Jeyms Purnell - James Purnell

Amerikalik siyosatchi va ijtimoiy faol uchun qarang Jeyms Li Purnell kichik.

To'g'ri hurmatli

Jeyms Purnell
Jeyms Purnell vazirlar portreti.jpg
Purnell 2012 yilda
Mehnat va pensiya masalalari bo'yicha davlat kotibi
Ofisda
2008 yil 24 yanvar - 2009 yil 4 iyun
Bosh VazirGordon Braun
OldingiPiter Xeyn
MuvaffaqiyatliYvette Kuper
Madaniyat bo'yicha davlat kotibi,
Ommaviy axborot vositalari va sport
Ofisda
2007 yil 28 iyun - 2008 yil 24 yanvar
Bosh VazirGordon Braun
OldingiTessa Jouell
MuvaffaqiyatliEndi Bernxem
Pensiya ta'minoti bo'yicha davlat vaziri
Ofisda
2006 yil 5 may - 2007 yil 28 iyun
Bosh VazirToni Bler
OldingiStiven Timms
MuvaffaqiyatliMayk O'Brayen
Parlament a'zosi
uchun Steybridge va Xayd
Ofisda
2001 yil 8 iyun - 2010 yil 12 aprel
OldingiTom Pendri
MuvaffaqiyatliJonathan Reynolds
Islington tumani maslahatchisi
Canonbury East Ward uchun
Ofisda
1994 yil 5 may - 1995 yil 12 oktyabr
MuvaffaqiyatliTerens Herbert
Shaxsiy ma'lumotlar
Tug'ilgan (1970-03-02) 1970 yil 2 mart (50 yosh)
London, Birlashgan Qirollik
MillatiInglizlar
Siyosiy partiyaYo'q
Boshqa siyosiy
bog'liqliklar		Mehnat (2013 yilgacha)
Olma materBalliol kolleji, Oksford

Jeyms Mark Dakin Purnell (1970 yil 2 martda tug'ilgan) Britaniyaning translyatsiya boshqaruvchisi va sobiq vakili Mehnat partiyasi bo'lib xizmat qilgan siyosatchi Ish va pensiya ta'minoti bo'yicha kotib va Madaniyat kotibi ichida Jigarrang hukumat 2007 yildan 2009 yilgacha. 2016 yil oktyabr oyida u bo'ldi BBC Radio direktori, BBCning Strategiya va raqamli direktori sifatida boshqa rolidan tashqari, 2013 yil martidan beri ishlagan.[1][2] 2020 yilda u Bi-bi-sidan vitse-kansler lavozimiga tayinlandi London San'at Universiteti.[3]

Purnell edi Parlament a'zosi (MP) uchun Steybridge va Xayd dan 2001 gacha 2010 yilgi umumiy saylov. U xizmat qilgan Madaniyat, ommaviy axborot vositalari va sport bo'yicha davlat kotibi 2007 yildan 2008 yilgacha va Mehnat va pensiya masalalari bo'yicha davlat kotibi 2008 yildan 2009 yilgacha. U 2009 yil 4 iyunda Hukumat tarkibidan rahbariyatni tanqid qilib iste'foga chiqdi Gordon Braun.

U uchun "Ochiq chap" loyihasining direktori bo'ldi Namoyishlar 2009 yilda Purnell raislik qildi Davlat siyosatini o'rganish instituti[4] 2010 yilgacha va davlat sektori amaliyotining katta maslahatchisi Boston konsalting guruhi.[5] Shuningdek, u film prodyuseri va Nodir kunning sobiq katta prodyuseri,[6] filmni kim ishlab chiqargan Bir mil uzoqlikda.

Hayotning boshlang'ich davri

Purnell tug'ilgan London shahri; u o'qish uchun qaytib kelishidan oldin u Frantsiyada o'qigan A darajalari da Gildford qirollik grammatikasi maktabi va keyin o'qing Falsafa, siyosat va iqtisod da Balliol kolleji, Oksford. Talaba bo'lganida u yozgi ta'tilda tadqiqotchi sifatida ishlagan Toni Bler 1989 yildan 1992 yilgacha. Bitirgandan keyin Oksford universiteti bilan birinchi daraja, u ilmiy xodim sifatida ishlagan Davlat siyosatini o'rganish instituti ga o'tishdan oldin BBC uning korporativ rejalashtirish rahbari bo'lish.

