'ynagan, shuningdek, yulduzlarga raqs o'rgatgan. Jeyn Rassel, Fernando Lamas, Lana Tyorner, Rita Xeyvort, Betti Grable va Merilin Monro.

Verdon Brodvudda bittadan yurishni boshladi xor chizig'i boshqasiga. Uning yutuqli roli nihoyat xoreografga aylandi Maykl Kidd uni ikkinchi ayol qo'rg'oshin sifatida tashla Koul Porter musiqiy Mumkin (1953), bosh rollarda Frantsuz prima donna Lilo. Shahar tashqarisidagi sharhlovchilar Verdonning Momo Havoni talqin qilishlarini olqishladilar Adan bog'i Balet shou yulduzini ko'targan spektakl sifatida, taniqli Verdonning rolini faqat ikkita taniqli raqsga bo'lishni talab qilgan. Uning roli ansambl qismidan kamrog'iga qisqarganligi sababli, Verdon Broadway-da namoyishi bo'lib o'tadigan vaqtga qadar o'z faoliyatini tugatish niyatini rasmiy ravishda e'lon qildi. Ammo uning ochilish kechasi Adan bog'i spektakl juda yaxshi qabul qilinganligi sababli, tomoshabinlar hayratda qolgan aktrisani kiyinish xonasidan parda bilan qo'ng'iroq qilish uchun sochiq bilan olib kelguncha uning ismini baqirishdi.[5] Verdonga ish haqi oshirildi va u birinchi Toni mukofoti uning ishlashi uchun.

Verdonning eng katta tanqidiy va tijorat yutug'i uning quyidagi namoyishi edi, Jorj Abbot "s Jin ursin Yanki (1955), roman asosida yozilgan Yankilar Vimpelni yo'qotgan yil. Musiqiy 1019 spektaklga mo'ljallangan. Verdon yana bir Toni yutib oldi va Gollivudga 1958 yilgi film versiyasidagi rolini takrorlash uchun bordi Jin ursin Yanki, mashhur qo'shiq "Lola nima istasa "(Fosse u bilan" Kim og'riqni tortdi "mambo duetining asl nusxasida sherik bo'lganini ko'rish mumkin.)

Verdon musiqiy asarda o'ynagani uchun yana bir Toni yutib oldi Shaharda yangi qiz o'tmishidan fohisha sifatida qochgan omadsiz qiz sifatida. U to'rtinchi Toni qotillik-sirli musiqiy filmi uchun yutdi Qizil bosh, Fosse ning Brodveydagi rejissyori / xoreograf sifatida debyuti. 1960 yilda Fosse va Verdon nikohdan o'tdilar.

1966 yilda Verdon sahnaga Xayriya rolida qaytdi Shirin xayriya, uning avvalgi Broadway g'alabalari singari xoreografiya va rejissyor er Fosse tomonidan qilingan. Ko'rgazma erkin tarzda tashkil etilgan Federiko Fellini ssenariysi uchun Kabiriyaning kechalari. Undan keyin bosh rollarda film versiyasi paydo bo'ldi Sherli MakLeyn xayriya sifatida Rikardo Montalban, Sammy Devis Jr. va Chita Rivera, rejissyor va xoreograf sifatida birinchi filmi boshida Fosse bo'lgan. Verdon xoreografiyaga yordam berdi. Raqamlarga mashhurlar kiradi "Big Spender, "" Hayot ritmi "," Agar mening do'stlarim endi meni ko'rishsa "va" Men cholg'u guruhiman ". Shuningdek Verdon Berlinga Fossega yordam berish uchun borar edi. Kabare, u uchun g'olib bo'lgan musiqiy film Oskar uchun Eng yaxshi rejissyor.

Verdon va Fosse er-xotin bo'lib ajrashgan bo'lsalar-da, musiqali kabi loyihalarda hamkorlikni davom ettirdilar Chikago (1975) (unda qotil rolini yaratgan Roksi Xart ) va musiqiy Dancin ' (1978), shuningdek Fosse avtobiografik filmi All that Jazz (1979 ).[6] Yordamchi / tengdosh o'ynadi Leland Palmer o'sha filmda Verdonning Fosse hayotida o'ynagan roli asoslanadi. Shuningdek, u Fosse sherigi, Broadway raqqosasi bilan yaqin ish munosabatlarini rivojlantirdi Ann Reinking va Reinking musiqiy teatr darslari uchun o'qituvchi bo'lgan.

