Birma alifbosi - Burmese alphabet

Birma
Birma skriptlari sample.svg
Turi
TillarBirma, Pali va Sanskritcha
Vaqt davri
v. 984 yoki 1035 - hozirgi kunga qadar
Ota-onalar tizimlari
Yo'nalishChapdan o'ngga
ISO 15924Mymr, 350
Unicode taxallusi
Myanma
U + 1000 – U + 104F
Ushbu maqolada mavjud IPA fonetik belgilar. Tegishli bo'lmagan holda qo'llab-quvvatlash, ko'rishingiz mumkin savol belgilari, qutilar yoki boshqa belgilar o'rniga Unicode belgilar. IPA belgilariga oid kirish qo'llanmasi uchun qarang Yordam: IPA.
Braxma yozuvlari
Brax yozuvi va uning avlodlari

The Birma alifbosi (Birma: မြန်မာ အက္ခရာ, talaffuz qilingan[mjəmà ʔɛʔkʰəjà]) an abugida yozish uchun ishlatiladi Birma. Bu oxir-oqibat a Braxma yozuvi ikkalasidan ham moslashtirilgan Qadamba yoki Pallava alifbosi ning Janubiy Hindiston va yana darhol moslashtirish Pyu yozuvi yoki Eski Mon stsenariysi. Birma alifbosi liturgik tillari uchun ham ishlatiladi Pali va Sanskritcha.

So'nggi o'n yilliklarda, shunga o'xshash boshqa alfavitlar, masalan Shan va zamonaviy Mon, hozirgi kunda hukmron bo'lgan Birma alifbosi standartiga muvofiq qayta tuzilgan. (Qarang Birma yozuvi.)

Birma chapdan o'ngga yoziladi va so'zlar orasida bo'sh joy kerak emas, ammo zamonaviy yozuv odatda har bir banddan keyin o'qish imkoniyatini oshirish uchun bo'shliqlarni o'z ichiga oladi.

Birma alifbosining dastlabki dalillari 1035 yilga tegishli bo'lib, 18-asrda qadimgi tosh yozuvlardan kasting 984 yilga to'g'ri keladi.[2] Birma xattotligi dastlab kvadrat shaklda yurgan, ammo yozuv shakli XVII asrdan boshlab ommabop yozuvlar keng qo'llanilishiga olib kelgan. palma barglari va ma'lum katlanmış qog'oz parabeyklar.[3] To'g'ri chiziqlar yasashda qalam bu barglarni yirtib tashlaydi.[3] Alifbo birma tilining rivojlanayotgan fonologiyasiga mos ravishda sezilarli darajada o'zgartirildi.

Lotin alifbosiga o'tkazishning bir nechta tizimlari mavjud; ushbu maqola uchun MLC transkripsiyasi tizimi ishlatilgan.

Alifbo

Tarix

A Pali buddistlar matnining qo'lyozmasi Mahaniddesa zarhal qopqoqlardan birining ichki qismidan qizil lak bilan burma yozuvining uch xil uslubini, (yuqori) o'rta kvadrat, (o'rtada) dumaloq va (pastki) konturni ko'rsatib beradi

Birma alifbosi - bu moslashtirilgan Pyu yozuvi,[2] yoki Eski Mon stsenariysi[4] va bu oxir-oqibat Janubiy hind kelib chiqishi, ikkalasidan Qadamba[2] yoki Pallava alifbosi. Olim Aung-Tvinning ta'kidlashicha, Birma yozuvi, ehtimol, Pyu yozuvidan emas, balki Eski Mon yozuvidan kelib chiqqan, chunki Mon ko'chishi to'g'risida tarixiy ma'lumot yo'q. Dvaravati ga Quyi Birma ichida hech qanday yozuv topilmadi Dvaravati yozuvi Quyi Birmada Dvaravati va .ning yozuv tizimlari o'rtasida isbotlangan munosabatlar mavjud emas Butparast va Myanmaning butun mamlakatida Birma yozuvida yozilganlardan boshqa hech qanday eskirgan Old Mon yozuvlari mavjud emas. Birma yozuvlari va Pyu yozuvlari o'rtasida paleografik bog'lanish mavjud va Pyu va birma tilida so'zlashuvchilar o'rtasida madaniy, lingvistik, tarixiy va siyosiy aloqalar kamida ikki-uch asr davomida birma tilida so'zlashuvchilar va mon tilida so'zlashuvchilar o'rtasida birinchi aloqada bo'lgan. Shuning uchun Aung-Tvin Mon yozuvi birma yozuvidan kelib chiqqan va aksincha emas deb ta'kidlaydi.[5]

