AQSh-Iroq kuchlari holati to'g'risidagi bitim - U.S.–Iraq Status of Forces Agreement

The AQSh-Iroq kuchlari holati to'g'risidagi bitim (rasmiy nomi: Amerika Qo'shma Shtatlari va Iroq Respublikasi o'rtasida Qo'shma Shtatlar kuchlarini Iroqdan olib chiqish va ularning Iroqda vaqtincha bo'lgan vaqtdagi faoliyatini tashkil etish to'g'risida Shartnoma) edi a kuchlar kelishuvining holati (SOFA) Prezident tomonidan imzolangan Iroq va AQSh o'rtasida Jorj V.Bush 2008 yilda. AQSh jangovar kuchlari Iroq shaharlaridan 2009 yil 30 iyunga qadar chiqib ketishi va AQShning barcha jangovar kuchlari 2011 yil 31 dekabrigacha Iroqdan butunlay chiqib ketishi aniqlandi.[1] Ushbu bitim mahkumlarni 24 soat davomida ushlab turish uchun jinoiy javobgarlikni talab qildi va jangovar bilan bog'liq bo'lmagan uylar va binolarni tintuv qilish uchun orderni talab qildi.[1] AQSh kuchlari uchun ishlaydigan AQSh pudratchilari Iroq jinoiy qonunchiligiga bo'ysungan bo'lar edi, Davlat departamenti va AQShning boshqa idoralarida ishlaydigan pudratchilar o'z immunitetlarini saqlab qolishdi. Agar AQSh kuchlari ishdan va bazadan tashqarida bo'lganida hali ham aniqlanmagan "yirik qasddan sodir etilgan jinoyatlar" sodir etgan bo'lsa, ular AQSh-Iroq qo'shma qo'mitasi tomonidan belgilab qo'yilgan qarorsiz tartib-qoidalarga duchor bo'lishgan bo'lar edi, agar AQSh kuchlari ishdan bo'shatilgan bo'lsa.[2][3][1][4]

2011 yil 16 dekabrda Qo'shma Shtatlar Iroqdan o'z qo'shinlarini yakuniy chiqarishni tugatgan bo'lsa ham, kelishuv 2011 yil 31 dekabr yarim tunda o'z kuchini yo'qotdi. Bag'dod armiya an'anasiga ko'ra rasmiy ravishda Iroqdagi AQSh kuchlarining bayrog'iga "nafaqaga chiqarilgan" (iste'fodagi).[5]

Iroq hukumati shuningdek, a Strategik doiraviy kelishuv Amerika Qo'shma Shtatlari bilan,[6] ozaro etnik mansublik, jins va e'tiqod manfaatlari va boshqa konstitutsiyaviy huquqlarni o'z ichiga olgan xalqaro hamkorlikni ta'minlashga qaratilgan; tahdidni oldini olish; talabalar almashinuvi; ta'lim;[7] energetikani rivojlantirish, atrof-muhit gigienasi, sog'liqni saqlash, axborot texnologiyalari, aloqa va huquqni muhofaza qilish sohalaridagi hamkorlik.[8]

Iroqliklarning bir nechta guruhlari SOFA kelishuvining qabul qilinishiga qarshi chiqishdi[9][10][11] ishg'olni cho'zish va qonuniylashtirish kabi va Buyuk Oyatulloh Ali Husseini al-Sistani tasdiqlangan versiyasi bilan bog'liq tashvishlarini bildirdi.[12][13] Boshqa ba'zi iroqliklar AQSh 2011 yilga qadar o'z ishtirokini to'liq tugatadi degan shubha bilan qarashdi. AQSh mudofaa vaziri Robert Geyts 2011 yildan keyin u "ehtimol bir necha o'n minglab amerikalik askarlarni" Iroqdagi qoldiq kuchlar tarkibida ko'rishini kutgan edi.[14] Ba'zi amerikaliklar "bo'shliqlarni" muhokama qildilar[15] va ba'zi iroqliklar bu bitimning ba'zi qismlari "sir" bo'lib qolishiga ishonishlarini aytishdi.[13]

Muzokaralar

Amerika boshchiligidagi Koalitsiya kuchlari ishtirok etish 2003 yil Iroqqa bostirib kirish dastlab o'z ota-ona davlatlarining eksklyuziv yurisdiktsiyasiga bo'ysungan. Topshirgandan keyin suveren hokimiyat ga Iroq ma'muriyati, Koalitsiya kuchlari Iroqda nomuvofiq ravishda Iroq yurisdiksiyasiga bo'ysungan va Kuchlar to'g'risidagi kelishuvsiz ish yuritgan.[16]Nazariy jihatdan, Iroq sudlari koalitsiya kuchlarini har qanday huquqbuzarliklar uchun sud qilish huquqiga ega edilar, ammo bu huquqdan hech qachon foydalanilmagan.[iqtibos kerak ]

Intervyuda 2008 yil 24 yanvarda AQSh Mudofaa vaziri Robert Geyts SOFA ustida ish deyarli boshlanganini ko'rsatdi.[17] 2008 yil 13 iyunda, Iroq Bosh Vazir Nuri al-Malikiy Qo'shma Shtatlar bilan uzoq muddatli xavfsizlik shartnomasi bo'yicha muzokaralar Iroq suverenitetiga zid bo'lgan xavotir tufayli tiqilib qolganini aytdi. "Biz mujassamlashdik, chunki biz ushbu muzokaralarni ochganimizda AQSh talablari Iroq suverenitetiga shunchalik ta'sir ko'rsatishini anglamadik va bu biz hech qachon qabul qila olmaymiz", dedi u. Amman, Iordaniya. Uchrashuvda qatnashgan jurnalistning so'zlariga ko'ra, "AQSh kuchlari Iroqliklarni qamoqqa olish huquqiga ega bo'lishi yoki yolg'iz o'zi terrorizmga qarshi kurash mas'uliyatini o'z zimmasiga olishiga yo'l qo'yolmaymiz".[18]

2008 yil 1-iyulda Zebari ushbu tashkilot a'zolariga ma'lumot berganini aytdi Iroq parlamenti AQSh pudratchilari endi uzoq muddatli xavfsizlik shartnomasining kelishilgan shartlariga binoan Iroq prokuraturasidan immunitetga ega bo'lmaydilar. AQSh Davlat departamenti rasmiylardan darhol izoh olish imkoni bo'lmadi, ammo Iroq parlamenti a'zosi Mahmud Usmon uchrashuvda qatnashganligini va Iroq vakillari immunitet to'g'risidagi kelishuvdan juda mamnun ekanliklarini aytdi.[19]

