Devorlardagi kalamushlar - The Rats in the Walls

"Devorlardagi kalamushlar"
Weirdtalesmarch1924.png
Soni G'alati ertaklar bu Devorlardagi kalamushlar birinchi bo'lib 1924 yil mart oyida paydo bo'lgan.
MuallifH. P. Lovecraft
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Janr (lar)Dahshat
Nashr etilganG'alati ertaklar
Media turiChop etish (jurnal)
Nashr qilingan sanaMart, 1924

"Devorlardagi kalamushlar"a qisqa hikoya amerikalik muallif tomonidan H. P. Lovecraft. 1923 yil avgust-sentyabr oylarida yozilgan, birinchi marta nashr etilgan G'alati ertaklar, 1924 yil mart.[1]

Uchastka

1923 yilda,[2] De la Poer oilasining so'nggi avlodi Delapore ismli amerikalik, ota-bobolarining mulkiga ko'chib o'tadi Angliya paytida yagona o'g'li vafot etganidan keyin Birinchi jahon urushi. Yaqin atrofdagi aholini xafa qilish uchun u Exham Priory deb nomlangan ko'chmas mulkni tiklaydi. Uyga kirgandan so'ng, Delapore va uning mushuki tez-tez devor orqasida qichqirgan kalamushlarning tovushlarini eshitadilar. Keyinchalik tekshirishda va takrorlanadigan orzular orqali Delapora uning oilasi asrlar davomida er osti shaharini saqlab qolganligini, u erda ular odam go'shtiga bo'lgan ta'mini ta'minlash uchun to'rt kishilik holatga tushib qolgan "odam mollari" avlodlarini ko'paytirganini biladi. Bu Delaporning ajdodlari butun oilasini uyqusida o'ldirib, dahshatni tugatish uchun mamlakatni tark etganda, qolgan odam chorva mollari va tirik qolgan qarindoshini shaharning chuqurliklarida yashovchi kalamushlar yutib yuborganida to'xtatildi.

Oilasining o'tmishdagi vahiylari, merosxo'rlik shafqatsizligi va o'g'lining o'limidan g'azablanishidan g'azablangan Delapora, g'orli shahar zulmatida do'stlaridan biriga hujum qilib, uni yeyishni boshlaydi. O'rta ingliz, Lotin va Gael, hayvonotshunoslik g'ururlarining kakofoniyasiga o'tishdan oldin. Keyinchalik u bo'ysundirilib, ruhiy muassasaga joylashtiriladi. Hech bo'lmaganda yana bitta tergovchi Tornton ham aqldan ozgan. Ko'p o'tmay, Exham Priory vayron qilingan va tergovchilar shahar mavjudligini yashirishga qaror qilishgan. Delapore bu odamni "kalamushlar, devorlardagi kalamushlar" deb e'lon qilib, o'zining aybsizligini saqlaydi. U hujayra devoridagi kalamushlarning ovozi bilan azoblanishda davom etmoqda.

