Richard Brier - Richard Briers

Richard Brier

CBE
Richard Briersning yodgorliklari 2009 yil mart oyi зироati.jpg
2009 yil mart oyida Brier
Tug'ilgan
Richard Devid Brier

(1934-01-14)1934 yil 14-yanvar
Reynes bog'i, Surrey, Angliya
O'ldi2013 yil 17-fevral(2013-02-17) (79 yosh)
London, Angliya
Dam olish joyiMortlake Crematorium, London, Angliya
KasbAktyor
Faol yillar1958–2013
Turmush o'rtoqlarEnn Devis (m. 1956–2013; uning o'limi)
Bolalar

Richard Devid Brier, CBE (1934 yil 14-yanvar - 2013 yil 17-fevral) ingliz aktyori. Uning ellik yillik faoliyati televizor, sahna, kino va radioni qamrab oldi.

Bjers birinchi bo'lib Jorj Starling singari mashhur bo'ldi Nikoh chiziqlari (1961-66), ammo u o'n yil o'tgach, u aytgan edi Roobarb va Nuh va Nelli ... SkylArk (1974-76) va u Tom Gud rolida BBC sitcom Yaxshi hayot (1975-78), u uy nomiga aylandi. Keyinchalik u Martin rolini ijro etdi Doimo kamayib boradigan doiralar (1984–89) va u Gektor rolida etakchi rol o'ynagan Glen monarxi (2000-05). 1980-yillarning oxiridan boshlab Kennet Branagh rejissyor sifatida u Shekspir rollarini ijro etgan Genri V (1989), Hech narsa haqida juda ko'p narsa (1993), Hamlet (1996) va Sizga yoqqanidek (2006).

Hayotning boshlang'ich davri

Briers tug'ilgan Reynes bog'i, Surrey, Jozef Benjamin Brierning o'g'li va uning ikkinchi xotini[1] Morna Filis, Frederik Richardsonning qizi, Hindiston davlat xizmati.[1][2] U bir vaqtlar aktyordan chetlatilgan birinchi amakivachcha edi Terri-Tomas (Terri-Tomas otasining amakivachchasi edi).[3] U bolaligini Raynes bog'ida, hozir buzib tashlangan Rialto kinoteatrining orqasida joylashgan Pepis sudining 2-sonli kvartirasida, keyin esa Gildford.[4] Uning otasi Jozef Brier a birja vositachisi, Midlseks oilasidan ijarachi fermerlar; ochko'z va ommabop odam, u asabiy kayfiyat bilan kurashgan va ishlari orasida adashgan, umrining ko'p qismini bukmeker sifatida o'tkazgan, ammo boshqa narsalar qatori mulk agenti xizmatchisi va zavod ishchisi uchun havo filtri ishlab chiqaruvchisi, shuningdek, darslarda qatnashgan iqtidorli havaskor qo'shiqchi Gildxoll musiqa va drama maktabi.[1] Uning onasi Morna Briers konsert pianistoni va drama va musiqa o'qituvchisi va a'zosi bo'lgan Tenglik, yoshligida ish tutib, shou-biznes martabasini istagan. Jozef Brier Mornadan doimiy pianinochi uchun spektaklda qatnashishini so'raganida, er-xotin uchrashgan edi; shu paytgacha uning birinchi nikohi qulab tushdi va olti oydan keyin ular munosabatlarga kirishdilar.[1] Oila vaqti-vaqti bilan badavlat munosabatlaridan pul olib turar edi va Brierning onalik bobosi, ayniqsa, moddiy jihatdan yaxshi emasligiga va Angliyaga qaytib, Uimbldonda yashashga kelguniga qadar Hindistonda biroz pasaytirilgan sharoitlarda yashashiga qaramay, uning o'qishi uchun pul to'lagan.[5][1]

Brier ishtirok etdi Rokebi maktabi yilda Temza Kingston, Surrey va, imtihondan o'ta olmagan Qirollik kolleji maktabi, Ridgeway maktabi Uimbldon,[3] u 16 yoshida hech qanday rasmiy malakasiz qoldirgan.[4]

