Osmonlar darvozasi (film) - Heavens Gate (film) - Wikipedia

Osmon darvozasi
Osmonlar darvozasi post.jpg
Original teatrlashtirilgan plakat
RejissorMaykl Cimino
Tomonidan ishlab chiqarilganJoann Carelli
Tomonidan yozilganMaykl Cimino
Bosh rollarda
Musiqa muallifiDevid Mensfild
KinematografiyaVilmos Zsigmond
Tahrirlangan
Ishlab chiqarish
kompaniya
Partizan ishlab chiqarishlari
TarqatganBirlashgan rassomlar
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1980 yil 19-noyabr (1980-11-19) (Nyu-York)
Ish vaqti
219 daqiqa
(qarang Muqobil versiyalar )
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Byudjet44 million dollar[1]
Teatr kassasi3,5 million dollar[2]

Osmon darvozasi 1980 yilgi amerikalik doston G'arbiy ssenariysi ssenariysi va rejissyori Maykl Cimino va bosh rollarda Kris Kristofferson, Kristofer Uolken, Izabel Xuppert, Jeff Bridges, Jon Xurt, Sem Voterston, Bred Dourif, Jozef Kotten, Jefri Lyuis, Devid Mensfild, Richard Masur, Terri O'Qvin, Mikki Rurk, Willem Dafoe va Nicholas Woodeson, birinchi filmlaridagi so'nggi ikkitasi. Erkin asoslangan Jonson okrugi urushi, o'rtasida xayoliy tortishuv tasvirlangan quruqlik baronlari va Evropa muhojirlar yilda Vayoming 1890-yillarda.

Ciminoning tanqidiga sazovor bo'lgan filmiga ergashishi Kiyik ovchisi (1978), Osmon darvozasi joylashgan joyda otib tashlangan Montana va Aydaho. Ishlab chiqarish ko'plab muvaffaqiyatsizliklarga duch keldi, jumladan ortiqcha xarajatlar, katta miqdordagi qayta sotib olish, yomon matbuot (shu jumladan ayblovlar) hayvonlarni suiiste'mol qilish Ciminoning avtoritar rejissyorlik uslubi haqidagi mish-mishlar). Cimino film uchun qimmat va shuhratparast tasavvurga ega bo'lib, filmni rejalangan byudjetdan qariyb to'rt baravar oshirdi.

Premyerasidan keyin 1980 yil noyabrda, film jiddiy tanqidlarga uchradi va shu sababli Birlashgan rassomlar uni teatrlardan tortib olish uchun. 1981 yil aprel oyida filmning qisqartirilgan qisqartirilgan versiyasi chiqarildi, ammo u moliyaviy muvaffaqiyatsizlikka uchragan bo'lsa-da, 44 million dollarlik byudjetdan atigi 3,5 million dollar ishlab topdi. Keyinchalik filmning asl kesimi ulardan biri sifatida qoralandi eng yomon filmlar.[3] Filmning kassadagi muvaffaqiyatsizligi United Artists uchun katta moliyaviy oqibatlarga olib keldi va bu kompaniya bankrot bo'lishiga olib keldi. Kabi ba'zi bir tarixchilarning fikriga ko'ra Piter Biskind, filmning moliyaviy muvaffaqiyatsizligi o'limiga olib keldi rejissyor tomonidan boshqariladigan filmlar ishlab chiqarish ichida Amerika kino sanoati, orqaga katta tomonga burilish filmlarni studiya nazorati.[4]

Chiqarilganidan keyin o'n yilliklar ichida, ammo, umumiy baho Osmon darvozasi yanada qulayroq bo'ldi.[5] 1980 yildagi qayta tahrir qilish "kinematografiya tarixidagi eng katta adolatsizliklardan biri" sifatida tavsiflangan bo'lsa, keyinchalik qayta tahrir qilish tanqidlarga sazovor bo'ldi.[6] The BBC tartiblangan Osmon darvozasi Barcha zamonlarning 100 ta eng buyuk Amerika filmlari ro'yxatida 98-o'rin.[7]

Uchastka

1870 yilda ikki yigit, Jim Averill va Billi Irvin, bitiruvchisi Garvard kolleji. Muhtaram Doktor bitiruvchilar bilan "etishtirilgan aql bilan ishlovsizlar bilan" bog'liqligi va ta'limning ahamiyati to'g'risida gaplashmoqda. Irvin, porloq, ammo aniq mast bo'lgan, bunga qarshi, beparvo qarashlari bilan ergashadi. Keyin bayram o'tkaziladi, shundan so'ng erkak talabalar ishtirok etgan ayollarni, shu jumladan Averillning qiz do'stini serenad qilishadi.

Yigirma yil o'tgach, Averill gullab-yashnayotgan shaharchani bosib o'tmoqda Kasper, Vayoming, shimol tomon ketayotganda Jonson okrugi, u hozirda a marshal. Mintaqaga yangi kelgan kambag'al evropalik muhojirlar badavlat va barqaror odamlar bilan ziddiyatga kirishmoqda qoramol baronlari sifatida tashkil etilgan Vayoming fond yetishtiruvchilar assotsiatsiyasi; yangi kelganlar ba'zan oziq-ovqat uchun mollarini o'g'irlashadi. Nate chempioni - Averillning do'sti va stokchilar uchun ijrochi - gumon qilingan gumon uchun ko'chmanchini o'ldiradi va boshqasini sigirni o'g'irlashdan qaytaradi.

Kengash yig'ilishida Assotsiatsiya rahbari, Frank Kanton, achchiq Irvinni ham o'z ichiga olgan a'zolarga o'g'rilar va anarxistlar sifatida 125 nomli ko'chmanchini o'ldirish rejalari haqida xabar beradi. Irvin yig'ilishni tark etadi, Averill bilan uchrashadi va unga Assotsiatsiya rejalari haqida aytib beradi. Averill ketayotganda u Kanton bilan achchiq so'zlarni almashmoqda. Kanton va Averill janjal qilishdi va Kanton polga qulab tushdi. O'sha kecha, Kanton ismli ko'chmanchilarni o'ldirish uchun odamlarni yollaydi.

Ella Uotson, Jonson okrugidagi bordello xonim Kvebek o'g'irlangan mollarni fohishalaridan foydalanish uchun to'lov sifatida qabul qiladigan, Averillga ham, Chempionga ham oshiq. Averill va Uotson olomon ichida konkida uchmoqdalar, keyin esa yakka o'zi raqsga tushishdi konkida uchish maydonchasi mahalliy tadbirkor Jon L. Bridjz tomonidan qurilgan "Osmon darvozasi" deb nomlangan. Averill uyushmaning o'lim ro'yxatining nusxasini a beysbol - ijro etish AQSh armiyasi kapitan va keyinchalik dahshatli g'alayonlarga tashlangan ko'chmanchilarga ismlarni ovoz chiqarib o'qiydi. Cully, a stansiya boshlig'i va Averillning do'sti, Kantonning shimol tomonga qarab ketayotgan poyezdini ko'radi va ko'chib kelganlarni ogohlantirish uchun ketmoqda, ammo o'ldirilgan yo'nalishida. Keyinchalik, bir guruh erkaklar Uotsonning bordello shahriga kelib, uni zo'rlashdi. Averill ulardan bittasidan boshqasini otib o'ldiradi. Chempion, yer egalarining boshliqlari Vatsonni yo'q qilishga intilayotganini anglab, Kanton lageriga boradi va qolgan zo'rlovchini otib tashlaydi, so'ngra qirg'inda qatnashishdan bosh tortadi.