Belgilar

Delapore
Roviy. Uning ismi tilga olinmagan. U o'z ismining imlosini Angliyaga ko'chib o'tganidan keyin ajdodlarning "De la Poer" ga o'zgartirdi. Sarlavha Baron De la Poer aslida mavjud Irlandiyaning tengdoshligi, va imlo haqiqatan ham olingan le Poer, Angliya-Norman "kambag'al" uchun; bu peerage huquqiga ma'lum darajada qiziqish uyg'otadi.
Alfred Delapore
Hikoyachining o'g'li, v. 1894. U Birinchi Jahon urushi paytida Angliyaga aviatsiya xodimi sifatida boradi, u erda birinchi marta ota-bobolari haqidagi hikoyalarni eshitadi. U 1918 yilda og'ir yarador bo'lib, yana ikki yil "mayib-majruh" sifatida omon qoldi.
Edvard Norris
Birinchi Jahon urushi paytida Qirollik uchib yuradigan korpusning sardori Edvard Norris Alfred bilan do'stlashdi va unga o'z oilasi tarixini o'rab turgan "dehqon xurofotlari" ni aytib berib, uni xursand qildi. U "tombul, xushchaqchaq yigit" deb ta'riflanadi. Dastlab u va Delapore qurbongohni prioritet ostida grottoga olib boradigan va oxir-oqibat jinni bo'lgan Delapor tomonidan o'ldirilgan va qisman egan, chunki Alfred vafot etganida yashaganligi sababli uni yomon ko'rgan. Bundan tashqari, Norris Delaporni tushida cho'chqa boqayotganini ko'rgan "hayvonlar" uchun namuna ekanligi nazarda tutilgan.
Cho'chqa
Delapor o'z tushida ko'rgan podasini twilit grottoda boqib yuradigan nomsiz mavjudot (Delaporning o'zini ko'rsatishi kerak degan ma'noni anglatadi). Bu Delaporni prioritet ostidagi shaharni tekshirishga undaydigan cho'chqachining orzulari, chunki u tushida ko'rgan grottoga mos keladi.
Ser Uilyam Brinton
Exam Priory ostidagi Delaporning ekspeditsiyasiga hamroh bo'lgan "taniqli hokimiyat" lardan biri, ser Uilyam Brinton arxeologdir. Troy Dunyo bo'ylab ko'pchilikni hayajonga solmoqda. "Aynan Brinton g'orlarga olib boradigan qarshi og'irlikdagi qurbongohni qanday ko'chirishni aniqlaydi va kesilgan devorlar" ostidan "kesilgan bo'lishi kerakligini ta'kidlaydi. U yagona o'zlarini xotirjam tutadigan ekspeditsiya a'zosi.
Doktor Trask
Yana bir taniqli avtoritet Trask antropolog bo'lib, u "tanazzulga uchragan aralash" dan "hayratga" tushgan. bosh suyaklari Exham Priory ostida - "asosan Piltdown odam evolyutsiya miqyosida, ammo har qanday holatda ham inson ". (1912 yilda topilgan, go'yo tarixdan oldingi namunadir. Piltdown odam" Devorlarda kalamushlar "nashr etilganidan o'ttiz yil o'tgach, 1953 yilgacha taxmin qilingan firibgarlik sifatida aniqlanmagan. .)[3] Trask "ba'zi bir skelet narsalari so'nggi yigirma va undan ortiq avlodlar davomida to'rtburchak bo'lib tushgan bo'lishi kerakligini" aniqlaydi.
Tornton
Ekspeditsiyaning "ruhiy tergovchisi" Tornton Exham Priori ostidagi dahshatli yodgorliklarga duch kelganida ikki marta hushidan ketadi va oxiriga etkazilgan Hanwell jinnixonasi Delapore bilan, garchi ular bir-birlari bilan gaplashishlariga to'sqinlik qilsalar. Hanwell haqiqiy boshpana edi, ehtimol Lovecraft o'qigan Lord Dunsani "Janob Tomas Shapning tantanasi" Wonder kitobi (1912).[4]
Gilbert De la Poer
Exhamning birinchi Baroni, tomonidan Exham Priory unvoniga sazovor bo'ldi Genri III 1261 yilda. Ushbu nuqtaga qadar familiya bilan bog'liq bo'lgan "yomon xabar yo'q", ammo 50 yil ichida xronikada nomi oshkor qilinmagan De la Poer "Xudoning la'nati" deb nomlanadi.
Lady Margaret Trevor
Lady Margaret Trevor Kornuol Exhamning beshinchi baronining ikkinchi o'g'li Godfrey De la Poerga uylangan, ehtimol 14 yoki 15 asrlarda. Uning Exham kultiga bo'lgan ishtiyoqi shunda ediki, u "butun qishloq bo'ylab bolalarning eng sevimli baniga aylandi va juda dahshatli eski balladaning demon qahramoni, hanuzgacha yo'q bo'lib ketmagan. Uelscha chegara ".
Lady Mary De la Poer
Shryvsfild grafiga (Lovecraft tomonidan ixtiro qilingan unvon) uylangandan so'ng, u yangi eri va qaynonasi tomonidan o'ldirilgan. Ular o'zlarining ayblarini tan olgan ruhoniyga tushuntirishganida, u bu qilmishlari uchun ularni "ozod qildi va duo qildi".
Valter De la Poer
Exhamning o'n birinchi baroni, u "hayratlanarli kashfiyot" ni amalga oshirgandan taxminan ikki hafta o'tgach, to'rtta xizmatkori yordamida oilasining boshqa barcha a'zolarini o'ldirdi va keyin qochib ketdi. Virjiniya, ehtimol 17-asrda.[5] U amerikalik Delaporesning ajdodidir va uni qahramon sifatida hurmat qiladigan Anchester aholisi nafratlanmaydigan yagona De la Poerdir. U "uyatchang, muloyim yosh", keyinroq "ta'qib qilingan va qo'rqinchli" sifatida esga olingan; "Boshqa jentlmen-avantyurist" Bellviewdan Frensis Xarli uni "mislsiz adolat, sharaf va noziklik odami" deb bilgan.
Randolph Delapore
Carfax'dan Randolph Delapore, Delapores-ning uyi Jeyms daryosi yilda Virjiniya, "Negros orasiga kirib, a bo'ldi vudu ruhoniy, u qaytib kelganidan keyin Meksika urushi ". U hikoyachining amakivachchasi, uni" mening yaqin ajdodlarimning bitta mojarosi "deb biladi va bu irq aralash hayotni ajdodlar De la Poersning" dahshatli odatlari "ni" yoqimsiz eslatib turadi "deb biladi. Karfaks Abbey - bu romandagi Graf Drakulaning ingliz forpostining nomi Drakula - Exham Priory uchun ilhom manbai sifatida tavsiya etilgan sozlama.[6]
Mushuk
Dastlab Nigger Man ismini olgan rivoyatchiga tegishli bo'lgan mushuk, ammo Zest jurnalida (1950 yillar) qayta nashr etilgach, Blek Tomga aylandi. U spektral kalamushlarni aniqlashi mumkin edi.

