Yo'l harakati (2000 film) - Traffic (2000 film) - Wikipedia

Yo'l harakati
Film poster with five people shown from the neck up. The man on the left has his pointer finger pressed against his lips; the woman to his right has long hair and is smiling; the three man at the right have grim looks as they stare to the right. Below them are several vehicles and a man holding a gun that is getting shot. The top of the image includes the starring credits, while the bottom includes the title of the film and the main credits.
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorStiven Soderberg
Tomonidan ishlab chiqarilgan
Ssenariy muallifiStiven Gaghan
AsoslanganTraffik
tomonidan Simon Mur
Bosh rollarda
Musiqa muallifiKliff Martinez
KinematografiyaPiter Endryus
TahrirlanganStiven Mirrion
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganAQSh filmlari
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2000 yil 27 dekabr (2000-12-27)
Ish vaqti
147 daqiqa
MamlakatQo'shma Shtatlar
Til
  • Ingliz tili
  • Ispaniya
Byudjet46 million dollar[1]
Teatr kassasi208,3 million dollar[2]

Yo'l harakati 2000 yilgi amerikalik jinoyat drama filmi rejissor Stiven Soderberg va tomonidan yozilgan Stiven Gaghan. Bu o'rganadi noqonuniy giyohvand moddalar savdosi bir qator nuqtai nazardan: foydalanuvchilar, ijrochilar, siyosatchilar va savdogarlar. Ularning hikoyalari film davomida birgalikda tahrir qilingan, garchi ba'zi belgilar bir-biriga to'g'ri kelmasa ham. Film 1989 yilgi inglizlarning moslashuvi 4-kanal teleseriallar Traffik. Filmda xalqaro rol o'ynaydi ansambl aktyorlari, shu jumladan Don Cheadle, Benicio Del Toro, Maykl Duglas, Erika Kristensen, Luis Guzman, Dennis Quaid, Ketrin Zeta-Jons, Jeykob Vargas, Tomas Milian, Topher Grace, Jeyms Brolin, Stiven Bauer va Benjamin Bratt. Unda ingliz va ispan tilidagi dialoglar mavjud.

20th Century Fox, filmning asl moliyachilari shuni talab qilishdi Xarrison Ford etakchi rol o'ynaydi va ssenariyga jiddiy o'zgarishlar kiritilishi kerak. Soderberg rad etdi va boshqa yirik Gollivud studiyalariga ssenariyni taklif qildi, ammo uch soatlik ish vaqti va mavzusi tufayli rad etildi.Yo'l harakati ko'proq siyosiy film aksariyat Gollivud mahsulotlariga qaraganda.[3] AQSh filmlari ammo, loyiha boshidanoq yoqdi va film ijodkorlariga Foxga qaraganda ko'proq pul taklif qildi. Soderberg operatsiya qilingan kameraning o'zi va o'ziga xos xususiyatni qabul qildi rang darajasi tomoshabinlar ularni ajrata olishlari uchun har bir hikoya uchun.

Yo'l harakati ko'plab mukofotlarga sazovor bo'ldi, shu jumladan to'rttasi Oskar: Eng yaxshi rejissyor Stiven Soderberg uchun, Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor uchun Benicio del Toro, Eng yaxshi moslashtirilgan ssenariy uchun Stiven Gaghan va Eng yaxshi filmni tahrirlash uchun Stiven Mirrion. Shuningdek, bu tijorat yutug'i bo'lib, butun dunyo bo'ylab kassalardan tushumlari 207,5 million dollarni tashkil etdi, bu uning taxmin qilingan 46 million dollarlik byudjetidan ancha yuqori.

2004 yilda, AQSh tarmog'i yugurdi a kichkintoylar - deb ham chaqirishdi Yo'l harakati - ushbu filmga asoslangan va 1989 yil ingliz seriallari.

Uchastka

Meksika voqealari

Yilda Meksika, politsiya xodimi Xaver Rodrigez (del Toro) va uning yagona hamkori Manolo Sanches (Vargas) giyohvand moddalar tashishni to'xtatib, kurerlarni hibsga olishdi. Ularning hibsga olinishini Meksikaning yuqori lavozimli rasmiysi Xavyerni yollashga qaror qilgan general Salazar (Milian) to'xtatmoqda. Salazar unga Frantsisko Floresni ushlashni buyuradi (Kichik Klifton Kollinz ), hitman Tixuana karteli, aka-uka Obregonlar boshchiligida. Salazar Obregon kartelini yopishni istayotganini va Flores bu yo'lda birinchi qadam bo'lishini aytadi.

Tijuana, Flores, qiynoqqa solinganida, Salazarga tez orada hibsga olingan Obregon kartelining muhim a'zolarining ismlarini beradi. Xavyer va Salazarning sa'y-harakatlari birodarlar Obregonning kokain kiyimini buzishga kirishadi, ammo Xaver tez orada haqiqatni topadi. Salazarning buyrug'i bilan bir ayolni olib ketayotganda Xavyer va Manolo ular kelgan uyni Porfirio Madrigalning uyi - "Chayon"; Juarez kartelining narkobaron.