Kanton va uning odamlari Championning do'stlaridan biri ichida Champion va uning do'sti Nik bilan kabinadan chiqib ketayotganiga duch kelishdi va otishma boshlandi. Chempionni qutqarishga urinib ko'rgan Uotson o'z vagonida keladi va otda qochib ketishdan oldin yollangan qurollardan birini o'qqa tutadi. Kanton odamlari yonayotgan aravani idishni tomon surib, uni yoqib yuborishdan oldin Nik o'ldiriladi. Chempion Ellaning so'nggi xatini yozadi. Chet el yonib turgan idishni ichidan Kanton odamlariga o'q uzmoqda, ammo do'l o'qlari bilan o'ldirildi. Uotson "Osmon eshigi" da bo'lib o'tgan yana bir ulkan, tartibsiz yig'ilishda Kantonning yaqinlashishidan ogohlantirmoqda. G'azablangan ko'chmanchilar qarshi hujumga o'tishga qaror qilishdi; Kantonning to'dasiga hujumni ko'priklar boshqaradi. Hozir yollangan bosqinchilarni o'rab olish bilan, Kanton yordam olib ketish uchun ketayotganda, ikkala tomon ham (mast, she'riy Irvin singari) yo'qotishlarga duchor bo'lmoqdalar. Uotson va Averill Chempionning charchagan va chekayotgan saloniga qaytib, uning jasadini topdilar va uning so'nggi daqiqalarini tirik qolgani haqida qo'lyozma xat bilan birga.

Ertasi kuni Averill ko'chirilgan ko'chmanchilarga, toshbo'ron qilingan qamal mashinalari va portlovchi ayblovlari bilan qo'shilib, Kanton odamlariga va ularning vaqtinchalik istehkomlariga qarshi hujum qildi. Shunga qaramay, janglarni to'xtatish va qamalda qolgan qolgan yollanma askarlarni qutqarish uchun Kanton etakchi bo'lgan AQSh armiyasi kelishidan oldin, har ikki tomonda ham katta talafotlar mavjud.

Keyinchalik, Watson kabinasida Bridges, Watson va Averill bir umrga ketishga tayyorgarlik ko'rishmoqda, ammo ularni Kanton va yana ikki kishi pistirmaga olishdi. Averill va Bridges Kantonni va uning odamlaridan birini otib o'ldirishadi, lekin ikkalasi ham Bridjes va Uotson o'ldiriladi. Qayg'uga botgan Averill Uotsonning jasadini bag'riga oladi.

Taxminan o'n yil o'tgach, 1903 yilda yaxshi kiyingan, soqolsiz, ammo yoshi kattaroq Averill yaxtasining pastki qismida ketmoqda Nyu-York, Rod-Aylend. U pastda, u erda jozibali o'rta yoshli ayol hashamatli buduarda uxlab yotgan. Averillning Garvarddagi eski sevgilisi (ehtimol endi uning rafiqasi) bo'lgan ayol uyg'onib, undan sigaret so'raydi. U indamay unga mos keladi, uni yoqadi va pastki qismga qaytadi.

Cast

Ishlab chiqarish

Tarixiy asos

Filmning asosiy syujet elementlari Vayominning 1892 yildagi ilhomlantiruvchisi Jonson okrugi urushi, arxetipik chorvadorlar-uy egalari to'qnashuvi, bu ham fon bo'lib xizmat qildi Sheyn va Virjiniyalik.[8]Filmning aksariyat bosh qahramonlari urushda muhim rol o'ynagan, ammo tasvirlangan voqealar Osmon darvozasi haqiqiy tarixiy voqealar bilan deyarli o'xshash emas.[9]

Uy egalari 1890-yillarda shimoliy Vayominga joylashishni boshlagan bo'lsalar-da, yangi qabul qilingan er ostidagi erlarni talab qilishdi Homestead aktlari, yo'q edi ochlikdan qutulgan evropalik muhojirlar guruhi,[10] filmda tasvirlanganidek, boy odamlarning oilalarini boqish uchun mollarini o'ldirish. Nate chempioni, qotil va stokchilar uchun "ijrochi" sifatida tasvirlangan, aslida taniqli kichik fermer edi Jonson okrugi, stokchilar tomonidan "buzg'unchilar qiroli" laqabini olishgan, chunki u barchaga da'vo qilish taktikasiga qarshilik ko'rsatgan markasiz yosh mollar o'zlari kabi.[9]

Jim Averell Jonson okrugidan taxminan 160 mil janubi-g'arbda yashagan yana bir uy egasi edi. Bosqin boshlanishidan ikki yil oldin u va uning turmush o'rtog'i Ella Uotson stokchilar tomonidan o'ldirilgan, ular Vatsonni shahvoniy moyillikni o'g'irlangan mollarga almashtirishda yolg'on ayblashgan.[11] Uotson filmda ko'rsatilgandek, bordello xonim bo'lganligi yoki Vatson yoki Averell Neyt Chempni hech qachon tanimaganligi haqida hech qanday dalil yo'q.[9]

Ssenariy

1971 yilda kinorejissyor Maykl Cimino uchun original ssenariyni taqdim etdi Osmon darvozasi (keyin chaqirdi) Jonson okrugi urushi) ammo loyiha taniqli iste'dodlarni jalb qila olmaganida to'xtatildi.[12] Uning rejissyorlik debyuti, Thunderbolt va Lightfoot (1974), xit edi. 1979 yilda, ikkita Oskar mukofotini yutish arafasida (Eng yaxshi rejissyor va Eng yaxshi rasm ) 1978 yil uchun Kiyik ovchisi, Cimino ishontirdi Birlashgan rassomlar tiriltirish Osmon darvozasi bilan loyiha Kris Kristofferson, Izabel Xuppert va Kristofer Uolken asosiy belgilar sifatida. Unga dastlabki byudjet 11,6 million dollar berildi,[13] balki ta'minlandi karta-blansh.[14]

Suratga olish

Asosiy fotosurat 1979 yil 16 aprelda boshlangan,[15] yilda Muzlik milliy bog'i,[16] sharqda Kalispell, Montana, aksariyat shahar manzaralari suratga olingan Ikki dori maydoni, Sharqiy muzlik bog'i qishlog'ining shimolida.[17] Otishma shaharchasini ham o'z ichiga olgan Uolles, Aydaho.[17] Loyiha 14-dekabr kuni prognoz qilinadigan sanaga ega edi[18] va 11,6 million dollarlik byudjetni tashkil etdi va darhol muddatidan ortda qoldi.[19]

Afsonaga ko'ra, oltinchi kunni suratga olish kunlari loyiha belgilangan muddatdan besh kun orqada qolib ketgan.[12] Ciminoning tafsilotlarga aqidaparastlik bilan e'tibor berishiga misol sifatida, uning aniq talablariga binoan qurilgan ko'chani buzish va qayta qurish kerak edi, chunki u "to'g'ri ko'rinmagan". Ko'chada olti metr kengroq bo'lishi kerak edi; belgilangan qurilish boshlig'i bir tomonini yiqitish va olti metr orqaga qaytarish arzonroq bo'lishini aytdi, ammo Cimino ikkala tomonni demontaj qilishni va uch metr orqaga harakat qilishni, keyin esa qayta yig'ishni talab qildi.[20] Butun daraxt kesilib, bo'laklarga ko'chirildi va Garvard 1870 yil bitiruv sahnasi otilgan hovliga ko'chirildi.[21] Cimino asosiy jang maydonini ochadigan er ostida sug'orish tizimiga ega edi, shunda u qizil rangdan farqli o'laroq, u jonli ravishda yashil bo'lib qolaverdi. [22]