Roksining roli paydo bo'lganidan keyin qarama-qarshi Chita Rivera "s Velma Kelli yilda Chikago,[6] Verdon kino aktyorligiga e'tibor qaratdi, kabi filmlarda personaj rollarini ijro etdi Paxta klubi (1984), Pilla (1985) va Koza: Qaytish (1988). U raqs va musiqiy teatrga dars berishni va aktyorlikni davom ettirdi. U uchta oldi Emmi mukofoti tashqi ko'rinish uchun nominatsiyalar Magnum, P.I. (1988), Dream On (1993) va Qotillik: Ko'chadagi hayot (1993). Verdon bosh qahramonning onasi sifatida paydo bo'ldi Vudi Allen kino Elis (1990) va Rut singari Marvin xonasi (1996), bosh rollarda Meril Strip, Dayan Kiton va Leonardo Di Kaprio. 1999 yilda Verdon klassik Fosse xoreografiyasining namunalarini namoyish etish uchun mo'ljallangan Broadway musiqiy asarida badiiy maslahatchi bo'lib xizmat qildi. Sodda qilib chaqiriladi Fosse, revyu tomonidan ishlab chiqilgan va boshqarilgan Kichik Richard Maltbi va Ann Reinking va Reinking va Chet Walker tomonidan xoreografiya qilingan. Verdonning qizi Nikolga "maxsus minnatdorchilik" krediti berildi. Namoyish eng yaxshi musiqiy uchun Toni mukofotiga sazovor bo'ldi.

1997 yilda Verdon epizodda paydo bo'ldi Walker Texas Ranger Maisie Whitman kabi. 1999 yilda u ushbu rolni takrorladi.

Verdon filmda Alora rolini o'ynagan Misr bo'ylab yurish (1999) va filmda paydo bo'ldi Bruno, 2000 yilda chiqarilgan. Verdon eng yaxshi aktrisa uchun jami to'rtta Toni oldi Mumkin (1953) va eng yaxshi aktrisa Jin ursin Yanki (1955), Shaharda yangi qiz (1957) va Qizil bosh (1959). U shuningdek g'alaba qozondi Grammy mukofoti ning aktyor yozuvlari uchun Qizil bosh.[7]

Verdon ushbu tarkibga kiritildi Amerika teatri shon-sharaf zali 1981 yilda.[8] 1998 yilda u mukofot bilan taqdirlandi Milliy san'at medali.[9]

Shaxsiy hayot

Verdon ikki marta turmush qurgan va ikki farzand ko'rgan. U 1942 yilda tabloid muxbiri Jeyms Xenaxanga uylandi. Ularning o'g'li Jim, keyingi yili va 1947 yilda ajrashishdi. 1960 yilda Verdon xoreografga uylandi. Bob Fosse. Ularning qizi bor edi, Nikol, 1963 yilda. Fosse's nikohdan tashqari ishlar ularning turmushlariga og'irlik tug'dirdi va 1971 yilga kelib Verdon va Fosse ajratilgan, lekin hech qachon ajrashmagan. U aktyor bilan aloqada bo'lgan Scott Brady va aktyor Jerri Lanning, o'g'li Roberta Shervud.[10] Verdon Fosse bilan birga bo'lgan, u yurak xurujiga duchor bo'lganida Willard mehmonxonasi yilda Vashington, Kolumbiya 1987 yil sentyabrda.[11]

Verdon mushukni hayratda qoldiruvchi edi, bir vaqtning o'zida oltita mushuk bor edi, uy hayvonlarida "Feets Fosse", "Juni Moon "," Tidbits Tumbler Fosse ".[12]

Verdon ruhiy salomatlikni himoya qiluvchi edi; keyinchalik hayotda u ruhiy salomatlik bo'yicha maslahatlarning ijobiy ta'siri haqida ochiqchasiga gapirdi. Raqsni terapiya turi sifatida o'qitish bilan bir qatorda u Nyu-Yorkdagi ruhiy salomatlik aspiranturasi markazining direktorlar kengashida o'tirdi va ruhiy sog'liqni saqlash bo'yicha tadqiqotlarni qo'llab-quvvatlash uchun mablag 'yig'di.[13]