Ikki zobit Salazarning garovi ekanligini tushunishadi Juarez kartel va Meksikadagi giyohvandlikka qarshi kampaniya firibgarlikdir. Salazar foyda olish uchun Obregon kartelini yo'q qildi, yashirincha Madrigal va uning Xuarez operatsiyasi bilan uyg'unlashdi. Manolo Salazarning haqiqiy mansubligi to'g'risidagi ma'lumotlarni sotishga urinmoqda Giyohvandlikka qarshi kurash boshqarmasi (DEA), ammo Salazar uning fitnasini topdi va uni sahroda o'ldirib, Xaverni tomosha qilishga majbur qildi. Endi Salazarda ishlashga qodir emas, Xaver DEA bilan shartnoma tuzadi. Xavyer o'z hukumatiga qarshi bo'lganidan qayg'u bildirmoqda, ammo o'z guvohligini o'z mahallasidagi elektr energiyasiga almashtirishga rozi. Xavyerning so'zlariga ko'ra, agar mahalla elektr energiyasiga ega bo'lsa, u holda bolalar toksik narkotiklar dunyosiga va jinoyatchilikka aldanib o'tirish o'rniga, xavfsiz joyda tunda beysbol o'ynashlari mumkin. Oxir-oqibat, Salazarning barcha sirlari oshkor bo'ladi va u hibsga olinadi. Salazar Flores qiynoqqa solingan qamoqxonada vafot etgani ko'rsatilgandan ko'p o'tmay, qonuniy yoki yashirin yo'l bilan bo'lsin, bu noaniq bo'lib qolmoqda.

Film tugashi bilan Xavyer keyinchalik boshqa odamlar orasida tunda ba'zi oqartgichlarda o'tirganini namoyish etadi. Odamlar beysbol o'yinida yosh bolalarning bir-birlari bilan kulishlarini va o'ynashlarini tomosha qilishadi, ulardan tashqarida giyohvandlik dunyosining qorong'u hodisalari aqlli emas. Xaver, bir lahzaga jinoyatchilik va azoblanish davri to'xtatilganligini bilishga qaraydi.

Wakefield hikoyasi

Konsultativ Ogayo shtati sudyasi Robert Ueykfild (Duglas) boshliq etib tayinlandi Prezident "s Giyohvand moddalarni nazorat qilish bo'yicha milliy siyosat idorasi, sarlavhani olish giyohvand moddalarni iste'mol qilish. Robertni salafi (Brolin) va bir nechta nufuzli siyosatchilar ogohlantirmoqdalar Giyohvand moddalarga qarshi urush qutqarib bo'lmaydigan. Robertning o'spirin qizi Kerolin (Kristensen), juda yaxshi o'qigan imtiyozli talaba kokain, metamfetamin, va tez orada bilan tajriba boshlaydi geroin. Deyarli darhol Kerolin sevgilisi Set (Greys) uni tanishtirgandan keyin o'ziga qaram bo'lib qoladi erkin asos. Bir kuni bir talaba kokainni haddan tashqari oshirib yuborganidan bir kun o'tgach, Kerolin va uning do'stlari talabani kasalxonaning oldiga noma'lum tashlamoqchi bo'lgan paytda hibsga olingan. Robert va uning rafiqasi Barbara (Irving) bu muammoni hal qilish uchun kurashayotganda, Robert Barbara qizining giyohvand moddalarni iste'mol qilish to'g'risida olti oydan beri bilishini aniqladi. Bir kuni kechasi xotini bilan janjallashgandan so'ng, Robert hammomda Karolinni juda baland ushlab oldi. G'azablangan Robert uni general Salazar bilan Mexiko shahrida uchrashish uchun yo'l olishdan oldin uni reabilitatsiyaga yuboradi.

Meksikaga tashrif buyurganida, Salazarning aka-uka Obregon kartelini to'xtatishdagi muvaffaqiyatli harakatlari uni rag'batlantiradi. Qizining ahvolidan qiynalayotganini sezgan Robert, Salazardan Meksika hukumati qaramlikni davolash bilan qanday shug'ullanayotganini so'raydi. Salazar giyohvandlar dozani oshirib yuborish bilan "o'zlarini davolashadi", deb sovuq javob berganida, Robert vahimasini yashirishga majbur. Shu vaqt ichida Kerolin reabilitatsiya muassasasidan qochishga muvaffaq bo'ldi va qochib ketdi.

U qaytib keladi Sinsinnati ko'proq giyohvand moddalarni sotib olish uchun va Setning giyohvand moddalari sotuvchisi bilan yuqori darajada uxlash bilan to'laydi. Bu vaqtga kelib Robert general Salazar hibsga olinganligini va aslida giyohvandlikka qarshi kampaniyaga qarshi ish olib borganini bilib oldi. Keyin Kerolayn zargarlik buyumlari va pullarini o'g'irlaganini aniqlaganidan so'ng, Robert uni qidirib topishga intiladi. U Setni maktabdan va ikkala boshni sudrab sudrab olib ketadigan joyda sotadi. Yetib borgach, diler g'azab bilan Karolin haqida ma'lumot berishdan bosh tortadi va ikkalasiga qurol bilan chiqib ketishni buyuradi. Keyinchalik, Robert Setni kuzatib, ikkalasi oldin foydalangan taniqli mehmonxonaga bordi va keksa odamga fohishalik qilmoqchi bo'lgan yarim ongli Karolinni topdi. Seti jimgina ketayotganda, Robert uni tiriklayin topib, Robert ko'z yoshlarini to'kadi. Vashingtonga qaytib kelgach, Robert narkotiklarga qarshi urushda g'alaba qozonish uchun "10 punktli reja" bo'yicha nutq so'zlashga tayyorlanmoqda. Ammo u giyohvandlarni "dushman" deb ataganida, u o'z ahvolidagi fojiani anglab etishda dovdiraydi. Uning ta'kidlashicha, Giyohvandlarga qarshi kurash, hatto ba'zi bir odamlarning o'z oila a'zolariga qarshi urushni nazarda tutadi, endi u buni tasdiqlay olmaydi va oilasiga qaytish uchun matbuot anjumanidan chiqib ketadi.