Cimino 1,3 million futdan (400,000 metr; qariyb 220 soat) kadrlarni suratga oldi, bu esa studiyaga maoshi, joylari va aktyorlik maoshlari uchun kuniga taxminan 200 000 dollarga tushdi.[23] Shaxsiy ravishda, Cimino oshib ketishni xohlaganligi hazil qilingan Frensis Ford Koppola uchun bir million metrlik videoni suratga olish belgisi Endi qiyomat (1979).[12]

Ciminoning obsesif xatti-harakati tez orada unga "The Oyatulloh ". Ciminoning shaxsiy sahnalarni 50 ta suratga olishini talab qilishi va filmni suratga olishni o'zi yoqqan bulut ramkaga tushguncha kechiktirishi haqidagi mish-mishlar tarqalishi bilan ishlab chiqarish rejadan orqada qoldi.[24] Kechikishlar natijasida bir necha musiqachilar dastlab Montanaga film ustida ishlash uchun faqat uch hafta davomida olib kelishdi, natijada asirlarning paydo bo'lishini kutishdi va shunchaki kutishdi. Tajriba Associated Press qo'y, "ham hayratlanarli darajada zerikarli, ham g'amgin yaxshi vaqt bo'ldi murabbo seanslari, g'alati sarguzashtlar va juda qiziq bo'lgan juda kam haqiqiy tortishish. "Siqilish sessiyalari Bridges va Kristofferson o'rtasidagi ko'plab musiqiy hamkorliklarning boshlanishi bo'ldi.[25]

Xabarlarga ko'ra, United Artists Ciminoni ishdan bo'shatish va uning o'rnini boshqa rejissyor bilan almashtirish haqida jiddiy o'ylagan Norman Jewison,[26] garchi kitobda bo'lsa ham Yakuniy kesish, muallif Stiven Bax shuni anglatadiki Devid Lean.

Aktyor Jon Xurt Xabar qilinishicha, ishlab chiqarishni kutish uchun biron bir narsani kutib o'tirgan va u chiqib ketgan Fil odam (1980) uchun Devid Linch vaqt oralig'ida, keyin yana sahnalarni suratga olish uchun qaytib keldi Osmon darvozasi.[27]

Osmon darvozasi otishni 1980 yil mart oyida tugatdi, uning qiymati qariyb 30 million dollarni tashkil qildi.[28] Xabar qilinishicha, post-prodyuserlik paytida Cimino studiyani tahrirlash xonasiga qulfni o'zgartirib, rahbarlarga filmni kesguncha ko'rishni taqiqlab qo'ygan, garchi Cimino bu voqeani tortishgan.[29] Oskar mukofotiga sazovor bo'lgan muharrir bilan ishlash Uilyam H. Reynolds, Cimino o'z loyihasi ustida ishqilib ishladi.[26] Loyihada ishtirok etgan bir kishi ta'kidlaganidek, "Maykl hurmat qilishni xohlamadi. U hayratda qolishni xohladi. G'oya sehrgar odam o'z ustaxonasida o'z sehrini qilar edi, va biz hammamiz uni yolg'iz qoldirib, uni tugatishimiz kerak".

Post-ishlab chiqarish

1980 yil 26-iyun kuni Cimino a ish izi besh soatu yigirma besh daqiqa (325 daqiqa) ishlagan United Artists kompaniyasining rahbarlari uchun, bu Cimino "yakuniy kesilgan vaqtdan taxminan 15 daqiqa ko'proq" deb aytdi.[30]

Ma'murlar ushbu uzunlikda filmni namoyish qilishdan qat'iyan bosh tortdilar va yana bir bor Ciminoni ishdan bo'shatish haqida o'ylashdi.[30] Biroq, Cimino ularga filmni qayta tahrirlashga va'da berdi va 1980 yil yozi va kuzini shu bilan o'tkazdi va nihoyat uni 3 soat 39 minut (219 minut) premyerasining uzunligiga etkazdi. 1979 yilgi Rojdestvoda keng ko'lamli ochilish marosimi keldi va ketdi, shuning uchun UA va Cimino 1980 yil noyabr oyida chiqish sanasini o'rnatdilar.[28]

Chiqarish

Teatr kassasi

1980 yil noyabr oyida qisqa teatr namoyishidan so'ng, film tanqidchilar tomonidan yaxshi qabul qilinmaganidan so'ng, "United Artists" filmni 1981 yil aprel oyida qisqartirilgan holda qayta namoyish etib, kinoteatrlardan tortib olishga qaror qildi. Filmni qayta suratga olish bilan kapitalizatsiya qilishga qaratilgan sa'y-harakatlarga qaramay, bu 44 million dollarlik byudjyetga qarshi 3,5 million dollar ishlab, katta moliyaviy muvaffaqiyatsizlikka uchradi.[31] Film eng katta filmlardan biri hisoblanadi kassa bombalari hamma vaqt.[31]

Tanqidiy javob

1980 yil 19-noyabrda Nyu-York Cinema 1 teatrida bo'lib o'tgan filmning premyerasida tanaffus paytida tomoshabinlar shu qadar bo'ysundirildiki, Cimino nega hech kim shampanni ichmayapti deb so'radi. Xabarlarga ko'ra, uning publitsisti unga: "Ular filmni yomon ko'rishgani sababli, Maykl".[30]

Filmga dastlabki tanqidiy qabul deyarli hamma uchun salbiy bo'lgan. The New York Times tanqidchi Vinsent Kanbi filmni panjara qilib, "filmlarda juda kam uchraydigan narsa - malakasiz falokat" deb atab, uni "o'z yashash xonasida to'rt soatlik majburiy sayr qilish" bilan taqqosladi. Keni bundan ham ilgarilab ketdi: "Men muvaffaqiyatsizlikka erishish uchun janob Cimino o'z ruhini iblisga sotgan deb o'ylashingiz mumkin bo'lgan darajada muvaffaqiyatsizlikka uchraydi. Kiyik ovchisi Va shayton hozirgina yig'ish uchun aylanib keldi. "[32]

Bir haftalik kam qatnashganidan so'ng, Cimino va United Artists tezda filmni boshqa versiyalardan tortib olishdi va butun dunyo bo'ylab namoyish etishni butunlay keyinga qoldirishdi.[5]

1981 yil 24 aprelda film 810 teatrda ochildi[33] Cimino uchinchi marta takrorlagan "rejissyor tomonidan kesilgan" ikki soat yigirma to'qqiz daqiqali (149 daqiqa) versiyada.[5] Qisqa qisqartirishni ko'rib chiqish Chikago Sun-Times, Rojer Ebert filmning rasmiy tanlovini va uning bayonidagi nomuvofiqlik va noaniqliklarni tanqid qilib, film men ko'rgan va eslayman, men ko'rgan eng janjalli kinematik chiqindilar "degan xulosaga keldi. Vagoningizni bo'yash. "Shuningdek, u filmni u ko'rgan eng xunuk filmlardan biri deb atadi.[34] Kevin Tomas Los Anjeles Tayms qisqartirilgan filmni ko'rib chiqib, uning Amerikadagi kam sonli chempionlaridan biriga aylanib, uni "haqiqiy ekran eposi" deb ataganida, tanqidchi sifatida yigirma yil ichida o'zini hech qachon "bunchalik yolg'iz" his qilmaganini aytib, alohida fikr bildirdi.[5]

