Cymbeline - Cymbeline - Wikipedia

Ushbu maqola Shekspirning pyesasi haqida. Boshqa maqsadlar uchun qarang Cymbeline (ajralish).

II aktdagi yotoqxonasidagi imogen, II sahna, Iachimo ko'krak ostidagi molga guvoh bo'lganida. Wilhelm Ferdinand Souchon tomonidan rasm.

Cymbeline /ˈsɪmbɪliːn/, shuningdek, nomi bilan tanilgan Cymbeline fojiasi yoki Cymbeline, Buyuk Britaniya qiroli, tomonidan ijro etilgan Uilyam Shekspir o'rnatilgan Qadimgi Britaniya (v. 10–14)[a] va qismini tashkil etgan afsonalarga asoslanib Britaniya masalasi erta kelt Britaniya qiroli haqida Cunobeline. Garchi fojia sifatida qayd etilgan bo'lsa-da Birinchi folio, zamonaviy tanqidchilar ko'pincha tasniflashadi Cymbeline kabi romantik yoki hatto a komediya. Yoqdi Otello va Qish ertagi, u aybsizlik va rashk mavzulariga bag'ishlangan. Tarkibning aniq sanasi noma'lum bo'lib qolsa-da, spektakl 1611 yildayoq ishlab chiqarilgan.[1]

Belgilar

Britaniyada
  • Cymbeline - Buyuk Britaniyaning tarixiy qiroli asosida yaratilgan, Cunobeline va Imogenga otasi
  • Qirolicha - Cymbeline-ning ikkinchi xotini va Klotenning onasi
  • Imogen / Innogen[2] - sobiq malika tomonidan Cymbeline-ning qizi, keyinchalik Fidele sahifasi nomiga o'ralgan
  • Postthumus Leonatus - Innogenning eri, etim bo'lib qabul qilingan va Cymbeline oilasida o'sgan
  • Kiyim - Imogenga sobiq eri va o'gay ukasi tomonidan qirolichaning o'g'li
  • Belarius - Morgan nomi ostida yashagan haydab chiqarilgan lord, u qirg'in uchun qasos sifatida King Cymbeline ning o'g'illarini o'g'irlab ketgan.
  • Giderius - Cymbeline-ning o'g'li, bolaligida Belarius tomonidan o'g'irlab ketilgan va uning o'g'li Polydore sifatida o'sgan
  • Arvirargus - Cymbeline-ning o'g'li, bolaligida Belarius tomonidan o'g'irlab ketilgan va o'g'li Kadval sifatida o'stirilgan
  • Pisanio - Postthumusning xizmatkori, Posthumus va Imogenga sodiq
  • Kornelius - sud shifokori
  • Xelen - Imogenga tashrif buyuradigan ayol
  • Cloten-da qatnashadigan ikki lord
  • Ikki janob
  • Ikki kapitan
  • Ikkita qamoqxona nazoratchisi


Rimda
  • Filario - Poshtumning Rimdagi uy egasi
  • Iachimo / Giacomo[2] - Rim xo'jayini va Filaroning do'sti
  • Frantsuz janoblari
  • Gollandiyalik janob
  • Ispaniyalik janob
  • Kayus Lucius - Rim elchisi va keyinchalik general
  • Ikki Rim senatorlari
  • Rim tribunalar
  • Rim sardori
  • Filarmoniya - folbin


Tashqi ko'rinish
  • Yupiter - Xudolarning shohi Rim mifologiyasi
  • Sitsiliy Leonatus - Postthumusning otasi
  • Postthumusning onasi
  • Postthumusning ikkita ukasi

Sinopsis

Postthumus va Imogen tomonidan Jon Fed.

Cymbeline Rim imperiyasi Britaniyaning vassal podshosi, bir vaqtlar Gviderius va Arvirargus ismli ikkita o'g'il ko'rgan, ammo ularni yigirma yil oldin go'dakligida Belariyus ismli xiyonatkor tomonidan o'g'irlangan. Cymbeline, uning yagona farzandi, qizi Imogen (yoki Innogen), yashirincha Cymbeline sudining a'zosi Posthumus Leonatusga uylanganligini aniqlaydi. Sevuvchilar zargarlik buyumlarini nishon sifatida almashdilar: bilaguzuk bilan Imogen va uzuk bilan Posthumus. Cymbeline nikohni bekor qiladi va Postthumusni quvib chiqaradi, chunki Imogen - Cymbeline-ning yagona farzandi sifatida - muvaffaqiyatga erishish uchun to'liq qirollik qonli merosxo'rni yaratishi kerak. Britaniya taxti. Ayni paytda, Cymbeline malikasi, Clogenni (uning ilgari nikohda bo'lgan kekkaygan va mag'rur o'g'li) Imogenga o'z qonini ta'minlash uchun turmush qurishni rejalashtirmoqda. Qirolicha, shuningdek, Imogen va Cymbeline-ni o'ldirishni rejalashtirmoqda, u sud shifokoridan o'limga olib keladigan zahar deb hisoblaydi. Shifokor Kornelius shubhali bo'lib, zaharni zararsiz uxlash uchun ichimlik bilan almashtiradi. Qirolicha "zaharni" Pisanio, Posthumus va Imogenning sevikli xizmatkori bilan birga o'tkazadi - ikkinchisi bu dorivor preparat ekanligiga ishonishadi. Endi haydab chiqarilgan Postthumus bilan birga bo'la olmaydigan Imogen Klotenning agressiv yutuqlaridan uzoqlashib, o'z xonalarida o'zini yashiradi.

Iachomo Imogenning bilaguzukini o'g'irlash, II sahna II sahna. Masala tomonidan Louis Rhead, 1918 yil mualliflik huquqi bilan himoya qilingan Qo'zining ertaklari nashri uchun mo'ljallangan.

Postthumus endi Italiyada yashashi kerak, u erda u Iaximo (yoki Jakomo) bilan uchrashadi, u mag'rur Posthumusni o'zi, Iachimo, Posthumus o'zining iffati uchun maqtagan Imogenni yo'ldan ozdirishi mumkin, deb o'ylaydi va keyin Poshtumusga Imogenning zinosi to'g'risida dalil keltiradi. Agar Iachimo g'alaba qozonsa, u Posthumusning token rishtasini oladi. Agar Posthumus g'olib bo'lsa, Iachimo nafaqat unga pul to'lashi kerak, balki Posthumus bilan qilich bilan duelda ham jang qilishi kerak. Iachimo Britaniyaga jo'nab ketdi, u erda u o'zining yuklarini jo'natadigan sodiq Imogenni yo'ldan ozdirishga urinmoqda. Keyin Iachimo Imogen yotadigan xonasida sandig'ida yashiradi va malika uxlab qolgach, Posthumus bilaguzukini o'g'irlash uchun paydo bo'ladi. Shuningdek, u xonani, shuningdek, Imogenning qisman yalang'och tanasidagi molni, Poststumusga kelinini aldaganligi to'g'risida yolg'on dalillarni taqdim etish uchun e'tiborga oladi. Italiyaga qaytib, Iachimo Posthumusni Imogenni muvaffaqiyatli yo'ldan ozdirganiga ishontiradi. G'azabdan keyin Posthumus Britaniyaga ikkita xat yuboradi: bittasi Imogenga, u bilan uchrashish kerakligini aytgan Milford Xeyven, Uels qirg'og'ida; ikkinchisi xizmatkor Pisanioga, Imogenni Havenda o'ldirishni buyurdi. Biroq, Pisanio Imogenni o'ldirishdan bosh tortadi va Postthumus fitnasini ochib beradi. U Imogenni o'g'il bola kabi yashiradi va Milford Havenda ish izlashda davom etadi. Shuningdek, u Qirolichaning psixologik bezovtaligini engillashtiradi deb ishonib, unga "zahar" beradi. Imogen bola qiyofasida "sodiq" degan ma'noni anglatuvchi "Fidele" ismini qabul qiladi.