Ilhom

"Devorlardagi kalamushlar" ni yozgandan ko'p vaqt o'tgach, Lovecraft bu voqeani "juda oddiy voqea - tunda devor qog'ozining yorilishi va undan kelib chiqadigan tasavvurlar zanjiri" tomonidan yozilganini yozgan.[7] Lovecraft-da yana bir yozuv oddiy kitob hikoya uchun syujet mikrobini beradi: "Qadimgi qasrning yashirilishida dahshatli sir - yashovchi tomonidan kashf etilgan".[8]

Stiven J. Marikonda ishora qilmoqda Sabine Baring-Gould "s O'rta asrlarning qiziq afsonalari (1862–68) Lovecraft hikoyasining manbai sifatida. Priori ostidagi g'orning ta'rifi Baring-Guld yozgan ma'lumotlarga juda o'xshash Aziz Patrikning pokizasi afsonaviy Irlandiyaning muqaddas joyi va landshaft bo'ylab taralgan priori kalamushlari haqidagi hikoya kitobda ocharchilik paytida och dehqonlarga o't qo'yganidan keyin kalamushlar yutib yuborgan Bishop Xattoning afsonasini qayta hikoya qilishidan ilhomlangan bo'lishi mumkin (a afsonasida keltirilgan voqea Sichqoncha minorasi Bingen).[9]

Lovecraft hikoyasining ba'zi qismlari juda o'xshashdir Karl Jung mashhur "uy" tushi (aytilgan Zigmund Freyd 1909 yilda, ammo 1925 yilgacha yaxshi ma'lum bo'lmagan): tarixiy tabaqalashgan ajdodlar oilasi uyi orqali Romanesk qabrlarga; yashirin plitani ko'tarish; suyaklar, singan sopol idishlar va h.k.[10]

Ley Blekmor hikoyaning bitta sirtqi xususiyati topilishi mumkin deb ta'kidladi Edgar Allan Po "Usher uyining qulashi ", unda Roderik Usher" devorlarda kalamushlarni eshita oladigan "eshitish qobiliyati juda g'ayritabiiy ekanligini ta'kidlaydi.[11]