Filmning ochilish haftasi oxirida 1,3 million dollar ishlab oldi[33] 44 million dollarlik byudjyetga qarshi bor-yo'g'i 3,5 million dollar ishlab olib, ikkinchi haftadan keyin yopildi.[5]

1999 yilda, Vaqt filmni 20-asrning 100 ta eng yomon g'oyalari ro'yxatiga kiritdi.[35]

Yozish Guardian 2008 yilda, Jou Queenan e'lon qilingan Osmon darvozasi o'sha paytgacha yaratilgan eng yomon film. "Bu film rejissyorning karerasini barbod qilgan", deb yozgan u. «Bu juda ko'p pul yo'qotgan film, bu tom ma'noda Amerikadagi yirik studiyani biznesdan chetlashtirdi. Bu Garvardda o'qigan qurolli qurollar haqida, Amerika ruhi uchun epik kurashda Sharqiy Evropa sodbusterlariga qarshi kurashmoqda. Bu Izabel Xuppertni miltiqni ko'taradigan sigir qizi rolini o'ynaydigan film. Bu Jeff Bridjes rollarda konkida o'rnatilayotganda puket qiladigan film. Bu rollarda konkida o'rnatiladigan skripka ustasi tomonidan besh minut uzluksiz skripka o'ynaydigan film. Bu e'tiqodga zid bo'lgan film ».[36]

The Verge "30 yillik tanqidiy bahoga asoslanib, Osmon darvozasi eng yomon filmlardan biri bo'lib turibdi. Bu mubolag'a emas".[37]

Qayta baholash

Keyingi yillarda filmni himoya qilishga Evropaning tanqidchilaridan boshlab, film namoyish etilgandan keyin uni maqtagan ba'zi tanqidchilar kelishdi. Kann kinofestivali.[5][38] Robin Vud ning erta chempioni bo'lgan Osmon darvozasi va uni qayta baholash, uni "Gollivudning oz sonli innovatsion filmlaridan biri ... Menimcha, asl nusxasida, Gollivud kinematografiyasining eng yuqori yutuqlari qatorida".[39][40] Devid Tomson filmni "yarador yirtqich hayvon" deb ataydi va "Amerikaning boy an'analarida" qatnashishini ta'kidlaydi (Melvill, Jeyms, Ives, Pollok, Parker ) ilgari o'tganlarning kuchli tarqalishini qidiradi. Amerikada birdaniga ko'rinadigan bo'shliq maydonlarini yaratadigan san'atda katta yangiliklar mavjud. Ular dastlab kamchiliklar yoki xatolar kabi ko'rinishi mumkin. Ammo vaqt o'tishi bilan biz ularni o'rganishimiz uchun ularni ko'rib chiqamiz. "[41] Martin Skorseze filmning ko'plab e'tibordan chetda qolganligini aytdi.[42] Ushbu tanqidchilarning ba'zilari dastlabki sharhlovchilarning sabablarini uyg'otishga urinishgan. Robin Vud ta'kidlaganidek, filmni dastlabki ko'rib chiqishda, sharhlovchilar "kinoya va nafrat bilan bir-biridan ustun turishga" urinib, filmni to'plashga moyil edilar.[39] Aktyorlar va ekipajning bir nechta a'zolari filmning dastlabki sharhlari uning suratga olish tarixi bilan bulg'anganligi va kundalik tanqidchilar uni kinofilm singari biznes hikoyasi sifatida ko'rib chiqishayotganidan shikoyat qilishdi.[5] 2011 yil aprel oyida Time Out London tanlangan Osmon darvozasi barcha zamonlarning eng buyuk g'arbidagi 12-o'rin sifatida.[43] Esa Piter Biskind kitobida ko'plab ortiqcha narsalar va muammolarni yoritgan Oson chavandozlar, g'azablangan buqalar, deb ta'kidladi u Osmon darvozasi 70-yillarning oxiri va 80-yillarning boshidagi boshqa yirik byudjetli, muammoli loyihalarga o'xshamadi (masalan Stiven Spilberg "s 1941 va Uorren Bitti "s Qizil ) va bunga qarshi javob Osmon darvozasi osongina boshqa joyga yo'naltirilishi mumkin edi. Biskind Maykl Ciminoning shaxsiy mashhurligi bu filmning keng tanqid qilinishiga asosiy sabab bo'lgan deb taxmin qildi. Filipp frantsuz o'zining asl sharhida filmni maqtadi.[44]

2012 yilning kuzida film 216 daqiqalik "maqtovga sazovor bo'lish" uchun qayta namoyish etildirejissyorning tanlovi " da 69-Venetsiya kinofestivali[45][46][47] 30 avgust kuni Cimino huzurida, keyin bir oy o'tgach skrining orqali Nyu-York kinofestivali bilan birga "Masterwork" tarkibida Lorens Olivier "s Richard III va Frank Oz direktori tomonidan kesilgan Kichkina dahshatlar do'koni.[6] Keyin u ko'rsatildi Lumière festivali Frantsiyada, Venetsiya festivali direktori Alberto Barbera filmni g'oyib bo'lgan "mutlaqo asar" deb ta'riflagan va 1980 yilda kesilgan asabiy prodyuserlar tomonidan "qirg'in" sifatida tavsiflangan va "kino tarixining eng katta adolatsizliklaridan biri" bo'lgan. "annihilat [ing]" tanqidiy sharhlaridan so'ng kariyeralarini (Cimino va Kristofferson) yo'q qilgan.[6]

2013 yil mart oyida yangi rejissyorning qisqartirilishi yana Nyu-Yorkda yana bir hafta davom etgan tomoshada namoyish etildi Film forumi. Tomonidan katta maqola Nyu-York Tayms tanqidchi Manohla Dargis "buyuk flopning ziddiyatlarini ochib beradigan" restavratsiya jarayonida filmning "ikkinchi kelishi ... loyqa, afsonaviy san'at asarini yoritib beradi" deb qaror qildi. [48]

Nikolas Barberning maqolasi BBC veb-sayt 2015 yil dekabr oyida tanqidiy qabul qilish tarixini kuzatib bordi Osmon darvozasi va xulosa qiladi: "juda ko'p Osmon darvozasi har kim uni "malakasiz falokat" deb talaffuz qilishi aqlga sig'maydigan narsa ekanligi juda ajoyib. Va 1980 yilda isrofgarchilik va ortiqcha narsalarning alomatlari deb qoralagan sahnalar - Garvard valsi, katta rollarda siljish - bu sizning nafasingizni yo'qotadigan sahnalar. "Muhojirlarga nisbatan tasvirlangan salbiy munosabat haqida mulohaza yuritib, u shunday yozadi:" Ammo yoqimsiz Osmon darvozasi 1980 yilda bo'lishi mumkin, 2015 yilda bundan ham dolzarb mavzudagi film bo'lmagan. "[49] Filmda 58% ball bor Rotten Tomatoes o'rtacha baho 6,22 / 10 bo'lgan 45 ta sharhga asoslangan. Veb-saytning tanqidiy konsensusida "Osmon darvozasi juda ko'p g'oyalar va ajoyib tomoshalarni o'z ichiga oladi, ammo bu g'arbiy qism o'zining og'irligi ostida. "[50] Yoqilgan Metakritik, filmda 100 dan 57 o'rtacha baho, 15 tanqidchiga asoslanib, "o'rtacha yoki aralash sharhlar" ko'rsatiladi.[51].