2008 yil 8-iyulda, Buyuk Oyatulloh Ali as-Sistaniy taklif qilingan kelishuvni Iroq suverenitetini buzganligi sababli rad etdi, Iroq milliy xavfsizlik bo'yicha maslahatchisi bilan uchrashuvdan so'ng Movaffak al-Rubai.[20]Rubaie, Malikiyning 7-iyul kuni Iroq qabul qilishi haqidagi so'zlariga aniqlik kiritib anglashuv memorandumi bir SOFA o'rniga, "Biz har qanday anglashuv memorandumini qabul qilmaymiz, agar u chet el qo'shinlarini to'liq olib chiqib ketish uchun aniq sana ko'rsatmasa".[21]Spiker o'rinbosari Xolid al-Attiya Shuningdek, 8 iyul kuni Iroq parlamenti AQSh bilan har qanday bitimni tekshirishni talab qilishini va agar Amerika qo'shinlari Iroq qonunlaridan immunitetga ega bo'lsa, ehtimol bu bitimga veto qo'yishini aytdi: "Shubhasiz, agar ikki tomon kelishuvga erishsa, bu ikkitaning o'rtasida Iroq konstitutsiyasiga binoan milliy bitim parlament tomonidan uchdan ikki qism ko'pchilik ovozi bilan kelishilishi kerak ".[22]

2008 yil 16 oktyabrda yana bir necha oy davom etgan muzokaralardan so'ng AQSh mudofaa vaziri Robert Geyts va davlat kotibi Kondoliza Rays AQShning yuqori darajadagi qonunchilariga SOFA loyihasi haqida ma'lumot berdi va Iroq Bosh vaziri Maliki Vazirlar Kengashi va Iroq parlamentiga borishdan oldin uni Iroqning Siyosiy Milliy Xavfsizlik Kengashi bilan tarqatishga tayyor edi. Iroq qonunchiligiga binoan jinoyat sodir etgan amerikalik harbiy xizmatchilarga nisbatan yurisdiktsiya masalasida murosaga erishilganiga qaramay, AQShni tark etish muddati va Iroqning "mutlaq suverenitet" ga qarshi turishi bilan bog'liq masalalar saqlanib qoldi.[23]

Tasdiqlash jarayoni

2008 yil 16 noyabrda Iroq Vazirlar Mahkamasi kelishuvlarni ma'qulladi; 27 noyabrda Iroq parlamenti ularni ratifikatsiya qildi; 4-dekabr kuni Iroq prezident kengashi xavfsizlik shartnomalarini tasdiqladi.[24]

Iroq Vazirlar Mahkamasi tomonidan tasdiqlangan

2008 yil 16 noyabrda Iroq Vazirlar Mahkamasi AQSh qo'shinlarini Iroq shaharlaridan olib chiqib ketish uchun 2009 yil oxirini va 2011 yilni AQShning mamlakatda mavjudligini olib tashlash uchun belgilangan muddat deb hisoblangan shartnomani ma'qulladi. AQShning imtiyozlari AQSh kuchlariga Iroqning roziligisiz uylarni tintuv qilish va tintuv qilishni taqiqlashni, Iroqliklarning AQShga qabul qiluvchilar uchun mamlakatga kirib kelayotgan qurol-yarog 'va paketlarni qidirish huquqini hamda Iroq adliya tizimining amerikalik qo'shinlarni ayrim jinoyatlar uchun og'ir jinoyatlar uchun javobgarlikka tortish huquqini o'z ichiga oladi. holatlar. Ovozni 37 kishilik kabinetning 27 nafari qabul qildi, ulardan to'qqiz a'zosi qatnashmadi, bittasi qarshi chiqdi. Shundan keyin kelishuv parlament oldida bo'lib o'tdi.[25] Biroq, 19-noyabr kuni Iroq parlamenti sodiq deputatlardan keyin bir kunga tanaffus qildi Shiit ruhoniy Moqtada as-Sadr - baqirdi bitim matnini ikkinchi o'qishda. Spiker Mahmud al-Mashhadoniy keyin sessiyani to'xtatdi Sadrist Deputat Ahmed al-Massoudi agressiv tarzda hukmron koalitsiyadan kelishuv matnini ovoz chiqarib o'qiyotgan deputatga murojaat qildi.[26]

The Asvat al-Iroq Axborot agentligi Iroq aholisi o'rtasida kelishuvning vazirlar mahkamasi tomonidan ma'qullanganligi haqidagi xabarlarga aralash munosabat bildirilgan. Muqtada as-Sadrning qarorgohi bo'lgan Bag'doddagi Sadr Siti aholisi bu bitim juda tez imzolanganiga ishonishlarini aytishdi.[27] mamlakat bo'ylab iroqliklarning kengroq "vox pop" lari kelishuv nizolarga aylanadi deb o'ylashlarini aytishdi.[28]

O'sha kuni kotiblar Geyts va Rays AQSh qonun chiqaruvchilari uchun maxfiy brifinglarni yopiq eshiklar ortida o'tkazdilar va rasmiylar ham jurnalistlarga izoh bermadilar. Demokratik Vakil Uilyam Delaxunt dedi: "Ushbu kelishuv bo'yicha muzokaralar davomida Kongress bilan hech qanday mazmunli maslahatlashuv bo'lmagan va Amerika xalqi barcha niyat va maqsadlar uchun butunlay chetda qolib ketgan". Va Oona Xetvey, professor Berkli shahridagi Kaliforniya universiteti bilan maslahatlashmaslik deb nomlangan Amerika Qo'shma Shtatlari Kongressi misli ko'rilmagan, kelishuvning tomonlari mustaqil konstitutsiyaviy vakolatlardan ustun ekanligini ta'kidlab Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidenti.[29]

Iroq Bosh vaziri Nuri al-Malikiy Iroq AQSh qo'shinlarining BMT vakolatini uzaytirishga intilmasligini va agar Iroq parlamenti shartnomani tasdiqlamasa, ular darhol chiqib ketishini ogohlantirdi.[30] Mamlakatning sunniy musulmonlar vitse-prezidenti Tarik al-Xoshimiy, Iroq bu paktni ma'qullamasa, AQSh ko'plab "keng ko'lamli xizmatlarni" ko'rsatishni to'xtatganidan shikoyat qildi. Hashimining so'zlariga ko'ra, ko'plab iroqliklar "bu munosabat bilan" qarashadi shantaj qilish ".[31]

