Jahannam farishtalari (film) - Hells Angels (film) - Wikipedia

Jahannam farishtalari
Afishada - Jahannam farishtalari (1930) 04.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorXovard Xyuz
Jeyms Ual (dialog)[1]
Tomonidan ishlab chiqarilganXovard Xyuz
Tomonidan yozilganGarri Behn
Xovard Estabrook
Jozef Moncure Mart (ishonchsiz)
Bosh rollardaBen Lion
Jeyms Xoll
Jan Xarlou
Musiqa muallifiUgo Rizenfeld (ishonchsiz)
KinematografiyaToni Gaudio
Garri Perri
TahrirlanganDuglass Biggs
Frank Lourens
Perri Xollingsvort (ishonchsiz)
Ishlab chiqarish
kompaniya
Caddo kompaniyasi (de)
TarqatganBirlashgan rassomlar
Ishlab chiqarilish sanasi
Ish vaqti
131 daqiqa
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Byudjet2,8 million dollar[2]
Teatr kassasi2,5 million dollar (teatr ijarasi )[3]

Jahannam farishtalari 1930 yilgi amerikalik oldindan kod mustaqil doston urush filmi tomonidan boshqarilgan va ishlab chiqarilgan Xovard Xyuz, bilan Jeyms Ual dialogni boshqarish. Tomonidan yozilgan Garri Behn va Xovard Estabrouk va bosh rollarda Ben Lion, Jeyms Xoll va Jan Xarlou, orqali chiqarildi Birlashgan rassomlar. Dastlab film a sifatida suratga olingan jim film, ammo Xyuz buni uch yillik homiladorlik davrida qayta tikladi (1927-1930); kadrlarning aksariyati qora va oq ammo dramatik effekt uchun tanlangan bir nechta rangli rangli sahnalar mavjud, masalan, tungi qurolli düello, shuningdek, Imperial German Zeppelinni iste'mol qiladigan alangalar uchun to'liq rangli va bitta ketma-ketlik uchun to'liq ekranli to'liq rang: Harlowning karerasidagi yagona rangli kadrlar.

"10 daqiqali tanaffus" filmni bir soatdan ko'proq vaqt o'tgach buzadi. Mashhurlik boshidanoq ishlab chiqarishni o'rab oldi. Birinchi jahon urushi nemis dushmani ham axloqsiz, ham ahmoq sifatida tasvirlangan. Baxtsiz hodisalar natijasida bir necha kaskadyor uchuvchi halok bo'ldi. Raqobatbardosh filmga qarshi sud jarayoni bor edi (Tong Patrol ), chiqish sanasi bir necha bor qoldirilgan, byudjet haddan oshgan va muqarrar ravishda film o'zining katta xarajatlarini qoplay olmagan. Shunga qaramay Jahannam farishtalari birinchi filmlarning eng ko'p daromad keltirgan filmlaridan biri edi tovush davri va bugungi kunda erta tovush, dastlabki ranglardan foydalanish va eposning muhim belgisi sifatida haqli ravishda e'tirof etilmoqda aksion film janr.

Uchastka

Jan Xarlou va Ben Lion yilda Jahannam farishtalari

Roy (Jeyms Xoll ) va Monte Rutledge (Ben Lion ) bir-biridan juda farq qiluvchi britaniyalik birodarlar. To'g'ridan-to'g'ri bog'langan Roy aftidan kamsitilgan Xelenni (Jan Xarlou) sevadi va idealizatsiya qiladi. Monte esa ayolparvar ayol. Ularning nemis do'sti va hamkasbi Oksford universiteti talaba Karl (Jon Darrou) agar boshqa urush boshlanadigan bo'lsa, Angliyaga qarshi kurashish kerak degan fikrga qarshi.

Shu bilan birga, unutgan Monte nemis ofitser eri (Lyusen Prival) tomonidan ayolning qo'lida ushlanib, u duel Ertasiga; ertangi kun. Monte o'sha tunda qochib ketadi. Royni akasi bilan adashtirishganida, u duelni davom ettiradi va qo'lidan o'q uzadi.

