Ikki ayol - Two Women

Ushbu maqola 1960 yilgi Italiya filmi haqida. Boshqa maqsadlar uchun qarang Ikki ayol (so'z ma'nosi).
Ikki ayol
TwoWomenPoster.jpg
Italiya teatrlashtirilgan nashrining afishasi
ItalyanchaLa ciociara
RejissorVittorio De Sica
Tomonidan ishlab chiqarilganKarlo Ponti
Ssenariy muallifi
AsoslanganIkki ayol
tomonidan Alberto Moraviya
Bosh rollarda
Musiqa muallifiArmando Trovajoli
KinematografiyaGábor Pogany
TahrirlanganAdriana Novelli
Ishlab chiqarish
kompaniyalar
  • Compagnia Cinematografica chempioni
  • Les Films Marceau
  • Kinoor
  • Société Générale de Cinématographie
Tarqatgan
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 22 dekabr 1960 yil (1960-12-22) (Milan premyerasi)
  • 23 dekabr 1960 yil (1960-12-23) (Italiya)
  • 1961 yil 17-may (1961-05-17) (Frantsiya)
Ish vaqti
100 daqiqa
Mamlakat
  • Italiya
  • Frantsiya
Til
  • Italyancha
  • Nemis
Teatr kassasi3,0 million dollar (AQSh va Kanadadagi ijaralar)[1]
2.024.049 qabul (Frantsiya)[2]

Ikki ayol (Italyancha: La ciociara [la tʃoˈtʃaːra], qo'pol so'zma-so'z tarjima "The Woman from Ciociaria ") 1960 yil urush drama rejissyorlik qilgan film Vittorio De Sica tomonidan ssenariydan Sezare Zavattini ga asoslangan va De Sica shu nomdagi roman tomonidan Alberto Moraviya. Filmda yulduzlar Sofiya Loren, Jan-Pol Belmondo, Eleonora Braun va Raf Vallone. Unda ayol yosh qizini urush dahshatlaridan himoya qilishga urinayotgani haqida hikoya qilinadi. Hikoya xayoliy, ammo 1944 yilda Rimda va qishloqda sodir bo'lgan voqealarga asoslangan "Latsio", italiyaliklar nima deb atashadi Marokinat.[3]

Lorenning faoliyati tanqidlarga sazovor bo'ldi va unga munosib baho berdi Eng yaxshi aktrisa uchun Oskar mukofoti, boshqa maqtovlar qatorida.

Uchastka

Cesira (Loren) - beva ayol do'konchi, Rim shahrida o'zining dindor o'n ikki yoshli qizi Rozetta (Braun) ni tarbiyalaydi. Ikkinchi jahon urushi. Rimdagi bombardimondan so'ng, onasi va qizi Cesiraning tug'ilganiga qochib ketishdi Ciociaria, Markaziy Italiyaning qishloq, tog'li viloyati. Borishdan bir kun oldin Cesira o'zining mahallasida ko'mir sotuvchisi bo'lgan Jovanni (Vallone) bilan uxlaydi, u yo'qligida uning do'koniga qarashga rozi bo'ladi.

Ular Ciociaria-ga etib kelishganidan so'ng, Cesira Michele (Belmondo), mahalliy ziyolilarning e'tiborini tortadi kommunistik hamdardlik. Rozetta Mishelni ota figurasi deb biladi va u bilan mustahkam aloqalarni rivojlantiradi. Keyinchalik Mikel asirga olinadi Nemis askarlari, kim uni tog'li erlarda qo'llanma sifatida harakat qilishga majbur qiladi.

Ittifoqchilar Rimni qo'lga kiritgandan so'ng, 1944 yil iyun oyida, Chezira va Rozetta o'sha shaharga qaytishga qaror qilishdi. Yo'lda, ikkalasi cherkov ichida bir guruh tomonidan zo'rlangan Marokash Gumiers - bosqinchilarga biriktirilgan askarlar Italiyadagi ittifoqdosh qo'shinlar. Rozetta travmatizmga uchradi, onasidan ajralib, endi beg'ubor bola bo'lmay qoldi.

Ikkalasi qo'shni qishloqdan boshpana topishga muvaffaq bo'lganda, Rozetta kechasi yo'qolib, Cesirani vahima qo'zg'atdi. U Rozettani Mishelni izlashga ketgan deb o'ylaydi, ammo keyinchalik Mikelni nemislar o'ldirganini biladi. Rozetta, yosh bo'lishiga qaramay, ipak paypoqlarini bergan katta yoshdagi bola bilan birga bo'lganida qaytib keladi. Cesira g'azablangan va g'azablangan, Rozettani uning xatti-harakatlari uchun urib, urib yuborgan, ammo Rozetta javobsiz, hissiy jihatdan uzoqroq bo'lib qolmoqda. Cesira Rozettaga Mikelning o'limi to'g'risida xabar berganida, Rozetta zo'rlashdan oldin bo'lgan qizaloq singari yig'lay boshlaydi. Film Seziraning bolani yupatishi bilan tugaydi.