Erta martaba

Brierlarning birinchi ishi a bilan ruhoniy lavozimi edi London kabel ishlab chiqaruvchisi va qisqa vaqt ichida u elektrotexnika mutaxassisligini olish uchun kechki sinflarga bordi, lekin tez orada tark etdi va hujjatlarni topshirish bo'yicha xizmatchiga aylandi.[4]

18 yoshida u ikki yilga chaqirilgan milliy xizmat ichida RAF, davomida u hujjatlarni rasmiylashtiruvchi edi RAF Northwood,[6] qaerda u kelajak bilan uchrashdi Jorj va Mildred aktyor Brayan Merfi. Merfi 14 yoshidan aktyorlikka qiziqqan Brierni dramatik jamiyatda Borough Politexnika instituti, hozir London Janubiy Bank universiteti, u erda u bir nechta ishlab chiqarishda ijro etgan.

RAFni tark etganida u o'qigan RADA, u 1954 yildan 1956 yilgacha qatnashgan.[4] Ikkalasi bilan birga sinfga joylashtirilgan Piter O'Tul va Albert Finney Keyinchalik, Brierlar akademiya direktori Jon Fernaldni uning iste'dodini tarbiyalashga ishongan.[7] RADA-ni kumush medal bilan tugatish,[8] u Liverpool Repertory Company-da stipendiya yutib oldi va 15 oydan so'ng u erga ko'chib o'tdi Belgrad teatri yilda Koventri 6 oy davomida. U buni qildi West End debyut York teatri gersogi 1959 yil ishlab chiqarilgan Gilt va Gingerbread Lionel Xale tomonidan.[7][9]

Televizion martaba

1961 yilda Brier bosh rolda rol o'ynadi Nikoh chiziqlari (1961-66) bilan Prunella tarozi xotinini o'ynab. Uchuvchi va seriyaning o'zi orasida Brier paydo bo'ldi Birodarlar (kitobidan Genri Sesil ) 1962 yilda kolol-advokat Rojer Pensbi sifatida. U ushbu rolga adapterlar tomonidan topshirilgan Frank Muir va Denis Norden, uni West Endda ko'rgan.

Uning boshqa dastlabki o'yinlari ham kiritilgan Jimning etti yuzi (1961) bilan Jimmi Edvards, Dixon of Dock Green (1962), ishlab chiqarish Noël qo'rqoq "s Gul changiga allergiya (1968) va bir nechta epizodlarda hikoyachi Jekanori (1969). 1970 yilda u BBC-da namoyish etilgan Ben Travers Farce "Rookery Nook" filmida rol o'ynagan. 1980-yillarda u bir qator Shekspir rollarini ijro etgan, shu jumladan O'n ikkinchi kecha.[iqtibos kerak ]

Brier mavzusi edi Bu sizning hayotingiz ikki marta, 1972 yil may oyida [10] va 1994 yil mart.[11]

Uning uchun maxsus yozilgan rolda Jon Esmonde va Bob Larbi, Briers bosh rolda suratga tushdi Yaxshi hayot (1975-78), Tom Gud rolida, a chizmachilik kim 40 yoshga to'lgan kunida ishdan voz kechishga va qo'lini sinab ko'rishga qaror qiladi o'zini o'zi ta'minlash, uning rafiqasi Barbaraning ko'magi bilan o'ynadi Saodat Kendal. Brierlar prodyuserlarni uning do'stini kasting qilishga ishontirdi Pol Eddington, hamkasb kengash a'zosi Tenglik, Jerri rolida.[8] Muvaffaqiyatli seriyali 1978 yildagi so'nggi epizod Qirolicha oldida namoyish etilgan Yelizaveta II. 1977 yilda u o'zi bilan birga o'ynadi Yaxshi hayot birgalikda yulduz Penelopa Keyt ning televizion versiyasida Alan Aykburn trilogiya Norman fathlari.[7] Shuningdek, u 13 qismda Ralf rolini ijro etgan Boshqasi (1977-79) bilan Maykl Gambon.[iqtibos kerak ]