Tartib

Boshqalar singari Braxma yozuvlari, Birma alifbosi beshta harfdan iborat guruhlarga ajratilgan undoshlarni to'xtatish deb nomlangan wek (ဝဂ်, Palidan vagga) artikulyatsiya asosida. Har bir guruh ichida birinchi harf tenuis ("tekis"), ikkinchisi - bu aspiratsiyalangan gomolog, uchinchi va to'rtinchisi ovozli gomologlar, beshinchisi esa burun gomologi. Sifatida birlashtirilgan deb ataladigan birma alifbosidagi birinchi yigirma beshta harfga tegishli wek byi (ဝဂ် ဗျည်း, Palidan vagga byajjana). Qolgan sakkizta harf (⟨ယ⟩, ⟨ရ⟩, ⟨လ⟩, ⟨ဝ⟩, ⟨သ⟩, ⟨ဟ⟩, ⟨ဠ⟩, ⟨အ⟩) Quyidagicha guruhlangan wek (အ ဝဂ်, yoritilgan "guruhsiz"), chunki ular biron bir naqshda joylashmagan.

Xatlar

Xat a undosh yoki undosh klaster dan oldin sodir bo'ladi unli a hece. Birma yozuvida bo'g'inning boshlang'ich undoshini va to'rttasini ko'rsatadigan 33 ta harf mavjud diakritiklar boshlanishida qo'shimcha undoshlarni ko'rsatish. Boshqalar singari abugidalar a'zolari, shu jumladan Braxlar oilasi, unlilar birma yozuvida diakritiklar tomonidan ko'rsatiladi, ular undosh belgidan yuqorida, pastda, oldin yoki keyin joylashtirilgan. Unakli diakritik bo'lmagan undosh belgi quyidagicha xos unli [a̰] (ko'pincha kamayadi [ə] o'sha so'zda boshqa hece kelganda).

Quyidagi jadvalda harf, IPA-da bo'g'inning boshlanishi va birma tilida ushbu harfga ishora usuli keltirilgan, bu odatiy tartibda joylashtirilgan yoki tavsiflovchi ism yoki shunchaki harfning ovozi bo'lishi mumkin:

Guruh nomiGuruhli undoshlar
Aspiratsiz (သိ ထိ လ)Aspiratsiyalangan (ဓ နိ တ)Ovozli (လ ဟု)Burun (နိဂ္ ဂ ဟိ တ)
Velar
(ကဏ္ဍ ဇ)
က ဝဂ်		က/ k /ခ/ kʰ /ဂ/ ɡ /ဃ/ ɡˀ /င/ ŋ /
က ကြီး [ka̰ dʑí]ခကွေး [kʰa̰ ɡwé]ဂငယ် [ɡa̰ ŋɛ̀]ဃ ကြီး [ɡˀa̰ dʑí]င [ŋa̰]
Palatallar
(တာ လု ဇ)
စ ဝဂ်		စ/ s /ဆ/ sʰ /ဇ/ z /ဈ/ zˀ /ဉ / ည/ ɲ /
စ လုံး [sa̰ lóʊɰ̃]ဆ လိမ် [sʰa̰ lèɪɰ̃]ဇ ကွဲ [za̰ ɡwɛ́]ဈ မျဉ်း ဆွဲ [zˀa̰ mjɪ̀ɰ̃ zwɛ́]ကလေး / ည ကြီး [ɲa̰ dʑí]
Alveolyar
(မုဒ္ ဓ ဇ)
ဋ ဝ ဂျ		ဋ/ t /ဌ/ tʰ /ဍ/ d /ဎ/ dˀ /ဏ/ n /
ဋ သန် လျင်း ချိတ် [ta̰ təlɪ́ɰ̃ dʑeɪʔ]ဌ ဝမ်း ဘဲ [tʰa̰ wʊ́ɰ̃ bɛ́]ဍ ရင် ကောက် [da̰ jɪ̀ɰ̃ ɡaʊʔ]ဎ ရေ မှုတ် [dˀa̰ jè m̥oʊʔ]ဏ ကြီး [na̰ dʑí]
Tish tishlari
(ဒန္ တ ဇ)
တ ဝဂ်		တ/ t /ထ/ tʰ /ဒ/ d /ဓ/ dˀ /န/ n /
တ ဝမ်း ပူ [ta̰ wʊ́ɰ̃ bù]ထ ဆင် ထူး [tʰa̰ sʰɪ̀ɰ̃ dú]ဒ ထွေး [da̰ dwé]ဓ အောက် ခြိုက် [dˀa̰ ʔaʊʔ tɕʰaɪʔ]န ငယ် [na̰ ŋɛ̀]
Labials
(ဩ ဌ ဇ)
ပ ဝဂ်		ပ/ p /ဖ/ pʰ /ဗ/ b /ဘ/ bˀ /မ/ m /
ပစောက် ([pa̰ zaʊʔ])ဖ ဦး ထုပ် ([pʰa̰ ʔóʊʔ tʰoʊʔ])ဗ ထက် ခြိုက် ‌ ([ba̰ lɛʔ tɕʰaɪʔ])ဘ ကုန်း ([bˀa̰ ɡóʊɰ̃])မ [ma̰]
Turli xil undoshlar
Guruhsiz
(အ ဝဂ်)		ယ/ j /ရ/ j /လ/ l /ဝ/ w /သ/ θ /
ယ ပက်လက် [ja̰ pɛʔ lɛʔ]ရ ကောက် ‌ [ja̰ ɡaʊʔ]လ ငယ် [la̰ ŋɛ̀]ဝ ‌ [wa̰]သ ‌ [θa̰]
ဟ/ soat /ဠ/ l /အ/ ʔ /
ဟ ‌ [ha̰]ဠ ကြီး [la̰ dʑí]အ [ʔa̰]
Mustaqil unlilar
ဣ/ ʔḭ /ဤ/ ʔì /ဥ/ ʔṵ /ဦ/ ʔù /
ဧ/ ʔè /ဩ/ ʔɔ́ /ဪ/ ʔɔ̀ /
  • ဃ (gh), ဈ (jh), ဋ (ṭ), ဌ (ṭh), ဍ (ḍ), ဎ (ḍh), ဏ (ṇ), ဓ (dh) va ဠ (ḷ), avvalo, pali kelib chiqishi so'zlarida ishlatiladi.
  • ၐ (ś) va ၑ (ṣ) faqat sanskritcha so'zlarda ishlatiladi, chunki ular birlashtirilgan သ Palida.
  • ည muqobil shaklga ega ဉ, unli diakritik bilan ishlatiladi ာ bo'g'inning boshlanishi va yakka sifatida.
  • Talaffuzga kelsak, dental va alveolyarlarning tegishli harflari fonetik jihatdan tengdir.
  • ရ tez-tez talaffuz qilinadi [ɹ] pali yoki chet eldan kelgan so'zlar bilan.
  • အ birma alifbosida nomzod sifatida undosh sifatida qaraladi; u boshqa undoshsiz hecelerdeki boshlang'ich glotta to'xtashini anglatadi.
  • Letter harfin) ostida diakritik bo'lganida boshqa shakldan foydalanadi နု (nu.)

