Angliya va Uelsdagi sud unvonlari - Judicial titles in England and Wales
The Angliya va Uels sud hokimiyati sudya o'tirgan sudga asoslangan holda ko'plab darajalarni o'z ichiga oladi. Sudyalarga unvonlari ularning lavozimiga va taqdirda beriladi ritsarlik va tengdoshlar, bu ular ilgari egallab turgan lavozimlarni o'z ichiga oladi. Har qanday sudda o'tirgan iste'fodagi sudyalar o'z ismlarini qo'shgan holda to'liq ismlaridan foydalanadilar (masalan Janob yoki Dame yoki post-nominal QC ). Bo'lgan yuqori sud tizimining a'zolari yoki sobiq a'zolari Qirolichaning maslahatchisi dan foydalanmang nominaldan keyingi harflar QC.
Sud tizimi a'zolariga berilgan turli xil sharaflar va turli darajalar bilan bog'liq an'analar, ularning shaxsiy unvonlari va manzil shakllari sudyalik martabasida o'sib borishi bilan ko'pincha o'zgaradi.
Mavjud nomlar
Maxfiy Kengashning Oliy sudi va sud qo'mitasi
| Idora | Sud unvoni | Qisqartirilgan sarlavha (qonun ma'ruzalarida va boshqalar) | Sudda murojaat shakli | Suddan tashqari murojaat shakli | Shaxsiy nom | Maxsus manzil shakli |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oliy sud raisi[1] | The To'g'ri hurmat. Oliy sud raisi | Lord / Lady Jones P[2] | Rabbim / xonim | Lord / Lady Jones | Lord / Lady Jones | Lord / Lady Jones |
| Oliy sud raisining o'rinbosari[1] | The To'g'ri hurmat. Oliy sud raisining o'rinbosari | Lord / Lady Jones DP[2] | Rabbim / xonim | Lord / Lady Jones | Lord / Lady Jones | Lord / Lady Jones |
| Erkak Oliy sudning odil sudlovi[1] | The To'g'ri hurmat. Lord Jons | Lord Jons SCJ[2] | Mening qirolim | Lord Jons | Lord Jons | Lord Jons |
| Ayol Oliy sudning odil sudlovi[1] | The To'g'ri hurmat. Lady Smit | Lady Smit SCJ[2] | Mening ayolim | Lady Smit | Lady Smit | Lady Smit |
Agar bir xil familiyaga ega bo'lgan Oliy sudning ikkita sudyasi bo'lsa, unda kichik sudya o'z nomiga hududiy belgini (ya'ni "joy") oladi. Bir vaqtning o'zida ikkita yoki undan ortiq sudyalar qonun hisobotida ko'rsatilganda, ularning nominaldan keyingi harflari SCJJga aylanadi.[3]
Apellyatsiya sudi
| Idora | Sud unvoni | Qisqartirilgan sarlavha (qonun ma'ruzalarida va boshqalar) | Sudda murojaat shakli | Suddan tashqari murojaat shakli | Shaxsiy nom | Maxsus manzil shakli |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lord Angliya va Uels bosh sudyasi (agar a tengdosh ) | The To'g'ri hurmat. lord Angliya va Uelsning bosh sudyasi | Lord Jones CJ | Mening qirolim | Lord Bosh sudya | Lord Jons (unvonga hududiy belgi kiritilmagan bo'lsa) / Lutonning Lord Jons (unvonga hududiy belgi kiritilganida) | Lord Jons |
| Angliya kanselyariyasining yozuvlari va yozuvlari ustasi (Rolls ustasi) (agar a tengdosh ) | The To'g'ri hurmat. rulon ustasi | Lord Jons MR[3] | Mening qirolim | Rulo ustasi | Lord Jons (unvonga hududiy belgi kiritilmagan bo'lsa) / Lutonning Lord Jons (unvonga hududiy belgi kiritilganida) | Lord Jons |
| Rulo ustasi | The To'g'ri hurmat. rulon ustasi | Ser Jon Smit MR[3] | Mening qirolim | Rulo ustasi | Ser Jon Smit | Ser Jon |
| Erkak Lord Apellyatsiya Adolat | The To'g'ri hurmat. Lord Adolat Smit | Smit LJ[2] | Mening qirolim | Hakam | Ser Jon Smit | Ser Jon |