1980 va 1990 yillar davomida Brier bir nechta televizion shoularda bosh rollarni o'ynagan. shu jumladan Alvido, janob Kent (1982), shuningdek, kamdan-kam uchraydigan muvaffaqiyatsizlik Xanna Gordon, Martin Braysning bosh rolida Doimo kamayib boradigan doiralar (1984–89) va BBC komediya dramasida Godfrey Spri sifatida Agar siz Xudoni ko'rsangiz, Unga ayting (1993). Shuningdek, u rol o'ynagan Hammasi yaxshi niyat bilan (1985), Kutilmagan voqealar (1988) va Janob Bin (1990). 1987 yilda u asosiy jinoyatchi sifatida paydo bo'ldi Doktor kim ketma-ket Jannat minoralari, tomonidan tasvirlangan ijro Radio Times yozuvchi Patrik Myulker Brierlarning "martabasi past" rolida.[12] 1995 yilda u BBC komediyasida Toni Feyrfaks obrazini ijro etdi Bosiq. In Inspektor Morse epizod "O'lim endi mening qo'shnim ", u Lonsdeyl kollejining yovuz ustasi Ser Kliksbi Breamni ijro etdi.[13]

2000-yillarda Brijerlar Bi-bi-si televidenie dasturida jirkanch va g'ayrioddiy otasi Ektor MakDonald edi. Glen monarxi (2000-05), 1, 2, 3 va 7 seriyalarida paydo bo'ladi.[iqtibos kerak ]

Sahna ishi

Brierlar kariyerasining katta qismini teatrda, shu qatorda pyesalardagi chiqishlarida o'tkazgan Shekspir va Jorj Bernard Shou. 1967 yilda uning dastlabki yutuqlaridan biri yonma-yon o'ynash edi Maykl Xordern va Seliya Jonson ning London ishlab chiqarishida Alan Aykburn "s Nisbatan gapirish.[4]

Televizion sitkomda uzoq vaqt ishlaganidan keyin va kariyerasini kengaytirishni xohlagan qizi Lyusi uni olib ketdi Stratford-on-Evon tomosha qilmoq Kennet Branagh yilda Genri V.[14] Spektakldan so'ng Branagh sahnasida sahnada uchrashgandan so'ng, Branagh Brierga rolni taklif qildi Malvolio ichida Uyg'onish teatri kompaniyasi ishlab chiqarish O'n ikkinchi kecha.[7] Brier kompaniyaga qo'shildi va unda nom qismlarini ijro etishga kirishdi Qirol Lir va Vanya amaki. Brijlar shuningdek Branaghning ko'plab filmlarida, shu jumladan Genri V (1989, Bardolph sifatida), Hech narsa haqida juda ko'p narsa (1993 yil, Signor Leonato sifatida) va Hamlet (1996, kabi Polonius ). Teatr mahsuloti O'n ikkinchi kecha (1988) televizorga moslashtirildi va Brier Malvolio rolini takrorladi.[15]

2010 yilda Brier o'ynadi Qirollik milliy teatri qayta tiklanish Dion Boucicault "s London kafolati, yonida Simon Rassell Biyal va Fiona Shou. Ushbu spektakl butun dunyo bo'ylab kinoteatrlarga jonli efirda namoyish etildi NT Live! dastur.[16] U Bernard Shouning "Qurol va odam" pyesasida kapitan Bluntschli obrazini ham ijro etgan.