Qarama-qarshilik

AQSh kinoindustriyasiga ta'siri

Filmning 44 million dollarlik xarajati (2019 yilda 117 million dollar) va kassadagi yomon ishlashi (AQShda 3,5 million dollar), haqiqiy moliyaviy zararga qaraganda ko'proq salbiy reklamalarni keltirib chiqardi. Transamerika korporatsiyasi, United Artists korporativ egasi, o'zining ommaviy obro'sidan xavotirga tushish va umuman film ishlab chiqarishdan voz kechish.[52]

Keyin Transamerica United Artists-ni sotdi Kirk Kerkorian, kim ham egalik qilgan Metro-Goldvin-Mayer, bu studiyaning mustaqil studiya sifatida mavjudligini samarali yakunladi. Birlashgan Artists dastlab MGM tarkibiga qo'shilib MGM / UA Entertainment Co. ni tashkil etdi va 1987 yilda UA yordamchi bo'linma sifatida qayta tiklandi. Osmon darvozasi juda katta edi, United Artists hali ham barqaror daromad bilan rivojlangan studiya edi Jeyms Bond, Pushti Pantera va Rokki imtiyozlar. Ammo, boshqa tomondan, UA 1978 yildagi ijro yurishidan va 1980 yilda bir nechta boshqa yirik kassa floplaridan so'ng allaqachon kurash olib borgan, shu jumladan Kruiz, Tulkilar va Roadi.

Frakalar Amerika kino sanoatiga kengroq ta'sir ko'rsatdi. 1970 yillar davomida nisbatan yosh rejissyorlar, masalan, Koppola, Skorseze, Piter Bogdanovich, Jorj Lukas, Uilyam Fridkin va Stiven Spilberg juda kam studiya nazorati bilan katta byudjetlar berilgan edi (qarang Yangi Gollivud ). Studiyalar rejissyor tomonidan boshqariladigan filmdan uzoqlashdi va oxir-oqibat filmning yangi paradigmasiga olib keldi yuqori tushuncha tomonidan ifodalangan xususiyat Jag'lari va Yulduzlar jangi. Biroq, Fridkin kabi ikkala kassa ijrochilarining umidsizligi natijasida rejissyorlarning kuchi ancha kamaydi. Sehrgar (1977) va Kruiz (1980) va Coppola bilan yakunlandi Yurakdan va Cimino Osmon darvozasi. Kinematografiyaning yangi yuqori konsepsiyali paradigmasi tobora mustahkamlanib borgan sari, byudjetlar va spektakllar ustidan studiya nazorati kuchayib, avval paydo bo'lgan erkin g'ildiraklarga chek qo'yildi. Osmon darvozasi.

Hayvonlarga nisbatan shafqatsizlikda ayblash

Filmni ishlab chiqarish paytida hayvonlarga nisbatan shafqatsizlik ayblovlari buzilgan. Bitta da'vo shundaki, jonli otlar og'riq qoldiruvchi vositalar bermasdan bo'ynidan qon ketishgan, shunda ularning qoni to'planib, sahnadagi aktyorlarga bulg'anishi mumkin edi. The Amerika insonparvarlik assotsiatsiyasi (AHA) ta'kidlashicha, jang paytida to'rtta ot o'ldirilgan va ko'plari jarohatlangan. Otlardan birini dinamit portlatgan deb da'vo qilingan. Ushbu kadrlar filmning so'nggi qismida ko'rinadi.

AHAga suratga olish maydonidagi hayvonlarning harakatini kuzatish taqiqlandi. AHA ma'lumotlariga ko'ra, shafqatsiz ot egasi prodyuserlar, direktor, Partisan Productions va otga qarshi sudga murojaat qilgan. janjalchi. Egasi arabni qasddan mahrum qilish uchun noto'g'ri shikastlanish va shartnomani buzganligini aytdi gelding to'g'ri parvarish qilish. Kostyumda otning "jismoniy va yurish-turishi bilan bog'liq og'ir jarohatlar va buzuqlik" keltirilgan. Ish sudgacha hal qilindi.[53]

Haqiqiy ayblovlar mavjud edi xo'roz janglari, boshini kesgan tovuqlar va bir guruh sigirlar aktyorlar uchun "soxta ichak" berish uchun ajratilgan.[53] Qichqiriq sabab bo'ldi Ekran aktyorlari gildiyasi (SAG) va Kinofilm va televidenie prodyuserlari alyansi (AMPTP) OHAga barcha hayvonlardan foydalanilganligini barcha suratga olingan ommaviy axborot vositalarida kuzatib borish huquqini berish uchun shartnoma asosida vakolat berish.[53]

Film AHA tomonidan qabul qilinmaydigan filmlar ro'yxatiga kiritilgan.[53] AHA hayvonlarga nisbatan shafqatsizlik haqidagi da'volarni batafsil bayon etgan xalqaro press-relizni tarqatib, odamlarni boykot qilishni so'rab, filmga norozilik bildirdi. AHA tashkil etilgan piket chiziqlari Gollivuddagi kinoteatrlar tashqarisida, mahalliy insonparvarlik jamiyatlari esa AQSh bo'ylab shunday qilishdi. Garchi Osmon darvozasi film suratga olinayotganda hayvonlarni o'ldirgan birinchi film emas edi, film asosan "Hayvonlar zarar ko'rmadi ..." rad etish va AHA tomonidan hayvonlar harakatlarini yanada qattiqroq nazorat qilish uchun sabab bo'lgan. , 1940-yillardan beri kino ishlab chiqarishni tekshirgan.[54]

Buyuk Britaniyada chiqarilgan barcha mavjud versiyalar (2012 yildagi rejissyorning qisqartirilishini ham o'z ichiga olgan holda) hayvonlarga nisbatan shafqatsizlarcha BBFCni qisqartirishni buyurdi.

Filmning versiyalari

Filmning bir nechta turli xil versiyalari mavjud:

  1. Ish izini qisqartirish: 325 daqiqa
    • Studiya rahbarlari uchun chop etish, 1980 yil boshida
  2. Dastlabki "Premyera" chiqishi: 219 daqiqa
    • Kino chiqishi, 1980 yil noyabr, 1 haftadan so'ng bekor qilindi
    • Z Channel kabelida, 1982 yil, "Rejissor kesimi" deb ko'rsatilgan
    • VHS va LaserDisc-da MGM tomonidan "Afsonaviy kesilmagan versiya" nomi bilan chiqarilgan, keyinchalik DVD-da 2000 yilda chiqarilgan
  3. Rejissorning ikkinchi tahriri: 149 daqiqa[55]
    • Keng kinoteatr, 1981 yil aprel
    • Frantsiyada va Gollandiyada DVD-da chiqarilgan
  4. Radikal kesish: 219 daqiqa[56]
    • 2005 yil Parij va Nyu-Yorkdagi maxsus skrining
      • MGM tomonidan mavjud bo'lgan yuqori sifatli kadrlar bilan qayta o'rnatildi (kerak bo'lganda muqobil kadrlardan foydalangan holda)
  5. Raqamli ravishda tiklangan Direktorning qisqartirishi: 216 daqiqa
    • 2012 yilda 69-Venetsiya kinofestivali uchun tiklangan, so'ngra BD & DVD versiyasi chiqarilgan.
      • Dastlabki chiqarishga asoslanib, uzilish o'chirildi va biroz qisqartirildi.