Belarius g'orida topilgan imogen tomonidan Jorj Dou.

Cymbeline saroyiga qaytib, Cymbeline Rim elchisi Kayus Lusiyga Buyuk Britaniyadagi o'lponini to'lashdan bosh tortdi va Lutsiy Rim imperatorining kelayotgan g'azabi haqida Cymbeline-ni ogohlantiradi, bu esa Rim qo'shinlari tomonidan Buyuk Britaniyani bosib olish bilan teng bo'ladi. Ayni paytda, Kloten Imogen va Posthumus o'rtasidagi Milford Havendagi "uchrashuv" haqida xabar topadi. Posthumusning kiyimiga hasad qilib kiyinib, Uelsga borib, Poststumusni o'ldirishga, keyin esa zo'rlash, o'g'irlash va Imogenga uylanish to'g'risida qaror qabul qildi. Imogen hozirda Uels tog'lari bo'ylab "Fidele" safari bo'ylab sayohat qilmoqda, u g'orga kelganida salomatligi yomonlashmoqda: Belariusning uyi va uning "o'g'illari" Polidor va Kadval bilan birga u buyuk ovchilarga aylangan. Bu ikki yigit aslida o'zlarining kelib chiqishini anglamaydigan ingliz knyazlari Gviderius va Arviraglardir. Erkaklar "Fidele" ni kashf etadilar va "unga" bo'lgan g'alati yaqinlik bilan bir zumda tez do'st bo'lib qoladilar. G'orning tashqarisida Gvideriusni Kloten kutib oladi va u haqorat qiladi, shunda Giderius Klotenni boshini kesadi. Ayni paytda Imogenning zaif holati yomonlashadi va u "zahar" ni umidvor dori sifatida qabul qiladi; erkaklar qaytadan kirib, uni "o'lik" deb topishadi. Ular motam tutishadi va Klotenning jasadini uning yoniga qo'ygandan so'ng, ikki marta dafn etishga tayyorgarlik ko'rish uchun qisqa vaqt ichida jo'nab ketishadi. Imogen boshsiz tanani topish uchun uyg'onadi va uning tanasi Posthumus kiyimini kiyganligi sababli uni Posthumus deb hisoblaydi. Lutsiyning Rim askarlari endigina Britaniyaga etib kelishdi va qo'shin Uels bo'ylab harakatlanayotganda, Lusiy halok bo'lgan xo'jayini uchun qayg'u chekayotgan sodiq xizmatkor sifatida o'zini ko'rsatadigan vayron bo'lgan "Fidele" ni topdi; Ushbu sodiqlikdan ta'sirlangan Lutsiy, "Fidele" ni sahifachi sifatida ro'yxatga oladi.

Xiyonatkor malika endi o'g'li Klotenning yo'qolishi tufayli behuda ketmoqda. Ayni paytda, o'z hayotidan umidini uzgan Poststumus Rim kuchlari safiga qo'shilishadi, chunki ular Britaniyaga bostirib kirishmoqda. Belarius, Gviderius, Arviragus va Postthumuslar Cymbeline-ni Rim hujumidan qutqarishga yordam beradi; qirol hali bu to'rttasini tanimaydi, ammo ular jasorat bilan jang qilish va hatto Rim qo'mondonlari Lusiy va Iaximoni qo'lga olish uchun davom etayotganlarida, ularga e'tibor berishadi va shu bilan kunni yutib olishadi. Postthumus, o'zini tutib olishga imkon bergani kabi, "Fidele" ham, haqiqiy rimliklar bilan birga qamoqda, ularning hammasi qatl qilinishini kutmoqda. Qamoqxonada Posthumus uxlaydi, o'lik oilasining arvohlari shikoyat qilganday Yupiter uning dahshatli taqdiri. Keyin Yupiterning o'zi momaqaldiroq va shon-shuhratda paydo bo'lib, boshqalarni taqdir Postthumus va Britaniyaga baxt baxsh etishiga ishontiradi.

Postthumus va Imogen akvarellari tomonidan Genri Adliya Ford.

Kornelius sudga qirolichaning to'satdan vafot etganligi va o'lim to'shagida tavba qilmasdan eriga va uning taxtiga qarshi yovuz rejalarini tan olganini e'lon qilish uchun keladi. Ushbu yangilikdan ham tashvishlanib, ham yengil tortib, Cymbeline yangi mahbuslarni qatl qilishga tayyorlanmoqda, lekin u ham go'zal, ham qandaydir tanish bo'lgan "Fidele" ni ko'rib to'xtab qoladi. "Fidele" Poshtumusning Iachimoning barmog'idagi uzukni payqadi va to'satdan marvarid qayerdan kelganini bilishni talab qilmoqda. Tavba qilgan Iaximo o'z pul tikishi va qanday qilib Imogenni yo'ldan ozdira olmaganligi haqida gapirib beradi, shu bilan birga Posthumusni o'zi bor deb o'ylab aldaydi. Keyin Postthumus Iachimoning hikoyasini tasdiqlash uchun keladi, uning shaxsini ochib beradi va Imogenni o'ldirishni istashda uning noto'g'ri ekanligini tan oladi. Ekstatik, Imogen o'zini Posthumusga tashlaydi, u hali ham uni o'g'il bolaga olib borib, yiqitadi. Keyin Pisanio "Fidele" niqoblangan Imogen ekanligini tushuntirish uchun oldinga shoshiladi; Imogen hanuzgacha Pisanio qirolichaga zahar berish uchun til biriktirganlikda gumon qilmoqda. Pisanio chin dildan aybsizligini da'vo qiladi va Kornelius zahar qanday qilib o'limga olib kelmaydigan iksir bo'lganligini ochib beradi. Bir necha yil oldin xiyonat qilgani haqida turib, Belarius o'zining baxtli iqrorligini aytdi va Giderius va Arviragusni Cymbeline-ning uzoq vaqt yo'qolgan ikki o'g'li sifatida ko'rsatdi. Birodarlari meros bo'yicha o'z joylariga qaytganlarida, Imogen endi Posthumus bilan turmush qurishi mumkin. Xursand bo'lgan simbelin Belariusni va Rim mahbuslarini, shu jumladan Lucius va Iachimoni kechiradi. Lucius o'zining bashoratchisini yaqinda sodir bo'lgan voqealar bashoratini ochib berishga chaqiradi, bu esa hamma uchun baxtni ta'minlaydi. Oldinroq to'lashdan bosh tortganligi uchun uning manipulyatsion qirolichasini ayblagan Cymbeline endi Rim imperatoriga o'lponni Buyuk Britaniya va Rim o'rtasida tinchlik belgisi sifatida berishga rozi bo'ldi va u barchani katta ziyofatga taklif qildi.