Film

Brier Britaniyadagi badiiy filmda o'zining ilk debyutini o'tkazdi Pastki qism (1960).[7] Keyin u qismlarni oldi Qotillik u aytdi (1961), Qayiqdagi qiz (1962), JSST masalasi (1962), V.I.P.lar (1963); va Rakel Uelch ayg'oqchi firibgar Fathom (1967).[7]

U keyinchalik paydo bo'ldi Maykl G'olib "s Maqbul bo'lmagan xor (1988) va film Shartsiz sevgi (2002), shuningdek Kennet Branaghning moslashuvi Hech narsa haqida juda ko'p narsa Leonato rolini o'ynagan (1993).[7] Uning so'nggi filmi edi Cockneys va Zombies (2012).[14]

Radio va ovozli ishlash

U tanish edi ovozli aktyor. Brier rivoyat qilgan bolalar uchun animatsion televizion dastur Roobarb (1974). Dastlab BBC1-da kechki yangiliklar oldidan namoyish etilgan, har besh daqiqalik multfilm yozilgan Grange Kalveli tomonidan ishlab chiqarilgan Bob Godfri. U barcha belgilar uchun asl rivoyatchi va ovozli aktyor edi Noddy (1975) teleseriallari Enid Blyton belgi,[7] va keyin Godfrey bilan yana bir qator, Nuh va Nelli ... SkylArk (1976). Shuningdek, u animatsion filmni moslashtirishda Fiverning ovozini taqdim etdi Watership pastga (1978). 1990 yilda Briers bayonot berdi va besh daqiqalik animatsion seriyadagi barcha belgilarni ovoz bilan namoyish etdi Hindiston yong'og'i tropik orolda yashagan maymun, qirol sher va to'tiqush haqida. Serial o'n uch qismga mo'ljallangan va birinchi bo'lib efirga uzatilgan ITV 1990 yil 23-aprelda. 1990-yillarda u sichqonchaning aksini aytdi Alan Bennet Serialdagi Mole Sichqoncha va mol, Joys Dunbar va .ning kitoblari asosida Jeyms Mayhew. U oxir-oqibat u bilan birga o'ynadi Nil Morrissi yilda Bob Quruvchi (2005) Bobning otasi, Robert uning obro'siga. Shuningdek, u to'rtta mavsumiyni qayd etdi Park posboni Persi kitoblari asosida uy audio versiyasi uchun hikoyalar Nik Butteruort, barcha hayvonlar uchun, shuningdek, Persi Park Qo'riqchisining o'zi uchun unutilmas ovozlarni yaratish. Shuningdek, Brier televizion seriyasini moslashtirishda ishtirok etdi Watership pastga (1999-2001), bu safar kapitan supurgi deb nomlangan eksklyuziv xarakterini namoyish etdi va uchala seriyada ham qolgan juda kam aktyorlardan biri edi.[iqtibos kerak ]

Uning radiodagi faoliyati doktor Simon Sparrow-da o'ynashni o'z ichiga olgan BBC radiosi 4 ning moslashuvi Richard Gordon "s Uydagi shifokor va Katta shifokor (1968) va oltita spektaklda nafaqaga chiqqan tspian Stenli Baxter Ikki quvur muammosi (2008), keyinroq esa pyesa Gapirmayapman, foydalanishga topshirildi BBC radiosi 3 tomonidan Mayk Bartlett. 1986 yilda u Radio 4-ni aytib berdi Oh, ha!, Jerald Frou tomonidan yozilgan pantomima tarixi. 1973 yildan 1981 yilgacha Brier o'ynadi Berti Voster radio seriyasida Nima! Jeeves bilan Maykl Xordern kabi Jeeves.[17]