Karl Germaniya harbiy-havo kuchlariga xizmatga chaqirilgan va Britaniyalik ikki aka-uka harbiy xizmatga jalb qilingan Qirollik uchar korpusi (RFC), Monte faqat yollash stantsiyasida bir qizdan o'pish uchun.

Roy nihoyat Monte bilan Xelenni tanishtirganda, u Monteni o'z uyiga taklif qiladi. Monte akasi uchun uning yutuqlarini rad etishga urinadi, lekin taslim bo'ladi. Ertasi kuni ertalab u o'zidan bir marta uyaladi.

Ayni paytda, Karl a Zeppelin bombardimonga yuborildi Trafalgar maydoni, London. Bombardir-kuzatuvchi sifatida u bulutlar ostiga a ayg'oqchilar savati. U ataylab Zeppelinni suv ustida boshqaradi, u erda bomba hech qanday ta'sir ko'rsatmaydi. Zeppelinni ushlab turish uchun to'rtta RFC qiruvchisi yuborildi. Roy uchuvchisini boshqaradi, Monte esa uning qurolbardori. Balandlik va tezlikni tezroq qo'lga kiritish uchun dirijabl qo'mondoni (Karl fon Xartman) Karlni podasini mahkamlab qo'ygan simni kesib qurbon qilishga qaror qildi. Bu etarli bo'lmaganda, u hamma narsani yashirishni buyuradi. Keyin u boshqa ofitserning maslahatini qabul qiladi; zobit va boshqa ekipaj a'zolari itoatkorlik bilan "Kayzer va vatan uchun" o'limiga sakrashadi. Nemis pulemyotchilari uchta samolyotni urib tushirishdi; Roy va Monte halokatga uchragan holda omon qolishdi. Uning pulemyotlari tiqilib qolgandan keyin yoki o'q-dorilar tugagandan so'ng, so'nggi ingliz uchuvchisi o'z qiruvchisini alangalanayotgan o't pufagiga urib yuborgan holda, qirg'ichga botiradi. Birodarlar axlatdan ozgina qochishadi.

Keyinchalik, Frantsiyada, Monte uning o'rnini egallab olganda, o'z vazifasidan qochgani uchun qo'rqoq deb nomlanadi. Xodimlar polkovnigi o'z joniga qasd qilish vazifasini bajarish uchun ikkita ko'ngillini so'raganda, Roy va Monte harakatni kuchaytiradilar. Ular bir necha kundan beri portlatishga urinib ko'rgan dushmanning muhim o'q-dorilar omborini yo'q qilishlari kerak. Ertasi kuni ertalab ular qo'lga olingan nemis bombardimonchi samolyotidan yashirincha foydalanadilar, shunda Britaniya brigadasi tushdan keyin boshqa umidsiz hujumida imkoniyatga ega bo'ladi.

O'sha kuni Roy, kapitan Redfild bilan tungi klubda mast Xelenni topdi. U uyiga olib ketmoqchi bo'lganida, u unga hech qachon sevmasligini, aslida u ishongan begunoh yosh yigit emasligini ko'rsatib, unga o'girildi. Ruhdan tushkunlikka tushgan Roy, ba'zi karuserlar uchun Montega qo'shiladi. Monte topshiriqqa bormaslikka qaror qiladi va Royni xuddi shunday qilishga deyarli ko'ndiradi, ammo oxir-oqibat Roy Monte-ni aerodromga sudrab olib boradi.

Nemis qurol-yarog 'omboriga qilingan reyd muvaffaqiyatli o'tmoqda. Biroq, ular qilmishda nemis jangchilarining parvozi bilan kuzatilgan Uchish sirkasi, "Red Baron" boshchiligida, Manfred fon Rixtofen. Monte ularning otryadlari kelguniga qadar bombardimonchini avtomat bilan himoya qiladi va itlar urushi boshlanadi. Ularning do'sti "Baldi" hali ham bombardimonchini nishonga olayotgan bir nemisni urib tushiradi, ammo keyin fon Rixtofen birodarlarni yiqitib tushiradi. Ular qo'lga olindi.