Robert va Barbara a Anonim giyohvand moddalar ularning qizi bilan uchrashuv, u erda u erishgan yutuqlari haqida gapirib beradi. Robert bunga javoban qizini qo'llab-quvvatlaydi va ularning oldinga siljishlarini "tinglash" uchun to'liq niyatlari bor.

Ayala / DEA hikoyasi

Yilda San-Diego, yashirin Narkotik moddalarini nazorat qilish agentligi Tergovni Montel Gordon (Cheadle) va Rey Kastro (Guzman) olib boradilar, noma'lum manbadan olingan ma'lumotdan so'ng. Bu Eduardo Ruizni (Ferrer), hibsga olinishiga olib keladi, o'zini yuqori darajadagi savdogar, o'zini omborxonada saqlovchi sifatida ko'rsatmoqda. Dastlabki bosimdan so'ng, Ruiz xo'jayinidan voz kechib, immunitetga olib boradigan xavfli yo'lni tanlashga qaror qildi: narkobaron Karl Ayala (Bauer), Qo'shma Shtatlardagi birodarlar Obregonning eng yirik distribyutori. Ayalani Robert Ueykfild tanlagan prokuror ayblamoqda, u meksikalik narkokartellarga xabar yuborish niyatida.

Ayalaga qarshi sud jarayoni boshlanganda, uning homilador rafiqasi Helena (Zeta-Jons) erining haqiqiy kasbini sherigi Arni Metzgerdan (Kvayd) o'rganadi. Xelani umrbod qamoq jazosiga mahkum etish va bolasiga tahdid qilish tahdidi bilan duch kelgan Helena Karl jinoyatchiligiga kirishga qaror qiladi va uning ba'zi aloqalarini ko'rib chiqadi. Keyin u Frantsisko Floresni Eduardo Ruisni o'ldirish uchun yollaydi; Ruizni o'ldirish sud jarayonini samarali yakunlashini bilish nolle prozeksi. Flores o'simliklar a avtomashinada bomba suiqasdda DEA mashinasida, ammo Ruis agentlarga mashinani olib ketish o'rniga mehmonxonaga piyoda borishni xohlashini aytadi; Helena Floresga Ruisni yo'lakchada otishni buyuradi. Triggerni tortib olish uchun ketayotganida, Floresni Xaver va general Salazar bilan hamkorlik qilganligi uchun kartel snayperi otib tashlaydi, DEA esa uni chalkashlikda o'q uzadi. Xaos o'rtasida Agent Kastro mashinani olib qochishga harakat qiladi va shu zahoti o'ldiriladi, ammo Gordon va Ruisni sog'-salomat qoldiradi.

Yelena, Ruizning yaqinda guvohlik berishini bilib, Obregon kartelining rahbari, narkobaron Xuan Obregon bilan uchrashadi. Ular muzokara olib borayotganda, Obregon Ruiz va Ayalaning qulashi o'zlarining tashkilotlari ichidagi qochqinlar bilan bog'liq deb taxmin qilmoqda. Ziddiyatli almashinuvdan so'ng, Helena va Obregon bir qarorga kelishdi. Aniqlanmagan va zamonaviy kokain tarqatilishi evaziga Ayala oilasi Obregon kokainining yagona distribyutoriga aylanadi, qarzlari kechiriladi va Eduardo Ruis o'ldiriladi. Guvohlik bergan kuni, Obregonning sherigi qo'ng'iroqchining niqobi bilan nonushtasini zaharlagandan so'ng, Ruis o'ldirildi. Ruis Gordonning yordamisiz azoblanib, sud jarayonini samarali yakunlab, Ayalani ozod qildi. Ayala va Metzger o'rtasidagi telefon suhbati paytida Ayala dastlab Ruiz haqida ma'lumot bergan Metzger ekanligini aniqladi. Aftidan Meksikadagi Juarez karteli bilan hokimiyatni qo'lga kiritish uchun Metzger Ruiz to'g'risida FQBga xabar berish va Ayala va Obregon tashkilotlarining qulashiga yordam berish uchun 3 million dollar oldi. Ayala telefonni qo'yganida, Metzger uning ofisiga kirib kelgan ikkita xitmeni ko'rish uchun boshini ko'taradi. To'satdan, Gordon uyga qaytish bayrami paytida Ayala uyiga bostirib kirdi. Himoyachilar uni erga tekkizishdi, ammo Gordon yashirincha Ayalaning stoli ostiga eshitish xatosini o'rnatishga qodir. Gordon endi Ayala va Xelenani tuzoqqa tushirish uchun yangi imkoniyat borligini bilib, o'ziga jilmayib qo'ydi.

Haqiqiy voqealar bilan bog'liqlik

Syujetning ba'zi jihatlari haqiqiy odamlar va voqealarga asoslangan:

Filmning bir qismida an El-Paso razvedka markazi agent Robertga uning mavqeini aytadi, giyohvand moddalar nazorati uchun mas'ul, Meksikada mavjud emas. Asl stsenariyda ta'kidlanganidek, rejissyor Instituto Nacional para el Las Drogas bilan kurash tomonidan yaratilgan Meksikaning bosh prokurori 1996 yilda.