Brierlar ko'plab reklama roliklarini aytib berishdi. reklama e'lonlari, shu jumladan Midland banki unda u kompaniyaning Griffin ramzining ovozi edi. 1984 yildan 1986 yilgacha u film uchun bir qator reklama roliklarini yaratdi Ford Sierra Syerrani "oilalardan biri" sifatida tasvirlaydigan sitcom uslubida qilingan.[7] Briers rivoyat qildi ommaviy axborot filmi Frensis Firefly, o'ynashning zarari haqida gugurt, birinchi navbatda 1990-yillarning o'rtalarida, keyin 2000-yillarning boshlarida Hukumat tomonidan qayta ishlab chiqarilganida yong'in xavfsizligi kampaniya Yong'in o'ldiradi. Shuningdek, u a ovozini yozib oldi Sat nav keksa fuqarolar uchun maxsus mo'ljallangan BBC 2 Televizion shou Top Gear, 19-seriya, 5-qism, vafotidan bir hafta o'tgachgina namoyish etildi. Taqdimotchi Jeremi Klarkson epizod oxirida uning xotirasiga qisqacha ehtirom ko'rsatdi.[18]

Keyinchalik martaba

1990 yildan keyin u paydo bo'ldi Lovejoy, Inspektor Morse, Midsomer qotilliklari (qism "O'lim soyasi "), Shifokorlar, Yangi fokuslar, Qirollik va Agar siz Xudoni ko'rsangiz, Unga ayting. Richard Briers dastlabki uchta seriyada Ektor rolini o'ynagan Glen monarxi 2000 yildan 2002 yilgacha (va 2005 yildagi 7-seriyadagi mehmon sifatida), bu uning diqqat markaziga qaytishini ko'rgan rol. U hissa qo'shdi "Sonnet 55 "2002 yilgacha kompilyatsiya albomi, Sevgi gapirganda, unda taniqli aktyorlar va musiqachilar Shekspirning talqinini namoyish etadilar sonetlar va parchalar o'ynash. 2005 yilda u yonma-yon paydo bo'ldi Kevin Uayt yilda Ota, tomonidan tayyorlangan televizion film BBC Uels masalalarini o'rganish oqsoqollarni suiiste'mol qilish. 2006 yilda u epizodda paydo bo'ldi Qo'shimchalar va Kennet Branaghning 2006 yil Shekspirga moslashuvida xizmatkor Odamni tasvirlagan, Sizga yoqqanidek. U 2008 yilda o'lik plyus sifatida epizodik ko'rinishga ega bo'ldi Torchvud epizod "O'lim kuni ".[19]

2000 yil 17-dekabrda Brier mehmon bo'ldi BBC radiosi 4 "s Cho'l orollari disklari. Uning musiqiy tanlovlari orasida "Di quella pira" ham bor edi Il trovatore tomonidan Juzeppe Verdi, "Men qo'shiq kelayotganini his qilyapman" Al Jolson va "Ko'chaning quyoshli tomonida "tomonidan Lui Armstrong. Uning eng sevgan asari - "Major va bulbul" nomli F major-da Organ-kontserti Jorj Friderik Xandel.[20]

Shaxsiy hayot

Brierlar uchrashdi Enn Devis ikkalasi ham "Liverpul" da bo'lganida, Devis sahna menejeri sifatida ishlagan va 1950-yillarning o'rtalaridan boshlab televizorda va filmlarda rol o'ynagan. Uchrashuvdan ko'p o'tmay, u onasidan 5 funt qarz oldi, nishon uzuk sotib oldi va ular olti oy ichida turmush qurishdi.[4] Ularning ikkita qizi bor edi, ulardan biri, Lyusi, shuningdek, aktrisa; Kate[9] (yoki Katie) sahna boshqaruvida ishlagan,[21] va boshlang'ich maktab o'qituvchisi.[22]

Brier va uning do'sti Pol Eddington shunga o'xshash hazil tuyg'usini o'rtoqlashdi va qo'shilishdan oldin bir-birlarini bilishardi Yaxshi hayot. Eddingtonga tashxis qo'yilganidan keyin teri saratoni, Briers unga qarama-qarshi rolni qabul qildi Devid Stori o'yin Uy 1994 yilda Eddingtonning davolanishi uchun vaqt ajratish uchun barcha intervyularni olishga rozi bo'ldi. Eddingtonni xotirlash marosimida Brier ikkalasini ham o'qidi Cymbeline va Wodehouse; keyinchalik u Eddingtonning tarjimai holidagi boblarni o'qidi BBC radiosi 4.[8]