Manbalar

Cymbeline tarixiy Britaniya qirolining hikoyasida asoslanadi Cunobeline, dastlab Monmutning Geoffreyida qayd etilgan Historia Regum Britanniae, lekin Shekspir buni Rafaelning 1587 yilgi nashrida topgan bo'lishi mumkin Holinshedning yilnomalari. Shekspir o'yin sahnasi va Cymbeline obraziga Xolinshedning xronikalarida topgan narsalariga asoslanib, ammo asarning syujeti va subplotlari boshqa manbalardan olingan.[3] Postthumus va Iachimo garovining pastki qismi II.9-hikoyadan kelib chiqadi Jovanni Bokkachyo "s Dekameron va noma'lum muallif Jennenning Frederikasi.[4][5] Bu o'xshash belgilar va pul tikish shartlari bilan ajralib turadi va ikkalasida ham Imogen xonasida dalillarni to'plash uchun Iachimoning ekvivalenti ko'kragiga yashiringan. Iaximoning Imogen xonasini uning xiyonatining isboti sifatida ta'rifi kelib chiqadi Dekameron,[b] va Pisanioning Imogenni o'ldirishni istamasligi va Posthumusni o'limiga ishontirish uchun uning qonli kiyimlaridan foydalanganligi Jennendan Frederik. Ikkala manbada ham Posthumus bilaguzukiga teng bo'lgan narsa o'g'irlangan zargarlik buyumlari bo'lib, uni keyinchalik xotin kiyinib tan oladi.[6][7] Shekspir ham ilhom bag'ishladi Cymbeline deb nomlangan spektakldan Sevgi va omadning noyob g'alabalari, birinchi bo'lib 1582 yilda ijro etilgan.[8] Ikkala pyesa personajlari orasida juda ko'p o'xshashliklar mavjud, shu jumladan qirolning saroyida o'sgan noma'lum odamga tushadigan qirolning qizi. Belarius va yo'qolgan knyazlarning pastki chizig'i surgun qilingan zodagon Bomelioning hikoyasidan ilhomlangan. Noyob g'alabalar keyinchalik qahramonning otasi ekanligi aniqlanadi.[5]

Sana va matn

Ning birinchi yozilgan ishlab chiqarilishi Cymbeline, ta'kidlaganidek Simon Forman, 1611 yil aprelda bo'lgan.[1] Birinchi marta nashr etilgan Birinchi folio 1623 yilda. Qachon Cymbeline aslida yozilgan, aniq sanani yozib bo'lmaydi.

Yel nashrida yozilishicha, muallif hamkasbining qo'li bor edi va ba'zi sahnalar (masalan, III sahna 7-sahna va V akta 2-sahna) o'quvchilarni boshqalar bilan taqqoslaganda, ayniqsa Shekspirga o'xshamasligi mumkin. Asarda til, vaziyat va syujetdagi sezilarli o'xshashliklar mavjud Bomont va Fletcher tragikomediya Philaster yoki Love Lies a-Qonash (v. 1609–10). Ikkala o'yin ham o'zlarini malika bilan bog'liq bo'lib, u past sevgiliga uylanish uchun otasiga bo'ysunmagandan so'ng, xiyonatda ayblanib, o'ldirishni buyurgan, qochib qutulmasdan va sodiqligini isbotlamagan. Bundan tashqari, ikkalasi ham bitta teatr kompaniyasi va tomoshabinlar uchun yozilgan.[9] Ba'zi olimlarning fikriga ko'ra, bu taxminan 1609 yilni qo'llab-quvvatlaydi, ammo qaysi o'yin boshqasidan oldin bo'lganligi aniq emas.[10]

Ning birinchi sahifasi Cymbeline dan Birinchi folio Shekspirning 1623 yilda nashr etilgan pyesalari.

Oksford va Norton Shekspir muharrirlari Imogenning ismi Innogen uchun noto'g'ri nashr deb hisoblaydilar - ular bir-birlarini taqqoslashadi Cymbeline va Hech narsa haqida juda ko'p narsa, dastlabki nashrlarida a arvoh xarakteri deb nomlangan Innogen bo'lishi kerak edi Leonato xotini (Posthumus "Leonatus" nomi bilan ham tanilgan, boshqa o'yinda italyancha ismning lotincha shakli). Stenli Uells va Maykl Dobson Xolinshedniki ekanligini ta'kidladi SolnomalarShekspir manba sifatida foydalangan Innogenni eslatadi va Formanning guvohlari 1611 yil aprel voqealari davomida "Innogen" ga ishora qiladi.[1] Ushbu tortishuvlarga qaramay, asarning aksariyat nashrlarida Imogen nomi ishlatilgan.

Milford Haven qaysi davrda (milodiy 1-asr boshlari) ishlatilganligi ma'lum emas Cymbeline o'rnatilgan va nima uchun Shekspir uni asarda ishlatgani noma'lum. Robert Nye bu Shekspirning uyi bo'lgan shaharga eng yaqin dengiz porti ekanligini ta'kidladi Stratford-on-Evon: "Agar siz Stratforddan g'arbga qarab yurgan bo'lsangiz, chapga ham, o'ngga ham qaramasdan, yosh boshingiz bilan dengizga qochib ketish g'oyasini bajarsangiz, demak, Milford Xeyven siz erishgan portdir", taxminan 165 mil yurish. (266 km), olti kunlik sayohat, yosh Shekspir bosib o'tishi yoki hech bo'lmaganda olishni orzu qilgani.[11] Marisa R. Kull uning qo'nishi mumkin bo'lgan ramziy ma'noga ega Genri Tudor, u 1485 yil 7-avgustda Milford orqali Angliyaga bostirib kirganida Richard III va tashkil etish Tudorlar sulolasi. Shuningdek, u ingliz tilining sadoqatidan xavotirlanishini aks ettirishi mumkin Uelscha va Milfordda kelajakdagi bosqinlar ehtimoli.[12]

Tanqid va talqin

Cymbeline XVIII asrda Shekspirning eng mashhur pyesalaridan biri bo'lgan, ammo tanqidchilar ham shu qatorda Samuel Jonson uning murakkab uchastkasi bilan muammoga duch keldi:

Ushbu spektaklda juda ko'p oddiy fikrlar, ba'zi tabiiy suhbatlar va yoqimli sahnalar mavjud, ammo ular juda nomuvofiqlik hisobiga olingan. Badiiy adabiyotning aqldan ozganligi, xulq-atvorning bema'niligi, turli davrlarning nomlari va odob-axloqlarining chalkashligi va hayotning har qanday tizimidagi hodisalarning mumkin emasligi haqida gapirish, tanqidni chidamsiz nomuvofiqlikka, o'zlari uchun ham ravshan bo'lgan kamchiliklarga isrof qilish edi. aniqlash va og'irlashtirish uchun juda qo'pol.[13]

Uilyam Hazlitt va Jon Kits ammo, buni eng sevimli pyesalari qatoriga kiritdi.

Yigirmanchi asrning boshlarida spektakl o'z mehrini yo'qotdi. Lytton Strachey "[Shekspir] o'zini zeriktirmoqda degan xulosaga qarshi turish qiyin edi. Odamlardan zerikish, haqiqiy hayotdan zerikish, dramadan zerikish, zerikish, aslida she'riyat va she'riy tushlardan tashqari hamma narsadan".[14] Xarli Granvil-Barker shunga o'xshash qarashlarga ega edi, chunki bu asarda Shekspir "charchagan rassom" ga aylanib borayotganini ko'rsatmoqda.[14]

Ba'zilar spektakl o'z mazmunini parodiya qiladi deb ta'kidlashdi. Garold Bloom "Cymbeline, mening fikrimcha, qisman Shekspirning o'zini o'zi parodiya qiladi; uning ko'plab oldingi o'yinlari va qahramonlari uni masxara qiladi."[15]