Shartnomaning birinchi imzosi

2008 yil 17 noyabrda Iroq tashqi ishlar vaziri Hoshiyar Zebari va AQSh elchisi Rayan Kroker rasmiy marosimda shartnomani imzoladilar.[32]

Iroq parlamenti tomonidan tasdiqlash

2008 yil 27 noyabrda Iroq parlamenti Qo'shma Shtatlar bilan "Kuchlar maqomi to'g'risida" bitimni ratifikatsiya qilib, AQShning jangovar kuchlari Iroq shaharlaridan 2009 yil 30 iyunga qadar chiqib ketishini va 31 dekabrga qadar barcha AQSh kuchlari Iroqdan butunlay chiqib ketishini belgilab qo'ydi. 2011 yil, ammo Iroq Bosh vaziri Iroq etarlicha barqaror emas deb hisoblasa, qo'shimcha muzokaralar olib borishga imkon beradi. Ushbu kelishuv mahkumlarni 24 soat davomida ushlab turish uchun jinoiy javobgarlikni talab qiladi va jangovar bilan bog'liq bo'lmagan uylar va binolarni tintuv qilish uchun orderni talab qiladi.[1] AQSh pudratchilari Iroq jinoyat qonunlariga bo'ysunadilar. Agar AQSh kuchlari xizmatdan va bazadan tashqarida bo'lganida hali ham qaror qilinmagan "yirik qasddan sodir etilgan jinoyatlar" sodir etadigan bo'lsa, ular AQSh-Iroq qo'shma qo'mitasi tomonidan belgilangan haligacha qaror qilinmagan tartib-qoidalarga bo'ysunadi, agar AQSh kuchlari ishdan tashqari bo'lganligini tasdiqlasa.[1][2][3][4] A referendum Iroqliklarning shartnomasi 2009 yil o'rtalarida bo'lib o'tadi, bu koalitsiya kuchlarining 2010 yil o'rtalariga qadar ketishini talab qilishi mumkin.[33] Parlament, shuningdek, ozchilikning sunniy manfaatlari va konstitutsiyaviy huquqlarini ta'minlashga qaratilgan Strategik Asosiy Bitim deb nomlangan yana bir AQSh-Iroq ikki tomonlama shartnomasini qabul qildi.[8]

Iroq parlamentida ushbu paktni SCIRI, Dawa, ikki kurd partiyasi va sunniylarga asoslangan Iroq kelishuv fronti a'zolaridan 275 a'zodan 149 nafari (~ 54%) qo'llab-quvvatladilar.[34] Ushbu paktga asosan Sadristlar blokidan bo'lgan 35 a'zo qarshi chiqdi.[35] 91 a'zo "ha" desa o'z kelajagidan qo'rqadi, boshqalari "yo'q" deb aytsa, bundan qo'rqadi.[10]

Prezident kengashi tomonidan tasdiqlangan

Iroq Prezidentining Kengashi bitta Prezident va ikkita o'rinbosar yoki vitse-prezidentlardan iborat.[36] Hozirda Kengash Kurd prezidentidan iborat Jalol Talabani, Shia vitse-prezidenti Adel Abdul Mahdi va sunniy vitse-prezident Tariq Al-Hoshimi. Kengash barcha qarorlarga bir ovozdan rozi bo'lishi kerak.[36]

2008 yil 4 dekabrda Iroq prezident kengashi xavfsizlik paktini ma'qulladi. "Hech narsa o'zgartirilmagan (kelishilgan holda)", dedi prezident kotibi Nosir al-Aniy, tashkilot tomonidan ko'rib chiqilgandan so'ng. Kengash qarori Iroq hukumati yoki qonunchilikni tasdiqlash nuqtai nazaridan pakt uchun so'nggi to'siqni belgilaydi.[24]

Tasdiqlashga reaktsiya

Qo'shma Shtatlar

Urushni kuzatib borgan ba'zi noma'lum AQSh rasmiylari va mutaxassislari kelishuvning ayrim qismlari chetlab o'tilishi va boshqa qismlari sharh uchun ochiq bo'lishi mumkin, deb hisoblashadi, shu jumladan: bazadan tashqarida jinoyat sodir etgan AQSh askarlari ustidan Iroqning yurisdiksiyasini beradigan qismlar va ishdan tashqari, AQSh harbiylari uchun barcha harbiy operatsiyalar uchun Iroqdan ruxsat olish talab qilinadigan qism va AQShning Iroqdan boshqa mamlakatlarga hujum uyushtirishni taqiqlovchi qismi.[37] Masalan, ma'muriyat rasmiylari Iroqda amerikalik askarlarni sud qilish uch yil davom etishi mumkin, shu vaqtgacha AQSh kelishuv shartlariga binoan Iroqdan chiqib ketadi deb ta'kidlamoqda. Vaqtinchalik AQSh qo'shinlari Amerikaning yagona harbiy adolat kodeksining vakolatiga kiradi. Maykl E. O'Hanlon, ning Brukings instituti tadqiqot guruhi, "Iroqliklar o'ylamoqchi bo'lgan darajada aniq bo'lmagan joylar" mavjudligini aytdi.[15]

AQSh prezidenti Jorj V.Bush ikki mamlakat o'rtasidagi kelishuvning qabul qilinishini olqishladi. "Xavfsizlik shartnomasi bizning mavjudligimiz, faoliyatimiz va Iroqdan chiqib ketishimizga qaratilgan", dedi Bush. Uning so'zlariga ko'ra, "ikki yil oldin, bu kun ehtimoldan yiroq edi - ammo Iroq xalqining jur'ati va jasorati bu ikki kelishuvni muzokara qilish va Iroq parlamenti tomonidan ma'qullash uchun shart yaratdi".[38] Izoh: ushbu havola sizni endi haqiqiy hujjatlarga bog'lamaydigan havolaga olib boradi.