Workprint kesish, premyerani kesish va muqobil kesish

1980 yil iyun oyida rahbarlarga ko'rsatilgan 325 daqiqalik "ish izi" kesimiga qaramay, Cimino "United Artists" ga bo'lgan shartnoma talablarini bajarish va 1980 yil talabiga javob berish uchun post-prodyuserlik va tahrirlash ishlari bilan shug'ullangan. Oskar mukofotlari.[5] 1980 yil noyabr oyida bo'lib o'tgan premyerada namoyish etilgan versiya uch soat 39 daqiqa davom etdi. Bridjes Cimino film ustida premyeraga juda yaqin ishlaganligi uchun hazillashdi, bosma nashrlar laboratoriyadan ho'l edi.[5]

Nyu-Yorkda bekor qilingan bir haftalik premyeradan so'ng, Cimino va United Artists filmni tortib olishdi; Cimino studiyaga ochiq xat yozdi, u bir nechta savdo qog'ozlarida bosilib, filmning muvaffaqiyatsizligi uchun haqiqiy bo'lmagan bosimni aybladi.[57] Xabarlarga ko'ra, United Artists o'zining muharririni yollagan va Ciminoning kadrlarini suratga olinadigan filmga tahrir qilishga urinib ko'rgan.[57]

Oxir oqibat, Ciminoning ikkinchi tahrir qilingan versiyasi, 149 daqiqalik versiyasi, 1981 yil aprelda premyerasi bo'lib, filmning keng ko'lamda namoyish etilgan yagona qismidir. Uzunroq versiya uchun asl manfiy endi mavjud emas, chunki u to'g'ridan-to'g'ri 149 daqiqali versiyada tahrirlangan (YCM ajratish ustalari Criterion Collection nashrining manbai sifatida uzunroq versiyadan foydalanilgan). Filmning bu qisqartirilishi shunchaki qisqaroq emas, balki sahnalarni joylashtirish va suratlarni tanlashda tubdan farq qiladi.[39] Ushbu versiya, teatrlardan ketganidan so'ng, Qo'shma Shtatlarda uydagi har qanday videoga chiqarilmadi, ammo keyinchalik Frantsiyada DVD-da chiqarildi ("la Porte du Paradis"). Ushbu versiya, shuningdek, MGM HD kabel kanalida efirga uzatilgan va AQShning translyatsion provayderida reklamasiz bepul mavjud edi Tubi 2017 yil martidan noyabrigacha.[58][59]

1982 yilda, Z kanali filmning 219 daqiqali 1980 yildagi premyerasi versiyasini kabel televideniyesida namoyish etdi - birinchi marta uzunroq versiyasi keng namoyish etildi - va Z kanali "rejissyorning ishi" deb nomladi. Tanqidchi sifatida F.X. Fini hujjatli filmda qayd etilgan Z kanali: muhtasham obsesiya, Z kanalining translyatsiyasi Osmon darvozasi birinchi bo'lib "rejissyor kesimi" tushunchasini ommalashtirdi. [60]

MGM (Birlashgan san'atkorlar katalogiga vafotidan keyin uning huquqini olgan) filmni chiqarganida VHS va videodisk 1980-yillarda Ciminoning 219 daqiqali kesimini "Osmon darvozasi ... Afsonaviy kesilmagan versiyasi" bilan chiqargan. Keyingi nashrlar LaserDisc va DVD bor-yo'g'i 219 daqiqali qisqartirishni o'z ichiga olgan.

219 daqiqalik 1980 premyerasi versiyasining keng mavjudligi tufayli Osmon darvozasi "tez-tez kesilmagan" yoki "rejissyorning ishi kesilgan" deb tez-tez belgilanadigan Cimino, "asl nusxa" deb nomlangan narsa uning niyatlariga to'liq mos kelmasligini va uni oldindan belgilangan sana uchun chiqarishi uchun bosim ostida ekanligini ta'kidladi. filmni tayyor deb hisoblamagan, hattoki 219 daqiqalik versiyasini ham aslida "tugallanmagan" filmga aylantirgan.[39]

Venetsiyada namoyish etilgan 216 daqiqali versiya 219 daqiqali versiyaga juda o'xshash, ammo tanaffuslarsiz. Ikkinchi qismdagi ba'zi tortishishlar biroz qisqaroq va bitta chiziqli zarbalar kesilgan (Jon Xurt Sam Uotston tomonidan kaltaklanganidan keyin).

149 daqiqali kesish

Ning 149 daqiqali versiyasida Osmon darvozasi 1981 yilda chiqarilgan quyidagi sahnalar kesilgan:[61]

  • Irvinning Garvard bitiruvidagi nutqi
  • Bitirgandan so'ng darhol hammualliflik bilan raqs tushmoqda
  • Averill qo'pol ijrochini kaltaklamoqda (u immigrantni xotini va bolalari oldida kaltaklaydi)
  • Averill kaltaklangan kishining beva ayolini aravada o'tkazib, uning ahvolini so'radi
  • Xo'roz urushi sahnasida ikki muhojir er egalari o'rtasidagi tupurish
  • Rolikli konkida uchadigan raqs sahnasi
  • Yuk ko'targan ayol muhojirlarning o'qi
  • Chempion deyarli Ella Uotsonni haqorat qiladigan aktsiyadorni o'qqa tutmoqda
  • Ella Uotson chempionni Averillga qaytish uchun birinchi bo'lib tark etgan sahna
  • Averill "o'lim ro'yxatidagi" ismlarni o'qiydigan sahnaning kirish qismi (tahrir qilingan versiya Jon Bridjes qurolni osmonga o'q uzgani, tartibni tiklash uchun)
  • Averill o'zining va qiz do'stining eski fotosuratiga qarab, "qarishni yomon ko'radi" deb ko'priklarga yig'layapti
  • Averill o'z lavozimini tark etgani haqida muhojirlarga xabar berishdi va Uotson ularni fond ishlab chiqaruvchilari etib kelgani haqida ogohlantirdi
  • Ikkinchi jang sahnasining so'nggi beshga yaqin daqiqalari, jumladan, vagon ostida ezilgan personaj va ayol uni rahm-shafqat bilan o'ldirgan.
  • Jangdan keyin o'sha ayol o'zini o'ldirgan, ko'priklar va Averill qirg'inni o'rganishgan
  • Film oxiridan boshlab qayiqdagi ayolga, ehtimol Averillning qiz do'sti yoki rafiqasiga tegishli har qanday ma'lumot

2005 yil tubdan kesilgan

2005 yilda MGM filmni AQSh va Evropaning tanlangan kinoteatrlarida namoyish etdi.[62] 219 daqiqali qisqartirish MGM arxivisti Jon Kirk tomonidan o'rnatildi, u asl salbiyning katta qismlari tashlanganligi haqida xabar berdi va bu mavjud bo'lgan har qanday muqobil sahnalardan foydalangan holda bu yangi radikal versiyaga aylandi.[62] Qayta tiklangan nashr ekranga chiqarildi Parij va Nyu-Yorkdagi sotilgan auditoriyaga taqdim etildi Zamonaviy san'at muzeyi Izabel Xuppert tomonidan jonli kirish bilan.[63] Loyiha o'sha paytdagi MGM rahbariyati tomonidan buyurtma qilinganligi sababli Bingem Rey Ko'p o'tmay, hokimiyatdan chetlatilgan, loyihaning byudjeti qisqartirildi va rejalashtirilgan kengroq chiqarilishi va DVD hech qachon amalga oshmadi va ehtimol bo'lmaydi.[62]