Uyg'un harflar bir yoki bir nechta medial diakritiklar tomonidan o'zgartirilishi mumkin (eng ko'pi uchta), bu unlidan oldin qo'shimcha undoshni ko'rsatmoqda. Ushbu diakritiklar:

  • Ya pin (ယ ပ င့ ်) - yozma ျ (MLCTS -y-, ko'rsatuvchi / j / medial yoki palatizatsiya a velar undoshi (/ c /, / cʱ /, / ɟ /, / ɲ /))
  • Yit (ရရစ်) - yozma ြ (MLCTS -r-, ko'rsatuvchi / j / medial yoki palatizatsiya a velar undoshi )
  • Va (ဝ ဆွဲ) - yozma ွ (MLCTS -w-, odatda / w / medialni bildiradi)
  • Ha xto (ဟ ထိုး) - ှ (MLCTS h-ekanligini ko'rsatib, a sonorant undoshi bu ovozsiz )

Biroz Birma lahjalari standart burma tilida / j / ga qo'shilgan / l / medialni ko'rsatish uchun qo'shimcha diakritikdan foydalaning:

  • La hswe (လ ဆွဲ) - yozma ္လ (MLCTS -l, ko'rsatadigan / l / medial

Barcha mumkin bo'lgan diakritik kombinatsiyalar quyida keltirilgan:

Medial undoshlar uchun diakritikalar မ [m] namuna xati sifatida
AsosiyXatIPAMLCTSIzohlar
ျ
yo pin		မျ[mj]meningOdatda faqat ishlatiladi bilabial va velar undoshlari (ခ ဂ ဃ င ဖ ဗ မ လ သ).
Palatizatsiya qiladi velar undoshlari: ကျ (ky), ချ (hky), ဂျ (gy) talaffuz qilinadi [tɕ], [tɕʰ], [dʑ].
မျှ[m̥j]salomသျှ (hsy) va လျှ (hly) talaffuz qilinadi [ʃ].
မျွ[mw]myw
မျွှ[m̥w]salom
ြ
yo yit		မြ[mj]JanobOdatda faqat ishlatiladi bilabial va velar undoshlari (ခ ဂ ဃ င ပ ဖ ဗ မ). (lekin pali va sanskrit tilidagi so'zlar, boshqa undoshlar uchun ishlatilishi mumkin, masalan.) ဣန္ ဒြေ )
Palatizatsiya qiladi velar undoshlari: ကြ (kr), ခြ (hkr), ဂြ (gr), ငွ (ngr) talaffuz qilinadi [tɕ], [tɕʰ], [dʑ], [ɲ].
မြှ[m̥j]hmr
မြွ[mw]mrw
မြွှ[m̥w]hmrw
ွ
va hswe		မှ[mw]mw
မွှ[m̥w]xmw
ှ
ha xto		မှ[m̥]hmFaqat ichida ishlatiladi ငှ (xng) [ŋ̊], ညှ / ဉှ (hny) [ɲ̥], နှ (hn) [n̥], မှ (hm) [m̥], လှ (hl) [ɬ], ဝှ (xw) [ʍ]. ယှ (hy) va ရှ (soat) talaffuz qilinadi [ʃ].