Ommaviy madaniyat

Fosse / Verdon 8 qismli amerikalik kichkintoylar yulduzcha Sem Rokvell Fosse va Mishel Uilyams Verdon kabi. Er-xotinning notinch shaxsiy va kasbiy munosabatlari haqida hikoya qiluvchi serial biografiyaga asoslangan Fosse Sem Vasson tomonidan. Premyerasi sakkiz qismdan iborat bo'lib, 9-aprel, 2019-yil Valyuta. Da 71-chi Primetime Emmy mukofotlari, Fosse / Verdon o'n yettita nominatsiyani, shu jumladan Ajoyib cheklangan seriyalar va Rokvell, Uilyams va Qualley uchun aktyorlik nominatsiyalari. Uilyams "Emmi" ni "Cheklangan seriyadagi eng yaxshi aktrisa" mukofotiga sazovor qildi.

O'lim

2000 yil 18 oktyabrda Gven Verdon 75 yoshida uyqusida vafot etdi yurak xuruji ning qizi Nikolning uyida Vudstok, Vermont.[14][15][16] O'sha kuni kechqurun, kechki soat 8 da, Verdonga bag'ishlangan marosimda Broadway-dagi barcha chiroqlar xira bo'lib qoldi.[16]

Ish

Bosqich

YilSarlavhaRolIzohlar
1950Tirik va tepishO'ziMusiqiy revu
1953MumkinKlodin / Momo HavoToni mukofoti "Musiqiy filmning eng yaxshi taniqli aktrisasi"
1955Jin ursin YankiLolaToni mukofoti "Musiqiy filmning eng yaxshi aktrisasi"
1957Shaharda yangi qizAnnaToni mukofoti "Musiqiy filmning eng yaxshi aktrisasi"
1959Qizil boshEssi UimpleToni mukofoti "Musiqiy filmning eng yaxshi aktrisasi"
1966Shirin xayriyaValentin xayriya yordamiNomzod - Musiqiy filmning eng yaxshi aktrisasi uchun Toni mukofoti
1972Bolalar! Bolalar!Xelen GilesFaqat bitta spektakl o'ynadi (13 ta oldindan ko'rish)
1975ChikagoRoksi XartNomzod - Musiqiy filmning eng yaxshi aktrisasi uchun Toni mukofoti

Film

YilSarlavhaRolIzohlar
1936Qirol chiqib ketadiBalerina ixtisosligiKredit olinmagan
1943Hoosier ta'tiliCheerleaderKredit olinmagan
1945Bruklindan kelgan fotosiniTungi klubdagi qizKredit olinmagan
1951RivieradaIxtisos raqqosaKredit olinmagan
1951Dovud va BathshebaIxtisos raqqosaKredit olinmagan
1951Namoyishdan keyin men bilan tanishingSafoMuallif bo'lmagan "No Talent Joe" da taniqli raqqosa sifatida akkreditatsiyasiz Betti Grable[17]
1952DreamboatQizKredit olinmagan
1952Quvnoq bevaCan-Can raqqosasi ixtisosligiKredit olinmagan
1953Menga qizning ahamiyati yo'qIxtisos raqqosaKredit olinmagan
1953Missisipi QimorbozVoodoo raqqosasiKredit olinmagan
1953Fermer xotin oladiAbigaylKredit olinmagan
1955Janoblar Brunettesga uylanishadiIxtisos raqqosaKredit olinmagan
1958Jin ursin YankiLolaNomzod -Film uchun eng umidli yangi kelgan uchun BAFTA mukofoti
1978Serjant Pepper's Lonely Hearts Club BandHeartlanddagi mehmonlarimiz
1982CreepshowLenora Kastonmeyerning ovoziKredit olinmagan
1984Paxta klubiTish Dvayer
1985PillaBess MakkartiNomzod -Saturn nomidagi eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa mukofoti
1987NadinVera
1988Koza: QaytishBess Makkarti Selvin
1990ElisElisning onasi
1994Eng keksa yashaydigan Konfederativ beva ayol barchasini aytadiEtta Pell, qariyalar uyining rezidenti
1996Marvin xonasiRut UeykfildNomzod -Film aktyorlari gildiyasi mukofoti kinofilmdagi aktyorlar ijrosidagi ajoyib ijrosi uchun
Nomzod -Ekran aktyorlari gildiyasi mukofoti ayol aktyorning yordamchi rolidagi ajoyib ijrosi uchun
1999Misr bo'ylab yurishAlora
2000BrunoMissis Drago