| Ayol Lord Apellyatsiya Adolat | The To'g'ri hurmat. Lady Justice Smith | Smit LJ[2] | Mening ayolim | Hakam | Dame Jeyn Smit | Dame Jeyn |
Agar bir xil familiyaga ega bo'lgan ikkita Apellyatsiya sudyasi sudyalari bo'lsa, u holda kichik sudya adliya sud nomining bir qismi sifatida birinchi ismini oladi.[2] Ikki yoki undan ortiq Lord Adliya qonun hisobotida bir vaqtning o'zida murojaat qilinganida, ularning nominaldan keyingi harflari LJJga aylanadi.[3]
Oliy sud
| Idora | Sud unvoni | Qisqartirilgan sarlavha (Huquqiy ma'ruzalarda va boshqalar) | Sudda murojaat shakli | Suddan tashqari murojaat shakli | Shaxsiy nom | Maxsus manzil shakli |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Erkak Qirolicha skameykalari bo'limi prezidenti | To'g'ri hurmat. qirolicha skameykalari bo'limi prezidenti | Ser Jon Smit P[3] | Mening qirolim | Prezident | Ser Jon Smit | Ser Jon |
| Ayol Qirolicha skameykalari bo'limi prezidenti | To'g'ri hurmat. qirolicha skameykalari bo'limi prezidenti | Dame Jeyn Smit P[3] | Mening ayolim | Prezident | Dame Jeyn Smit | Dame Jeyn |
| Erkak Oila bo'limi prezidenti | To'g'ri hurmat. Oila bo'limi prezidenti | Ser Jon Smit P[3] | Mening qirolim | Prezident | Ser Jon Smit | Ser Jon |
| Ayol Oila bo'limi prezidenti | To'g'ri hurmat. Oila bo'limi prezidenti | Dame Jeyn Smit P[3] | Mening ayolim | Prezident | Dame Jeyn Smit | Dame Jeyn |
| Erkak Oliy sud kansleri | To'g'ri hurmat. Oliy sud kansleri | Ser Jon Smit C[3] | Mening qirolim | Kantsler | Ser Jon Smit | Ser Jon |
| Ayol Oliy sud kansleri | To'g'ri hurmat. Oliy sud kansleri | Dame Jeyn Smit C[3] | Mening ayolim | Kantsler | Dame Jeyn Smit | Dame Jeyn |
| Erkak Oliy Majlisi Oliy sudining odil sudlovi (Oliy sud sudyasi) | The Hurmat bilan. Janob Smit | Smit J[2] | Mening qirolim | Hakam | Ser Jon Smit | Ser Jon |
| Ayol Oliy sud sudyasi | The Hurmat bilan. Missis Adliya Smit | Smit J[2] | Mening ayolim | Hakam | Dame Jeyn Smit | Dame Jeyn |
| To'lov qobiliyatsizligi va kompaniyalar sudi sudyasi | To'lov qobiliyatsizligi va kompaniyalar sudi sudyasi Smit | ICC sudyasi Smit | Hakam | Hakam | ||
| Ustoz | Magistr Smit | Magistr Smit | Ustoz | Ustoz | ||
| O'chirish hakami Oliy sud sudyasi sifatida o'tirish | Uning sharafi Sudya Smit (QC ) | HHJ Smit (QC) | Rabbim (xonim) | Hakam | Sudya Smit | Hakam |
| Advokat Oliy sud sudyasining o'rinbosari sifatida o'tirish | Jon Smit (QC ) | Jon Smit (QC )[2] | Rabbim (xonim) |
Agar bir xil familiyaga ega bo'lgan Oliy sudning ikkita sudyalari bo'lsa, u holda kichik sudya o'z sudyalik unvonining bir qismi sifatida birinchi ismini oladi.[2] Bir vaqtning o'zida ikki yoki undan ortiq sudyalarga qonun hisobotida murojaat etilganda, ularning nominaldan keyingi harflari JJga aylanadi.[3]
Kichik sudlar
| Idora | Sud unvoni | Qisqartirilgan sarlavha (qonun ma'ruzalarida va boshqalar) | Sudda murojaat shakli | Suddan tashqari murojaat shakli | Shaxsiy nom | Maxsus manzil shakli |
|---|---|---|---|---|---|---|
| O'chirish hakami da o'tirish Jinoyat ishlari bo'yicha Markaziy sud | Uning sharafi Sudya Smit (QC ) | HHJ Smit (QC) | Rabbim (xonim) | Hakam | Sudya Smit | Hakam |
| Faxriy yozuvchi | Uning sharafi Sudya Smit (QC ) | HHJ Smit (QC) | Rabbim (xonim) | Hakam | Sudya Smit | Hakam |