2012 raqamli ravishda tiklangan Director's Cut

2012 yilda MGM yana bir versiyasini chiqardi, raqamli ravishda tiklandi va 216 daqiqa davom etdi. Premyerasi 2012 yil Venetsiya kinofestivali Venetsiya klassiklari seriyasining bir qismi sifatida.[64][65]

Criterion to'plami qayta tiklangan 216 daqiqali versiyasini chiqardi Blu-ray disk va DVD 2012 yil 20-noyabrda. Ushbu "Rejissorning qisqartirilishi" shaxsan Maykl Cimino va Joann Karelli tomonidan boshqarilgan. Cimino DVD-ning maxsus qismlarida bu uning filmning afzal ko'rilgan versiyasi ekanligini tushuntiradi va u o'zi yaratmoqchi bo'lgan to'liq versiya ekanligini his qiladi.[66]

Taqdirlar

Nomzod: Eng yaxshi badiiy yo'nalishdagi bezak (Tambi Larsen va Jeyms L. Berki )[68]
Tanlovda: Palma d'Or (Maykl Cimino) [70]
Yutuq: Eng yomon direktor - Maykl Cimino
Nomzod: Eng yomon rasm - Joann Karelli
Nomzod: Eng yomon ssenariy - Maykl Cimino
Nomzod: Eng yomon musiqiy skor - Devid Mensfild
Nomzod: Eng yomon aktyor - Kris Kristofferson