Televizor

YilSarlavhaRolIzohlar
1954Goodyear PlayhouseShirley KochendorferQism: "Mahalliy raqqosa"
1972Sevgi, Amerika uslubiEstelle MayberrySegment: "Sevgi va yangi qonun"
197310000 dollarlik PiramidaMashhur mehmon22-26 oktyabr haftalari, qarshi o'ynash Godfri Kembrij[18]
1981M * A * S * HBrendi Doyl (USO ijrochisi)Qism: "Bu" Biz Shou "
1982ShuhratMelinda MakNilQism: "Bir keling, barchangiz keling"
1982Hamma bolalarimJudit Kingsli SoyerNoma'lum qismlar
1983OyoqlarMureen ComlyTelevizion film
1984Jerk hamXaltam xonimTelevizion film; ishonchsiz
1984Gimme a break!LilyQism: "Markaz"
1985Tuzuvchi Jon, MDTeylor xonimQism: "Hamma qirolning otlari"
1985Bolalar shirkatiRutQism: "Buvi, siz men bilan raqsga tushmaysizmi"
1985–1988Magnum, P.I.Ketrin Peterson5 qism
Nomzod -Drama turkumidagi eng yaxshi mehmon aktrisasi uchun "Primetime Emmy" mukofoti
1986EkvalayzerKelli SterlingQism: "G'ayritabiiy sabablar"
1986Hammasi kechiriladiBonita XarrellQism: "Yo'q, deya olmayman"
1986–1988VebsterSharlotta xola3 qism
1987MehmonxonaIris LloydQism: "Ikkinchi fikrlar"
1989qadrli JohnYvonneQism: "Ikkinchi marta atrofida"
1992Dream OnKitty BrewerQism: "Butrus uchun"
Nomzod -Komediya turkumidagi eng yaxshi mehmon aktrisasi uchun "Primetime Emmy" mukofoti
1993Qotillik: Ko'chadagi hayotJessi DuxenQism: "Imkoniyat ruhi "
Nomzod -Drama turkumidagi eng yaxshi mehmon aktrisasi uchun "Primetime Emmy" mukofoti
1993Key WestGreys opaQism: "Gimme boshpana"
1994Cosby sirlariYolanda2 qism
1996Sovuq qondaSadie Truitt2 qism
1997Bir farishta tomonidan tegdiLorraine McCullyQism: "Amalda bedarak yo'qolgan"
1997–1999Uoker, Texasning RangerMeysi Uitman2 qism
1998Va'da qilingan erKaren XetcherQism: "Yashirin buvi"

Musiqa

1956 yilda Verdon albomini chiqardi Men uydan ketgan qiz. Albomga uning o'sha davrdagi mashhur jaz standartlari muqovalari kiritilgan.[19]

Mukofotlar va nominatsiyalar

YilMukofotTurkumIshNatijaIzohlar
1953Teatr olami mukofotiMumkinYutuqBroad-off-da yoki Off-Broadway-dagi eng yaxshi teatr tomoshasi uchun mukofotlangan
1954Toni mukofotiMusiqiy filmda taniqli aktrisaning eng yaxshi ishlashiYutuq
1956Musiqiy filmning etakchi aktrisasining eng yaxshi ishlashiJin ursin YankiYutuq
1958Shaharda yangi qizYutuqYulduz bilan bog'langan Thelma Ritter
1959Qizil boshYutuq
BAFTA mukofotlariEtakchi film rollariga eng istiqbolli yangi kelganJin ursin YankiNomzodSarlavhali Lola nima istaydi Buyuk Britaniyada
1960Grammy mukofotiBroadway shouining eng yaxshi albomiQizil boshYutuqBilan bog'langan Ethel Merman uchun Çingene
1966Toni mukofotiMusiqiy filmning etakchi aktrisasining eng yaxshi ishlashiShirin xayriyaNomzod
Tashqi tanqidchilar doirasi mukofotiAjoyib ishlashYutuq
1976Toni mukofotiMusiqiy filmning etakchi aktrisasining eng yaxshi ishlashiChikagoNomzod
1979Los-Anjeles drama tanqidchilari doirasi mukofotiXoreografiyaDancin 'YutuqUlashdi Bob Fosse
1988Primetime Emmy mukofotlariDrama turkumidagi taniqli mehmon aktrisaMagnum, P.I.Nomzod
1993Komediya turkumidagi taniqli mehmon aktrisaDream OnNomzod
Drama turkumidagi taniqli mehmon aktrisaQotillik: Ko'chadagi hayotNomzod
1997Ekran aktyorlari gildiyasi mukofotlariAyol aktyorning yordamchi rolidagi ajoyib ijrosiMarvin xonasiNomzod
Kinofilmdagi aktyorlarning ajoyib ijrosiNomzod