Cast

Rivojlanish

Stiven Soderberg bir muncha vaqt davomida giyohvandlik urushlari haqida film suratga olishga qiziqqan, ammo giyohvandlar haqida suratga olishni istamagan.[7] Prodyuser Laura Bikford Buyuk Britaniyaning mini-seriyali huquqini qo'lga kiritdi Traffik (1989) va uning tuzilishi yoqdi. 1990 yilda mini-seriyalarni ko'rgan Soderberg,[8] uni filmga moslashtirish uchun ssenariy muallifi izlay boshladi. Ular tomonidan ssenariyni o'qishdi Stiven Gaghan deb nomlangan Vayronalik, yuqori sinfdagi oq tanli bolalar haqida Palisades o'rta maktabi giyohvand moddalar bilan shug'ullanish va to'dalar bilan aloqada bo'lish.[9] Soderberg Gaghanga filmida ishlash uchun murojaat qildi, ammo u allaqachon prodyuser / rejissyorda ishlayotganini aniqladi Edvard Tsvik. Bikford va Soderberg Zvikka murojaat qilishdi, ular ikkala loyihani birlashtirishga va bortga prodyuser sifatida kelishga kelishdilar.[7]

Yo'l harakati tomonidan tarqatilishi kerak edi 20th Century Fox, lekin u qo'yilgan ortga burilmoq agar aktyor bo'lmasa Xarrison Ford yulduzga rozi bo'ldi. Soderberg filmni boshqa studiyalarga sotib olishni boshladi, ammo Ford to'satdan qiziqish bildirganda Yo'l harakati, Foxning filmga bo'lgan qiziqishi yangilandi va studiya uni burilishdan olib tashladi.[10] Fox kompaniyasining bosh direktori Bill mexanikasi filmda g'olib chiqdi, ammo birinchi loyiha tugaguniga qadar u studiyadan chiqib ketdi. Qayta ishlashga qaytdi.[11] Mexanik ham ssenariyga biroz o'zgartirish kiritishni xohlagan edi, ammo Soderberg bunga qo'shilmadi[1] va filmni boshqa yirik studiyalarga sotib olishga qaror qildi. Gaganning so'zlariga ko'ra, ularning barchasi uni rad qilishdi, chunki ular giyohvand moddalar haqida uch soatlik filmning istiqbollariga ishonchlari komil emas edi.[9] AQSh filmlari Biroq, Soderberg ularga yaqin kelgan paytdanoq filmni olishni xohlagan edi.[11] Ular film ijodkorlariga 46 million dollarlik byudjetni taqdim etishdi, bu Fox taqdim etgan 25 million dollardan ancha oshdi.[1]

Ssenariy

Soderberg Gagan bilan tortishish paytida u bilan "kontseptual munozaralar" o'tkazgan Limey 1998 yil oktyabrda va u otishni o'rganish uchun ketishdan oldin ular konturni tugatdilar Erin Brokovich.[7] Soderberg ushbu film bilan tugagandan so'ng, Gaghan olti hafta ichida 165 sahifadan iborat birinchi qoralamasini yozdi.[9] Film ishlab chiqarishga ma'qullangandan so'ng, Soderberg va Gaghan ssenariyni qayta formatlash uchun uch kun davomida ikki marta alohida uchrashdilar.[9] Ular o'q otgan qoralama 135 so'zlashuvchi qismdan iborat 163 sahifadan iborat bo'lib, etti shaharni o'z ichiga olgan.[7] Film asl mini seriyalarning hikoyasini qisqartiradi; fermerning asosiy xarakterli yoyi chiqarib tashlanadi va Pokiston Meksikada plotline bitta to'plamga almashtirildi.[8]

Kasting

Xarrison Ford dastlab Robert Ueykfildning roli uchun 2000 yil yanvar oyida ko'rib chiqilgan, ammo odatdagi 20 million dollarlik maoshini sezilarli darajada qisqartirishi kerak edi.[12] Ford xarakterni tanib olish uchun Soderberg bilan uchrashdi. Gaghan tugagan filmda tugagan bir nechta sahnalarni qo'shib, rolni qayta ishlashga rozi bo'ldi. 20-fevral kuni Ford rolni rad etdi va film ijodkorlari uni qaytarib olishdi Maykl Duglas, avvalgi chaqiruvni rad etgan. U kiritilgan o'zgarishlarni yoqtirdi va yulduzga rozi bo'ldi, bu loyihani yashil rangga aylantirishga yordam berdi.[12] Gaghan, Ford "o'z ishqibozlari bilan qayta bog'lanishni" xohlaganligi sababli rolni rad etganiga ishonadi.[9]

Film ijodkorlari ko'plab siyosatchilarga maktublar yuborishdi Demokrat va Respublika, filmda epizodik chiqishlarini so'rab. Ushbu rollarda aktyorlar yordamida bir nechta sahnalar allaqachon suratga olingan edi, ammo kinorejissyorlar orqaga qaytib, haqiqiy siyosatchilar filmda bo'lishga rozi bo'lganlarida o'sha sahnalarni qayta suratga olishdi.[13] Kelishganlar, shu jumladan AQSh senatorlari Garri Rid, Barbara bokschi, Orrin Xetch, Charlz Grassli va Don Nikles va Massachusets shtati hokim Bill Weld, butunlay improvizatsiya qilingan sahnada suratga olingan.[8]

Oldindan ishlab chiqarish

Loyiha "Fox" dan "Initial Entertainment Group" tomonidan olingan va "Shimoliy Amerika huquqlari uchun" IEG tomonidan "USA Films" ga sotilgan. Stiven Soderberg hech qachon USA Films-ga murojaat qilmagan va filmni Initial Entertainment Group to'liq moliyalashtirgan.