1994 yil may oyidan 1995 yil oktyabrgacha u Islingtonda Leyboristlar kengashi a'zosi bo'lib, Canonbury East palatasi vakili edi. 1997 yilda Purnell maxsus maslahatchi sifatida ishiga qaytdi[7] da 10 raqami 2001 yilgacha lavozimda qolgan. Shuningdek, u Hydra Associates kompaniyasining kengashi a'zosi sifatida maslahatchi bo'lib ishlagan Yosh Vik teatr va shuningdek Qirollik milliy teatri va Britaniya kino instituti va katta maslahatchi sifatida Boston konsalting guruhi.

Parlament a'zosi

Purnell Leyboristlar partiyasiga nomzod sifatida tanlandi Steybridge va Xayd 2001 yilda va bu o'rinni qo'lga kiritdi o'sha yilgi umumiy saylov ko'pchilik bilan 8859. Leyboristlar deputati bo'lganida, u a'zoning a'zosi edi Ish va pensiya tanlash qo'mitasi 2001 yildan 2003 yilgacha jamoalar palatasida, 2002 va 2003 yillar orasida xususiy kapital va venchur kapital bo'yicha ko'p partiyaviy guruh raisi va raisi Isroilning mehnat do'stlari 2002 yildan 2004 yilgacha.[8]

Hukumatda

Purnell da Siyosat tarmog'i Progresiv boshqaruv konferentsiyasi 2009 yil

2003 yilda Purnell bo'ldi Parlamentning xususiy kotibi (PPS) ga Rut Kelli ichida Vazirlar Mahkamasi va 2004 yil dekabrda u hukumat tarkibiga a Qamchiq iste'foga chiqqandan keyin hukumat tarkibidagi o'zgarishlarda Devid Blunket.

Leyboristlar hokimiyat tepasiga qaytarilgandan so'ng 2005 yilgi umumiy saylov, u lavozimga tayinlangan Parlament davlat kotibining o'rinbosari ijodiy sanoat va turizm uchun Madaniyat, ommaviy axborot vositalari va sport bo'limi, u erda u Angliya va Uelsning alkogolli ichimliklarni litsenziyalash to'g'risidagi qonunlarini liberallashtirgan va kinoindustriya uchun soliq imtiyozlarini yaratgan qonunchilikni tayyorlash bilan shug'ullangan. 2006 yil may oyida u lavozimga ko'tarildi Davlat vaziri yilda pensiya uchun Mehnat va pensiya ta'minoti bo'limi, almashtirish Stiven Timms.

2007 yilda u yilning iste'molchilar chempioni deb topildi Qaysi? uning pensiya masalalari bo'yicha ishi uchun jurnal. Qaysi? uning "milliy pensiya tejash sxemasini ishlab chiqishda iste'molchilarga bo'lgan sadoqati", xususan manfaatdor tomonlarning fikrlarini tinglashi va kam va o'rta daromadli shaxslarning shaxsiy hisobvaraqlariga qo'shgan hissasi uchun.[9]

2007 yil iyun oyida Purnell kirdi Kabinet sifatida Madaniyat, ommaviy axborot vositalari va sport bo'yicha davlat kotibi; u uning eng yosh a'zosi edi. U lavozimga ko'tarildi Ish va pensiya ta'minoti bo'yicha kotib iste'fodan keyin Piter Xeyn 2008 yil 24 yanvarda.

Soxta fotosurat

2007 yil sentyabr oyida Tameside umumiy kasalxonasi a uchun press-relizning bir qismi sifatida Purnellni fotosuratga joylashtirdi Xususiy moliya tashabbusi (PFI) bitimi.[10] Tameside Trust bu qo'shilishga rozi bo'lganligini da'vo qildi[11] asl fotosuratga kechikkanligi sababli, Purnell buni rad etdi. Tom Levitt, fotosessiyada qatnashgan leyborist deputat, Purnellning surati qo'shilishini bilgan holda, u va boshqa deputatlar fotosurat olinganida Purnellga bo'sh joy qoldirganligini aytdi.[12]