Qon tomirlari tartibi

Birma alifbosidagi harflar ma'lum bir narsa bilan yozilgan zarba tartibi. Birma yozuvi aylanalarga asoslangan. Odatda bitta doira bitta zarba bilan bajarilishi kerak va barcha doiralar soat yo'nalishi bo'yicha yoziladi. Istisnolar asosan yuqoridan ochilgan harflardir. Ushbu harflarning doirasi qarama-qarshi tomondan ikkita zarba bilan yozilgan.

Quyidagi 10 harf soat yo'nalishi bo'yicha qoidalardan istisno: ပ, ဖ, ဗ, မ, ယ, လ, ဟ, ဃ, ဎ, ဏ. Qon tomir tartibining ba'zi versiyalari biroz boshqacha bo'lishi mumkin.

Birma zarbasi tartibini ပထမတန်း မြန်မာ ဖတ်စာ ၂၀၁၇-၂၀၁၈ (Birma 1-sinf, 2017-2018) tomonidan nashr etilgan darslik Birma Ta'lim vazirligi. Kitob LearnBig loyihasi ostida mavjud YuNESKO.[6] Boshqa manbalarga Shimoliy Illinoys universiteti Janubi-Sharqiy Osiyo tadqiqotlari markazi kiradi[7] va Ta'lim vazirligi, Tayvan tomonidan nashr etilgan onlayn o'quv manbai.[8]

Birma undoshlarining zarba tartibi va yo'nalishi

Bo'g'inli qofiyalar

Bo'g'inli qofiyalar (ya'ni unlilar va ularni bir xil hece ichida kuzatishi mumkin bo'lgan har qanday undoshlar) burma tilida kombinatsiyasi bilan ko'rsatilgan diakritik belgilar va bilan belgilangan undosh harflar virama belgi ် bostiradigan xos unli undosh harfning. Ushbu belgi deyiladi asat birma tilida (Birma: အ သတ်; MLCTS: a.sat, [ʔa̰θaʔ]), bu "mavjud emas" degan ma'noni anglatadi (qarang Sat (sanskrit) ).