The Gael hikoya oxirida keltirilgan qarz olingan Fiona Makleod "Sin-Eater". Makleod ushbu parchani quyidagicha tarjima qilgan: "Xudo senga qarshi va sening yuzingda ... va o'lim o'limi seniki bo'lsin ... Senga va senga yomonlik va qayg'u!" Lovecraft Frank Belknap Longga shunday deb yozgan edi: "[T] u bu iboraga faqat e'tiroz bildirdi Gael o'rniga Sirli Angliya janubidagi joy talab qilganidek. Ammo antropologiyada bo'lgani kabi, tafsilotlar ham hisobga olinmaydi. Hech kim hech qachon bu farqni qayd etishda to'xtamaydi. " Robert E. Xovard ammo, 1930 yilda maktub yozgan G'alati ertaklar til tanlashda "Lyuddning Britaniyaning Britaniyaning o'rnashishi haqidagi nazariyasini aks ettirganligini ko'rsatmoqda Keltlar "- bu Lovecraft-ga o'tib, ularning katta yozishmalarini boshlaganiga e'tibor bering.[12] O'sha davrda simrik tilida so'zlashadigan hudud nafaqat Uelsni, balki quyida joylashgan orolni ham qamrab olgan Hadrian devori Gael tilida faqat Devordan shimolda gapirish mumkin.

S. T. Joshi ga ishora qiladi Irvin S. Kobb Lovecraftning "Devorlardagi kalamushlar" uchun namuna sifatida "Uzilmagan zanjir".[13] Lovecraft o'zining inshoida shunday yozadi: "Janob Kobbning keyingi asarlari, irsiy xotira haqidagi ertakda bo'lgani kabi, negroid shtammiga ega bo'lgan zamonaviy odam afsonaviy o'rmon nutqida so'zlarni poezdda ingl. va bir asr oldin uning qora ajdodini karkidon tomonidan mayib qilganini eslatuvchi eshitish holatlari. "

Aloqalar

"Devorlardagi kalamushlar" Lovecraft-ga erkin bog'langan Kthulxu miflari hikoyalar; oxirigacha, roviyning ta'kidlashicha, kalamushlar "meni hatto erning markazidagi g'ijirlangan g'orlarga olib borishga qaror qilgan". Nyarlathotep, telba yuzsiz xudo, ikki amorf ahmoq fleyta chaluvchilarning truboprovodiga qarab ko'r-ko'rona uvillaydi. "Nyarlatxotepga murojaat qilib, nasr she'riyatiga kirgandan keyin birinchi. shu nom bilan, mavjudot xudoning ko'plab xususiyatlariga ega ko'rinadi Azatot.

Exham Priory-ga ko'chib o'tishdan oldin, Delapur Massachusets shtatidagi Bolton shahrida yashaydi.Gerbert Uest - Reanimator "o'zining ba'zi tajribalarini amalga oshiradi. Shahar ham"Kosmosdan tashqaridagi rang "; bu haqiqiy dunyo bilan bir xil joy deb o'ylamaydi Bolton, Massachusets.[14]

Keyinchalik miflar mualliflari Exham kultiga sig'inadigan Magna Mater ("Buyuk ona") deb taxmin qilishgan Shub-Niggurat (ammo hikoyaning o'zida Rim ma'budasiga bir nechta murojaat qilingan) Kibele, Magna Mater nomi bilan mashhur).

Adabiy ahamiyat va tanqid

Hikoya rad etildi Argosy hikoyalari haftaligi tomonidan qabul qilinishidan oldin G'alati ertaklar; Lovecraft, sobiq jurnal uni "nozik tarbiyalangan publickning nozik hissiyotlari uchun juda dahshatli" deb topdi.[15] Noshiri G'alati ertaklar, JC Henneberger, Lovecraft-ga yozgan yozuvida ushbu voqeani uning jurnali olgan eng yaxshi narsa deb ta'rifladi.[16] Bu 1931 yilgi to'plamda, uning hayoti davomida antologiyaga uchragan bir nechta Lovecraft hikoyalaridan biri edi Chiroqni yoqing, Kristin Kempbell Tompson tomonidan tahrirlangan.

Lovecraft matnga murojaat qilish uslubini qo'llaganligi bilan ajralib turadi (bu holda haqiqiy hayot ishlaydi) Petronius va Katullus ) uning ishiga chuqurlik va yashirin qatlamlar taassurotini berish uchun uning mazmuni haqida to'liq tushuntirish bermasdan. Keyinchalik u bu fikrni Nekronomikon, uning Cthulhu Mythos hikoyalarida keng tarqalgan.