Britaniya kimligi

Cymbeline va tarixiy ma'lumotlarning o'xshashliklari Rim imperatori Avgust tanqidchilarni ushbu spektaklni Shekspirning siyosiy harakatlarini qo'llab-quvvatlayotgani sifatida izohlashga undadi Jeyms I, o'zini "Britaniyalik Avgust" deb hisoblagan.[16] Uning Shotlandiyani Angliya va Uels bilan imperiya oynasi sifatida Avgustusni birlashtirishga qaratilgan siyosiy harakatlari Pax Romana.[17] Asarda Jakobening Angliya qadimgi Rimning madaniy fazilatining davomchisi ekanligi haqidagi g'oyasi mustahkamlanib, Kloten va Qirolicha paroxializmi va yakkalanishi yomon odam sifatida tasvirlangan.[18] Boshqa tanqidchilar bu fikrga qarshi turishdi Cymbeline Jeyms I ning milliy o'ziga xoslik haqidagi g'oyalarini qo'llab-quvvatlaydi va ularning geografik o'ziga xosliklarini bir-biriga zid bo'lgan konstruktsiyalariga ishora qiladi. Masalan, Gviderius va Arviraguslar Rimda tarbiyalangan ingliz qiroli Kimbelinning o'g'illari bo'lsa-da, ular Uels g'orida o'sgan. Birodarlar o'zlarining jamiyatdan ajralib qolishlarini, bu vahshiylik bilan bog'liqligini aytishadi, ammo ularni asrab olgan otasi Belarius, bu ularni go'yoki madaniyatli Britaniya sudining buzg'unchi ta'siridan xalos qildi, deb e'tirof etadi.[19]

Iaximoning Imogen yotoqxonasiga bostirib kirishi Britaniyaning Italiya ta'siri ostida yomonlanayotganidan xavotirni aks ettiradi.[20] Piter A. Parolin ta'kidlaganidek, Cymbeline's Qadimgi Rimda go'yoki o'rnatilgan sahnalar aslida XVI asr Italiyasining anaxronistik tasviridir, bu zamonaviy ingliz mualliflari tomonidan qadimgi Rimning vijdonli, buzuqligi va xoinligi o'rnini bosgan joy sifatida tavsiflangan.[18][21] Garchi Cymbeline Buyuk Britaniya va Rim o'rtasida tuzilgan tinchlik bilan yakunlanadi, Iachimoning Posthumusni buzishi va Imogenni metafora bilan zo'rlashi Buyuk Britaniyaning boshqa madaniyatlar bilan siyosiy birlashishi britaniyaliklarni zararli begona ta'sirlarga duchor qilishi mumkinligidan qo'rqadi.[18][22]

Jins va jinsiylik

Olimlarning ta'kidlashicha, ushbu asarda Imogenning bokiraligi va katta siyosiy ahamiyati bor iffat.[23][24] Imogen va Postthumusning nikohi qonuniymi yoki yo'qmi degan ba'zi munozaralar mavjud.[23] Imogen tarixiy jihatdan a-da olqishlangan fazilatlarni saqlaydigan ideal, pokiza ayol sifatida o'ynagan va qabul qilingan patriarxal tuzilish; ammo, tanqidchilar Imogenning xatti-harakatlari, uning otasiga qarshi turishi va kiyinishi orqali ushbu ijtimoiy ta'riflarga zid kelishini ta'kidlaydilar.[25] Shu bilan birga, Treysi Miller-Tomlinson, shu jumladan tanqidchilar, pyesa patriarxal mafkurani qo'llab-quvvatlash usullarini ta'kidlashdi, shu jumladan so'nggi sahnada, erkak g'oliblar panoplyasi bilan.[25][26] Imogen va Postthumusning nikohi birinchi bo'lib qo'llab-quvvatlanmoqda heteroseksual me'yorlar, ularni ajratish va yakuniy birlashish, dastlab Imogenning Fidele sifatida kiyinishi ta'sirida ochiq heteroseksual bo'lmagan imkoniyatlarni qoldiradi. Miller-Tomlinson ularning ijtimoiy ahamiyatining yolg'onligini jamoatdagi "geteroseksual nikoh" ning "mukammal namunasi" sifatida ta'kidlab, ularning shaxsiy munosabatlari "homososyal" bo'lib chiqishini hisobga olib gomerotik va hermafroditik. "[26]

Queer nazariyasi bo'yicha stipendiyalarni jalb qildi Cymbeline, ishi asosida qurish Momo Havo Kosofskiy Sedgvik va Judit Butler.[27][28][29] Ushbu mavzudagi stipendiyalar spektaklni ta'kidladi Ovidian noan'anaviy jins / shahvoniylik haqida tasavvurlar va kashfiyotlar - an'anaviy jamiyatdan Valeriy Traub "yashil dunyolar" deb atagan narsadan ajralish orqali erishiladi.[27] Asarning ushbu me'yoriy bo'lmagan o'lchovining eng aniq va tez-tez keltirilgan misollari orasida Gomderiy va Arviragusning niqoblangan Imogen / Fidelega bo'lgan yarim jinsiy hayratidan ko'rinib turganidek, gomerotizmning ahamiyati katta.[30] Gomerotik va gomososial elementlardan tashqari, mavzular germafroditizm va otalik / onalik, shuningdek, queer talqinlarida muhim o'rin tutadi Cymbeline.[31][32][33][34] Janet Adelman Cymbeline-ning "oh, men nima edim, / uchala tug'ilgan onam? Ne'er ona / Sevinchli qutulish ko'proq" degan satrlari "partenogenez fantaziyasi" ni tashkil qilishini ta'kidlab, otalik va hermafroditizmning chorrahasini o'rnatdi.[35][36][37] Adelman va Treysi Miller-Tomlinsonlarning fikriga ko'ra, Cymbeline o'z farzandlarini yaratishi uchun yagona kreditni olishda erkak merosxo'rlari va qizi Imogen ustidan nazoratni tiklash orqali ona funktsiyasini patriarxal strategiyaga aylantiradigan germafroditni boshqaradi.[38][31] Imogenning jinsiy oqim bilan tajribasi va kiyinish asosan patriarxal ob'ektiv orqali talqin qilingan.[39][40] Sahnadagi jinslar oqimining boshqa Shekspir agentlaridan farqli o'laroq - Portia, Rosalind, Viyola va Yuliya - Imogen Fidelega aylanganda unga imkoniyat berilmaydi.[40] Buning o'rniga Imogenning kuchi otasidan meros bo'lib olingan va ko'payish istiqbollariga asoslangan.[40]

Ishlash tarixi

Simon Forman tomonidan eslatib o'tilgan 1611-yilgi spektakldan so'ng, 1634-yilga qadar sahna asarlari qayta tiklanib, prodyuserlik haqida hech qanday ma'lumot yo'q. Karl I va Henrietta Mariya.[41][42] The Kerolin ishlab chiqarish "qirol tomonidan yaxshi likte" sifatida qayd etilgan.[43] 1728 yilda Jon Rich da o'z kompaniyasi bilan sahnalashtirilgan Linkolnning Inn Fields, o'yinning matniga emas, balki sahna ko'rinishiga e'tibor qaratilgan.[44] Theophilus Cibber 1744 yilda Shekspir matnini jonlanib, sahnada ijro etgan Haymarket.[45] Sibber 1746 yilda, yana birini 1758 yilda yana bir spektaklda namoyish etganligi haqida dalillar mavjud.[44][46][47]

1761 yilda, Devid Garrik matnning yangi versiyasini tahrir qildi.[47] Bu asl Shekspirga yaqin deb tan olingan, ammo bir nechta farqlar mavjud. O'zgarishlar Imogenning ko'milishi sahnasini qisqartirishni va Posthumusning orzusini olib tashlashni o'z ichiga olgan butun beshinchi aktni o'z ichiga oladi. Garrikning matni birinchi marta o'sha yilning noyabrida ijro etilgan va Garrikning o'zi Posthumus rolini ijro etgan.[45] Bir nechta olimlar Garrikning Postthumus juda yoqqanligini ta'kidladilar.[44][48] Valeriy Ueyn ta'kidlashicha, Garrikning o'zgarishi o'yinni millatchilikka aylantirdi va idrok tendentsiyasini anglatadi Cymbeline o'sha davrda.[49] Garrickning versiyasi Cymbeline mashhur bo'lar edi; keyingi bir necha o'n yilliklar davomida u bir necha bor namoyish etildi.[41]

XVIII asrning oxirida Cymbeline-da ijro etildi Yamayka.[50]

Dame Ellen Terri Imogen sifatida.