Harf bilan ishlatiladigan birma tilining heceli qofiyalari က [k] namuna sifatida
GrafemaIPAMLCTSIzohlar
က[ka̰], [kə]ka.[a̰] bo'ladi xos unli, va hech qanday diakritik tomonidan ko'rsatilmagan. Nazariy jihatdan deyarli so'zning oxirgi bo'g'ini bo'lmagan har qanday yozma hecani unli bilan talaffuz qilish mumkin. [ə] (ohangsiz va hece-finalsiz) [-ʔ] yoki [-ɰ̃]) uning qofiyasi sifatida. Amalda, yalang'och undosh harfning o'zi qofiya bo'lgan hecelerin yozilishining eng keng tarqalgan usuli hisoblanadi [ə].
ကာ[kà]kaMuqobil shaklni oladi ါ ba'zi bir undoshlar bilan, masalan. ဂါ ga [ɡà].[* 1]
ကား[ká]ka:Muqobil shaklni oladi ါး ba'zi bir undoshlar bilan, masalan. ဂါး ga: [ɡá].[* 1]
ကက်[kɛʔ]kak
ကင်[kɪ̀ɰ̃]kang
က င့ ်[kɪ̰ɰ̃]kang.
ကင်း[kɪ́ɰ̃]kang:
ကစ်[kɪʔ]kac
ကည်[kì], [kè], [kɛ̀]kany
ကဉ်[kɪ̀ɰ̃]
က ည့ ်[kḭ], [kḛ], [kɛ̰]kany.
က ဉ့ ်[kɪ̰ɰ̃]
ကည်း[kí], [ké], [kɛ́]kany:
ကဉ်း[kɪ́ɰ̃]
ကတ်[kaʔ]kat
ကန်[kàɰ̃]kan
က န့ ်[ka̰]kan.
ကန်း[káɰ̃]kan:
ကပ်[kaʔ]kap
ကမ်[kàɰ̃]kam
က မ့ ်[ka̰ɰ̃]kam.
ကမ်း[káɰ̃]kam:
ကယ်[kɛ̀]kai
ကံ[kàɰ̃]kam
ကံ့[ka̰ɰ̃]kam.
ကံး[káɰ̃]kam:
ကိ[kḭ]ki.Ochiq unli kabi, [ʔḭ] bilan ifodalanadi ဣ.
ကိတ်[keɪʔ]to'plam
ကိန်[kèɪɰ̃]qarindosh
ကိ န့ ်[kḛɪɰ̃]qarindosh
ကိန်း[kéɪɰ̃]qarindosh:
ကိပ်[keɪʔ]kip
ကိမ်[kèɪɰ̃]kim
ကိ မ့ ်[kḛɪɰ̃]kim.
ကိမ်း[kéɪɰ̃]kim:
ကိံ[kèɪɰ̃]kim
ကိံ့[kḛɪɰ̃]kim.
ကိံး[kéɪɰ̃]kim:
ကီ[kì]kiOchiq unli kabi, [ʔì] bilan ifodalanadi ဤ.
ကီး[kí]ki:
ကု[kṵ]ku.Ochiq unli kabi, [ʔṵ] bilan ifodalanadi ဥ.
ကုတ်[koʊʔ]kut
ကုန်[kòʊɰ̃]kun
ကု န့ ်[ko̰ʊɰ̃]kun.
ကုန်း[kóʊɰ̃]kun:
ကုပ်[koʊʔ]kup
ကုမ်[kòʊɰ̃]kum
ကု မ့ ်[ko̰ʊɰ̃]kum.
ကုမ်း[kóʊɰ̃]kum:
ကုံ[kòʊɰ̃]kum
ကုံ့[ko̰ʊɰ̃]kum.
ကုံး[kóʊɰ̃]kum:
ကူ[kù]kuOchiq unli kabi, [ʔù] bilan ifodalanadi ဦ.
ကူး[kú]ku:Ochiq unli kabi, [ʔú] bilan ifodalanadi ဦး.
ကေ[kè]keOchiq unli kabi, [ʔè] bilan ifodalanadi ဧ.
ကေ့[kḛ]ke.
ကေး[ké]ke:Ochiq unli kabi, [ʔé] bilan ifodalanadi ဧး.
ကဲ[kɛ́]kai:
ကဲ့[kɛ̰]kai.
ကော[kɔ́]kau:Muayyan undoshlar bilan muqobil uzun shaklni oladi, masalan. ဂေါ gau: [ɡɔ́].[* 1] Ochiq unli kabi, [ʔɔ́] bilan ifodalanadi ဩ.
ကောက်[kaʊʔ]kaukMuayyan undoshlar bilan muqobil uzun shaklni oladi, masalan. ဂေါက် gauk [ɡaʊʔ].[* 1]
ကောင်[kàʊɰ̃]kaungMuayyan undoshlar bilan muqobil uzun shaklni oladi, masalan. ဂေါင် gaung [ɡàʊɰ̃].[* 1]
ကော င့ ်[ka̰ʊɰ̃]kaung.Muayyan undoshlar bilan muqobil uzun shaklni oladi, masalan. ဂေါ င့ ် gaung. [ɡa̰ʊɰ̃].[* 1]
ကောင်း[káʊɰ̃]kaung:Muayyan undoshlar bilan muqobil uzun shaklni oladi, masalan. ဂေါင်း gaung: [ɡáʊɰ̃].[* 1]
ကော့[kɔ̰]kau.Muayyan undoshlar bilan muqobil uzun shaklni oladi, masalan. ဂေါ့ gau. [ɡɔ̰].[* 1]
ကော်[kɔ̀]kauMuayyan undoshlar bilan muqobil uzun shaklni oladi, masalan. ဂေါ် gau [ɡɔ̀].[* 1] Ochiq unli kabi, [ʔɔ̀] bilan ifodalanadi ဪ.
ကို[kò]kuy
ကိုက်[kaɪʔ]kuik
ကိုင်[kàɪɰ̃]kuylash
ကို င့ ်[ka̰ɪɰ̃]kuylash.
ကိုင်း[káɪɰ̃]kuylash:
ကို့[ko̰]kuy.
ကိုး[kó]kuy:
ကွတ်[kʊʔ]kvat
ကွန်[kʊ̀ɰ̃]kvan
ကွ န့ ်[kʊ̰ɰ̃]kvan.
ကွန်း[kʊ́ɰ̃]kvan:
ကွပ်[kʊʔ]kvap
ကွမ်[kʊ̀ɰ̃]kvam
ကွ မ့ ်[kʊ̰ɰ̃]kvam.
ကွမ်း[kʊ́ɰ̃]kvam:
  1. ^ a b v d e f g h men Uzoq shaklni olgan undosh harflar ါ bor ခ, ဂ, င, ဒ, ပva ဝ.