Ularga Royning eski duel raqibidan boshqa hech kim gaplashish yoki otishma guruhi bilan uchrashish imkoniyatini beradi. Monte o'z hayotini saqlab qolishga qaror qildi. Akasining fikrini o'zgartira olmaydigan Roy, Monte nemis generali bilan yolg'iz gaplashishi kerakligiga ishontiradi. U xiyonat qilishiga guvoh bo'lmaslik sharti bilan bilganlarini aytib berishni taklif qiladi. Generalni Monteni o'ldirish uchun unga to'pponcha (bitta o'q bilan) berishga ishontirishadi. Roy Monte-ni to'g'ri ish tutishga qodir emas va ukasining orqasidan otishdan boshqa iloj yo'q. Shundan keyin Roy qatl qilinadi. Britaniyaliklarning hujumi muvaffaqiyatli boshlandi.

Cast

(film krediti bo'yicha)

Ishlab chiqarish

Klark va Roy Uilsonlar an S.E.5A (old) va a Fokker D.VII (orqada) filmda Jahannam farishtalari.

Jahannam farishtalari sifatida dastlab o'ylab topilgan edi jim, Jeyms Xoll va Ben Lion Roy va Monte Rutljes va norvegiyaliklar bilan jim film Yulduz Greta Nissen ayol bosh rolni ijro etuvchi Xelen rolini ijro etdi va rejissyor bo'lishi kerak edi Marshal Nilan. Asosiy fotosurat 1927 yil 31-oktabrda Metropolitan studiyasida interyerlarni suratga olish bilan boshlandi Gollivud.[4] Bir necha hafta ishlab chiqarishga kirishgan Xyuzning ishlab chiqarish texnikasi Neilanni ishdan chiqishga majbur qildi. Xyuz avval yollangan Lyuter Rid, qarzga Birlamchi lekin yana ham yumshoqroq rejissyor yollamasdan oldin rejissyorlik rolida ziddiyat bor edi, Edmund Goulding, ammo g'azablangan havo janglari sahnalari haqida gap ketganda, rejissyorlik tizginini o'z qo'liga oldi.[5]

Bir yarim yil ishlab chiqarilganiga ovozli kinofilmning paydo bo'lishi kelishi bilan keldi Jazz qo'shiqchisi.[6] Xyuz yangi texnologiyani yarim tayyor filmga kiritdi, ammo Greta Nissen o'zining aniq norveg aksenti tufayli ovozli davrning birinchi qurboniga aylandi. U unga ishi va hamkorligi uchun pul to'lab, o'rnini egalladi, chunki uning talaffuzi uni ingliz zodagonlari rolini kulgili qiladi. Tez orada bu rolni Xoll tomonidan topilgan va Xyuzning o'zi Jan Xarlou tomonidan yollangan o'spirinning yangi yulduzi to'ldirdi.[7]

Xyuz o'girilish to'g'risida qaror qabul qilganida Jahannam farishtalari talkie qilib, u o'sha paytda noma'lum bo'lgan odamni yollagan Jeyms Ual Gollivudga ushbu rejissyorning muvaffaqiyatli burilishidan so'ng yangi kelgan Sayohatning oxiri Londonda va Broadway-da, gaplashadigan ketma-ketlikni yo'naltirish; Bu Uelning filmdagi debyuti edi va tortishuvlarga ko'ra uni keyinchalik uning badiiy versiyasi bilan muvaffaqiyatga erishishiga tayyorladi Sayohatning oxiri, Vaterloo ko'prigi va, eng mashhuri, 1931 yilgi versiyasi Frankenshteyn. Ssenariydan norozi bo'lgan Ual olib keldi Jozef Moncure Mart uni qayta yozish uchun. Keyinchalik Xyuz mart oyiga filmning oxiriga yaqin mashhur ijro sahnasida ishlatilgan Luger to'pponchasini berdi.[8]