Armiya rejalashtiruvchilari amerikaliklar sonini 30,000 dan 50,000 gacha ko'rishlari mumkin bo'lgan prognozlarni ko'rib chiqayotganlarini xususiy ravishda e'tirof etdilar, ammo 2011 yildan keyin ancha vaqt davomida 70,000 ga etishi mumkin. Pentagon rejalashtiruvchilari hozirda jangovar qo'shinlar deb hisoblanganlar "qayta "qabul qilingan" va ularning sa'y-harakatlari iroqliklarni tayyorlash va qo'llab-quvvatlash sifatida qayta belgilanishi mumkin.[39] Qo'shma boshliqlar boshqaruvi raisi Adm Mayk Mullen ham "uch yil bu juda uzoq vaqt. Shartlar o'sha davrda o'zgarishi mumkin" dedi.[40]

AQSh harbiy xizmatchilariga yangi shartnoma qoidalari to'g'risida maktubida, Gen. Rey Odierno AQSh kuchlari ularning ko'rinishini pasaytiradi, ammo bu "o'zimizni himoya qilishning asosiy qobiliyatimiz pasayishi" degani emas. Odierno yozishicha, AQSh kuchlari "operatsiyalarni GoI (Iroq hukumati) tomonidan tasdiqlanadi va biz barcha operatsiyalarni Iroq Xavfsizlik kuchlari tomonidan, orqali va orqali amalga oshiramiz ..." Biz operatsiya o'tkazish uslubiga ba'zi tuzatishlar kiritilganiga qaramay. , bitim shunchaki amalga oshirilayotgan o'tishlarni kuchaytiradi va shuni ta'kidlashni istardimki, bizning asosiy tamoyillarimiz bir xil bo'lib qolaveradi ", deb qo'shimcha qildi u.[41]

General Raymond Odiernoning so'zlariga ko'ra, AQShning ayrim kuchlari mahalliy xavfsizlik stantsiyalarida 2009 yil iyun oyida kuchlar to'g'risidagi bitimda belgilangan muddatdan o'tgan mashg'ulot va murabbiy guruhlari sifatida qoladilar. Bundan farqli o'laroq, Robert Geyts 30 iyunga qadar AQSh qo'shinlari "shaharlar va aholi punktlari tashqarisida" bo'lishini taxmin qildi. "Bu biz barcha 18 viloyatni viloyat Iroq nazorati ostiga o'tqazamiz", dedi u.[42] Odierno vakili podpolkovnik Jeyms Xutton yana bir bor ta'kidladiki, shaharlarda qolgan askarlar jangovar kuchlar emas, aksincha Iroqliklar tibbiy yordam, havo harakatini boshqarish va vertolyotlarni qo'llab-quvvatlash kabi xizmatlarni ko'rsatadigan "imkon beruvchi" bo'ladi. o'zlarini bajarish.[43] Odiernoning bu izohlari Iroqdagi ba'zi qonunchilar orasida g'azabni keltirib chiqardi, ular AQSh vaqtinchalik kelishuvni buzishga yo'l ochmoqda, degan fikrda.[44]

Charlie Rose tomonidan PBS-ga bergan intervyusida, 2011 yildan keyin Amerikaning "qoldiq" kuchlari Iroqda qancha bo'ladi, degan savolga Mudofaa vaziri Geyts javob berdi: "Garchi missiya o'zgarishi mumkin bo'lsa," mening taxminimcha, siz ehtimol bir necha o'nlab minglab Amerika qo'shinlari ".[14]

Iroq

Shartnomaga norozilik bildirish uchun ular "xo'rlovchi" ishg'olni uzaytirmoqdalar,[45] o'n minglab iroqliklar kuygan samarali ning Jorj V.Bush a markaziy Bag'dod maydoni AQSh askarlari va Iroq fuqarolari bundan besh yil oldin Saddam Xuseynning haykalini yiqitishgan.[46] Iroq parlamenti bundan oldin ko'plab norozilik namoyishlariga sahna bo'lgan[47] va ovoz berish paytida.[48]

Shartnoma qabul qilingandan so'ng, 9000 dan ortiq iroqliklar Bag'dodning sharqiy chekkasida norozilik namoyishlariga yig'ildilar Sadr Siti. Namoyishchilar AQSh bayrog'ini yoqib yuborishdi va "Yo'q, kelishuv yo'q" deb yozilgan bannerlarni ko'tarishdi.[49] "Biz kelishuvni qoralaymiz va biz ham adolatsizlikni qoralaganimizdek rad etamiz", dedi shayx Hasan al-Husayniy Bag'dodda haftalik juma namozida ovoz bergandan so'ng namozxonlarga.[50] Iroqlik dinshunos, siyosiy va militsiya etakchisi Muqtada as-Sadr kelishuv qabul qilinganidan keyin uch kunlik tinch namoyishlar va motamga chaqirdi.[9] Buyuk Oyatulloh Ali Husayni al-Sistaniy ushbu paktning tasdiqlangan versiyasidan xavotirda ekanliklarini ta'kidlab, Iroq hukumati AQSh kuchlarining Iroqqa va tashqarisiga o'tkazilishini nazorat qilish, yuklarni jo'natishni nazorat qilish vakolatiga ega emasligini va bu bitim AQShga yordam berishini ta'kidladi. Iroq sudlarida prokuraturadan qo'shinlarning daxlsizligi. Uning so'zlariga ko'ra, AQSh askarlari ishtirok etgan paytda Iroqning mamlakatda hukmronligi to'liq emas, ammo oxir-oqibat Iroq xalqi ushbu shartnomani referendumda hukm qiladi.[12] Sistani kelishuvning ayrim qismlarini "sir" deb biladi va bu pakt Iroq suverenitetini tiklashiga "kafolat bermaydi" dedi.[13]

2008 yil 3 dekabrda Suriyadagi 2000 ga yaqin iroqlik qochqinlar Iroq - AQShga qarshi norozilik namoyishlarini o'tkazdilar. kelishuv Iroqni AQSh hukmronligi ostiga olishini aytgan harbiy bitim. "Biz xavfsizlik shartnomasini, Amerika ishg'olining sharmandali va haqoratli kelishuvini qoralaymiz", - aksariyat namoyishchilar qatnashgan shia mahallasidagi do'kon tashqarisidagi bitta bannerni o'qing.[11] The Musulmon ulamolar uyushmasi, Iroqdagi sunniy diniy rahbarlar guruhi ayblanuvchini aybladi Iroq kelishuv fronti, "Iroqni sotish" haqidagi paktni qo'llab-quvvatlagan partiya[10] va shuningdek, bitimni "bosib olishni qonuniylashtirish" deb qoraladi.[51]

Ba'zi boshqa iroqliklar Qo'shma Shtatlar uch yil ichida o'z qo'shinlarini butunlay olib chiqib ketishiga shubha bilan qaraydilar.[52]