Inqirozga qarshi kredit taklifi bo'yicha foizlar

2008 yil dekabrda Purnell ishsizlar va nafaqaxo'rlarga inqirozga beriladigan kreditlar uchun foizlarni olishni taklif qildi Mehnat va pensiya ta'minoti bo'limi, foizsiz, yillik 26,8% gacha bo'lgan stavka bo'yicha. Bu katta dushmanlik bilan kutib olindi va aralashuvi bilan to'sib qo'yildi Bosh Vazir, Gordon Braun.[13]

Xarajatlar bilan bog'liq janjal

Purnell vahiy qilinganidan keyin siyosiy qiyinchiliklarga duch kelgan ko'plab deputatlardan biri edi 2009 yilgi xarajatlar mojarosi. U parlament organlariga uning asosiy uyi Manchesterda ekanligini va Londondagi kvartirasi uchun "ikkinchi uy" nafaqasini talab qilganini aytdi. 2004 yil oktyabr oyida u o'zining London kvartirasini sotgan, ammo aytgan HM daromadlari va bojxona ishlari bu uning "ikkinchi uyi" emas, balki uning "asosiy uyi" edi. Purnell nomidan vakili "Jeyms kapital o'sishiga soliq to'lashdan qochgan degan har qanday da'vo mutlaqo haqiqatga to'g'ri kelmaydi. U o'z saylov okrugidagi uyni sotib olganida, uning Londondagi kvartirasi sotuvi tushib ketgan, ammo HMRC uni davolashni davom ettirgan davrda sotilgan. CGT uchun javobgar emasligi kabi ... Bu har qanday soliq to'lovchiga tegishli bo'lar edi - maxsus muolajalar bo'lmagan ".[14] Shuningdek, 2004 yilda Purnell buxgalter hisobi uchun "2004 yil oktyabr oyida kvartirani sotish bo'yicha soliq maslahati" ni o'z ichiga olgan 395 funt sterlingni talab qildi.[14][15]

2004 yildan 2006 yilgacha bir kvartirani ijaraga olayotganda, Purnell tozalash xarajatlari uchun oyiga 100 funt va ta'mirlash uchun 586 funt sterling talab qildi. Ijara muddati tugagandan so'ng, uy egasi kambag'al holatda bo'lgan deb da'vo qilib, 2520 funt sterlingni ushlab qoldi. Purnellning vakili: "Jeyms uy egasi depozitni qaytarib berishdan bosh tortganidan xafa bo'ldi. U dastlab bu masalani qonuniy kanallar orqali olib bordi, ammo uni tinchlantirishga imkon berdi, chunki bu bilan kurashish xarajatlari depozitni qoplashdan ancha yuqori".[16] Purnell yakshanba kuni chop etilgan gazetada aytilishicha, Purnell kvartira uchun oyiga 1500 funtdan ko'proq ijaraga berishni talab qilgan, ammo u oyiga 1820 funt sterlingning yarmini to'lashga mas'ul bo'lgan, qolganini esa uning kelini to'lagan. Purnell vakili "Jeyms o'zi va uning sherigi tomonidan ijaraga berilgan barcha xarajatlarni to'liq talab qilish huquqiga ega bo'lishiga qaramay, Jeyms o'zi sarflagan mablag'dan kamroq da'vo qildi. Jamoatchilik palatasi qoidalarida deputat huquqiga ega ekanligi aniq ko'rsatilgan. Deputat va ularning sherigi tomonidan to'langan ijara yoki ipoteka evaziga qoplanishi kerak. Shunga qaramay, Jeyms umuman turar joy uchun o'zi to'laganidan kamroq haq talab qilganligini ta'minlash uchun o'z yo'lidan bordi ".[17] Purnell shuningdek 3000 muzlatgich magnitlari uchun 247 funt sterling talab qildi.[18]

Vazirlar Mahkamasining iste'fosi

2009 yil 4-iyunda Purnell iste'foga chiqishini e'lon qildi kabinet va chaqirildi Gordon Braun Bosh vazir lavozimidan iste'foga chiqish.[19] Uning iste'fosi iste'foga chiqarilganidan bir necha kun o'tgach sodir bo'ldi Uy kotibi Jakti Smit, uning xarajatlari salbiy sharhlarga sabab bo'lgan va Jamiyat kotibi Hazel Blears, shuningdek, uning mol-mulki uchun kapitaldan olinadigan daromad solig'ini to'lashdan qochib qutulgan edi mahalliy va Evropa saylovlari, unda Leyboristlar yomon ishladilar.Uning Bosh vazirga maktubi ham yuborilgan Quyosh va The Times, o'qing:[20]