Keyinchalik rivojlanishi uchun ham bir xil ahamiyatga ega Kthulxu miflari bu ushbu hikoyaning qayta nashr etilishi edi G'alati ertaklar bu ilhomlangan Robert E. Xovard asarni maqtab jurnalga yozish. Ushbu xat Lovecraftga yuborilgan va 1936 yilda Xovard vafot etguniga qadar ikkalasi do'st va muxbir bo'lib qolishgan. Ushbu adabiy aloqalar har bir muallifning o'zlarining ertaklariga boshqalarning asarlaridan qirralarini qo'shishida o'z aksini topgan va Xovard asl nusxaning eng samarali asarlaridan biri hisoblanadi. Cthulhu Mythos mualliflari.

Kingsli Amis "kalamushlar" ro'yxati ("bilan birga"Dunvich dahshati ")" unutilmas xushomadgo'ylikka erishadigan "Lovecraft hikoyalaridan biri sifatida.[17] Lin Karter "Rats" deb nomlangan "Lovecraftning butun karerasidagi eng yaxshi hikoyalaridan biri".[18] S. T. Joshi asarni "qisqa hikoyaning kondensatsiyalanishida, hikoyalar pacingida, momaqaldiroqli cho'qqisida va dahshat va xiralikning aralashmasida deyarli beg'ubor misoli" deb ta'riflaydi.[19]

Mushukning ismi "Nigger Inson "deb nomlangan munozaralarda ko'pincha keltirilgan Lovecraftning irqiy munosabati. Lovecraft 1904 yilgacha shu nom bilan mushukka ega edi. Mushuk, ehtimol, Lovecraft to'qqiz yoshida bo'lganida unga shunday ism berilgan.[20]

Moslashuvlar

  • Richard Korben va Donald Vandrey uchun hikoyani moslashtirdilar hajviy kitob format.
  • The Atlanta radio teatri kompaniyasi radio moslashuvini yaratdi.
  • 1964 yilda, Erik Bauersfeld eski radio dasturida audio moslashuvni hikoya qildi Qora massa. Keyinchalik ushbu moslashuv LP-ning cheklangan nashrining bir qismi sifatida va Lovecraft hikoyasini audio-moslashuvi bilan ishlatilgan "Chet el ".
  • 1973 yilda, Caedmon Audio kasseta va LP xususiyatli chiqarildi Devid Makkallum hikoyani o'qish.
  • Film Nekronomikon: O'liklarning kitobi uchta Lovecraft ertaklarini sahnalashtirmoqchi. "Cho'kib ketganlar" segmentida Edvard DeLapoer ismli personaj ishtirok etadi, ammo bu belgi boshqacha sharoitda joylashtirilgan va syujet "Devorlardagi kalamushlar" ga o'xshamaydi.
  • 1995 yil Styuart Gordon film Qasr freak ushbu hikoyaga asoslangan va "Chet el ".
  • Tim Uren ushbu voqeani 2006 yilda namoyish etilgan xuddi shu nomdagi bir kishilik spektaklga moslashtirdi Minnesota chekkalari festivali.
  • Deyv Uolsh 2007 yilda xuddi shu nomdagi bir kishilik o'yinni moslashtirgan va ijro etgan Shekspir dengiz bo'yida, Nyufaundlend Festival.
  • Cthulhu-ning kriptosi # 72 ushbu hikoyaga bag'ishlangan edi. Atis va Kibelaga sig'inishga oid ikkita maqoladan keyin Ajoyib ushbu hikoyani qayta nashr etish, ushbu "Exham Priory" hikoyasining davomi va "Jeeves uchun qichqiriq" hikoyali hikoyasi, unda Berti Voster Jeeves tomonidan yozilgan romanlar Wodehouse aksiyada ishtirok etadi.
  • Niagara sharsharasi Nyu-Yorkdagi Hard-rok guruhi o'zlarining logotipi sifatida oq kalamushdan foydalangan holda 2015 yilda tashkil topganidan so'ng "Exham Priory" nomini oldi. Guruhning muxlislari The Rats deb nomlanadi. Ularning tasviri va mazmuni Lovecraft va boshqa manbalardan juda ko'p foydalanadi.
  • Kris Buxey ushbu voqeani 2016 yil 4 oktyabrda Kroulidagi Buyuk Britaniyadagi qisqa gastrol safari boshlangan ikki kishilik "Exham Priory Haunting" pyesasiga moslashtirdi.
  • Amerikaning power metal guruhining "Devorlarda" qo'shig'i Etti qirollik hikoyaga asoslangan.
  • O'yinda Abadiy zulmat, Maksimillian Roivas oilaviy mulkni meros qilib oladi, uning ostida er osti shaharini topadi va oxir-oqibat aqldan ozganlar boshpanasiga yotqiziladi, u erda kalamushlar haqida baqiradi.
  • O'yin uchun kirish Eng qorong'i zindon Red Hook Studios tomonidan ushbu ertakning o'z rivoyati bilan chambarchas bog'langan holda qayta ko'rib chiqilishi bemalol aytilganga o'xshaydi.
  • 2017 yilda H.P. Lovecraft tarixiy jamiyati ular ostida audio dramatizatsiyani yaratdi Dark Adventure Radio teatri seriyali.[21]
  • Yilda Ko'lda yashovchi va kamroq ijarachilar tomonidan Ramsey Kempbell (@ 1964 Arkham uyi, xaritasi Severn vodiysi Kempbellning xayoliy shaharlari, ammo haqiqiy shahar Berkli va Exham Priory-ga boradigan temir yo'l liniyasi.