O'yin Romantik davrga kirdi Jon Filipp Kembl kompaniyasi 1801 yilda.[51] Kemble mahsulotlarida dabdabali tomosha va manzaralardan foydalanilgan; bir tanqidchining ta'kidlashicha, yotoqxona sahnasida to'shak shu qadar katta ediki, Iachimo hammasi uxlaganda Imogenni ko'rish uchun narvon kerak edi.[52] Kemben Klotenning "Imogen" filmiga qo'shilishida raqsga qo'shildi. 1827 yilda uning ukasi Charlz da antiqa ishlab chiqarishni o'rnatgan Kovent Garden; kabi qadimgi inglizlarning ta'riflaridan so'ng ishlab chiqarilgan kostyumlar namoyish etildi Yuliy Tsezar va Diodorus Siculus.

Uilyam Charlz Makready 1837-1842 yillarda bu asarni bir necha bor o'rnatgan.[53] Royal teatrida, Marylebone, an epiken Meri Uorner bilan sahnalashtirilgan, Fanni Vining, Anna Kora Movatt va Edvard Lomis Davenport.

1859 yilda, Cymbeline birinchi bo'lib ijro etilgan Shri-Lanka. O'n to'qqizinchi asrning oxirida bu asar bir necha bor yaratilgan Hindiston.[50]

1864 yilda Shekspir tug'ilgan kunini nishonlash doirasida Samuel Felps da bosh rolni bajargan Teatr Royal, Drury Lane. Helena Faucit ushbu chiqish uchun sahnaga qaytdi.

O'yin ham biri edi Ellen Terri bilan so'nggi chiqishlari Genri Irving da Litsey 1896 yilda. Terrining ijrosi keng maqtovga sazovor bo'ldi, ammo Irving befarq Iachimoga hukm qilindi. Garrick singari, Irving ham Postthumus orzusini olib tashladi; u shuningdek, Iaximoning pushaymonligini chekladi va Klotenning xarakterini izchil ko'rsatishga urindi. Sharh Afinaum ushbu qisqartirilgan versiyani taqqosladi pastoral kabi komediyalar Sizga yoqqanidek. Belgilangan dizayn, tomonidan nazorat qilinadi Lourens Alma-Tadema, dabdabali va tarixiy jihatdan to'g'ri deb e'lon qilingan edi, ammo vaqt sharhlovchisi oltin toj va rekvizitlar kabi bosilgan kitoblar kabi anaxronizmlardan shikoyat qildi.[54]

Xuddi shunday dabdabali, ammo unchalik muvaffaqiyatli bo'lmagan Margaret Mather 1897 yilda Nyu-Yorkda ishlab chiqarilgan. To'plamlar va taniqli reklama 40 ming dollarga tushdi, ammo Mather juda hissiy va intizomsiz deb topilib, miya rolida muvaffaqiyatga erisha olmadi.

Barri Jekson sahnalashtirilgan a zamonaviy libos uchun ishlab chiqarish Birmingem vakili 1923 yilda, uning nufuzli zamonaviy libosidan ikki yil oldin Hamlet.[55] Valter Nugent Monck olib keldi Maddermarket teatri 1946 yilda Stratfordga ishlab chiqarish, urushdan keyingi asarni ochish.

London 1956 yilgi mavsumda ikkita ishlab chiqarishni ko'rdi. Maykl Bentall unchalik muvaffaqiyatli bo'lmagan ishlab chiqarishga yo'naltirilgan Old Vic. Belgilangan dizayni Audrey Cruddas faqat bir nechta muhim rekvizitlar bilan juda kam edi. U o'rniga kayfiyatni kuchaytirish uchun turli xil yorug'lik effektlariga tayangan; aktyorlar zulmatdan chiqib, zulmatga qaytganday tuyuldi. Barbara Jefford Imogen uchun juda sovuq va rasmiy deb tanqid qilindi; Leon Gluckman Postthumus rolini o'ynadi, Derek Godfri Iachimo va Derek Frensis Cymbeline. Viktoriya amaliyotidan so'ng Bentall so'nggi harakatni keskin qisqartirdi.[56]

Aksincha, Piter Xoll da ishlab chiqarish Shekspir yodgorligi deyarli butun o'yinni, shu jumladan, uzoq vaqtdan beri unutilgan orzu sahnasini taqdim etdi (garchi Yupiter uchun yaratilgan oltin burgut sahna texnikasi uchun juda og'ir bo'lib chiqdi va ishlatilmadi).[57] Hall spektaklni uzoq uslubdagi ertaklar sifatida namoyish etdi. Xollning kontseptsiyasi uchun ham, ayniqsa, ishlab chiqarish uchun ijobiy baholashlar bo'ldi Peggi Ashkroft Imogen.[58] Richard Jonson Postthumus va Robert Harris Cymbeline o'ynadi. Iachimo o'ynagan Jefri Kin, kimning otasi Malkom 1932 yilda Old Vicda Iakimoni Ashkroft bilan o'ynagan.[59]

Xollning yondashuvi spektaklning xilma-xilligini ertak orqali birlashtirishga harakat qildi topos. Keyingi asosiy Qirollik Shekspir kompaniyasi ishlab chiqarish, 1962 yilda, teskari yo'nalishda ketdi. Og'ir oq choyshab bilan o'ralgan to'plamda ishlash, direktor Uilyam Gaskill ish bilan ta'minlangan Brextian begonalashtirish ta'siri, aralash tanqidiy sharhlarga. Biroq aktyorlik keng maqtovga sazovor bo'ldi. Vanessa Redgrave Imogenni tez-tez Ashkroft bilan taqqoslaganlaridek; Erik Porter Iachimo singari muvaffaqiyatga erishdi Kliv Svift Kiyim sifatida. Patrik Allen Postthumus edi va Tom Fleming bosh rolni o'ynadi.

O'n yil o'tgach, Jon Barton 1974 yilda RSC uchun ishlab chiqarilgan (yordami bilan Klifford Uilyams ) xususiyatli Sebastyan Shou bosh rolda, Tim Pigott-Smit Postthumus sifatida, Yan Richardson Iachimo kabi va Syuzan Flitvud Imogen sifatida. Charlz Kiting Cloten edi. Ning zamonaviy mahsulotlarida bo'lgani kabi Perikllar, bu tinglovchilarga kayfiyat va muomala o'zgarishi to'g'risida signal berish uchun rivoyat qiluvchi (Kornelius) dan foydalangan. Robert Spayt u juda minimal deb atagan to'plam dizaynini yoqtirmadi, lekin u aktyorlikni ma'qulladi.[60]

1980 yilda Devid Jons RSC uchun o'yinni qayta tikladi; ishlab chiqarish umuman umidsizlik edi, garchi Judi Dench Imogen Ashkroft bilan raqobatdosh sharhlarni qabul qilganligi sababli. Ben Kingsli Iachimo o'ynadi; Rojer Ris Postthumus edi. 1987 yilda Bill Aleksandr "Boshqa joy" filmida (keyinchalik Londonning Barbikan markazidagi Pitga ko'chirildi) Harriet Uolter Imogen, Devid Bredli Cymbeline va Nikolas Farrell Posthumus rollarini ijro etgan.