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Xyuz, s.170
  2. ^ "Osmon darvozasi (1980)". Box Office Mojo. Olingan 15 avgust, 2011.
  3. ^ Queenan, Djo (2008 yil 20 mart). "Jahannamdan". Guardian.
  4. ^ Biskind, Piter (1998). Oson chavandozlar, g'azablangan buqalar: Gollivuddagi jinsiy aloqa vositalari va rok-rock rolini qanday saqlab qolishdi. Nyu-York shahri: Simon va Shuster. ISBN  0-684-80996-6. 401-403 betlar.
  5. ^ a b v d e f g h men Epshteyn, Maykl (2004). Yakuniy kesish: Osmon darvozasini yasash va ochish (televizor). Viewfinder Productions.
  6. ^ a b v Xoyl, Ben (2012 yil 1 oktyabr). "Osmon darvozasi: studiyani cho'ktirgan kassa Turkiya - bu zamonaviy asar". The Times. p. 4. Olingan 1 oktyabr, 2012.
  7. ^ "Amerikaning eng buyuk 100 filmi".
  8. ^ Hyams, Jey (1984). G'arb filmining hayoti va davri (1-nashr). Nyu-York shahri: Galereya kitoblari. pp.115–116. ISBN  978-0831755454.
  9. ^ a b v Devis, Jon V. (2010). Vayominning oraliq urushi: Jonson okrugining shafqatsiz bosqini. Norman, Oklaxoma: Oklaxoma universiteti matbuoti. ISBN  978-0-8061-4106-0.
  10. ^ Larson, T.A. (1990). Vayoming tarixi. Linkoln, Nebraska: Nebraska universiteti matbuoti. ISBN  978-0-8032-7936-0.
  11. ^ "Jim Averill va Ella Uotson (Qoramol Keyt)". G'arb afsuni. Olingan 5-aprel, 2015.
  12. ^ a b v Robi, Tim (2013 yil 19-iyul). "Osmon darvozasi: Gollivudni deyarli yo'q qilgan bomba". Daily Telegraph. Olingan 29 yanvar, 2015.
  13. ^ Burr, Ty (2012 yil 24-noyabr). "Ty Burr" Osmon eshigini "qayta ko'rib chiqadi'". Boston Globe. Olingan 31 yanvar, 2015.
  14. ^ Metyus, Kristofer (2012 yil 20 mart). "Hamma vaqtdagi pul yo'qotadigan eng katta 10 ta film". Vaqt. Olingan 31 yanvar, 2015.
  15. ^ Bax, Stiven (1999). Yakuniy qism: "Osmon darvozasini yasashda san'at, pul va ego", Qo'shma rassomlarni cho'ktirgan film.. Newmarket Press. p.6. ISBN  9781557043740. osmon eshigi 1979 yil 16 aprel.
  16. ^ Janiski, Bob (2009 yil 1 sentyabr). "" Osmon darvozasi "milliy parkda eng yomon suratga olinganmi?". Olingan 2 fevral, 2015.
  17. ^ a b Gapay, Les (1979 yil 16-dekabr). "'Osmon eshigining "belanchaklari ochildi". Chicago Tribune. Olingan 2 fevral, 2015.
  18. ^ Bax, Stiven (1999). Yakuniy qisqartirish: Osmon darvozasini yaratishda san'at, pul va ego, birlashgan rassomlarni cho'ktirgan film.. Newmarket Press. p.202. ISBN  9781557043740. osmon eshigi 1979 yil 14 dekabr.
  19. ^ Tomas, Bob (1979 yil 19 sentyabr). "Osmon darvozasi" hech qachon tugamaydimi?. Spiker-sharh. Olingan 2 fevral, 2015.
  20. ^ Molloy, Mik; Wrathall, Jon (2006). Kino butlari. Sterling Publishing Company, Inc. ISBN  9781402736742.
  21. ^ Cochrane, John (2013 yil 21-may). "Gollivud Elegiyasi: Osmon darvozasini qayta ko'rish". Olingan 10 fevral, 2015.
  22. ^ "Osmon eshigi" ning ikkinchi kelishi - The New York Times
  23. ^ Shahzoda, Stiven (2002). Oltinning yangi potasi: Gollivud elektron kamalak ostida, 1980-1989. Kaliforniya universiteti matbuoti. p.35. ISBN  9780520232662. michael cimino 1,3 million metrdan ko'proq o'q otdi.
  24. ^ "15 ta eng katta kassa bombalari -> Osmon darvozasi #8". CNBC. Olingan 12 oktyabr, 2010.
  25. ^ D'Ambrosio, Brayan. "Bridges Montana haqida Missula shousidan oldin gaplashadi". Oxirgi eng yaxshi yangiliklar. Olingan 28 may, 2017.
  26. ^ a b Mentel, Tomas (2015 yil 17-fevral). "Barcha zamonlarning eng aqldan 7 filmi". Olingan 12 fevral, 2015.
  27. ^ Lambi, Rayan (2014 yil 27 mart). "Osmon darvozasi ishlab chiqarishidan ortiqcha 10 ta hikoya".
  28. ^ a b Dargis, Manohla (2013 yil 15 mart). "Osmon eshigining ikkinchi kelishi'". The New York Times. Olingan 12 fevral, 2015.
  29. ^ Abramovich, Set. "'Deer Hunter 'rejissyorining 13 yil ichidagi birinchi intervyusi: Maykl Cimino Touts Klint Istvud prezidentga, mish-mishlarga ko'ra u ayolga aylanmoqda ". Hollywood Reporter. Olingan 28 may, 2017.
  30. ^ a b v Bax, Stiven (1999) [1985]. Yakuniy qism: Osmon darvozasini yaratishda san'at, pul va ego, birlashgan rassomlarni cho'ktirgan film. (Yangi tahr.). Nyu-York, NY: Newmarket Press.
  31. ^ a b Eller, Klaudiya (2014 yil 15-yanvar). "Barcha davrlardagi eng qimmat kassalar". Los Anjeles Tayms. Olingan 23 avgust, 2020.
  32. ^ Kensi, Vinsent (1980 yil 19-noyabr). "'Osmon darvozasi, "Cimino tomonidan g'arbiy". The New York Times. Olingan 22 fevral, 2012.
  33. ^ a b Ginsberg, Stiv (1981 yil 29 aprel). "'Gate 'Creeks halokatli Biz uchun ochiq; UA pastga tushmoqda ". Turli xillik. p. 3.
  34. ^ Ebert, Rojer (1981). "Osmon darvozasi ko'rib chiqish ". Chikago Sun-Times. Olingan 13 mart, 2012.
  35. ^ Avgust, Melissa; Barovik, Harriet; Derrow, Mishel; Kulrang, Tam; Levi, Daniel S.; Lofaro, Lina; Shpits, Devid; Stein, Joel; Teylor, Kris (1999 yil 14-iyun). "Asrning eng yomon 100 ta g'oyasi". Vaqt. Olingan 8 aprel, 2018.(obuna kerak)
  36. ^ Queenan, Djo (2008 yil 20 mart). "Jahannamdan". Guardian.
  37. ^ Opam, Kvame (2014 yil 28-aprel). "Stiven Soderberg" o'z muxlislarining tahriri bilan "barcha zamonlarning eng yomon filmi" ni tuzatishga harakat qilmoqda ". The Verge. Olingan 15 avgust, 2020.
  38. ^ Xon, Umar. "Osmon darvozasi (1981)" Arxivlandi 2009 yil 19-dekabr, soat Orqaga qaytish mashinasi
  39. ^ a b v d Yog'och, Robin (1986). Gollivud Vetnamdan Reygangacha. Nyu-York: Kolumbiya universiteti matbuoti. pp.267, 269, 283. ISBN  0-231-12966-1.
  40. ^ "Tanqidchilar va kinoijodkorlarning eng yaxshi o'nta ro'yxati". Yonuvchan seluloid. 2010 yil 25-noyabrda olingan.
  41. ^ Tomson, Devid (2008 yil 14 oktyabr). "Siz ko'rganmisiz ...?": 1000 ta filmga shaxsiy kirish. Nyu-York shahri: Tasodifiy uy. p. 363. ISBN  978-0-307-26461-9.
  42. ^ LaGravenese, Richard (direktor); Demme, Ted (direktor). (2003). Ta'sir ostida o'n yil: kecha, bugun va ertaga. [Film]. IFC.
  43. ^ "50 ta eng katta g'arbiylar". Taym-aut; turib qolish; tanaffus. London. Aprel 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 14 yanvarda. Olingan 17 aprel, 2011.
  44. ^ https://www.theguardian.com/film/2013/aug/04/heavens-gate-review
  45. ^ Lim, Dennis (2012 yil 31-avgust). "Venetsiya kinofestivali: Maykl Cimino" Osmon eshigi "ni qayta ko'rib chiqadi'". The New York Times (ArtBeats). Olingan 28 oktyabr, 2012.
  46. ^ Sotinel, Tomas (2012 yil 31-avgust). "Venise 2012: Maykl Cimino retrouve la clé du paradis". Le Monde (frantsuz tilida). Olingan 28 oktyabr, 2012.
  47. ^ Crousse, Nicolas (2012 yil 31-avgust). "Mostra de Venise : Cimino est (enfin) au paradis". Le Soir (frantsuz tilida). Olingan 28 oktyabr, 2012.
  48. ^ The Second Coming of 'Heaven's Gate' ; Movie's Restoration Reveals Contradictions of Legendary Hollywood Flop By Dargis, Manohla
  49. ^ Barber, Nicholas (December 4, 2015). "From Hollywood Disaster to Masterpiece". Olingan 5 mart, 2016.
  50. ^ "Heaven's Gate (1980)- Rotten Tomatoes". Rotten Tomatoes. Olingan 8 sentyabr, 2018.
  51. ^ "Heaven's Gate Reviews". Metakritik.
  52. ^ Welkos, Robert W. "'Heaven's Gate': The film flop that reshaped Hollywood". latimes.com. Olingan 25 dekabr, 2018.
  53. ^ a b v d "Osmon darvozasi". Amerika insonparvarlik assotsiatsiyasi. 2013 yil 19 martda olingan. Arxivlandi 2015 yil 26 iyun, soat Orqaga qaytish mashinasi
  54. ^ "Cruel Camera". Beshinchi mulk. CBC Television. May 5, 1982 and January 16, 2008. Retrieved October 12, 2010.
  55. ^ "HEAVEN'S GATE (X) ". Britaniya filmlarini tasniflash kengashi. July 3, 1981. Archived from asl nusxasi 2013 yil 4-may kuni. Olingan 7 aprel, 2014.
  56. ^ "Osmon darvozasi (15) (!)". Britaniya filmlarini tasniflash kengashi. 2013 yil 27 mart. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 31 martda. Olingan 7 aprel, 2013.
  57. ^ a b Egan, Jack (December 8, 1980). "Bomba yo'q". p. 16. Olingan 13 mart, 2012.
  58. ^ "Watch Free Movies at Tubi TV: What's New for March 2017". blog.tubi.tv.
  59. ^ "Here is Everything FREE on Tubi TV in November 2017". cordcuttersnews.com.
  60. ^ Cassavetes, Xan (director), Feeney, F.X. (critic). (2004). Z: A Magnificent Obsession. [Film]. IFC.
  61. ^ Xodimlar, pleylist; Staff, The Playlist (April 2, 2014). "Director's Cut: 10 Theatrical Versions Vs. The Filmmaker's Final Vision".
  62. ^ a b v Macnab, Geoffrey (February 23, 2005). "Osmon kutishi mumkin". Guardian. Olingan 13 mart, 2012.
  63. ^ "Michael Cimino – Paris Osmon darvozasi Master class" Arxivlandi 2011 yil 14 iyun, soat Orqaga qaytish mashinasi. ecranlarge.com. Retrieved November 18, 2010.
  64. ^ Drees, Rich (August 31, 2012). "Cimino Premiers 216-Minute Cut of Heaven's Gate at Venice Film Festival". FilmBuffOnline. 2012 yil 6 sentyabrda olingan.
  65. ^ Lang, Brett (July 26, 2012). "Venice Film Festival Unveils Line-Up with Films from Malick, De Palma and Demme". O'rash. 2012 yil 27-iyulda olingan.
  66. ^ ‘Heaven’s Gate’: the restored director’s cut|Financial Times
  67. ^ "Osmon darvozasi". The New York Times. Qabul qilingan 2008 yil 31-dekabr.
  68. ^ Raiders of the Lost Ark Wins Art Direction: 1982 Oscars
  69. ^ Hollywood Flashback: Cannes Was Kinder to 'Heaven's Gate' Stars in 1981|Hollywood Reporter
  70. ^ Vintage Cannes: 1980 - Knockin' on Heaven's Gate|Golden Globes
  71. ^ The Worst of the Best of the Worst: 5 Times the Razzies Were Dead Wrong-Film School Rejects

Manbalar

Tashqi havolalar