Foks 2000 yil boshida filmni tashlaganidan keyin va "USA Films" qiziqish bildirmasdan oldin, Soderberg to'ladi oldindan ishlab chiqarish o'z pullari bilan.[9] "USA Films" unga so'nggi tasvirni berishga rozi bo'ldi Yo'l harakati va shuningdek, uning muddatiga barcha Meksika belgilarining gaplashishiga rozi bo'ldi Ispaniya bir-birlari bilan suhbatlashayotganda.[12] Bu Benisio del Toroning deyarli barcha dialoglari subtitr bilan bo'lishini anglatardi. Studiya buni anglab etgach, ular uning sahnalarini ingliz va ispan tillarida suratga olishni taklif qilishdi, ammo Soderberg va del Toro bu taklifni rad etishdi.[12] Del Toro, asli Puerto-Riko,[14] Meksika fleksiyalarini o'zlashtirish va ispancha so'z boyligini oshirish uchun ko'p mehnat qilganidan keyin yana bir aktyorni olib kelishadi va suhbatni ingliz tilida qayta yozib olishidan xavotirda edilar. Del Toro eslaydi: "Tasavvur qilyapsizmi? Siz filmni to'liq bajarasiz, iloji boricha realroq bo'lish uchun dumbaingizni büst qiling va kimdir sizning ovozingizni dublyaj qilyapti? Men dedim:" Mumkin emas, mening o'lik tanam ustida ". Stiven shunday edi: "Xavotir olmang. Bunday bo'lmaydi".[12] Rejissyor Meksika sahnalari uchun subtitrlar uchun kurash olib bordi, agar qahramonlar ispan tilini bilmasa, filmda yaxlitlik bo'lmaydi va u "boshqa madaniyatning o'tib bo'lmaydiganligi" deb ta'riflagan narsani ishonchli tarzda namoyish etmaydi.[8]

Kinorejissyorlar filmga borishdi Giyohvandlikka qarshi kurash boshqarmasi (DEA) va AQSh bojxonalari ssenariydan oldinroq va ularga hozirgi giyohvandlar urushi tasvirini iloji boricha batafsil va aniqroq taqdim etishga harakat qilayotganliklarini aytdi.[8] DEA va bojxona xodimlari ssenariydagi noaniqliklarga e'tibor qaratdilar. Bundan tashqari, ular filmni Ueykfild va uning odamlari chegara rasmiylari bilan suhbatlashayotgan sahnada ko'rsatilgandek, Meksikaga chegara bojxona punktiga kirish huquqini berishdi. Yordamga qaramay, DEA ssenariy tarkibiga ta'sir o'tkazishga urinmadi.[8] Soderberg dedi Yo'l harakati filmlaridan ta'sir o'tkazgan Richard Lester va Jan-Lyuk Godar. Shuningdek, u tahlil qilish uchun vaqt sarfladi Jazoir jangi va Z, bu rejissyorning so'zlariga ko'ra, kadrlar "ushlangan" va sahnalashtirilmagan degan tuyg'uga ega edi.[11] Yana bir ilhom bo'ldi Alan J. Pakula film Prezidentning barcha odamlari ko'ngil ochish paytida jiddiy muammolarni hal qilish qobiliyati tufayli.[15] Soderberg o'z filmining dastlabki kreditida shriftni takrorlashga harakat qildi Prezidentning barcha odamlari va pastki chap burchakda ekranda joylashtirish. Ushbu filmni tahlil qilish rejissyorga katta aktyorlar bilan ishlashda va turli joylarda ishlashga yordam berdi Yo'l harakati.[15]

Asosiy fotosurat

Birinchi kun tasvirlarining yarmi haddan tashqari ochiq va yaroqsiz bo'lib chiqdi.[12] Moliyachilar yoki studiya rahbarlari muammo haqida bilishidan oldin, Soderberg allaqachon qayta tiklash ishlarini olib borgan. Sug'urtalovchilar uni qo'shimcha filmlarni suratga olishga olib keladigan baxtsiz hodisalar rejissyorning o'z cho'ntagidan chiqishiga rozi bo'lishdi.[12] Soderberg Kaliforniya, Ogayo va Texasning turli shaharlarida 54 kunlik jadvalda o'q otdi va byudjet asosida 2 million dollar daromad oldi.[7] Rejissor o'zining operatori sifatida ishlagan taxallus Piter Endryus va "filmga iloji boricha yaqinroq bo'lish" va aktyorlar bilan o'zi orasidagi masofani yo'q qilish maqsadida kamerani o'zi boshqargan.[16][7] Soderbergh kino verite uslubidan ilhom oldi Ken Loach filmlar, sahnalarning ramkasini, kameraning aktyorlarga bo'lgan masofasini, linzalarning uzunligini va xarakterning pozitsiyasiga qarab ko'z qopqoqlarining zichligini o'rganadi. Soderberg shunday eslaydi: "Men biron bir narsaga daxldor bo'lsang, hujjatli estetikadan farqli o'laroq teatrlashtirilgan estetikaga o'tishingni istagan joy borligini sezdim".[7] Kunning ko'p qismi suratga olish bilan o'tdi, chunki filmning ko'p qismi mavjud yorug'lik bilan suratga olingan.[11]