Da Stratford festivali, spektakl 1970 yilda boshlangan Jan Gascon va 1987 yilda Robin Fillips. Ko'p tasdiqlangan manzarali murakkablik bilan ajralib turadigan so'nggi mahsulot namoyish etildi Colm Feore Iachimo kabi va Marta Berns Imogen sifatida. O'yin 2004 yilda yana Stratfordda bo'lib, rejissyor Devid Latham.[61] O'rta asrlarning yirik gobelenlari juda sodda sahna dizaynini birlashtirdi va Lathamning ertak ilhomlantirgan yo'nalishini ta'kidladi.

1994 yilda Ajay Chodri rejissyorlik qilgan Angliya-hind ishlab chiqarish Cymbeline ijaraga olingan kosmik teatr kompaniyasida. Angliya hukmronligi ostida Hindistonda tashkil etilgan ushbu spektaklda Roxan Kenvorti britaniyalik askar sifatida ijro etgan Iaximo va Uzma Xamed o'ynagan Imogen hind malikasi sifatida namoyish etilgan.[62]

Yangisida Globus teatri 2001 yilda olti kishilik aktyorlar (shu jumladan) Abigayl Thaw, Mark Rylance va Richard umid ) o'yin uchun keng dublyajdan foydalangan. Aktyorlar niqoblangan taqdirda ham bir xil kostyumlar kiyishgan, bu esa ikki baravar ko'payish bilan bog'liq bo'lgan kulgili effektlarni yaratishga imkon bergan (Kloten o'zini Posthumus deb yashirmoqchi bo'lganida).[63]

Ba'zi yaxshi ko'rilgan teatr tomoshalari, shu jumladan Jamoat teatri 1998 yilda Nyu-Yorkda ishlab chiqarilgan, rejissyor Andrey Șerban.[64] Cymbeline da ijro etildi Kembrij san'at teatri 2007 yil oktyabr oyida ser Trevor Nunn tomonidan suratga olingan,[65] va 2007 yil noyabr oyida Chikago Shekspir teatri. O'yin 2013 yilgi repertuar mavsumiga kiritilgan Oregon Shekspir festivali.[66]

2004 va 2014 yillarda Hudson Shekspir kompaniyasi Nyu-Jersi spektaklining ikkita alohida versiyasini tayyorladi. Jon Ciccarelli tomonidan rejissyorlik qilingan 2004 yildagi surat ertakning ertak tomonlarini o'z ichiga olgan va yovuz o'gay onalar, jozibali malika va lager Iachimo bilan rang-barang versiyasini yaratgan. Reychel Alt tomonidan boshqarilgan 2014 yilgi versiya mutlaqo teskari yo'nalishda harakat qildi va aksiyani amerikaliklar uchun ranchga joylashtirdi Eski G'arbiy. Qirolicha chorvador bilan turmush qurgan janubiy belbog 'edi, Imogen esa Postthumous sigirga oshiq bo'lgan yuqori jamiyat qizi edi.[67]

2007 yilda Jowl tomonidan yonoq ishlab chiqarish, Tom Xiddlston Postthumus va Cloten kabi ikki baravar ko'paygan.[68][69]

2011 yilda Vashington shtatidagi Shekspir teatr kompaniyasi tomonidan sahna asari va folklor elementlariga urg'u berilgan, bolaga aytilganidek, ertak ichida ertak sifatida namoyish etilgan spektakl versiyasi taqdim etildi.[70]

2012 yilda, Antoni Cimolino da ishlab chiqarishni boshqargan Stratford festivali matnning ertak elementlariga yo'naltirilgan.[71]

Shuningdek, 2012 yilda Janubiy Sudan Teatr kompaniyasi sahnalashtirdi Cymbeline yilda Juba arabcha uchun Shekspirning globusi "Globe to Globe" festivali.[72] Uni Derik Uya Alfred tarjima qilgan va rejissyor Jozef Abuk.[73] Asarning mazmuni va Janubiy Sudanning o'z siyosiy kurashi o'rtasidagi aloqalarni prodyuser prodyuserlari, shuningdek ba'zi olimlar yaratgan.[74][75] Umuman olganda, ushbu tomosha tomoshabinlar va tanqidchilar tomonidan yaxshi qabul qilindi.[76] Tanqidchi Mett Truman "Dunyoning eng yosh millati bu erda ekanligidan mamnun ko'rinadi va shu qadar yurak bilan o'ynagan bo'lsa ham, hatto Shekspirning eng jirkanch romantikasi ham o'zgarmas bo'lib qoladi" deb, besh yulduzdan to'rttasini berdi.[77]

2013 yilda, Samir Bhamra Phizzical Productions uchun pyesani boshqargan[78] oltita aktyor bilan Buyuk Britaniyaning milliy safari uchun bir nechta partiyalarni ijro etish. Aktyorlar tarkibi[79] Sofiya Xan Levini Innojaan, Adam Youssefbeygi, Toni Xassat, Liz Jadav va Robbi Xela singari rollarga qo'shgan. 1990-yilgi jamoat tartibsizliklari paytida Dubay va Bollivud kino sanoatida ishlab chiqarilgan filmlar sharhlovchilarning olqishiga sazovor bo'ldi.[80] va akademiklar[81] bir xil.

Shuningdek, 2013 yilda, a xalq musiqiy moslashish Cymbeline da ijro etildi Birinchi folio teatri Oak Brukda, Illinoys.[82] Sozlama Amerika janubi davomida Fuqarolar urushi, Cymbeline bilan harbiy xizmatdan qochadigan yuqori maqomga ega odam. Spektakl ochiq havoda namoyish etildi va an'ana qo'shiqlari bilan namoyish etildi Appalachi xalq qo'shiqlari.

2016 yilda, Melly Still yo'naltirilgan Cymbeline da Qirollik Shekspir kompaniyasi. Spektaklning ushbu versiyasi Shekspir shoh teatri ga o'tishdan oldin Barbikan 2016 yil oxirida. Bethen Kullinayn Innogen va Gillian Bevan Cymbeline sifatida.[83]

Moslashuvlar

Ning tasviri Tomas D'Urfey, Shekspirni kim moslashtirdi Cymbeline 1682 yilda.

O'yin moslashtirildi Tomas d'Urfey kabi Shikastlangan malika yoki halokatli pul tikish; ushbu versiya. da ishlab chiqarilgan Teatr Royal, Drury Lane, ehtimol birlashgan tomonidan King's Company va Dyukning kompaniyasi, 1682 yilda.[84] Spektakl ba'zi nomlar va tafsilotlarni o'zgartiradi va tiklashga xos subplot qo'shadi, unda fazilatli kutib turuvchi ayol Kloten qo'ygan tuzoqlardan qochadi. D'Urfey Pisanioning xarakterini ham o'zgartiradi, shu bilan u darhol Imogenning (Evgeniya, D'Urfey o'yinida) aybiga ishonadi. O'z navbatida, D'Urfeyning Postthumus xotini haqiqatan ham haqiqatan ham haqiqatan ham haqiqatan ham haqiqatan ham haqiqatan ham haqiqatan ham noto'g'ri bo'lganini qabul qilishga tayyor. Ushbu o'zgarishlarning ba'zi tafsilotlari hech bo'lmaganda asrning o'rtalariga qadar ishlab chiqarishda saqlanib qoldi.

Uilyam Xokins 1759 yilda ushbu asarni yana qayta ko'rib chiqdi. Uning pyesasi bilan moslashtirish uchun mo'ljallangan eng og'ir reviziyalar qatoriga qo'shildi. klassik birliklar. U qirolichani kesib tashladi, aksiyani ikkita joyga qisqartirdi (sud va Uelsdagi o'rmon).[51] "Eng chiroyli gullar bilan ..." dirjeti tomonidan musiqa o'rnatildi Tomas Arne.[84]

Asr oxiriga yaqinroq, Genri Bruk hech qachon sahnalashtirilmagan moslashtirishni yozdi.[85] Uning versiyasi Postthumusning spektakldagi rolini sezilarli darajada oshirishning bir qismi sifatida birodarlarni butunlay yo'q qiladi.