Cast

Ishlab chiqarish

Film 1957 yildagi roman asosida yozilgan Alberto Moraviya, La ciociara (Ciociaria'dan ayol). Bu Ikkinchi Jahon urushi paytida Moraviyaning tajribalaridan ilhomlangan.

Karlo Ponti film huquqlarini Marchello Jirosi bilan birgalikda 100000 AQSh dollariga sotib oldi. Sophia Loren har doim bosh rolni ijro etishni maqsad qilgan va filmni Loram bir qator filmlarni suratga olgan Paramount tomonidan moliyalashtirilishi mumkinligi haqida munozaralar bo'lgan.[4] Anna Magnani bosh rolni o'ynashi kerak edi va Loren uning qizi bo'lmoqchi edi. Jorj Kukor Ponti bilan ikki rasmli bitim doirasida rejissyorlik qilmoqchi edi, ikkinchisi esa Pushti taytlarda Heller (1960).[5] Film Ponti va Paramount o'rtasidagi olti rasmli bitim doirasida suratga olinmoqchi edi.[6]

Cukor va Paramount maktabni tark etishdi. Vittorio De Sika direktor lavozimiga qo'shildi. Magnani, Lorenning onasini o'ynashni xohlamagani uchun, ehtimol, Loranni tortib oldi, chunki Loran Magnani rolini egallashiga olib keldi, garchi o'sha paytda u atigi 26 yoshda edi.[7] Ammo De Sika, Lorenning Magnani rolini ijro etishi va yoshroq ijrochini qizi sifatida tanlaganligi uning qaroridir "dedi. Agar biz bu bilan Moraviyaning asl chizig'idan uzoqlashgan bo'lsak, bizda stress qilish uchun yaxshi imkoniyat bor edi, Urushning odamlarga dahshatli ta'sirini ta'kidlash uchun, tarixiy haqiqat shundan iboratki, zo'rlanganlarning aksariyati yosh qizlar edi. "[8] 2017-yilgi intervyusida Braun Loren uni filmdagi zo'rlash sahnasining ba'zi bir sabablaridan himoya qilganini aytdi va shuningdek, rejissyor De Sika uni Belmondoning xarakteri vafot etganini tinglashning iqlimiy so'nggi sahnasi uchun ko'z yoshlariga olib kelganini aytdi. Braunning ota-onasi baxtsiz hodisada vafot etgani haqida telegramma kelganini aytdi.[9]

Magnani buni amalga oshirmoqchi ekanligini aytdi: "Moraviya meni xohladi, ammo Ponti bunga erishdi va Moraviya jang qilmadi. Shundan so'ng ular Sofiya Loren o'ynashi uchun men rad etgan barcha rollarni ijro etishdi".[10] "Kitob men o'qigan eng go'zal kitoblardan biri edi", dedi Loren. "Men 25 yoshdan kattaroq ayolni o'ynash uchun tavakkal qilishga arziydi, chunki hikoya juda chiroyli edi."[11] Keyinchalik Loren uning ijrosi urush paytida onasi haqidagi xotiralaridan ilhomlanganini aytdi.[12] Shuningdek, u aktyorlik tajribasi unga katta yordam berganini aytdi Kurtlar ostidagi istak (1958).[11]

Ponti Frantsiya va Italiyadan pul yig'di. Frantsuz sarmoyasi kastingga olib keladigan frantsuz yulduzidan foydalanish sharti bilan bog'liq edi Jan-Pol Belmondo kim xalqaro miqyosda shuhrat qozongan Nafas (1960). Belmondoning ovozi italyan tiliga dublyaj qilindi.