Adabiyotlar

  1. ^ Pacheco, Patrik (2000 yil 3-noyabr). "Gven Verdonni eslash". Ko'ngilochar haftalik. Nyu-York shahri: Meredith korporatsiyasi. Olingan 24 iyun, 2015.
  2. ^ "Gven Verdon profili". filmreference.com. Olingan 24 iyun, 2015.
  3. ^ Tug'ilgan kun, californiabirthindex.org; kirish 2015 yil 24-iyun.
  4. ^ Miller, Juli (2019 yil 24-aprel). "'Fosse / Verdon 'Gven Verdonning birinchi turmushining achinarli sirini ochib berdi ". Vanity Fair. Nyu-York shahri: Kond Nast. Olingan 23 may, 2019.
  5. ^ "Gven Verdon # 5" youtube.com, 2019 yil 4-iyun kuni olingan
  6. ^ a b Thulin, Lila. "Brodvey afsonalari Bob Fosse va Gven Verdon" Fosse / Verdon "dan ancha oldin qanday sarlavhalar yaratgan'". Smithsonian. Olingan 2019-12-10.
  7. ^ "Ikkinchi yillik Grammy mukofotlari (1959) Qizil bosh" grammy.com, 2019 yil 4-iyun kuni olingan
  8. ^ "26 Teatr shon-sharaf zaliga saylangan." The New York Times, 1981 yil 3 mart.
  9. ^ Hayotiy mukofotlar - Milliy san'at medali Arxivlandi 2011-07-21 da Orqaga qaytish mashinasi, nea.gov; kirish 2015 yil 24-iyun.
  10. ^ "Scott Brady va Gwen Verdon yangiliklar fotosurati" gettyimages.com, 1955 yil 10-yanvar
  11. ^ Molotskiy, Irvin. "Bob Fosse, rejissyor va xoreograf, vafot etdi" The New York Times, 1987 yil 24 sentyabr
  12. ^ Mushuklar, Bill Xeyvord, kirish so'zi Rojers E. M. Uaytaker. Nyu-York: Dolphin / Dubleday, 1978 (70-bet)
  13. ^ Teylor, Klark. "Alohida, ammo hali ham professional tarzda turmush qurgan" Odamlar, 3-jild, №4, 1975 yil 23-iyun
  14. ^ Kuchvara, Maykl (2000 yil 19 oktyabr). "Gven Verdon, Brodveyning Lola, Sweet Charity va Roxie Hart, 75 yoshida vafot etdi". Associated Press.
  15. ^ Simonson, Robert; Jons, Kennet (2000 yil 18 oktyabr). "Broadway Musical Legend Gwen Verdon 75 yoshida vafot etdi". Playbill. Nyu-York shahri: Playbill Inc.
  16. ^ a b Berkvist, Robert (2000 yil 19 oktyabr). "Gven Verdon, yulduzlikka yo'l ochgan Redhead, 75 yoshida vafot etdi". The New York Times. Nyu-York shahri: Nyu-York Tayms kompaniyasi.
  17. ^ Namoyishdan keyin men bilan tanishing IMDb-dagi aktyorlar va kreditlar
  18. ^ " 10,000 piramida Gven Verdon va Godfri Kembrij, 1973 yil 22 oktyabrda efirga uzatilgan ". tv.com, 2019 yil 4-iyun kuni olingan
  19. ^ " Men uydan ketgan qiz RCA Viktor LPM-1152 " discogs.com, 2019 yil 4-iyun kuni olingan

Tashqi havolalar