Filmda suratga olingan bitta suhbat sahnasi Rangli lekin tomonidan bosilgan Texnik rang, Jan Xarlouning yagona rangli film kadrlarini taqdim etadi. (Multicolor Xuzning xohlagan keng chiqarilishi uchun zarur bo'lgan qo'shimchalarning sonini chop etishga tayyor emas edi.) Tajribasiz aktrisa, u aktyor bo'lganida, atigi 18 yoshda, kit uchun ishlab chiqarishni uch marta to'xtatgan Uel katta e'tibor talab qildi. u Harlowda ishlagan kunlari uning sahnalari orqali.[9]

Asosiy fotosuratlar paytida Xyuz, uchuvchi Garri Parri bilan birgalikda, itlar bilan kurash sahnalari uchun ko'plab havo stuntlarini yaratdi. Kashshof havo operatori Elmer Dayer bilan ko'plab havo sahnalarini suratga oldi Pol Mants asosiy kaskadyor uchuvchi sifatida uchib, Xyuz yollagan Birinchi Jahon urushi haqiqiy uchuvchilar jamoasini boshqaradi. O'zi mohir aviator bo'lgan Xyuz uchish manevralarini muvofiqlashtirish uchun radio boshqaruvidan foydalanib, havo sahnalarini shaxsan o'zi boshqargan.[10]

Mantz samolyot statsionar missiyadan so'ng tik pulni ko'tarishi kerak bo'lgan so'nggi sahnani juda xavfli deb hisobladi va uning uchuvchilari manevrani xavfsiz bajarolmasligini xabar qilishdi. Xyuz samolyotni o'zi boshqargan, ammo Mants taxmin qilganidek, u tashqariga chiqa olmadi, qulab tushdi va bosh suyagi sinishi bilan jiddiy jarohat oldi.[11] Keyingi bir necha kun u shifoxonada tiklanib, yuzida operatsiya qilindi.[4] Filmni suratga olish jarayonida yana uchta aviator va mexanik o'ldirilgan.[12] Uchuvchi Al Jonson Kaliforniya shtatidagi Van Nuys shahri yaqinidagi Kaddo Fildga qo'nayotganda simlarni urib qulab tushdi, u erda aksariyat joylarda film suratga olingan. Uchuvchi C. K. Fillips an etkazib berish paytida halokatga uchradi S.E.5 qiruvchi Oklendning otish joyiga. Shuningdek, avstraliyalik uchuvchi Rupert Syme Macalister ham o'ldirildi va mexanik Fil Jons ishlab chiqarish paytida vafot etdi, chunki u nemisning qulashi oldidan yordamni olmagan. Gota tomonidan boshqariladigan bombardimonchi Al Uilson tomonidan ikki baravar oshirilgan Igor Sikorskiy "s Sikorskiy S-29-A, uning birinchi biplani Qo'shma Shtatlarga kelganidan keyin qurilgan.[13] Umuman olganda, so'nggi uchish sahnasini suratga olishda 137 ta uchuvchi ishlatilgan.[14]

Xuz parvoz qilayotgan sahnalarni qiziqtirganida kechikish sababli, Ual o'zining filmga moslashishini butunlay suratga olishga muvaffaq bo'ldi Sayohatning oxiri va uni bir oy oldin ozod qiling Jahannam farishtalari ozod qilindi; Dialog sahnalari va samoviy jangovar stuntlarning tugashi o'rtasidagi farq Uolga pul to'lashga, Angliyaga qaytib suzishga va keyingi loyihada ishlashni boshlashga imkon berdi. Jahannam farishtalari, Kitning haqiqiy (garchi kreditlanmagan) kinoteatrdagi debyuti, lekin u ikkinchi film chiqarilishi kerak.[8]

Filmning aksariyati suratga olingan va tahrir paytida Xyuz shunga o'xshash filmni amalga oshirdi, Darril F. Zanuk "s Tong Patrol, kassada raqobatchiga aylanadi.[15] Raqibini to'xtatish uchun barcha mavjud bo'lgan samolyotlarni ijaraga olishga urinishdan so'ng, Xyuz Caddo kompaniyasi va Geynsboro korporatsiyasi orqali sud jarayonini olib bordi, bu da'voning ssenariysi Jahannam farishtalari plagiat bo'lgan.[16] Sud jarayoni natijasi bo'ldi Tong Patrol ilgari teatrlarda bo'lish uchun post-prodyuserlik shoshilinch Jahannam farishtalari. 1930 yil oxirida, Warner Bros. va Zanuk kostyumni yutib oldi.[16][N 1]