Diakritiklar va belgilar

BelgilarBirma nomiIzohlar
်အ သတ်, တံ ခွန်Virama; Shakllash uchun birlashtirilgan ော်, o'ziga xos unlini o'zgartiradigan / ɔ̰ ɔ̀ ɔ́ / navbati bilan
Bilan ishlatilganda undosh finalni hosil qiladi င စ ည (ဉ) ဏ တ န ပ မ ယ ဝ
င်္ကင်း စီးSuperscripted miniatyura versiyasi င ်; burunlanganning fonetik ekvivalenti င ် ([ìɰ̃]) yakuniy.
Asosan pali va sanskrit tillarida berilgan (masalan, "seshanba") အင်္ ဂါ va emas အင် ဂါ)
့အောက် မြစ်Anusvara, g'ira-shira ohang hosil qiladi, lekin faqat undoshlar bilan yakunlanadi (ochiq unlilar o'ziga xos husnbuzar ohangiga ega)
ာရေးချ, မောက် ချ, ဝိုက် ချPast ohang hosil qiladi; deb nomlangan ဝိုက် ချ bilan ishlatilsa ခ ဂ င ဒ ပ ဝ
Shakllash uchun birlashtirilgan ော့ ော် ော, o'ziga xos unlini o'zgartiradigan / ɔ̰ ɔ̀ ɔ́ / navbati bilan
◌းဝစ္ စ ပေါက်, ဝိ သဇ္ ဇ နီ, ရှေ့က ပေါက်, ရှေ့ ဆီးVisarga; yuqori ohang yaratadi, lekin uni yakka o'zi ishlatib bo'lmaydi
ေသဝေထိုးUnli tovushni o'zgartiradi / e /
Shakllash uchun birlashtirilgan ော့ ော် ော, o'ziga xos unlini o'zgartiradigan / ɔ̰ ɔ̀ ɔ́ / navbati bilan
ဲနောက် ပစ်Unli tovushni o'zgartiradi / ɛ / va yuqori ohang yaratadi
ုတစ်ချောင်း ငင်cho ngin qildi, o'ziga xos unlini o'zgartiradi / u / va g'ira-shira ohang hosil qiladi
Shakllash uchun birlashtirilgan ို, o'ziga xos unlini o'zgartiradigan / u /
ူနှစ် ချောင်း ငင်Unli tovushni o'zgartiradi / u /
ိလုံးကြီးတင်o'pka ji din, o'ziga xos unlini o'zgartiradi / men / va g'ira-shira ohang hosil qiladi
Shakllash uchun birlashtirilgan ို, o'ziga xos unlini o'zgartiradigan / u /
ီလုံးကြီးတင် ဆန် ခတ်Unli tovushni o'zgartiradi / men /
ွဲအ ဆွဲ အ ငင်Unli tovushni o'zgartiradi / ɛ / va qo'shadi / -w- / medial
ံသေးသေးတင်Anunaasika, burunlangan hosil qiladi / -n / final
Shakllash uchun birlashtirilgan ုံ့ ုံ ုံး, bu qofiyani o'zgartiradi / o̰ʊɰ̃ òʊɰ̃ óʊɰ̃ /
ၖfaqat sanskrit uchun ishlatiladi r̥
ၗfaqat sanskrit uchun ishlatiladi r̥̄
ါမောက် ချ"baland a", belgilash uchun ishlatilgan "ာ"bilan aralashmaslik uchun ba'zi harflarda က, တ, ဘ, ဟ, အ.[9]
ေါ်သဝေထိုး ရေးချ ရှေ့ ထိုးbelgilash uchun ishlatilgan "ော်"chalkashmaslik uchun ba'zi bir harflarda က, တ, ဘ, ဟ, အ.[9]

Ushbu tovushlardan bittasini yoki bir nechtasini ovozini o'zgartirish uchun undoshga qo'shish mumkin. Bundan tashqari, ohang va tovushni farqlash uchun boshqa modifikatsion belgilar ishlatiladi, ammo diakritiklar hisoblanmaydi.