Xalqaro

Iroqdagi kuchlarning bir qismi bo'lgan aksariyat xorijiy qo'shinlar 2008 yil 31 dekabrga qadar o'z kuchlari bilan jo'nab ketishlari kerak edi Ozarbayjon,[53] Polsha,[53] Makedoniya,[53] Yaponiya,[54] Bosniya,[53] Janubiy Koreya,[53] va Gruziya[53] ketish. Xabarlarga ko'ra, Iroq va Buyuk Britaniya hukumatlari xavfsizlik to'g'risidagi bitimni muzokara olib borishgan. kuchlar kelishuvining holati. Ehtimol, norasmiy pakt 2009 yil oxiriga kelib Britaniya qo'shinlarining roli minimal bo'lishini kutgan edi. Angliya va Amerika harbiylari tarkibida boshqa ikki yoki uch mamlakatdan kichik kuch qolishi kutilgan edi.[53]

Paktni Iroq parlamenti tasdiqlashidan oldin, Eronning yuqori lavozimli deputati Kazem Jalali "Iroq parlamenti Iroq xalqining manfaatlarini hisobga olishi va o'z millatiga munosib to'g'ri qaror qabul qilishi kerak" dedi.[55] Eron sud hokimiyati boshlig'i Mahmud Xoshimiy Shahroudi "Iroq hukumati bu borada juda yaxshi ish qildi (xavfsizlik shartnomasi)".[56]

Suriyalik rasmiylar va akademiklarning so'zlariga ko'ra, ushbu bitim Suriyaning xavfsizligi uchun xavf tug'dirgan. "Amerikaning Iroqdagi mavjudligi doimiy yoki vaqtinchalik bo'lishidan qat'i nazar, Suriya xavfsizligiga tahdid soladi", dedi Suriya vitse-prezidenti Faruq ash-Shara. Prezident Bashar al-Assad bu bitim "Iroq qo'shnilarini qo'llab-quvvatlash o'rniga ularga hujum qilish uchun maydonga aylanadi" dedi. "Newsweek jurnali dunyodagi eng katta elchixona deb [Bog'dodda] AQShning mintaqada davom etishini anglatadi ... bu mintaqaning barcha ishlariga aralashishini anglatadi", dedi suriyalik siyosiy tahlilchi Jasim Zakariya. Suriyaning ta'kidlashicha, Qo'shma Shtatlar 2008 yil sentyabr oyida Suriyaning bir qishlog'iga havo hujumini uyushtirgan va sakkiz tinch aholini o'ldirgan.[57]

SOFA bo'yicha pudratchilarning roli

AQSh kuchlari uchun ishlaydigan AQSh pudratchilari Iroq jinoyat qonunchiligiga bo'ysunadi, Davlat departamenti va AQShning boshqa idoralarida ishlaydigan pudratchilar o'zlarining daxlsizligini saqlab qolishlari mumkin. "Immunitet masalasi, muhokama qilinadigan eng katta savol, ... shartnomasida ko'rib chiqilmagan", dedi Alan Chvotkin, pudratchilar nomidan ishlaydi, shu jumladan Moyok, N.C.da joylashgan Blackwater Worldwide. Chvotkinning aytishicha, L. Pol Bremer tomonidan chiqarilgan 17-farmonga binoan Blekuoterning soqchilari hanuzgacha immunitetga ega. Blackwater hozirda Iroqda ishlash uchun litsenziyaga ega emas.[58]

2008 yil 14 dekabrdagi matbuot anjumani

Asosiy maqola: Muntadhar al Zaidi § Poyafzal hodisasi

2008 yil 14 dekabrda AQSh prezidenti Jorj Bush Iroq bilan xavfsizlik shartnomasini imzoladi. Iroqqa to'rtinchi va oxirgi safarida prezident Iroq bosh vaziri bilan paydo bo'ldi va ko'proq ish qilish kerakligini aytdi.[59] Paktni imzolashni muhokama qilgan matbuot anjumani paytida[60] Bosh vazir Nuri al-Malikiy bilan qattiq mustahkamlangan Yashil zonadagi saroyida Prezident Bush tomoshabinlardan unga tashlangan ikkita tuflidan qochib qutuldi. Oyoq kiyimlarini uloqtirgan odam, Muntadhar al-Zaidiy Misrdan bo'lgan Iroqlik jurnalist al-Bag'dadiya televidenie tarmog'ida arab tilida qichqirayotgani eshitildi: "Bu vidolashuv ... it!" u birinchi poyafzalini uloqtirganda va ikkinchi poyafzalini uloqtirganda al-Zaidiyning baqirgani eshitildi: "Bu beva ayollarga, etimlarga va Iroqda o'ldirilganlarga!"[61] Xavfsizlik xodimlari erga mahkam yopishganda u qichqirdi: "Siz iroqliklarni o'ldirdingiz!"[62] Tashqarida erkakning qichqirig'i eshitilayotgandek, Bush "Erkin jamiyatda odamlar shunaqa qilishadi, o'zlariga e'tibor qaratinglar" dedi.

Ikki Nyu-York Tayms jurnalistlar al-Zaidiyni "atrofida quchoq ochilgan" deb ta'rifladilar Arab dunyosi ".[63] Al-Zaidi Iroqdagi minglab namoyishchilar va uning ish beruvchisi tomonidan qo'llab-quvvatlandi. Al-Bag'dadiya televideniesi tomonidan tarqatilgan bayonotda "Al-Bag'dadiya televideniesi Iroq hukumatidan Amerika hukumati Iroq xalqiga va'da qilgan demokratiya va so'z erkinligi asosida o'zlarining torlari Muntadhar al-Zaydini zudlik bilan ozod qilishni talab qilmoqda" deb aytilgan.[64] Tomoshabinlarning "katta qismi" al-Bag'dadiya telekanali O'z fikrlarini bildirish uchun stantsiyaga telefon qilib, ular al-Zaidining harakatlarini ma'qullashlarini aytishdi.[52]

Bosh vazir Nuri Kamol al-Malikiy hukumati poyabzal tashlashni "sharmandali vahshiylik" deb atadi va Al Bag'dadiyadan ommaviy ravishda kechirim so'radi. "Amal Iroq jurnalistlari va umuman jurnalistikaning obro'siga putur etkazdi", deyiladi bayonotda.[52][65]