| O'chirish hakami | Uning sharafi Sudya Smit (QC ) | HHJ Smit (QC) | Hurmat | Hakam | Sudya Smit | Hakam |
| O'rinbosar O'chirish hakami | Hurmatli Jon Smit (QC ) | HH Jon Smit (QC ) | Hurmat | |||
| Yozuvchi da o'tirish Jinoyat ishlari bo'yicha Markaziy sud | Janob (xonim) Yozuvchi Smit (QC ) | Janob (xonim) Yozuvchi Smit (QC ) | Rabbim (xonim) | |||
| Yozuvchi | Janob (xonim) Yozuvchi Smit (QC ) | Janob (xonim) Yozuvchi Smit (QC ) | Hurmat | |||
| Sudya (sud sudyasi) | Janob (xonim) sudlovchi Smit (QC ) | Janob (xonim) sudlovchi Smit (QC ) | Janob / xonim | |||
| Tuman sudyasi | Tuman sudyasi Smit (QC) | DJ Smit (QC) | Sudya / janob / xonim | Hakam | ||
| Tuman sudyasi (Magistratlar sudlari ) | Tuman sudyasi (Magistratlar sudlari) Smit | DJ (MC) Smit | Janob / xonim | |||
| Tuman sudyasining o'rinbosari | Tuman sudyasining o'rinbosari Smit | DDJ Smit | Janob / xonim | |||
| Magistrat | Jon Smit JP | Jon Smit JP | Sizning ibodatlaringiz; Janob / xonim (agar alohida murojaat qilinsa) |
Yo'qolib ketgan nomlar
| Idora | Sud unvoni | Qisqartirilgan sarlavha (qonun ma'ruzalarida va boshqalar) | Sudda murojaat shakli | Suddan tashqari murojaat shakli | Shaxsiy nom | Maxsus manzil shakli |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lord Kantsler | To'g'ri hurmat. Buyuk Britaniyaning lord oliy kansleri | Lord Jones LC[2] | Mening qirolim | Lord Kantsler | Lord Smit (unvonga hududiy belgi kiritilmagan bo'lsa) / Lutonning Lord Jons (unvonga hududiy belgi kiritilganida) | Lord Jons |
| Erkak Oddiy ravishda Apellyatsiya Lord | To'g'ri hurmat. Lord Smit / Lutonning Lord Jonsi | Lord Smit / Jons[2] | Mening qirolim | Lord Smit / Jons | Lord Smit (unvonga hududiy belgi kiritilmagan bo'lsa) / Lutonning Lord Jons (unvonga hududiy belgi kiritilganida) | Lord Smit / Jons |
| Ayol Oddiy ravishda Apellyatsiya Lord | To'g'ri hurmat. Baronessa Uilyams / The Baronessa Richmondning Xeyli | Leydi Xeyl[2] | Mening Xonim | Baronessa / Ledi Uilyams / Xeyl | Baronessa / Ledi Uilyams (unvonga hududiy belgi kiritilmagan bo'lsa) Richmond Baronessasi / Leydi Xeyl (sarlavha hududiy belgini o'z ichiga olganida) | Baronessa / Ledi Uilyams / Xeyl |
| Oddiy Pleas sudyasi | To'g'ri hurmat. oddiy Pleas bosh sudyasi | Ser Jon Smit CJ | Mening qirolim | Bosh sudya | Ser Jon Smit | Ser Jon |
| Qazib olish bosh baroni | To'g'ri hurmat. Lord Baron | Ser Jon Smit LCB | Mening qirolim | Lord bosh Baron Smit | Ser Jon Smit | Ser Jon |
| Oliy sud prorektori | To'g'ri hurmat. prorektor | Ser Jon Smit V-C[3] | Mening qirolim | Vitse-kansler | Ser Jon Smit | Ser Jon |
| Exitquerer Baron | Hurmatli Janob Baron Smit | Smit B | Mening qirolim | Ser Jon Smit | Ser Jon | |
| Ro'yxatdan o'tish idorasi (Oliy sud yoki tuman sudi) | Janob / xonim Ro'yxatdan o'tish Smit | Janob / xonim Ro'yxatdan o'tish Smit | Janob yoki xonim |
Adabiyotlar
- ^ a b v d "Adolatlar tarjimai holi". Olingan 31 may 2013.
- ^ a b v d e f g h men j k l m n Oksford universiteti yuridik vakolatxonalarga murojaat qilish standarti (PDF) (4-nashr). Oxon: OUP. 2012. p. 19. Olingan 31 may 2013.
- ^ a b v d e f g h men j k l Oksford universiteti yuridik vakolatxonalarga murojaat qilish standarti (PDF) (4-nashr). Oxon: OUP. 2012. p. 20. Olingan 31 may 2013.