Tarix

La hswe (လ ဆွဲ) eski Burma tilida Bagandan Innva davrlariga (12-asr - 16-asr) qadar ishlatilgan va boshqa diakritiklar bilan birlashtirilishi mumkin (yo pin, ha xto va va hswe) shakllantirish ္ လျ ္ လွ ္ လှ.[10][11] Xuddi shunday, Innva davriga qadar, yo pin bilan ham birlashtirildi yo yit. Bagan davrining boshidan XIX asrgacha, ဝ ် o'rniga ishlatilgan ော် qofiya uchun / ɔ̀ / Dastlabki birma yozuvlari ham ishlatilgan ဟ ်, baland tonna markeri emas း, XVI asrda vujudga kelgan. Bundan tashqari, အ ်XVI asrga kelib g'oyib bo'lgan, g'ira-shira ohangni ifodalash uchun obuna bo'lgan (endi bilan ko'rsatilgan) ့). Dastlabki Bagan davrida qofiya / ɛ́ / (endi diakritik bilan ifodalanadi ဲ) bilan ifodalangan ါယ်). Diakritik birikma ိုဝ် bilan almashtirilib, 1750 yillarning o'rtalarida g'oyib bo'ldi (odatda O'rta Birma deb belgilanadi) ို 1638 yilda ishlab chiqarilgan kombinatsiya. Zamonaviy birma tilida uchraydigan standart ohang belgilarini 19-asrda ko'rish mumkin.[11]

Yig'ilgan undoshlar

Undoshlarning ma'lum ketma-ketliklari bir-birining ustiga yoziladi yoki to'plangan. Yig'ilgan undoshlarning juftligi, ular orasida hech qanday unli talaffuz qilinmasligini ko'rsatadi, masalan m-bh yilda ကမ္ဘာ kambha "dunyo". Bu $ a $ ga teng virama ် birinchi undoshda (bu holda, m); agar m va bh biriktirilmagan, o'ziga xos unli a taxmin qilinadi (*က မ ဘာ kamabha). Yig'ilgan undoshlar har doim bo'ladi gomorganik (og'izda xuddi shu joyda talaffuz qilinadi), bu Birma alifbosining an'anaviy tartibida beshta harfli qatorlar deb nomlangan ဝဂ်. Undan boshlangan qatorda undoshlar topilmadi k, c, t, yoki p faqat ikki baravarga ko'paytirilishi mumkin - ya'ni o'zlari bilan uyum.

Yig'ilganida birinchi undosh (oldingi bo'g'inning oxiri, bu holda) m) odatdagidek yozilgan, ikkinchi undosh esa (quyidagi bo'g'inning boshlanishi, bu holda) bh) ostiga obuna bo'lgan.

GuruhMumkin bo'lgan kombinatsiyalarTranskripsiyalarMisol
Kက္က, က် ခ, ဂ္ဂ, ဂ ္ဃkk, kkh, gg, ggh [shuningdek ng?]duxha (ဒုက်ခ), "azob" degan ma'noni anglatadi
Cစ္စ, စ ် ဆ, ဇ ္ဇ, ဇ ္ဈ, ဉ ္စ, ဉ ် ဆ, ဉ ္ဇ, ဉ ္ဈcc, cch, jj, jjh, nyc, nych, nyj, nyjhwijja (ဝိဇ္ဇာ), "bilim" ma'nosini anglatadi
Tဋ္ဋ, ဋ္ဌ, ဍ္ဍ, ဍ္ဎ, ဏ ္ဋ, ဏ္ဍtt, tth, ddh, ddh, nt, ndkanda (ကဏ္ဍ), "bo'lim" ma'nosini anglatadi
Tတ္တ, တ ် ထ, ဒ ္ဒ, ဒ ္ဓ, န္တ, န ် ထ, န္ဒ, န ္ဓ, န ် နtt, tth, dd, ddh, nt, nth, nd, ndh, nnmanta. le: (မန္တလေး), Mandalay, Birmadagi shahar
Pပ ္ပ, ပ် ဖ, ဗ ္ဗ, ဗ ္ဘ, မ ္ပ, မ ္ဗ, မ ္ဘ, မ ္မ,pp, pph, bb, bbh, mp, mb, mbh, mmkambha (ကမ္ဘာ), "dunyo" ma'nosini anglatadi
(boshqa)ဿ, လ ္လ, ဠ ္ ဠss, ll, llpissa (ပိဿာ), viss ma'nosini anglatadi, an'anaviy birma vazn o'lchov birligi

Yig'ilgan undoshlar asosan cheklangan qarz so'zlari pali, sanskrit va ba'zan ingliz kabi tillardan. Masalan, birmacha "qog'oz" (pali qarz) so'zi yozilgan စက္ကူemas *စက် ကူ, ikkalasi ham bir xil o'qilishi kerak edi. Ular qisqartirish maqsadi bundan mustasno, mahalliy birma so'zlarida topilmaydi. Masalan, birmacha so'z သမီး "qizi" ba'zan qisqartiriladi သ ္ မီး, garchi ketma-ket kelgan undoshlar bir qatorga tegishli emas va ular orasida unli talaffuz qilinadi. Xuddi shunday, လက်ဖက် "choy" odatda qisqartiriladi လ ္ ဘက်. Shuningdek, ss သ္သ emas, ဿ yozilgan.