SOFA muzokaralari

AQSh va Iroq o'rtasida yangi SOFA bo'yicha muzokaralar 2010 yilning kuzida boshlandi. O'sha paytdagi Iroq prezidentining mustahkam binoida tunda uchrashuvlar bo'lib o'tdi, Jalol Talabani va Bog'dod va Vashington o'rtasidagi videokonferentsiyalarda. 2011 yil iyun oyida diplomatlar va Iroq rasmiylari Prezident Obama Bosh vazir Malikiga Iroq xavfsizlik kuchlarini (ISF) o'qitish va jihozlashni davom ettirish uchun 10 minggacha askar qoldirishga tayyorligini aytganini aytdi. Janob Maliki rozi bo'ldi, ammo siyosiy ittifoqchilarni safga qo'shish uchun vaqt kerakligini aytdi. Oxir oqibat u AQSh bilan Iroqda qo'shinlarni saqlash bo'yicha muzokaralarni davom ettirish huquqiga ega bo'ldi.[66] Iroq parlamenti 2011 yil noyabr oyi oxirida tanaffusdan (yil oxirigacha olib chiqilish arafasida) AQShning qolgan qo'shinlariga Iroq sudlari tomonidan daxlsizlik huquqi berilmaydi degan xavotir tufayli qaytib keldi. Amerikalik dala qo'mondonlari bundan xavotirda edilar Sadrist qo'shinlar qolsa va Iroq hokimiyatni topshirishga tayyorligi to'g'risida javob.[67]

2011 yil avgust oyida Pentagon, Davlat departamenti va Oq uy o'rtasidagi munozaralardan so'ng AQSh 3000 dan 5000 gacha bo'lgan qo'shinlar soniga qaror qildi. Amerikalik amaldorning aytishicha, razvedka xizmatlarining baholashlarida Iroq Amerika kuchlari yo'qligida betartiblikka tushib qolish xavfi katta emasligi aytilgan va bu qaror qabul qilishda omil bo'lgan.[66]

2011 yil oktyabr oyida Amerika rasmiylari Iroq rahbariyatini ushbu masalani muhokama qilish uchun Prezident Talabani qarorgohida yana uchrashishga majbur qilishdi. Bu safar AQSh Iroqdan har doim eng katta muammo bo'lgan narsani olib tashlash umidida qo'shinlar uchun daxlsizlik masalasida o'z pozitsiyasini olishni iltimos qildi. Biroq, ular Iroq siyosati va Iroq jamoatchiligini noto'g'ri o'qiydilar. Arab bahori butun mintaqani qamrab olganini kuzatib, shu va avvalgi urushlarning jarohatlaridan hanuzgacha azob chekayotgan Iroqliklar o'z suverenitetlariga zid bo'lgan har qanday narsani qabul qilishni xohlamadilar.[66]

Iroq rahbariyati bu fikrni tezda qabul qildi. Natijada, ular omma oldida biron bir Amerika qo'shinlari uchun huquqiy daxlsizlikni qo'llab-quvvatlamasliklarini aytishdi. Ba'zi amerikalik amaldorlar ushbu uchrashuvni o'tkazish, aslida iroqliklarni o'z saylovchilariga va parlamentga taqdim etish siyosatini ishlab chiqishdan oldin bunday tortishuvli masalada jamoatchilikning pozitsiyasini olishga majbur qilish - bu har qanday taktika bilan yakunlangan qattiq taktik xato deb aytdilar. Amerika qo'shinlarini 2011 yil dekabridan ushlab qolish imkoniyati.[66]

Chiqib ketish haqida e'lon qilingandan so'ng, Oq Uyning yordamchilari AQSh Bag'doddagi elchixonasi va ikkita konsulligini saqlab qolishini aytdi. Shuningdek, ular 4-5 mingga yaqin mudofaa pudratchilari bo'lishini aytishdi.[68]

2011 yildan keyin

Shuningdek qarang: Kombinatsiyalangan qo'shma maxsus guruh - Operatsion ajralmas echim, Amaliy echim va Amerikaning Iroqqa aralashuvi (2014 yildan hozirgacha)

AQSh rasmiylari 2017 yil may oyida, qachon mag'lub bo'lganini aytdi IShID bilan shartnoma bo'yicha muzokaralar yaqinda bo'lib tuyuldi Bosh Vazir Haydar al-Abadi "astoydil" boshlagan edi.[69]

2019 yil dekabr oyida, bilan qilingan qo'ng'iroq haqida rasmiy bayonotda Amerika Qo'shma Shtatlari Mudofaa vaziri Mark Esper, qarovchi Bosh Vazir Odil Abd al-Mahdi ga qarshi hamkorlikni davom ettirish nuqtai nazaridan "qo'shma kollaj kuchlarini qo'llab-quvvatlash" deb nomlangan Daish, "Daish qoldiqlari va Iroqdagi barqarorlikka ishontirish".[70]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e "AQSh-Iroq qo'shinlari to'g'risidagi bitimning arabcha matndan norasmiy tarjimasi". mcclatchydc. Olingan 7 yanvar 2019.
  2. ^ a b

    Boshqa tomondan, Iroq AQSh hududlaridan tashqarida "yirik va qasddan jinoyatlar" sodir etgan ishdan bo'shatilgan askarlar va tinch aholiga nisbatan asosiy huquqiy yurisdiktsiyaga ega edi. Ushbu yirik jinoyatlar qo'shma qo'mita tomonidan belgilanishi kerak edi va Qo'shma Shtatlar o'z xodimlarining ishdan yoki ishdan tashqarida yoki yo'qligini aniqlash huquqini saqlab qoldi. Iroq, shuningdek, Qo'shma Shtatlar bilan shartnomalari bo'lgan pudratchilar (va ularning ishchilari) ustidan asosiy huquqiy yurisdiksiyani saqlab qoldi.

    Qurollarni nazorat qilish markazi: AQSh-Iroq SOFA-si qanchalik qulay? Arxivlandi 2015-01-28 da Orqaga qaytish mashinasi
  3. ^ a b

    AQSh boshchiligidagi jangovar operatsiyalar va AQSh harbiy xizmatchilari ustidan yurisdiktsiya masalalari bilan shug'ullanish uchun tayinlangan qo'mitalar Iroq suverenitetga o'tishda ham uchrashmagan komissiyalar qatoriga kirdi, dedi AQSh armiyasi generali Rey Odierno jurnalistlarga.