Film zamonaviy manbalar tomonidan tanilgan byudjeti 4 million dollarni tashkil etgan eng qimmat filmlardan biri sifatida keng tarqalgan.[17] Biroq, bu Xyuz tomonidan filmni ommalashtirish uchun yaratilgan afsonadir va uning hisobi Jahannam farishtalari aslida uning qiymati atigi 2,8 million dollarni tashkil etganini, bu 4 million dollar qiymatidan ancha kamligini aniqlang Ben-Xur: Masih haqidagi ertak, uch yil oldin chiqarilgan.[2]

Qabul qilish

Jahannam farishtalari premyerasini soat Graumanning Xitoy teatri yilda Gollivud 1930 yil 27 mayda.[6] Shuningdek, filmning barcha yulduzlari va mualliflari ishtirok etishdi Sesil B. DeMil, Buster Kiton, Gloriya Swanson, Dolores del Río, Loretta Young va Grant Uiter, Norma Talmadj, Meri Pikford va Duglas Feyrbanks, Billi Dove, Jo E. Braun, Djoel Makkrea, Bebe Daniels, Charlz Farrell, Rut Roland va Ben Bard, Meri Brayan, Jeki Kugan, Sally Eilers va Hoot Gibson, Lourens Tibbett, Salli Blen, Wheeler va Woolsey, Jozef Shildkraut va Charli Chaplin qiz do'sti bilan Jorjiya Xeyli. Premera uchun taniqli aviatsiya illyustratori tomonidan charm qopqoqli dastur ishlab chiqilgan Kleyton ritsari. Sharhlar uchish sahnalari uchun olqishlarga sazovor bo'ldi, ammo dunyoviy syujet va maudlin xarakteristikalari ham qayd etildi. The Jahannam farishtalari skrining ko'plab xususiyatlarini aniqladi oldindan kod Gollivud. Ba'zi bir ochiq-oydin shahvoniylikdan tashqari, so'nggi itlar bilan kurash ketma-ketligi paytida kattalar tili (vaqt uchun) hayratlanarli darajada bo'lgan. "kaltak o'g'li", "xudo" va "Masih uchun", "eshak", "jahannam" so'zlari va boshqa sahnalarda "Xudo" ning bir nechta ishlatilishi.[18]

Xarlou, Lion va Xoll aktyorliklari uchun turli xil baholashlarga ega bo'lishgan bo'lsa, Xyuz suratga olish va samolyotlar ketma-ketligidagi mashaqqatlari uchun maqtovga sazovor bo'ldi. Mourdant Hall, sharhlovchi The New York Times, ayniqsa, Harlowning ijrosi haqida tanqidiy fikrlar bildirgan va "uning filmi o'ziga jalb etuvchi va hayajonli. Ammo u diqqatga sazovor joylarning markazi bo'lsa-da, bu rasm eng mo''tadil ishdir" deb aytgan.[19]

Xarlou plakatlarda eng yaxshi hisob-kitoblarga ega edi, ammo filmning o'zida u Lion va Xoll ostida uchinchi o'rinni oldi.

Kassada o'z tarafdorlari uchun 2,5 million dollar ishlab topdi, bu uni o'z davrining eng ko'p daromad keltirgan ovozli filmlaridan biriga aylantirdi,[3][20] ammo 2,8 million dollarlik ishlab chiqarish xarajatlaridan baribir kamroq.[2]

Jahannam farishtalari birini oldi Akademiya mukofoti nominatsiya, Eng yaxshi operatorlik (Toni Gaudio va Garri Perri).[21]

Jahannam farishtalari tomonidan tan olinadi Amerika kino instituti ushbu ro'yxatlarda:

Ta'sir

Jahannam farishtalari tomonidan VHS va DVD formatida qayta chiqarildi Universal studiyalar keyingi yillarda filmga bo'lgan huquqni qo'lga kiritdi. Britaniyadagi asl nusxasida tsenzura filmdan 30 daqiqadan ko'proq vaqtni kesib tashladi.[23]

1962 yilda kinorejissyor Stenli Kubrik keltirilgan Jahannam farishtalari uning keyingi karerasiga ta'sir ko'rsatgan 10 sevimli filmlaridan biri sifatida.[24] 1977 yilgi televizion film Ajablanarlisi Xovard Xyuz Xuzning bitta joyi bor (Tommi Li Jons ) boshqaradi Zeppelin to'xtovsiz segmentni qayta-qayta bajarish: garchi u takroriy takrorlarni qabul qilgan bo'lsa ham, Xyuz aslida Zeppelin sahnalarini suratga oldi va ovoz qo'shishdan tashqari qisman olingan kadrlarni daxlsiz qoldirdi. Film mutaxassislarining fikriga ko'ra, u Zeppelin ketma-ketligini hech qanday takrorlamagan. Martin Skorseze "s Aviator, 2004 yilda Xyuzning biopik filmi ochilish marosimida uning yaratilishini tasvirlaydi Jahannam farishtalari va keyinchalik uning premerasi Graumanning Xitoy teatri.[6]

Xovard Xyuzning ishtiroki Jahannam farishtalari o'yin-kulgi, aviatsiya va militariya kollektsion guruhlarida ishqibozlar orasida o'z o'rnini yaratdi.[25] Aviatsiya ixlosmandlari filmda Birinchi Jahon urushi aviatsiyasining sifati va haqiqiyligiga ishora qildilar.[iqtibos kerak ] [N 2]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

Izohlar

  1. ^ Gollivud afsonasi ikki magnat golf o'yini bo'yicha o'zaro kelishmovchiliklarni hal qilganini aytadi.[15]
  2. ^ Yakuniy sahnada ishlatilgan Luger avtomati 2011 yildagi ommaviy kim oshdi savdosi tufayli yaqinda ommalashgan.[26][27]

Iqtiboslar

  1. ^ "Jahannam farishtalari". AFI Badiiy filmlar katalogi. Amerika kino instituti. Olingan 13 sentyabr, 2018.
  2. ^ a b v Eyman 1997, p. 253.
  3. ^ a b "Eng katta pul rasmlari". Turli xillik, 1932 yil 21-iyun, 1. Qabul qilingan: 2011 yil 14-iyul.
  4. ^ a b Barlett va Stil 2004, p. 63.
  5. ^ Barlett va Stil 2004, p. 62.
  6. ^ a b v Nikson, Rob. "Maqolalar: Jahannam farishtalari (1930)." Tyorner klassik filmlari. Qabul qilingan: 2018 yil 13 sentyabr.
  7. ^ Barlett va Stil 2004, p. 66.
  8. ^ a b Kurtis 1998, p. 86.
  9. ^ Kurtis 1998, p. 45.
  10. ^ Braun va Broeske 1996, p. 87.
  11. ^ Braun va Broeske 1996, 88-89 betlar.
  12. ^ Fermer 1990. p. 20.
  13. ^ Fermer 1990, 70-71 betlar.
  14. ^ Budianskiy 2004, p. 128.
  15. ^ a b Smit, Richard Xarland. "Maqolalar: Tong patruli". Tyorner klassik filmlari. Qabul qilingan: 2012 yil 27 avgust.
  16. ^ a b "Izohlar: Tongda patrul." Tyorner klassik filmlari. Qabul qilingan: 2012 yil 27 avgust.
  17. ^ "Kino: G bilan V." Vaqt, 1939 yil 25-dekabr, p. 2. Qabul qilingan: 2011 yil 6-iyul.
  18. ^ "Koddan oldin Harlow". UCLA Film & Television Archive and Hugh M. Hefner Classic American Film Program, 2011. Qabul qilingan: 2012 yil 27 avgust.
  19. ^ Xoll, Mourdant. "Jahannam farishtalari (1930)." The New York Times, 1930 yil 16-avgust.
  20. ^ "Eng katta pul rasmlari". Cinemaweb, 2011 yil 8-iyul. Qabul qilingan: 2011 yil 14-iyul.
  21. ^ Osborne 1994, p. 25.
  22. ^ "AFI ning 100 yilligi ... Nomzodlarning 100 ta filmi." Amerika kino instituti. Qabul qilingan: 2016 yil 22-avgust.
  23. ^ "Jahannamning farishtalari". Arxivlandi 2012 yil 22 fevral, soat Orqaga qaytish mashinasi bbfc.co.uk, BBFC ma'lumotnomasi AFF207125, Britaniyaning Filmlar tasnifi kengashi. Qabul qilingan: 2009 yil 11-may.
  24. ^ Baxter 1997, p. 12.
  25. ^ Xardvik va Shnepf 1989, p. 57.
  26. ^ "Howard Hughes Hells Angels Luger to'pponchasi". ammoland.com. Qabul qilingan: 2011 yil 11-iyul.
  27. ^ "Luger Xovard Xyuzga tegishli film ishlatilgan." cgmauctions.com. Qabul qilingan: 2011 yil 11-iyul.