Raqamlar

Asosiy maqola: Birma raqamlari

A o‘nli kasr sanoq tizimidan foydalaniladi va raqamlar xuddi shu tartibda yoziladi Hind-arab raqamlari.

Noldan to'qqizgacha raqamlar: ၀၁၂၃၄၅၆၇၈၉ (Unicode 1040 dan 1049 gacha). 1945 raqami shunday yoziladi ၁၉၄၅. Ajratgichlar, masalan, vergul raqamlarni guruhlash uchun ishlatilmaydi.

Tinish belgilari

Birmada bir yoki ikkita pastga urish shaklida chizilgan ikkita asosiy tanaffus belgisi mavjud: ၊ (deb nomlangan ပုဒ် ဖြတ်, ပုဒ် ကလေး, ပုဒ် ထီး, yoki တစ်ချောင်း ပုဒ်) va ။ (deb nomlangan ပုဒ် ကြီး, ပုဒ်မ, yoki နှစ် ချောင်း ပုဒ်), ular mos ravishda a vazifasini bajaradi vergul va a nuqta. Shanning undov belgisi bor ႟. Birma adabiy tilida ishlatiladigan boshqa qisqartmalar:

  • ၏ - agar gap darhol fe'l bilan tugasa, nuqta sifatida ishlatiladi.
  • ၍ - sifatida ishlatiladi birikma.
  • ၌ - lokal ('at').
  • ၎င်း - ditto (ustunlar va ro'yxatlarda ishlatiladi)

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b Diringer, Devid (1948). Alifbo insoniyat tarixining kaliti. p. 411.
  2. ^ a b v Aung-Thvin (2005): 167–178, 197–200
  3. ^ a b Liberman (2003): 136
  4. ^ Xarvi (1925): 307
  5. ^ Aung-Tvin, Maykl A. (2005). Mon paradigmasi va Birma skriptining kelib chiqishi. Gavayi universiteti matbuoti. 154–178 betlar. ISBN  9780824828868. JSTOR  j.ctt1wn0qs1.10.
  6. ^ Myanma 1-sinf darsligi. Ta'lim vazirligi, Myanma. 9 mart 2020 dan olingan https://www.learnbig.net/books/myanmar-grade-1-textbook-2/
  7. ^ Birma skriptlari bo'yicha darslar. SEASite. 9 mart 2020 dan olingan http://seasite.niu.edu/Burmese/script/script_index.htm
  8. ^ 緬甸緬甸語 25 動畫 筆順 動畫.文 住民 語文 數 位 位 學習 教材 計畫, Ta'lim vazirligi, Tayvan. 9 mart 2020 dan olingan https://www.youtube.com/playlist?list=PLHG5O5tNcuTL9VsxDe5hd0JBVJnzdlNHD
  9. ^ a b "olingan 2010-11-17". Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 19 oktyabrda. Olingan 17 noyabr 2010.
  10. ^ Herbert va boshq (1989): 5-2
  11. ^ a b MLC (1993)

Bibliografiya

  • "Myanma alifbosi tarixi" (PDF). Myanma til komissiyasi. 1993. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2010 yil 26 martda. Olingan 30 avgust 2010.
  • Aung-Tvin, Maykl (2005). Romaña tumanlari: Quyi Birma afsonasi (tasvirlangan tahrir). Honolulu: Gavayi universiteti matbuoti. ISBN  978-0-8248-2886-8.
  • Harvey, G. E. (1925). Birma tarixi: Eng qadimgi davrlardan 1824 yil 10 martgacha. London: Frank Cass & Co. Ltd.
  • Gerbert, Patrisiya M.; Entoni Milner (1989). Janubi-sharqiy Osiyo. Gavayi universiteti matbuoti. ISBN  978-0-8248-1267-6.
  • Xosken, Martin. (2012). "Unicode-da Myanmaning vakili: tafsilotlar va misollar" (ver. 4). Unicode texnik eslatmasi 11.
  • Liberman, Viktor B. (2003). G'alati parallelliklar: global sharoitda Janubi-Sharqiy Osiyo, v. 800–1830, 1-jild, Xalqaro anjomlar. Kembrij universiteti matbuoti. ISBN  978-0-521-80496-7.
  • Savada, Xideo. (2013). "Birma skriptining ba'zi xususiyatlari". Da taqdim etilgan Janubi-Sharqiy Osiyo tilshunoslik jamiyatining 23-yig'ilishi (SEALS23), Chulalongkorn universiteti, Tailand.

Tashqi havolalar

Birma belgilarini qo'llab-quvvatlovchi shriftlar

Shrift konvertorlari