    Los Anjeles Tayms: Iroqda hokimiyatni o'tkazish qo'mitalari hali shakllanmagan
  4. ^ a b Rubin, A. (2008 yil 27-noyabr) "Iroq parlamenti xavfsizlik shartnomasini ma'qulladi" International Herald Tribune
  5. ^ Simpson, Jon (2011 yil 15-dekabr). "AQSh bayrog'i tantanali marosimi Iroq urushi roli rasmiy ravishda tugaganligini anglatadi". BBC yangiliklari.
  6. ^ "Amerika Qo'shma Shtatlari va Iroq Respublikasi o'rtasida strategik asosli bitim va xavfsizlik to'g'risidagi bitim matni". georgewbush-whitehouse.archives.gov. Olingan 7 yanvar 2019.
  7. ^ Ingliz tilini o'qitish va o'rganish dasturi (AQSh shtati bo'limi)
  8. ^ a b Karadsheh, J. (2008 yil 27-noyabr) "Iroq parlamenti AQSh qo'shinlarining kelajagi to'g'risida ahdlashdi" CNN
  9. ^ a b "Iroq: ruhoniy as-Sadr tinch namoyishlarga chaqirmoqda" (Associated Press)
  10. ^ a b v "Asia Times Online :: Yaqin Sharq yangiliklari, Iroq, Eron dolzarb masalalari". Atimes.com. Olingan 7 yanvar 2019.
  11. ^ a b "Suriyadagi iroqlik qochqinlar AQSh bilan harbiy bitimga qarshi norozilik bildirmoqda". Dailystar.com.lb. Olingan 7 yanvar 2019.
  12. ^ a b "Iroq aholisi AQSh shartnomasi bo'yicha hukm qiladi[doimiy o'lik havola ]", Al-Jazira.
  13. ^ a b v "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2017-10-12 kunlari. Olingan 2017-09-17.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  14. ^ a b Bumiller, Elisabet (2008 yil 21-dekabr). "AQShning Iroqdagi harbiy xizmatining rolini qayta aniqlashga harakat qilish muddati tugadi". Nytimes.com. Olingan 7 yanvar 2019.
  15. ^ a b Adam Eshton, Jonathan S. Landay va Nensi A. Yusuf: "AQSh Iroq pakti haqidagi fikrlariga ovoz berguniga qadar sukut saqlamoqda Arxivlandi 2008-12-31 da Orqaga qaytish mashinasi ", McClatchy DC. 2008 yil 25-noyabr
  16. ^ Mayur Patel (2004 yil mart). "30 iyun kuni topshirilgandan keyingi Iroqdagi koalitsiya kuchlarining huquqiy holati". Amerika xalqaro huquq jamiyati. Olingan 2007-05-14.
  17. ^ "AQSh Iroqning doimiy bazalaridan manfaatdor emas: Geyts". AFP. 2008 yil yanvar. Olingan 2008-01-25.[o'lik havola ]
  18. ^ "Malikiy Iroq va AQSh xavfsizlik shartnomasi bo'yicha muzokaralar boshi berk ko'chaga kirganini aytmoqda". AFP. Iyun 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 18 iyunda. Olingan 2008-06-16.
  19. ^ "Iroq vaziri: Bitim xavfsizlik pudratchilarining daxlsizligini tugatishga intilmoqda". CNN. 2008 yil iyul. Olingan 2008-07-01.
  20. ^ "Buyuk Oyatulloh Ali Sistani SOFAni rad etdi". UPI. 2008 yil iyul. Olingan 2008-07-08.
  21. ^ "Iroq AQSh kelishuvini vaqt jadvalisiz rad etadi". AFP. Iyul 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2011-05-21. Olingan 2008-07-08.
  22. ^ Abbos, Muhammad (iyul 2008). "INTERVYU - Iroqda AQSh har qanday xavfsizlik kelishuvini ma'qullashi kerak - MP". Reuters. Olingan 2008-07-08.
  23. ^ Karen DeYoung (Oktyabr 2008). "Geyts, Raysning qisqacha qonun chiqaruvchilari Iroq bilan kelishuv loyihasi to'g'risida". The Vashington Post. Olingan 2008-10-17.
  24. ^ a b "Zavya: Iroq prezident kengashi AQSh xavfsizlik shartnomasini ma'qulladi Arxivlandi 2011-05-11 da Orqaga qaytish mashinasi ".
  25. ^ "Iroq: Vazirlar Mahkamasi 2011 yilda AQSh qo'shinlarini butunlay olib chiqish rejasini tasdiqladi". Los Anjeles Tayms. 2008 yil noyabr. Olingan 2008-11-16.
  26. ^ RTT xodimlarining yozuvchisi (2008 yil noyabr). "Sadrist deputatlar xavfsizlik shartnomasi bo'yicha Iroqdagi parlament muhokamasini buzishdi". The RTTNews. Olingan 2008-11-19.
  27. ^ "Hukumat shoshilinch ravishda SOFAni tasdiqladi - Sadr Siti aholisi". En.aswataliraq.info. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 3 martda. Olingan 7 yanvar 2019.
  28. ^ Iroqliklar xavfsizlik shartnomasi bo'linishni keltirib chiqaradi, deb hisoblashadi. Asvat al-Iroq axborot agentligi. 2008 yil 18-noyabr. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 21 iyulda. Olingan 2 dekabr, 2008.
  29. ^ Dan Robinson (2008 yil noyabr). "AQSh qonun chiqaruvchilari AQSh-Iroq xavfsizlik shartnomasini muhokama qilishmoqda". The Amerika Ovozi yangiliklari. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 12-dekabrda. Olingan 2008-11-19.
  30. ^ "Iroq Bosh vaziri AQSh qo'shinlari shartnoma tuzmasa tark etadi". RadioFreeEurope / RadioLiberty. Olingan 7 yanvar 2019.
  31. ^ "McClatchy DC: AQSh Iroqqa xizmatlarni qo'shin kelishuvisiz to'xtatishi bilan tahdid qilmoqda ". Mcclatchydc.com. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 18-noyabrda. Olingan 7 yanvar 2019.
  32. ^ Graft, Peter (2008-11-17). "Iroq va AQSh qo'shinlarni olib chiqish muddati to'g'risida bitim imzoladi". Reuters. Olingan 2008-12-16.
  33. ^ "Iroq parlamenti AQShning hujumini qo'llab-quvvatlamoqda". BBC yangiliklari. 2008 yil 27-noyabr. Olingan 25-noyabr, 2011.