2014 yilda BBC Radio 4 eshittirdi Sodiq xotirasi, tomonidan yoqimli komediya dramasi Roy tabassum qiladi o'rtasidagi munosabatlar haqida Terri-Tomas va o'ynagan Brier Martin Jarvis va Alister Makgovan navbati bilan. 1984 yilda u azob chekkanida Parkinson kasalligi ko'p yillar davomida Terri-Tomas televizordan tanigan va bir vaqtlar chetlatilgan birinchi amakivachchasi ekanligini isbotlagan ancha yoshroq Brierlarning Ibitsadagi uyiga tashrif buyurganidan xursand. Brier film yulduzi uzoq vaqt unutgan karerasini eslab, uning ko'nglini ko'taradi.[23] 2016 yilda qayta translyatsiya qilingan.

Terri-Tomasning Parkinson kasalligi natijasida Brier Buyuk Britaniyaning Parkinson prezidenti bo'ldi.[24] Shuningdek, u Sense-National Karlar va Qizilcha Uyushmasi kampaniya. Brier, shuningdek, TOFSning tibbiy bo'lmagan homiysi edi (Trakeo-qizilo'ngach oqmalarini qo'llab-quvvatlash ) xayriya, bu bolalarni va bolalarni yutib yubormay tug'ilgan oilalarini qo'llab-quvvatlaydi.[25]

Suhbatdosh Daily Telegraph 2008 yilda Brier ta'tilda bo'lganida, uni tanib olishdan zavqlanishini tan oldi: "Men tabiatan g'ayrioddiyman, shuning uchun odamlar bilan suhbat qilishni yaxshi ko'raman. Bu mening ko'nglimni ko'taradi".[26]

Brier Britaniyaning tarixiy cherkovlarini juda yaxshi ko'rgan va o'z kitobi uchun yuzdan ziyod odamni ziyorat qilgan Ingliz mamlakat cherkovlari 1988 yilda nashr etilgan. RAFdagi milliy xizmatidan boshlab, u milliy yodgorlikni qo'llab-quvvatlagan RAF bombardimonchilar qo'mondonligi.[27]

Briers tayinlandi OBE 1989 yilda va CBE 2003 yilda.[28]

O'lim

Uning qizi Lyusi Brierning so'zlariga ko'ra, u 2001 yilda odatdagi ko'krak qafasi rentgenogrammasi aks holda tez orada nogironlar kolyaskasida o'tirishni taklif qilgandan keyin darhol chekishni tashlagan.[22] Unga tashxis qo'yilgan amfizem 2007 yilda. U o'z uyida vafot etdi Bedford Park, London 2013 yil 17 fevralda[21][29] ta'siridan yurak xuruji.[22] Uning dafn marosimi mahalliy cherkovda bo'lib o'tdi Sent-Maykl va barcha farishtalar 2013 yil 6 martda.[1]

Xizmatlar

BBC uni "Britaniyaning eng yaxshi ko'rgan aktyorlaridan biri" deb atagan.[7] Janob Kennet Branagh unga hurmat bajo keltirdi: "U milliy boylik, buyuk aktyor va ajoyib inson edi. Uni juda yaxshi ko'rishardi va uni qattiq sog'inishadi".[30][31]

Brierning agenti Kristofer Farrar shunday dedi: "Richard ajoyib inson edi, juda yaxshi mutaxassis va yonida ishlashdan juda xursand edi. Yaqinda amfizemaga qarshi kurashni muhokama qilganidan so'ng, men unga do'stlar tomonidan bildirilgan qo'llab-quvvatlash kuchi nihoyatda ta'sir qilganini bilaman. va jamoatchilik. "[32][33]

