Matronimik - Matronymic

Onasidan (va ona buvisidan va boshqalar) meros qilib olingan familiya uchun qarang Matrinam.

A matronimik a shaxsiy ism asosida ismi kimningdir onasi, buvisi yoki har qanday ayol ajdodining. Bu $ a $ ga teng otasining ismi. Dunyo bo'ylab, matronimik familiyalar nisbatan kamroq tarqalgan otasining ismi.[iqtibos kerak ] O'tmishda ba'zi madaniyatlarda matronimik familiyalar ko'pincha nikohsiz onalarning bolalariga berilgan. Yoki agar ayol ayniqsa taniqli yoki qudratli bo'lgan bo'lsa, uning avlodlari uning ismiga asoslanib turmush qurishlari mumkin. Matronimik - a bilan taqqoslaganda hosil bo'lgan ism matrinam, bu oilaning onasi tomonidan meros bo'lib qolgan va o'zgarmagan ism.

Ingliz tili terminologiyasi

So'z matronimik birinchi marta 1794 yilda ingliz tilida tasdiqlangan va Yunoncha mήτηr mētēr "Ona" (GEN mητrός mētros qaerdan birlashtiruvchi shakl mrητ- mētro-),[1] μma onima, komaning variant shakli onoma "ism",[2] va qo'shimchani -iκός -ikos, dastlab "tegishli" (shu tariqa "onaning ismiga tegishli") ma'nosida sifatlar hosil qilish uchun ishlatilgan. Yunoncha mητrωνυmíκός so'zi mētrōnymikos[3] keyinchalik qisman lotinlashtirilgan shaklda (yunoncha) lotin tiliga qarz oldi mētēr, dialektik jihatdan mātēr, lotin tiliga to'g'ri keladi ona),[4] kabi matronomik. Ushbu so'zlar ingliz tilini birlashtirish uchun manba bo'ldi matronimik ayol hamkasbi sifatida otasining ismi (birinchi marta 1612 yilda ingliz tilida tasdiqlangan).[5] Holbuki Oksford ingliz lug'ati inglizcha ismni yozadi otasining ismi yilda erkin o'zgarish ism bilan otasining ismi, shunga qaramay, tegishli ismni yozmaydi matronim.

Kamdan kam hollarda ingliz tilida so'zlashuvchilar butunlay yunon tiliga asoslangan shakllardan foydalanadilar: ism metronim (birinchi marta 1904 yilda tasdiqlangan); va ism va sifat metronimik (birinchi marta 1868 yilda tasdiqlangan).[6] Bu, masalan, 2016 yilda ishlatilgan shakllar Buyuk Britaniya va Irlandiyadagi Oksford lug'ati.[7]

Osiyo

Hindiston

Janubiy va Shimoliy-Sharqiy Hindistondagi matrilineal jamoalar, xuddi shunday Nairlar, Bunts va Xasi, onasidan meros bo'lib o'tgan familiyalarga ega. Matronimik ismlar Keralada keng tarqalgan.[8] Qizlari onalarining ismlarini ismlarining ikkinchi qismi sifatida qabul qilishadi.[iqtibos kerak ]

Indoneziya

The Minangkabau ning Indoneziya ushbu nomlash tizimidan foydalanadigan odamlarning eng katta guruhi. Odamlar Enggano oroli shuningdek, matronimik tizimdan foydalaning. Ularning familiyasi / familiyasi (marga) ham bor.

Filippinlar

Filippin ismlari qonuniy ravishda qizning ismi sifatida bolaning onasi otasini ismi ikkinchi darajali yoki uchinchi darajali berilgan ismlarning ingliz-amerika tomonidan ishlatilishidan farqli o'laroq. Filippinlik bolalar tug'ilgan turmush qurmagan onalar, agar otasi da'vo qilmasa yoki boshqa hech kim uni asrab olmagan bo'lsa, avtomatik ravishda onasining qiz ismini va ba'zan otasining ismini oladi.

Vetnam

Biroz Vetnam nomlari onaning qiz ismi bolaning otasi bo'lgan uslub yoki tendentsiyaga qaraganda kamroq "an'ana" sifatida ham shu tarzda ishlaydi.

Evropa

Angliya

Garchi ko'plab ingliz matronimlari turmushga chiqmagan onalarning farzandlariga berilgan bo'lsa-da, turmush qurgan ayollarning farzandlari ham matronimik familiyadan foydalanishi odatiy hol emas edi. Masalan, O'rta asrlarda bu an'anaviy bo'lgan otalari tug'ilishidan oldin vafot etgan bolalar matronimdan foydalanish va agar otasining ismi begona bo'lsa, talaffuzi qiyin yoki nojo'ya ma'noga ega bo'lsa, bolalarga matronim berilishi bejiz emas edi. Barkamol ayolning farzandi, shuningdek, ismini qarindoshi yoki qo'shnisi bilan adashtirib yuboradigan bola singari, matronimni ham qabul qilishi mumkin. Hatto qirollik uylari ingliz taxtiga bo'lgan da'voni kuchaytirish uchun matronimikadan foydalangan holatlar mavjud - masalan, Empress Matildaning to'ng'ich o'g'li Genri Fits (-fitz lotincha "o'g'li" ma'nosini anglatadi filiya). Umumiy inglizcha matronimlarga Beaton, Custer, Tiffany, Parnell, Hilliard, Marriott, Ibbetson, Babbs va Megson kiradi.[9]