Kamera qo'llari uchun Soderberg foydalangan Panavision Millennium XLs oldingi kameralardan kichikroq va engilroq bo'lgan va unga erkin harakatlanishiga imkon bergan.[7] Uchta hikoyani bir-biridan ajratish uchun u har biriga o'ziga xos ko'rinishga ega bo'ldi. Robert Ueykfildning hikoyasi uchun Soderbergh volfram plyonkasidan sovuq, monoxrom moviy tuyg'u uchun filtrsiz foydalangan.[7] Helena Ayalaning hikoyasi uchun Soderberg diffuzion filtrlardan foydalangan, filmni miltillatib, uni iliqroq his qilgan. Xaver Rodrigezning hikoyasi uchun rejissyor tamaki filtrlari va iloji boricha 45 graduslik burchak burchagidan foydalanib, strobga o'xshash keskin tuyg'u hosil qildi.[7] Keyin u butun filmni an orqali oldi Ektaxrom qadam, bu kontrastni va donni sezilarli darajada oshirdi.[7] U har bir hikoya uchun har xil ko'rinishga ega bo'lishni xohlardi, chunki tomoshabinlar ko'plab belgilarni kuzatib borishlari va ko'plab ma'lumotlarni o'zlashtirishi kerak edi va u qaysi hikoyani tomosha qilayotganlarini aniqlab olishlarini istamadi.[8]

Benicio del Toro filmning ayrim qismlarida muhim rol o'ynagan; Masalan, u Soderberg foydalangan holda Frantsisko Floresni o'g'irlashda o'zining xarakterini tasvirlashning sodda va ixcham usulini taklif qildi.[8] Rejissyor Robert Ueykfild qizining yotoqxonasida uni topgandan keyin chekadigan joyni kesib tashladi. Ushbu sahnani aktyorlar bilan mashq qilgandan so'ng, u personaj buni qilmasligini sezdi; Gaghan bilan maslahatlashgandan so'ng, ssenariy muallifi rozi bo'ldi va film ijodkorlari uni suratga olishdan biroz oldin sahnani kesib tashladilar.[9]

Post-ishlab chiqarish

Birinchi kesilgan Yo'l harakati uch soat o'n daqiqa yugurdi.[7] Soderberg uni ikki soat yigirma daqiqaga qisqartirdi. Dastlab, filmda film paydo bo'lishi mumkin degan xavotirlar mavjud edi NC-17 reytingi va u uni ushbu reyting bilan chiqarishga tayyor edi, ammo MPAA unga R. berdi.[7]

Chiqarish

Kassalarning ishlashi

Yo'l harakati 2000 yil 27-dekabrda u ishlagan to'rtta teatrda cheklangan suratga olingan 184,725 AQSh dollari uning ochilish hafta oxiri. 2001 yil 5 yanvarda 1,510 teatrda keng namoyish etildi va ochilish dam olish kunida 15,5 million dollar ishlab oldi. Film Shimoliy Amerikada 124,1 million dollar va tashqi bozorlarda 83,4 million dollar ishlab, dunyo bo'ylab 207,5 million dollarni tashkil etdi, bu taxmin qilingan 46 million dollarlik byudjetdan ancha yuqori.[1][17]

Tanqidiy javob

Yoqilgan Rotten Tomatoes, film 161 ta sharh asosida 93% ma'qullash reytingiga ega o'rtacha reyting 8.08 / 10. Saytning tanqidiy konsensusida "Soderbergh juda ambitsiyani muvaffaqiyatli ravishda to'xtatmoqda Yo'l harakati, uch xil hikoyali va juda katta aktyorlar ishtirokidagi film. Odob-axloq masalalari oq-qora emas, kulrang, aniq yigitlar yo'q. Atrofda dahshatli harakat. "[18] Yoqilgan Metakritik 34 tanqidchiga asoslanib, film "umumiy maqtov" ni ko'rsatib, o'rtacha 100 dan 86 ball oldi.[19]

Film tanqidchisi Rojer Ebert filmga to'rt yulduzdan to'rttasini berdi va shunday deb yozdi: "Film juda kuchli, chunki u voizlik qilmaydi. Bu shunchalik cheklanganki, bir zumda - hakamning yakuniy nutqi - men yana bitta gapni xohladim, nuqta qo'ydim, lekin film bu fikrni o'zimizga etkazib berishga imkon beradi ".[20] Stiven Xolden, uning sharhida The New York Times, yozgan "Yo'l harakati - bu juda jozibali, sizning o'rningizdagi chekka triller. To'g'rirog'i, bu har biri o'ziga xos tarang ritmga va portlovchi to'lovga ega bo'lgan bir nechta to'qilgan triller ".[21] Uning sharhida Nyu-York kuzatuvchisi, Endryu Sarris yozgan "Yo'l harakati [Soderberg] nihoyatda ulkan iste'dod sifatida belgilaydi, u hech qachon bizga nima qilishini taxmin qilishga imkon bermaydi. Va'dasi Jinsiy aloqa, yolg'on va videotasma bajarildi ".[22]