Do'st televizion yulduz Penelopa Keyt "U doim xushmuomala, har doim saxovatli va o'zini o'zi kamsitadigan odam edi", dedi. "U shu qadar aqlli aktyor ediki, u sizni xotirjam his qildi. Siz uning ekranda yoki sahnada kimligini ko'rsatayotganiga ishondingiz. Men shunchaki Richard haqida o'ylayman va jilmayaman. "[34]

Yozish Guardian, tanqidchi Maykl Kveni Brierlarni "har doim aktyorlarning eng kamtarligi va o'zini o'zi kamsituvchi va odamlarning eng yoqimtoyi" deb ta'riflagan va quyidagilarni ta'kidlagan: "Garchi u Alan Aykburnning o'yinlarida ajoyib rol o'ynagan va 1970-80-yillardagi televizion sitomlarida milliy shaxsga aylangan bo'lsa ham. , ayniqsa Yaxshi hayot, u sahnada yashirin chuqurliklarni qazib olishi mumkin edi Ibsen, Chexov va Kennet Branaghning Uyg'onish kompaniyasi uchun, Shekspir."[9]

2013 yil 30 martda, BBC Ikki ko'plab do'stlar va hamkasblarning hurmatlari bilan Brierlarning hayoti va faoliyati haqidagi bir soatlik obzorni efirga uzatdi.[35]

Har doim ortib borayotgan hayrat

Rojdestvo kuni 2013 yil,[36] BBC Radio 4 Qo'shimcha "Har doim ortib borayotgan mo''jiza" deb nomlangan Brierga hurmat kunini namoyish etdi,[37] uning Bi-bi-si radiosidagi turli xil yozuvlari bilan, ularning aksariyati uni tanigan va u bilan birga ishlagan kishilar tomonidan taqdim etilgan.

Dasturlarga kiritilgan:

Tanlangan filmografiya

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f Xogg, Jeyms (2018). Faqat yaxshi hayotdan ko'proq narsa: Richard Brierning vakolatli biografiyasi. ISBN  9781472129222.
  2. ^ "Richard Briersning tarjimai holi". Filmreference.com. Olingan 18 fevral 2013.
  3. ^ a b "Richard Brierning obituariyasi". Daily Telegraph. 2013 yil 18-fevral. Olingan 23 fevral 2013.
  4. ^ a b v d e f "Yaxshi hayot tantanasi". Orion kitoblari. 2000 yil.
  5. ^ "Richard Brier". Telegraf.
  6. ^ "Richard Brier, faxriy vitse-prezident". Parkinson Buyuk Britaniya. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 17 mayda. Olingan 18 fevral 2013.
  7. ^ a b v d e f g h men j "Obituar: Richard Brierlar". BBC yangiliklari. 2013 yil 18-fevral. Olingan 18 fevral 2013.
  8. ^ a b v "Biz qanday uchrashdik; Patrisiya Eddington va Richard Brierlar". Mustaqil. London. 8 dekabr 1996 yil. Olingan 18 fevral 2013.
  9. ^ a b v Goveni, Maykl (2013 yil 23-fevral). "Richard Brierning obzori". Guardian. Olingan 18 fevral 2013.
  10. ^ "Richard Brier". IMDb. 3 may 1972 yil.
  11. ^ "Richard Brier". Bigredbook.info. Olingan 11 noyabr 2020.
  12. ^ Mulkern, Patrik. "Doktor Kim: Jannat minoralari". Radio Times. Olingan 16 iyun 2013.
  13. ^ "Richard Brierning televizorlari xitlari". Daily Telegraph. London. 2013 yil 18-fevral. Olingan 18 fevral 2013.
  14. ^ a b Heritage, Stuart (2012 yil 8-noyabr). "Richard Brierlar koknilarga qarshi va zombilar". Guardian. London. Olingan 18 fevral 2013.
  15. ^ Billington, Maykl (2013 yil 18-fevral). "Richard Brier" Yaxshi hayot "singari sahnada ham kuchli ishtirok etgan". Guardian. Olingan 18 fevral 2013.
  16. ^ Brier, Shou va Rassell Biyel milliy bahor mavsumini olib boradi, OfficialLondonTheatre.com, 2009 yil 13-noyabr, olingan 31 oktyabr 2017
  17. ^ Brayan Teyvz P.G. Wodehouse va Gollivud: Ssenariy muallifi, satira va moslashuvlar, Jefferson, bosimining ko'tarilishi: McFarland & Company, 2006, s.128
  18. ^ "5-qism, 19-seriya, Top Gear - BBC Ikki". BBC. Shuningdek, Brier qisqa vaqt ichida ovozli uzatmani taqdim etdi "Top-UP TV" reklama - ITV Digital / On Digital qulashi ortidan Buyuk Britaniyada raqamli televidenie xizmati, "Fancy up up?" iborasi bilan. Brierning takrorlanmas vokal uslubida.
  19. ^ "Torchvud uchun yangi yuz va Marta uchun yangi ko'rinish". BBC matbuot xizmati. 2007 yil 15-avgust. Olingan 18 fevral 2013.
  20. ^ "Richard Brier, Cho'l orollari disklari - BBC Radio 4". BBC.
  21. ^ a b Dowell, Ben (2013 yil 18-fevral). "Yaxshi hayot" Richard Brier 79 yoshida vafot etdi ". Guardian UK. Olingan 18 fevral 2013.
  22. ^ a b v Mureen Paton "Lyusi Brier:" Emfizema otamning kulgisini o'g'irlab ketdi "", Daily Telegraph (London), 2013 yil 2-noyabr
  23. ^ Peshindan keyin drama: Saqol xotirasi. BBC radiosi 4, 2014 yil 30-dekabr.
  24. ^ Parkinsonning yillik hisoboti 2003 yil
  25. ^ "Homiylar". Trakeo-qizilo'ngach oqmalarini qo'llab-quvvatlash. Olingan 18 fevral 2013.
  26. ^ "Richard Brierning jannat va jahannam". Daily Telegraph. London. 2008 yil 26-noyabr. Olingan 19 fevral 2013.
  27. ^ "Bomber qo'mondonligi tarafdori Richard Brier bilan alamli intervyu". ITV.com. Olingan 18 fevral 2013.
  28. ^ "Richard Brierning klassikasi". BBC yangiliklari. 2003 yil 13-iyun.
  29. ^ "Richard Brier vafot etdi: yaxshi hayot aktyori 79 yoshda". Sky News. Olingan 18 fevral 2013.
  30. ^ "Britaniyalik faxriy aktyor Richard Brier 79 yoshida vafot etdi". Avstraliya teleradioeshittirish korporatsiyasi. Olingan 18 fevral 2013.
  31. ^ "Richard Brier:" Yaxshi hayot "yulduzi 79 yoshida vafot etdi". Daily Telegraph. London. 2013 yil 18-fevral. Olingan 19 fevral 2013.
  32. ^ ""Richard Brier 79 yoshida vafot etdi. Sahna. Olingan 19 fevral 2013.
  33. ^ Battersbi, Matilda (2013 yil 18-fevral). "Yaxshi hayot" aktyori Richard Brier o'pka kasalligi bilan kurashdan so'ng 79 yoshida vafot etdi ". Mustaqil. London. Olingan 19 fevral 2013.
  34. ^ Filippson, Elis (2013 yil 19-fevral). "Richard Brier o'limigacha" kulgan va hazillashgan ", deydi" Good Life "ning boshqa yulduzi Penelopa Keyt". Daily Telegraph. London. Olingan 19 fevral 2013.
  35. ^ "Richard Brier: o'lpon". BBC. 2013 yil. Olingan 30 mart 2013.
  36. ^ "BBC Radio 4 Qo'shimcha dasturlari, 25-dekabr, chorshanba". BBC.
  37. ^ "Har doim mo''jizani kuchaytirmoq - Richard Brierni eslash". Radio 4 blogi. 2013 yil 24-dekabr.

Tashqi havolalar