Jorj Bernard Shou, bu asarni Shekspirning boshqa biron bir asaridan ko'ra qattiqroq tanqid qilgan, 1937 yilda yakuniy aktning nuqsonlari deb bilgan narsaga intilgan Cymbeline Qayta qilingan; 1896 yildayoq u Ellen Terriga pesaning bema'niligi haqida shikoyat qilgan, keyin Imogen rolini ijro etishga tayyorgarlik ko'rgan. U buni "eng past melodramatik tartibdagi stagey axlat" deb atagan. Keyinchalik u bu fikrni "Shekspirning keyingi pesalaridagi eng zo'rlaridan biri" deya o'zgartirib, ammo "so'nggi pog'onada parcha-parcha bo'lib ketishiga" ishonch bildirdi.[86] Shunga ko'ra, ichida Cymbeline Qayta qilingan u ko'p sonli vahiylar va ekspozitsiyalarni kesib tashlagan so'nggi aktni qayta yozdi, shu bilan birga Imogenni o'zining feministik qarashlariga mos ravishda ancha talabchan shaxsga aylantirdi.[87]

Ning bir qancha radio moslashuvlari bo'lgan Cymbeline 1930 va 2000 yillar orasida.[88] The BBC ning efirga uzatiladigan mahsulotlari Cymbeline ichida Birlashgan Qirollik 1934, 1951, 1957, 1986, 1996 va 2006 yillarda.[89][90][91][92][93][94] NBC dagi spektaklni namoyish qildi Qo'shma Shtatlar 1938 yilda.[95] 1951 yil oktyabrda Bi-bi-si filmini namoyish qildi Jorj Bernard Shou "s Cymbeline Qayta qilingan, shu qatorda; shu bilan birga Shou asarga kirish so'zi.[96][97]

Ekranni moslashtirish

Lucius J. Henderson ning birinchi ekran moslashuvini boshqargan Cymbeline 1913 yilda.[98] Film tomonidan ishlab chiqarilgan Thanhouser kompaniyasi va yulduzcha Florensiya La Badi kabi Imogen, Jeyms Kruz Postthumus sifatida, Uilyam Garvud Iachimo sifatida, Uilyam Rassel sifatida Cymbeline va Jan Darnel qirolicha sifatida[99]

1937 yilda BBC ning bir nechta sahnalarini translyatsiya qildi André van Gyseghem Televizorda o'sha yilning 16 noyabrida ochilgan spektaklning suratga olinishi. Eshittirishni o'z ichiga olgan sahnalar faqat spektaklning I va II aktlaridan olingan va II sahna 2-qismidagi "magistral sahna" ni o'z ichiga olgan. [100] 1956 yilda BBC shu kabi televizion dasturni tayyorladi, bu safar sahnalarni namoyish etdi Maykl Bentall 1956 yil 11 sentyabrda ochilgan teatr tomoshasi. 1937 yilgi dastur singari, 1956 yilgi translyatsiya taxminan yarim soat davom etdi va bir nechta sahnalarni namoyish etdi. Cymbeline, magistral sahnani o'z ichiga oladi.[101][102]

1968 yilda Jerzy Jarocki uchun pyesani moslashtirishga yo'naltirilgan Polsha Viktor Sadecki Cymbeline va Eva Lassek rollarini ijro etgan televizion Imogen.[103]

Ilyos Moshinskiy yo'naltirilgan BBC televideniesi Shekspir ilhomlanib yanada abadiy va qor bilan to'ldirilgan atmosfera foydasiga qadimiy Britaniya davri sozlamalarini e'tiborsiz qoldirib, 1982 yilda moslashish Rembrandt va uning zamonaviy golland rassomlari.[104] Richard Jonson, Kler Blyum, Xelen Mirren va Robert Lindsay tegishli ravishda Cymbeline, uning qirolichasi, Imogen va Iachimo bilan o'ynang Maykl Pennington Postthumus sifatida.[105]

2014 yilda, Ethan Hawke va rejissyor Maykl Almereyda, ilgari 2000 yilda filmda hamkorlik qilgan Hamlet, film uchun yana bir guruhga qo'shildi Cymbeline, unda Xok Iachimoni o'ynaydi.[106] Film shahar to'dalari urushi sharoitida tasvirlangan. Ed Xarris bosh rolni egallaydi. Penn Badgli etim Posthumusni o'ynaydi;[107] Milla Jovovich qirolicha rolini o'ynaydi;[108] Anton Yelchin Yopilgan; va Dakota Jonson Imogen rolini o'ynaydi.[109]

Sahna moslashuvi

Operatsion moslashishga qadar faqat tasodifiy musiqa yaratilgan. Birinchi operativ moslashtirishni bastalaganga o'xshaydi Edmond Missa 1894 yilda "Dina" nomi bilan; Amerika bastakori Kristofer Berg sahnalari 2009 yilda namoyish etilgan boshqasini yaratgan.[110]

Madaniy ma'lumotnomalar

Ning portreti Frants Shubert, kim yozgan yolg'on "Hark, hark! lark" qo'shig'i uchun.

3-sahna II aktidagi "Qo'shiq" (Hark, hark! Lark) tomonidan musiqa o'rnatildi Frants Shubert 1826 yilda.

Ehtimol, spektakldagi eng taniqli misralar IV aktning 2-sahnasi dafn marosimida boshlangan:

Endi quyoshdan, issiqdan qo'rqmang,
Qahrli qishning g'azablari ham;
Sen dunyoviy vazifangni bajarding,
Uy san'ati yo'q bo'lib ketdi va sizning maoshingizga e'tibor bering:
Oltin qizlar va qizlar kerak,
Baca tozalovchi sifatida changga tushing.

Dastlabki ikkita satrda keltirilgan Virjiniya Vulf yilda Dallou xonim ikki asosiy belgilar Klarissa va Septimus Smit tomonidan. Dallou xonimning fikrlarini travmatizmga aylantiradigan chiziqlar Birinchi jahon urushi, bir vaqtning o'zida elegiac dirge va sabr-toqatning chuqur sharafli deklaratsiyasi. Qo'shiq roman uchun katta tashkiliy motivni taqdim etadi. Oxirgi juftlik ham paydo bo'ladi Anton Mirer roman, Oxirgi konvertatsiya.

Oxirgi ikki satr ilhom bergan ko'rinadi T. S. Eliot "Yorkshir teriyeriga yo'nalishlar" da (yilda Besh barmoqli mashq). U yozadi:

Mushuklar va mushuklarning barchasi kerak
Jellicle mushuklari va itlari hammasi kerak
Tadbirkorlar singari, changga tushing.

Qo'shiq musiqa tomonidan o'rnatildi Rojer Kvilter "Quyoshning issiqlikidan qo'rqmanglar", Shekspirning beshta qo'shig'idan 1-raqam, Op. 23 (1921). Shuningdek, u tomonidan o'rnatildi Jerald Finzi uning bir qismi sifatida qo'shiq aylanishi Shekspirning matnlari bo'yicha Bizga gulchambarlar keltiring (1942).

Oxirida Stiven Sondxaym "s Qurbaqalar, Uilyam Shekspir raqobatlashmoqda Jorj Bernard Shou for the title of best playwright, deciding which of them is to be brought back from the dead in order to improve the world. Shakespeare sings the funeral song of Act IV, Scene 2, when asked about his view of death (the song is titled "Fear No More").

"Fear no more the heat of the sun" is the line that Winnie and her husband are trying to remember in Samuel Beckett's Baxtli kunlar as they sit exposed to the elements.