Ko'ngilochar haftalik filmga "A" reytingini berdi va Benicio del Toroning faoliyatini tanqid qilgan maqtadi Ouen Gleyberman deb nomlangan, "o'zining kamsitilishidan xafa bo'lib, filmning tinchgina uyg'onayotgan axloqiy markaziga aylanadi".[23] Desson Xau, uchun sharhida Vashington Post, yozgan edi: "Soderberg va ssenariy muallifi Stiven Gagan, bunga xuddi shu nomdagi ingliz televizion mini-seriallari asosida asos solgan, dunyodagi eng serdaromad savdo-sotiqni tez-tez hayajonlantiradigan, sho'rvadan-yong'oqqa qadar ekspozitsiyasini yaratdi".[24] Uning sharhida Rolling Stone, Piter Travers "Qo'lda ishlaydigan operator - Soderbergning o'zi xoldingni amalga oshirdi - bu e'tiborni kuchaytiradigan hujjatli filmni taqdim etadi".[25] Biroq, Richard Shikel ning Vaqt, kamdan-kam uchraydigan salbiy sharhda, filmning eng katta zaif tomoni shundaki, unda "yuzlab jinoyatchilik haqidagi filmlarning kliklari" mavjud bo'lib, ular "Trafik, barcha jiddiyligi bilan ishlamaydi. Bu odamni bezovta va norozi qiladi" degan xulosaga kelishidan oldin.[26] Intervyuda, rejissyor Ingmar Bergman filmni "hayratlanarli" deb maqtagan.[27]

Eng yaxshi o'nta ro'yxat

Yo'l harakati Tanqidchilarning 2000 yildagi eng yaxshi o'ntaligiga kiritilgan. Ro'yxatning eng yaxshi o'ntaligiga quyidagilar kiradi:[28]

Taqdirlar

MukofotTurkumQabul qiluvchiNatija
Oskar mukofotlari[32]Eng yaxshi rasmMarshall Xerskovits, Edvard Tsvik va Laura BikfordNomzod
Eng yaxshi rejissyorStiven SoderbergYutuq
Eng yaxshi moslashtirilgan ssenariyStiven GaghanYutuq
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyorBenicio del ToroYutuq
Eng yaxshi tahrirStiven MirrionYutuq
BAFTA mukofotlari[28]Eng yaxshi yo'nalishStiven SoderbergNomzod
Eng yaxshi moslashtirilgan ssenariyStiven GaghanYutuq
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyorBenicio del ToroYutuq
Eng yaxshi tahrirStiven MirrionNomzod
Oltin globus mukofotlari[33]Eng yaxshi kinofilm - DramaNomzod
Eng yaxshi rejissyorStiven SoderbergNomzod
Eng yaxshi ssenariyStiven GaghanYutuq
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor - FilmBenicio del ToroYutuq
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa - KinofilmKetrin Zeta-JonsNomzod
Ekran aktyorlari gildiyasi mukofotlariKinofilmdagi ajoyib aktyorlarYutuq
Bosh rolda eng yaxshi erkak aktyorBenicio del ToroYutuq
Nyu-York kinoshunoslari doiralari mukofotlariEng yaxshi filmYutuq
Eng yaxshi rejissyorStiven Soderberg[8]Yutuq
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyorBenicio del Toro[34]Yutuq
Los-Anjeles kino tanqidchilari assotsiatsiyasi mukofotlariEng yaxshi rejissyorStiven Soderberg[35]Yutuq
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyorBenicio del ToroNomzod
Eng yaxshi operatorlikStiven SoderbergNomzod
Toronto kino tanqidchilari assotsiatsiyasi mukofotlari[36]Eng yaxshi filmNomzod
Eng yaxshi rejissyorStiven SoderbergYutuq
Eng yaxshi aktyorBenicio Del ToroYutuq
Milliy kinoshunoslar jamiyati mukofotlari[37]Eng yaxshi filmNomzod
Eng yaxshi rejissyorStiven SoderbergYutuq
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyorBenicio Del ToroYutuq
Eng yaxshi ssenariyStiven GaghanNomzod
Eng yaxshi operatorlikStiven SoderbergNomzod