Bibliografiya

  • Balio, Tino. Birlashgan rassomlar: Yulduzlar tomonidan qurilgan kompaniya. Madison, Viskonsin: Viskonsin universiteti matbuoti, 2009 yil. ISBN  978-0-299-23004-3.
  • Barlett, Donald L. va Jeyms B. Stil. Imperiya: Xovard Xyuzning hayoti, afsonasi va telbasi. Nyu-York: W.W. Norton & Company, 1979 yil. ISBN  0-393-07513-3, 2004 yilda qayta nashr etilgan Xovard Xyuz: Uning hayoti va jinnilik.
  • Baxter, Jon. Stenli Kubrik. Nyu-York: Da Capo Press, 1997 yil. ISBN  978-0-7867-0485-9.
  • Braun, Piter Garri va Pat H. Broeske. Xovard Xyuz: Untold Story. Nyu-York: Penguen kitoblari, 1996 y. ISBN  0-525-93785-4.
  • Budianskiy, Stiven. Havo quvvati. London: Penguen guruhi, 2004 yil. ISBN  978-0-670-03285-3.
  • Kertis, Jeyms. Jeyms Ual: Xudolar va HAYVONLARNING yangi dunyosi. Boston: Faber va Faber, 1998 yil. ISBN  0-571-19285-8.
  • Dolan, Edvard F. Jr. Gollivud urushga boradi. London: Bison Books, 1985 yil. ISBN  0-86124-229-7.
  • Eyman, Skott. Ovoz tezligi: Gollivud va Talki inqilobi, 1926–1930. Nyu-York: Simon & Schuster, 1997 yil. ISBN  978-0-684-81162-8.
  • Fermer, Jeyms H. "Howard & Hell's Angels". Air Classics ',' 26-jild, 12-son, 1990 yil dekabr.
  • Xardvik, Jek va Ed Shnepf. "Aviatsiya filmlarini tomoshabin uchun qo'llanma". Buyuk aviatsiya filmlarini yaratish, Umumiy aviatsiya seriyasi, 2-jild, 1989 y.
  • Orris, Bryus. Gollivud osmonni boshqarganida: Ikkinchi jahon urushining aviatsiya filmlari. Hawthorne, Kaliforniya: Aero Associates Inc., 1984 yil. ISBN  0-9613088-0-X.
  • Osborne, Robert. Oskarning 65 yilligi: Oskar mukofotlarining rasmiy tarixi London: Abbeville Press, 1994 yil. ISBN  1-55859-715-8.
  • "Jahannam farishtalari" ning ishlab chiqarilishi uchta aviatorning hayotiga qimmatga tushdi. Syracuse Herald, 1930 yil 28-dekabr, p. 59.
  • Robertson, Patrik. Film faktlari. Nyu-York: Billboard kitoblari, 2001 yil. ISBN  0-8230-7943-0.

Tashqi havolalar