Shuningdek qarang

Izohlar va ma'lumotnomalar

Izohlar

  1. ^ Hukmronligi Cunobeline sanasi v. 10–40, while the reign of Avgust (mentioned five times in the play) ended in AD 14.
  2. ^ Nosworthy, J. M. (1955) Muqaddima yilda Cymbeline: Second Series p.xxiv quote:

    ... it's not possible to eliminate the debt to Boccaccio completely. The description of Imogen's bed-chamber, for instance, owes nothing to the English tale, but we have only to glance at the Dekameron to discover a room in which a candle is burning, which is hung with pictures, all carefully noted by Ambrogiuolo, and to recognise at once a refinement of detail that stirred Shakespeare's imagination and set the poetry flowing from his pen.

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Dobson & Wells 2001, p. 101.
  2. ^ a b Dobson & Wells 2001, p. vii.
  3. ^ Bullough 1975, p. 11.
  4. ^ Hoeniger 1957, p. 133.
  5. ^ a b Wayne 2017.
  6. ^ Decameron Web | Matnlar.
  7. ^ Here begynneth a propre treatyse of a marchauntes wyfe, that afterwarde wente lyke a man and became a grete lorde, and was called Frederyke of Iennen 1560.
  8. ^ Nosworthy 1955, xxv – xxvi.
  9. ^ Collier 1998, p. 39.
  10. ^ Hallidey 1964 yil, p. 366.
  11. ^ Nye 2012.
  12. ^ Cull 2018.
  13. ^ Muir 1961, p. 39.
  14. ^ a b Strachey 1922, p. 64.
  15. ^ Bloom 2000, p. 2018-04-02 121 2.
  16. ^ Bergeron 1980, pp. 31–41.
  17. ^ Boling 2000, pp. 33–66.
  18. ^ a b v Parolin 2002, p. 188.
  19. ^ Feerick 2016.
  20. ^ Kerrigan 2010.
  21. ^ Floyd-Wilson 2003.
  22. ^ Ziegler 1990, pp. 73–90.
  23. ^ a b Wayne 2017, 81-86 betlar.
  24. ^ Kanningem 1994 yil, 1-31 betlar.
  25. ^ a b Lander 2008, pp. 156–184.
  26. ^ a b Miller-Tomlinson 2015, pp. 225–240.
  27. ^ a b Traub 2002, p. 175.
  28. ^ Miller-Tomlinson 2015, p. 226.
  29. ^ Sedgwick 1993, p. 8.
  30. ^ Wayne 2017, p. 91.
  31. ^ a b Miller-Tomlinson 2015, p. 235.
  32. ^ Tompson 2001 yil, p. 86.
  33. ^ Hackett 2000, p. 156.
  34. ^ Adelman 1992, 202–205 betlar.
  35. ^ Cymbeline, V.v.32.
  36. ^ Cymbeline, V. vi.369-71.
  37. ^ Adelman 1992, p. 202.
  38. ^ Adelman 1992, 202-203 betlar.
  39. ^ Wayne 2017, p. 92.
  40. ^ a b v Tompson 2001 yil, p. 84.
  41. ^ a b Dobson 2015, p. 246.
  42. ^ Wayne 2017, p. 110.
  43. ^ Palatalar 1930, p. 352.
  44. ^ a b v Kabatchnik 2017, p. 273.
  45. ^ a b Irving 1890, p. 80.
  46. ^ Bevington 2009, p. 200.
  47. ^ a b Wells 2005.
  48. ^ Halliday 1952, p. 150.
  49. ^ Ueyn 2005 yil, pp. 389–407.
  50. ^ a b Ueyn 2005 yil, p. 126.
  51. ^ a b Dowden 1903, p. xli.
  52. ^ Odell 1920, p. 94.
  53. ^ Pollock 1875, p. 526.
  54. ^ Odell 1920, p. 596.
  55. ^ White 1998, p. 213.
  56. ^ Leiter 1986, p. 105.
  57. ^ Leiter 1986, p. 107.
  58. ^ Trewin 1964, p. 305.
  59. ^ Findlater 1983, p. 18.
  60. ^ Speaight 1974, p. 391.
  61. ^ Stratford Cymbeline Production.
  62. ^ Ueyn 2005 yil, 124-125-betlar.
  63. ^ Potter 2002, p. 100.
  64. ^ Marks 1998.
  65. ^ The Marlowe Society Presents Cymbeline.
  66. ^ Oregon Shekspir festivali.
  67. ^ Long Pond Show.
  68. ^ Patalay 2008.
  69. ^ Confusion and Deception as a Royal Family Affair 2007.
  70. ^ Cymbeline in Washington, DC at Shakespeare Theatre Company – Lansburgh Theatre 2011.
  71. ^ Ouzounian 2012.
  72. ^ Tutton 2012.
  73. ^ Kollinz 2012 yil.
  74. ^ Bloomekatz 2012.
  75. ^ Wilson-Lee 2016, 238-241 betlar.
  76. ^ Matzke 2013, 61-82 betlar.
  77. ^ Trueman 2012.
  78. ^ Cymbeline Reviews 2013.
  79. ^ Cymbeline – The Belgrade Theatre, Coventry 2013.
  80. ^ Dunnett 2014.
  81. ^ Kleij, Mullin & Williamson 2014.
  82. ^ Tribune, Kerry Reid, Special to the. "'Cymbeline: A Folk Tale With Music' by First Folio Theatre ★★★½". chicagotribune.com. Olingan 25 aprel 2019.
  83. ^ Melly Still 2016 Production 2016.
  84. ^ a b Odell 1920, p. 262.
  85. ^ Dowden 1903, p. xlii.
  86. ^ Hart 2011, p. 170.
  87. ^ Dukore 1973, p. 212.
  88. ^ British Universities Film & Video Council 2019.
  89. ^ Cymbeline · British Universities Film & Video Council 1934.
  90. ^ Cymbeline · British Universities Film & Video Council 1951.
  91. ^ Cymbeline · British Universities Film & Video Council 1957.
  92. ^ Cymbeline · British Universities Film & Video Council 1986.
  93. ^ Cymbeline · British Universities Film & Video Council 1996.
  94. ^ Cymbeline · British Universities Film & Video Council 2006.
  95. ^ Cymbeline · British Universities Film & Video Council 1938.
  96. ^ Foreword to 'Cymbeline Refinished' · British Universities Film & Video Council 1951.
  97. ^ Cymbeline Refinished · British Universities Film & Video Council 1951.
  98. ^ Cymbeline 1913.
  99. ^ Cymbeline · Jonathan Silent Film Collection 1913.
  100. ^ Wyver (BBC 1937) 2011.
  101. ^ Wyver (BBC 1956) 2011.
  102. ^ Wyver (BBC 1937 and 1956) 2011.
  103. ^ Cymbelin · British Universities Film & Video Council 1968.
  104. ^ Cymbeline (TV Movie 1982).
  105. ^ Bruk.
  106. ^ Ethan Hawke To Reunite With 'Hamlet' Director For Modern-Day 'Cymbeline' 2013.
  107. ^ Patten 2013.
  108. ^ Patten* 2013.
  109. ^ Lesnick 2013.
  110. ^ Christopher Berg.

Bibliografiya

Ning nashrlari Cymbeline

Ikkilamchi manbalar

Qo'shimcha o'qish

  • Pino-Saavedra, Yolando, Kurt Ranke, Italo Calvino, J. M. Synge, Violet Paget, Alan Bruford, Peter Christian Asbjørnsen, and Jørgen Moe. "Cymbeline." In Shakespeare and the Folktale: An Anthology of Stories, edited by ARTESE CHARLOTTE, 241-99. PRINCETON; OXFORD: Princeton University Press, 2019. doi:10.2307/j.ctvg25434.11.

Tashqi havolalar