Adabiyotlar

  1. ^ Straub, Piter (2005). Lovecraft: ertaklar. Amerika kutubxonasi. p. 823. ISBN  1-931082-72-3.
  2. ^ O'lim Uorren G. Xarding voqea davomida sodir bo'ladi.
  3. ^ Joshi, p. 49.
  4. ^ Joshi, p. 55.
  5. ^ Joshi, S.T .; Shultz, Devid E. (2004). H.P. Lovecraft ensiklopediyasi. Hippokampus matbuoti. p. 63. ISBN  978-0974878911.
  6. ^ Joshi, p. 27.
  7. ^ H. P. Lovecraft, Tanlangan xatlar Vol. V, p. Joshida keltirilgan 181, p. 23.
  8. ^ Joshi, S.T .; Shultz, Devid E. (2004). H.P. Lovecraft ensiklopediyasi. Hippokampus matbuoti. p. 223. ISBN  978-0974878911.
  9. ^ Stiven J. Marikonda, "Baring-Gould va ruhlar", Hammasining dahshati, Robert M. Price, ed., 42-48 betlar.
  10. ^ Karl G. Jung, "Inson va uning ramzlari", 42-bet, ISBN  0-440-35183-9
  11. ^ "" Devorlardagi kalamushlar "ga mumkin bo'lgan ta'sir."Mantiqor 25 (2012).
  12. ^ Joshi, 54-55 betlar.
  13. ^ Adabiyotda izohli g'ayritabiiy dahshat. Nyu-York, Nyu-York: Hippokampus matbuoti. 2000. p. 99. ISBN  0-9673215-0-6.
  14. ^ Joshi va Kannon, p. 44.
  15. ^ Lovecraft, Tanlangan xatlar Vol. Men, p. 259, Joshida keltirilgan, p. 23.
  16. ^ Lin Karter, Lovecraft: Cthulhu miflari ortidagi ko'rinish, p. 36.
  17. ^ Kingsli Amis, Jahannamning yangi xaritalari: ilmiy fantastika tadqiqotlari. Viktor Gollanz, 1961 yil, 25-bet.
  18. ^ Karter, p. 34.
  19. ^ Joshi, p. 10.
  20. ^ Joshi, p. 35.
  21. ^ "HPLHS - H.P. Lovecraft tarixiy jamiyati". www.hplhs.org. Olingan 22 yanvar 2019.

Manbalar

  • Lovecraft, Xovard P. (1984) [1923]. "Devorlardagi kalamushlar". Joshida S. T. (tahrir). Dunvich dahshati va boshqalar (9-chi tuzatilgan nashr.). Sauk Siti, Viskonsin: Arkham uyi. ISBN  978-0-87054-037-0. Aniq versiya.
  • H. P. Lovecraft, Izohli Lovecraft, S. T. Joshi va Piter Kannon, nashr.
  • H. P. Lovecraft, Izohli muhabbat, S. T. Joshi, tahrir.
  • Lin Karter, Lovecraft: Cthulhu miflari ortidagi ko'rinish.

Tashqi havolalar