Chiqarish

Jozef E. Levin filmning atigi to'qqiz daqiqasini tomosha qilgandan so'ng AQShning ozodlik huquqlarini sotib olishga rozi bo'ldi.[13] "Men Sofiyaga Oskarni yutishiga ishonaman va men u filmni go'dak singari emizganman", dedi Levin keyinroq.[14] U har bir shaharda akademiyaning hakamlar hay'ati a'zosi yashagan filmni namoyish qildi va uni sinchkovlik bilan targ'ib qildi. "Chet el filmlari mahorat bilan targ'ib qilinsa, katta tomoshabinlarni jalb qilishi mumkin edi", dedi Levin.[14]

Film o'sha yili Frantsiya kassalarida eng mashhur 30 film qatoriga kirgan.[2]

Taqdirlar

Film ikki kunga kechikib taqdim etildi, chunki u tanlovga loyiq deb topildi 1960 yilda "Eng yaxshi chet tilidagi film" uchun "Oskar" mukofotiga Italiyadan kirish.[15]

Qayta ishlash

La Ciociara 1988 yilda televizor uchun qayta ishlab chiqarilgan Diana Gould, Lidiya Ravera, Dino Risi va Bernardino Zapponi. Risi tomonidan suratga olingan va Loren rolini ijro etgan, Robert Loggia, Leonardo Ferrantini, Dario Girardi va Sidney Penny. "La Ciociara" operasi, ssenariy muallifi Luka Rossi tomonidan qayta yozilgan, musiqasi bastalangan Marko Tutino, premyerasini San-Frantsisko Opera-da qabul qildi,[16] va Evropa premerasi Liriko teatri, Kalyari.[17]

Adabiyotlar

  1. ^ "O'yinchilarni kuzatib borish". Turli xillik. 1993 yil 18-yanvar. 36.
  2. ^ a b "1961 yil kassa". Box Office Story.
  3. ^ 1952 yil: Il caso delle "marocchinate" al Parlamento Kirish 9-dekabr, 2017-yil
  4. ^ Pryor, Tomas (1958 yil 13-may). "YAPONIYA KINOSI QABUL QILINADI: Alciona, AQShning" Muhtasham 7 "ni yaratishga qiziqishi - Moravia romanining ko'zlari". The New York Times. p. 26.
  5. ^ "FILM VODIYALARI: Cukor Lorenni yo'naltiradi". Los Anjeles Tayms. 1958 yil 4 iyun. C8.
  6. ^ Pryor, Tomas (1959 yil 6-fevral). "PRODYUKSLAR '61-YILGA QARShI 6-RASMLARNI PANGI: Ponti va Girosi" Paramount "bilan ishlashadi - Studio rejalarini birlashtirish". The New York Times. p. 21.
  7. ^ Kichkina, Pauline (2009). Sofiya Loren: Yulduzni shakllantirish. Intellekt kitoblari. p. 77. ISBN  9781841502342.
  8. ^ Scheuer, Philip K. (1961 yil 27-noyabr). "De Sica" Eng chuqur qatlam "ni qidirib topar edi:" Ikki ayol "Ace rejissori realizm hali ham dominant deydi. Los Anjeles Tayms. p. C15.
  9. ^ Scotti, Paolo (2017 yil 4-noyabr). "La piccola" Ciociara "torna al kino". Il Giornale (italyan tilida). Olingan 25 fevral 2018.
  10. ^ Shivasrome, Mark (1968 yil 29 sentyabr). "Boshida Magnani bor edi. Keyin Loren keldi." Eko!'". The New York Times. p. D17.
  11. ^ a b fon Faber, Karin (1974 yil 27 oktyabr). "Ijobiy Sofiya: Sofiya Loren filmlar, uning eri va bolalari, 40 yoshi va ijobiy fikrlash kuchi haqida gapiradi". Chicago Tribune. p. h56.
  12. ^ "Aktrisa" Oskar "va" ism "yutadi. Chicago Tribune. 21 mart 1979. p. b1.
  13. ^ Shumax, Merrey (1961 yil 9-noyabr). "KINO PRODUSERI JAMOATNI SOTADI: Jozef E. Levine ekstravagant ochilishlarga ishonadi". The New York Times. p. 39.
  14. ^ a b Rozental, Donna (1987 yil 5-iyul). "O'z-o'zidan ishlab chiqarilgan mogul osilgan: Jozef E. Levin, 82 yosh, u hali ham g'ildirakda va ish bilan shug'ullanmoqda". Los Anjeles Tayms. p. K23.
  15. ^ "Pikning Oskar taqiqi Rimni qo'zg'atadi". Turli xillik. 1969 yil 15-yanvar. P. 41.
  16. ^ Ikki ayol (La Ciociara) - premyerasi San-Frantsisko operasida - Bastakor: Marko Tutino Kirish 9-dekabr, 2017-yil
  17. ^ "Kalyari, La Ciociara kompozitsiyasi Tutino prima europea, una storia di cui si parla poco"ansa.it/sardegna-da Kirish 13 dekabr 2017 yil

Tashqi havolalar