Finlyandiya

Qadimgi Finlyandiya tizimida ayollarga odatda matronimlar berilgan, erkaklarga esa homiylar berilgan, masalan, Ainontytär (ayol) yoki Pekanpoika (erkak). XIX asrdan boshlab merosxo'r familiyalar tizimi ishlatilgan, ammo bugungi kunda deyarli barcha finlar familiyalarni meros qilib olishgan.

Frantsiya

Matronimlardan olingan familiyalar topilgan Frantsiya, ayniqsa Normandiya: Ketrin, Mari, Janna, Adeline. O'rta asrlarda Normandiyada (Normandiya gersogligi ), matronim onasi otasidan ko'ra ko'proq obro'ga ega bo'lganida yoki meros uchun da'vo uchun asos bo'lganida ishlatilishi mumkin, masalan Genri Fits va Robert FitzVimark.

Islandiya

Qo'shimcha ma'lumotlar: Islandiya nomi

Biroz Islandcha odamlar, yoqadi Xaydar Xelguson, matronimlarga ega.[10]

Irlandiya va Uels

Matronimika kabi o'rta asr kelt ertaklarida uchraydi Ket Maige Tuired va to'rtinchi filiali Mabinogi (ning farzandlari Dôn ).

Gollandiya

Matronimika Gollandiyada qabul qilinadi, lekin odatda shaxsiy guvohnomalarda ism sifatida yoziladi.[11]

Ruminiya

Matronimlardan olingan familiyalar ham topilgan Ruminiya, ayniqsa mintaqada Moldaviya. Bunga misollar: Aioanei, Ababei, Acatrinei, Ailincăi.

Serbiya

Otasining ismi familiyalaridan ancha kam tarqalgan bo'lsa-da, matronimik familiyalar Serbiyada ham, qo'shni mamlakatlarda ham keng tarqalgan. Bunga Katić, Sindelyich, Nedić, Mariich, Vishnjić, Janjić, Sarich, Milicicć, Milenić, Natalić, Zorich, Smiljich, Anđelić va boshqa ko'plab familiyalar kiradi. Ba'zida ma'lum bir oilaning ismi otasining ismi yoki matronimikligini aniqlash juda qiyin, chunki ko'plab serbiyalik ismlar erkak va ayol versiyasiga ega (masalan, Milyanich familiyasi m - Miljan va f.- Miljana ismlaridan kelib chiqishi mumkin). 18-19 asrlarda beva ayollarning oila boshlig'i bo'lishlari kerak bo'lgan holatlar kam bo'lmagan va 1851 yilda Serbiyada familiyalar birinchi marta standartlashtirilganda, ular ba'zi holatlarda ayollar bo'lgan eng keksa tirik uy xo'jayinlari nomlari asosida qaror qilindi. Otalarini yaxshi bilmagan odamlar ham matronimik familiyalarni qabul qilishadi, shu qatorda birinchi Serbiya qo'zg'oloni qahramoni Stevan Sindalich, bu familiyani onasi Sindeliyaning sharafiga olgan.

Ukraina

Matronimlardan olingan familiyalar ham topilgan Ukraina. Bunga misollar: Katin, Mashkov, Annushkin. Oleg Yaroslavich, 12-asr Galich shahzodasi, o'z da'vosini uning ukasi Vladimirning da'vosidan ajratish uchun hayoti davomida Oleg Nastasyich nomi bilan tanilgan.

Yaqin Sharq

Arabcha

Misol Arabcha matronimika - bu ism Iso Qur'onda ‘Os ibn ibn Maryam, ya'ni Maryam o'g'li Iso degan ma'noni anglatadi. Kitob Kitob man nusiba ila ummihi min al-shu‘ara ' 9-asr muallifi Muxammad ibn Zabībning (onalari nasli bilan nomlangan shoirlarning kitobi) arab shoirlari matronimikasini o'rganishdir.[12] Tarixiy arab tilida matronimikaning boshqa misollari mavjud.[13]

Yahudiy

Ko'pgina belgilar Injil otasining ismi bilan ataladi. Biroq, Abishay, Yo'ab va Asaxel - o'g'illari Zeruya, singlisi yoki o'gay opasi Shoh Dovud - har doim "Zeruya o'g'illari" deb nomlanadi va ularning otasining ismi noma'lum bo'lib qolmoqda. Shuningdek Muqaddas Kitob hakami Shamgar matronimikasi bilan "O'g'ilning Anat ".[iqtibos kerak ]