  34. ^ "Iroq: o'n uchinchi soat". Middle-east-online.com. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 8-may kuni. Olingan 7 yanvar 2019.
  35. ^ "Ko'rfaz tadqiqot markazi - Bosh sahifa". Gulfinthemedia.com. Olingan 7 yanvar 2019.
  36. ^ a b Iroq konstitutsiyasi, 134-modda (4)
  37. ^ "OmanTribune: AQSh-Iroq paktining asosiy qismlari tarjimada yo'qolishi mumkin ". Omantribune.com. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 4 aprelda. Olingan 7 yanvar 2019.
  38. ^ "Prezidentning Iroq bilan shartnomalar to'g'risidagi bayonoti". georgewbush-whitehouse.archives.gov. Olingan 7 yanvar 2019.
  39. ^ Shanker, Thom (2008 yil 3-dekabr). "Iroqdagi urushni tugatish kampaniyasi endi haqiqat tomonidan o'chirilgan". Nytimes.com. Olingan 7 yanvar 2019.
  40. ^ "AQSh harbiy boshlig'i Iroq sharoitlari o'zgarishi mumkin". Reuters.com. 2008 yil 17-noyabr. Olingan 7 yanvar 2019.
  41. ^ "AQSh qo'shinlari Iroqdagi obro'sini saqlab qolish uchun - CNN.com". Edition.cnn.com. Olingan 7 yanvar 2019.
  42. ^ "Geyts nizolari qo'mondoni qo'shin talashida". Cbsnews.com. Olingan 7 yanvar 2019.
  43. ^ "Iroq - AQShning Iroqdagi ba'zi qo'shinlari uzoqroq turishadi - Sietl Tayms gazetasi". old.seattletimes.com. Olingan 7 yanvar 2019.
  44. ^ "AQSh va Iroq xavfsizlik shartnomasini rasmiy ravishda imzoladi". Aljazeera.com. Olingan 7 yanvar 2019.[doimiy o'lik havola ]
  45. ^ "AP: Iroqlik shialar AQShga qarshi norozilik namoyishida Bushning effektini yoqishdi". Huff Post. Olingan 7 yanvar 2019.
  46. ^ Zucchino, David (2004 yil 3-iyul). "Husni haykalining armiya sahnasi tomonidan qulashi". Articles.latimes.com. Olingan 7 yanvar 2019.
  47. ^ "PressTV: Iroq parlamenti SOFAga qarshi noroziliklarni ko'rmoqda". Oresstv.ir. Olingan 7 yanvar 2019.
  48. ^ "Iroq parlamenti AQSh xavfsizlik paktini qabul qildi". Uk.reuters.com. 2008 yil 27-noyabr. Olingan 7 yanvar 2019.
  49. ^ "Yuklanmoqda." iranvnc.com. Olingan 7 yanvar 2019.
  50. ^ "islamonline.com - Diese Website Verhtuf zum Verkauf! - Islomonline mavzusi haqida ma'lumot". Islamonline.com. Olingan 7 yanvar 2019.
  51. ^ "Iroq kelishuvi okkupatsiyani tugatmaydi". Sotsialistik ishchi (Buyuk Britaniya). Olingan 7 yanvar 2019.
  52. ^ a b v "Shoshilinch yangiliklar, dunyo yangiliklari va multimedia". Nytimes.com. Olingan 7 yanvar 2019.
  53. ^ a b v d e f g Rubin, Alissa J. (2008 yil 5-dekabr). "Qo'shma Shtatlar va Buyuk Britaniyani Iroq kuchi sifatida qoldirish uchun pult". Nytimes.com. Olingan 7 yanvar 2019.
  54. ^ "Yaponiya Iroq missiyasini yakunladi". Theaustralian.news.com.au. Olingan 7 yanvar 2019.
  55. ^ "Televizorni bosing: Eron Iroqqa AQSh xavfsizlik kelishuvi to'g'risida maslahat berdi ". Presstv.ir. Olingan 7 yanvar 2019.
  56. ^ "Eron sud boshlig'i AQSh-Iroq shartnomasini maqtaydi ", USA Today.
  57. ^ "Suriya Iroq va AQSh shartnomasini tahdid deb biladi". Middle-east-online.com. Olingan 7 yanvar 2019.[doimiy o'lik havola ]
  58. ^ [1][o'lik havola ]
  59. ^ "Bush Iroqda xavfsizlik bo'yicha bitimni imzoladi - USATODAY.com". usatoday30.usatoday.com. Olingan 7 yanvar 2019.
  60. ^ "Prezident Bush va Iroq Bosh vaziri Maliki strategik doiraviy bitim va xavfsizlik to'g'risidagi bitimni imzoladilar". georgewbush-whitehouse.archives.gov. Olingan 7 yanvar 2019.
  61. ^ Xavfsizlik bo'yicha yangi bitimni muhokama qilib, Bush Iroqqa so'nggi tashrifni amalga oshirdi ", Nyu-York Tayms, 2008 yil 15-dekabr.
  62. ^ "Iroqlik jurnalist Bog'doddagi Bushga poyabzal uloqtirmoqda". Cnn.com. Olingan 7 yanvar 2019.
  63. ^ Uilyams, Timoti; Sharon Otterman (2008-12-15). "Poyafzal ko'taradigan iroqlik xalq qahramoniga aylandi". The New York Times. Olingan 2008-12-15.
  64. ^ "Iroq Bushning poyabzali hujumi uchun muxbirni xursand qilmoqda". Presstv.com. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 3 martda. Olingan 7 yanvar 2019.
  65. ^ "Matbuot kotibi Dana Perinoning press-brifingi". georgewbush-whitehouse.archives.gov. Olingan 7 yanvar 2019.
  66. ^ a b v d Arango, Tim; Shmidt, Maykl S. (21 oktyabr 2011). "AQSh va Iroq kutilmagan qo'shinlar tark etishi kerak edi". Nytimes.com. Olingan 7 yanvar 2019.
  67. ^ "Iroqni tortib olish: AQSh qo'shinlarini mamlakatda saqlash rejalarini bekor qilish". Huff Post. 2011 yil 15 oktyabr.
  68. ^ MacAskill, Even (2011 yil 21 oktyabr). "Iroq qo'shinlar chiqarilgandan keyin AQShning bazalarini saqlab qolish talabini rad etdi". Theguardian.com. Olingan 7 yanvar 2019.
  69. ^ "Islomiy davlatni mag'lub etish yaqinlashganda, amerikaliklar va iroqliklar AQSh qo'shinlari borligi to'g'risida muzokaralarni boshladilar". Washington Times. 2017 yil 16-may. Olingan 3 yanvar 2020.
  70. ^ "Bosh vazir Adil Abd al-Mahdiyga AQSh mudofaa kotibi Mark Esper qo'ng'iroq qildi". www.pmo.iq. 16 dekabr 2019 yil. Olingan 3 yanvar 2020.

Tashqi havolalar

Vaqtinchalik versiyalar

Tasdiqlangan versiyalar