DVD nashrlari

Qo'shma Shtatlarda film 2002 yil 28 mayda Criterion Collection tomonidan DVD-da chiqarildi.[38] Avstraliyada Traffic DVD-da Village Roadshow tomonidan chiqarildi, MA15 + reytingi bilan. Avstraliyalik qadoqning uzunligi 124 daqiqani tashkil etganiga qaramay, DVD-dagi haqiqiy versiyasi uzunligi 141 daqiqadan sal ko'proq.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d Dargis, Manohla (2000-12-26). "Qani bo'l!". L.A.Haftalik. Olingan 2010-04-14.
  2. ^ "Yo'l harakati (2000)". Box Office Mojo. IMDb. Qabul qilingan 2012-03-03.
  3. ^ Dargis, Manohla. "Yo'l harakati: Chegara urushlari ". Criterion to'plami.
  4. ^ Kason, Jim; Devid Bruks (2001-03-09). "Yo'l harakati xavfsizligi, Evropa Ittifoqi antidrogas de la líca más severa a la lucha antidrogas". La Jornada (ispan tilida). Olingan 2009-02-25.
  5. ^ Kavallo, Askanio (2001-03-10). "Yo'l harakati". El Mercurio (ispan tilida). Olingan 2009-02-25.
  6. ^ Shou, Debora (2005). ""Siz yaxshisiz, lekin ... ": Stiven Soderbergning" Yo'l harakati "da meksikaliklar, lotin amerikaliklar, anglo-amerikaliklar va afroamerikaliklarning individual va jamoaviy vakolatxonalari'". Har chorakda film va videoni ko'rib chiqish. 22: 211–223. doi:10.1080/10509200490474339. Arxivlandi asl nusxasi 2011-07-22. Olingan 2009-02-25.
  7. ^ a b v d e f g h men j k l m Umid, Darrell (2001 yil yanvar). "Stiven Soderberg bilan" trafik "hisoboti". DGA jurnali. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 16 martda. Olingan 2011-08-11.
  8. ^ a b v d e f g h men Lemons, Stiven (2000-12-20). "Stiven Soderberg". Salon.com. Olingan 2008-05-25.
  9. ^ a b v d e f g Ilohiy, nasroniy (2001-01-02). "So'zlarni surish". Ijodiy ssenariy yozish. 57-58 betlar.
  10. ^ Ascher-Uolsh, Rebekka (2000-02-15). "Qizil chiroq, yashil chiroq". Ko'ngilochar haftalik. Olingan 2008-05-25.
  11. ^ a b v d Kaufman, Entoni (2001-01-03). "Intervyu: Yil odami, Stiven Soderberg" Traffic "'Muvaffaqiyatda ". indieWIRE. Arxivlandi asl nusxasi 2006-04-12. Olingan 2010-04-14.
  12. ^ a b v d e f g Deyli, Stiv (2001-03-02). "Dope & Glory". Ko'ngilochar haftalik. Olingan 2008-05-25.
  13. ^ Ross bilan suhbatlar: "Sam Jegerni namoyish etish". RossCarey.com. Qabul qilingan 2012-03-03.
  14. ^ Mendez-Mendes, S.; Mendez, SM; Kueto, G.; Deyns, N.R .; Rodriges-Deynes, N. (2003). Taniqli Karib dengizi va Karib dengizidagi amerikaliklar: Biografik lug'at. Greenwood Press. p. 139. ISBN  978-0-313-31443-8. Olingan 10 avgust, 2019.
  15. ^ a b Layman, Rik (2001-02-16). "Muse-ga rioya qiling: baland va engilni muvozanatlash uchun ilhom". The New York Times. Olingan 2008-05-26.
  16. ^ Fransuz tili, Fillip (2001 yil 28-yanvar). "Yo'l harakati". Guardian. Olingan 29 mart, 2018.
  17. ^ "Yo'l harakati". Box Office Mojo. IMDb. Olingan 2008-05-07.
  18. ^ "Yo'l harakati (2000)". Rotten Tomatoes. Flixter. Olingan 19 mart, 2019.
  19. ^ "Yo'l harakati sharhlari". Metakritik. CBS Interactive. Olingan 14 aprel, 2014.
  20. ^ Ebert, Rojer (2001-01-01). "Yo'l harakati". Chikago Sun-Times. Olingan 2008-05-07.
  21. ^ Xolden, Stiven (2000-12-27). "Urushda qatnashgan va yo'qolgan urush rasmlari". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 31 mayda. Olingan 2008-09-05.
  22. ^ Sarris, Endryu (2000-12-24). "Soderbergh, chegara xizmatida, giyohvand moddalar iqtisodiyotini ajratadi". Nyu-York kuzatuvchisi. Olingan 2008-05-07.
  23. ^ Gleyberman, Ouen (2001-01-05). "Oliy drama". Ko'ngilochar haftalik. Olingan 2008-05-07.
  24. ^ Xau, Desson (2001-01-05). "Yo'l harakati uchun yashil chiroq'". Washington Post. Olingan 2008-05-07.
  25. ^ Travers, Peter (2001-12-18). "'Yo'l harakati'". Rolling Stone. Olingan 2011-03-10.
  26. ^ Shikel, Richard (2000-12-31). "Diqqat: oldinda Gridlok". Vaqt. Olingan 2008-05-07.
  27. ^ "EuroScreenwriters - Evropa kinorejissyorlari bilan suhbatlar - Ingmar Bergman". Sdsvenskan. Arxivlandi asl nusxasi 2016-08-26 kunlari. Olingan 5 mart, 2017.
  28. ^ a b "Metakritik: 2000 ta tanqidchi eng yaxshi o'nta ro'yxat". Metakritik. CBS Interactive. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 31-iyulda. Olingan 2009-02-11.
  29. ^ Bernard, Jami (2000-12-29). "Jomining eng yaxshi 10 filmi". Nyu-York Daily News.
  30. ^ Kirkland, Bryus (2000-12-29). "Eng yaxshi va qolganlari". Toronto Sun.
  31. ^ Mathews, Jack (2000-12-29). "Jekning eng yaxshi 10 filmi". Nyu-York Daily News.
  32. ^ Xartl, Jon (2001-03-26). "Noyob uch tomonlama Oskar qoldiqlari". Sietl Tayms. Olingan 2008-12-28.
  33. ^ Layman, Rik (2001-01-22). "Oltin globusda syurprizlar, ammo dominator yo'q". The New York Times. Olingan 2009-02-11.
  34. ^ Xolden, Stiven (2000-12-14). "'Nyu-York kinotanqidchilarining trafikni qo'lga kiritgan mukofotlari ". The New York Times. Olingan 2009-02-11.
  35. ^ Makkarti, Todd (2000-12-18). "L.A. crix" Tiger "bilan pog'ona ko'taradi'". Turli xillik.
  36. ^ Xauell, Piter (2000-12-21). "Li kabi Toronto tanqidchilari". Toronto Star.
  37. ^ Karduell, Dian (2001-01-07). "Critics Group filmlarning eng sevimlilar ro'yxatini taqdirladi". The New York Times. Olingan 2009-02-11.
  38. ^ Rivero, Enrike (2002 yil 1-fevral). "AQSh trafigi" kriteriyalar to'plamiga sayohat ". hive4media.com. Arxivlandi asl nusxasi 2002 yil 25 fevralda. Olingan 9 sentyabr, 2019.

Tashqi havolalar