Matronimik ismlarning yahudiylar tarixiga oid ko'rsatmalar mavjud. Xususan, Sharqiy Evropa yahudiy jamiyatida turli xil matronimik familiyalar paydo bo'ldi Rivlin (dan.) Rivka /Rebekka ), Sorkin (dan.) Sara ), Zaytlin (Zeitldan), Rochlin (dan.) Rohila ), Feyglin (dan.) Yengil rang ), Dvorkin (Dvoradan) va boshqalar.[14] Yahudiylarning ba'zi ibodatlari va marhamatlarida matronimlar ishlatiladi, masalan, "Jozef ben (o'g'li) Miriam ".[iqtibos kerak ] Xususan, odamlarga shoshilinch ravishda hayoti xavf ostida bo'lgan odamning tiklanishi uchun ibodat qilishni so'rashganda, xavf ostida bo'lgan odamning onasi deb nomlangan, odatdagi formulasi "biz sizni qutqarish uchun ibodat qilishga chaqiramiz" [odamning ismi], o'g'lim / qizi [onasining ismi] ".

18-asrda ko'plab Evropa davlatlari, masalan Muqaddas Rim imperiyasi, qonunlarni qabul qildi va farmonlarni chiqardi, ular yahudiylarga izchil, qonuniy familiyalarni qabul qilishni buyurdilar. Bu jinsdan qat'i nazar, barcha yahudiylarga taalluqli bo'lsa-da, ko'pchilik uchun ularning familiyasi otalaridan emas, onalaridan kelgan. Natijada, bugungi kunda omon qolganlarning katta qismi Ashkenazi familiyalar matrilineal ajdodlar orasida kuzatilishi mumkin, aksincha familiyalarning erkaklar ajdodlari va ularning erkak avlodlari o'rtasida tarqalishi global miqyosda keng tarqalgan. Shunga qaramay, bu familiyalar qat'iy ma'noda matronimik emas edi, aslida bular " matrinam, chunki bu alohida holatlar onaning familiyasini keltirib chiqarmaydi oldnomi, buning o'rniga ularning familiyalaridan birini tanlash. Hattoki, xotin erining familiyasini qonuniy ravishda qabul qilishi, bolalar hali ham onasining qizligini o'z familiyasi sifatida saqlab qolish holatlarini bekor qildi. Biroq, 20-asrning boshlarida tendentsiya pasayib ketdi; 1910 yil Avstriya-venger Yahudiylarning aholini ro'yxatga olish Tarnopol 2000 yahudiy oilalarida qayd etilgan, ulardan atigi 13 tasida belgi bo'lgan rektum onaning qizligidan olingan qonuniy familiyani ko'rsatib beradi.[15]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ mήτηr. Liddel, Genri Jorj; Skott, Robert; Yunoncha-inglizcha leksikon da Perseus loyihasi.
  2. ^ doza yilda Liddel va Skott.
  3. ^ mητrωνυmiκός yilda Liddel va Skott
  4. ^ ona. Charlton T. Lyuis va Charlz Short. Lotin lug'ati kuni Perseus loyihasi.
  5. ^ "matronimik, n. va adj.". OED Onlayn, 3-nashr. Mart 2018. Oksford universiteti matbuoti.
  6. ^ "metronymic, n. va adj."; "metronim, n.". OED Onlayn, 3-chi edn. Mart 2018. Oksford universiteti matbuoti.
  7. ^ Buyuk Britaniya va Irlandiyadagi Oksford lug'ati, tahrir. Patrik Xenks, Richard Kates, Piter Makklur (Oksford: Oxford University Press, 2016).
  8. ^ Keralada konventsiyalarda onaning ismi keng tarqalgan (201-bet), shodhganga.inflibnet.ac.in; kirish 2017 yil 18-may.
  9. ^ Bowman, Uilyam Dodgson. Familiyalar haqida hikoya. London, George Routledge & Sons, Ltd., 1932. ISBN yo'q.
  10. ^ Sharh, Islandiya (2008 yil 5 mart). "Ota nomiga". Olingan 18 may 2017.
  11. ^ Institut, Meertens. "NVB: voornaam eindigt op 'zoon'". www.meertens.knaw.nl. Olingan 18 may 2017.
  12. ^ Levi della Vida, Jorjio; Ḥabīb, MuḥAmmad Ibn; Habib, Muhammad Ibn (1942). "Muḥammad Ibn Zabībning" Shoirlar matronimikasi"". Amerika Sharq Jamiyati jurnali. Amerika Sharq Jamiyati jurnali, jild. 62, № 3 (1942 yil sentyabr), 156-71-betlar. 62 (3): 156–71. doi:10.2307/594132. JSTOR  594132.
  13. ^ Miku, Linda M. "Brickbat's - 2006 yil may oyi LoP sahifasi". atensubmissions.nexiliscom.com. Olingan 18 may 2017.
  14. ^ Xoch, Earl Bennett (1910). "Ibroniycha ijtimoiy tashkilotdagi matronimik oilaning izlari". Injil olami. JSTOR: Injil olami, jild 36, № 6 (1910 yil dekabr), 407-14 betlar. 36 (6): 407–14. doi:10.1086/474406. JSTOR  3141456.
  15. ^ 1910 yahudiylarni ro'yxatga olish familiyasi ro'yxati