Hurmatli Gordon,

Ikkalamiz ham Mehnat partiyasini yaxshi ko'ramiz. Men buning uchun 20 yil, siz esa ancha uzoq ishladim. Biz bilamizki, biz bunga hamma narsa qarzdormiz va bu bizga hech narsa emas, men qanchalik qiyin bo'lmasin, ishonganlarimni aytish uchun partiyamizga qarzdorman. Endi ishonamanki, sizning doimiy rahbarligingiz konservatorlarning g'alabasini kam emas, balki ko'proq qiladi.

Bu bizning mamlakatimiz uchun halokatli bo'lar edi. Ushbu moment kuchli tartibga solishni, faol davlatni, davlat xizmatlarini yaxshilashni va ochiq demokratiyani talab qiladi.

O'zini jamiyatdagi eng qashshoqlarga qanday munosabatda bo'lishiga qarab o'lchaydigan hukumatni chaqiradi, bu bizning qadriyatlarimiz, emas Devid Kemeron.

Shuning uchun biz mamlakatimizga haqiqiy tanlov berish uchun qarzdormiz. Biz ishonchli hukumat bo'lish uchun kurashishga tayyor ekanligimizni va muqobil kelajakni taklif qilish uchun jasoratli ekanligimizni ko'rsatishimiz kerak.

Shuning uchun men sizni partiyamizga g'alaba qozonish uchun kurashish imkoniyatini berish uchun chetda turishga chaqiraman. Shunday qilib, men hukumatdan iste'foga chiqmoqdaman, partiya bizdan ancha oldin bo'lgan va biz bu biz ketganimizdan ancha oldin bo'lishini xohlaymiz. Bu bilan biz to'g'ri ish qilishimiz kerak.

Men etakchilik izlamayman va boshqa birov bilan ish tutmayman. Mening harakatlarim - bu mening o'zimning qarashim, boshqa narsa emas.

Agar siz davom etishingiz kerak degan kelishuvga erishilsa, men hukumatni orqa o'rindiqlardan sadoqat bilan qo'llab-quvvatlayman. Ammo menimcha, bu savolni endi qo'yish kerak.

Menga xizmat qilish sharafini berganingiz uchun tashakkur.

Sizniki,

Rt Hon Jeyms Purnell deputat[20]

Parlamentdan keyingi martaba

2010 yil 19 fevralda Purnell shu yil oxirida deputatlik lavozimida turishini e'lon qilib, "Men endi deputat bo'lishni xohlamasligimga qaror qildim. Men butun ish hayotimni Vestminsterda yoki uning atrofida o'tkazdim. Va shu bilan birga bu juda katta imtiyoz edi, men butun umrimni front siyosatida o'tkazishni istamasligimni angladim. "[21] U o'z ishiga ishora qildi Namoyishlar yaqin kelajakda uni ishg'ol qilgani kabi.[21]

Parlamentni tark etgach, Purnell rais bo'ldi Davlat siyosatini o'rganish instituti. U Leyboristlar partiyasiga nomzod bo'lishini qo'llab-quvvatlashi haqida gapirishgan London meri, lekin u ushbu variantga qarshi qaror qildi.[22] U qo'llab-quvvatladi Devid Miliband ichida 2010 yilgi mehnat rahbariyatiga saylov va uning saylovoldi kampaniyasida ishlagan, ammo keyinchalik unga Mehnat partiyasining yangi rahbariga shtab boshlig'i lavozimi taklif qilingan bo'lsa ham, Ed Miliband, u rad etgan ish.

Purnell bilan bog'lanib qoldi Moviy mehnat Leyboristlar partiyasi ichidagi harakat[23] va 2011 yil aprel oyida u Boston konsalting guruhi tomonidan ularning davlat sektori guruhining maxsus maslahatchisi etib tayinlandi.[24] 2011 yil iyul oyida u paydo bo'ldi Newsnight Moviy mehnatga jalb qilishning bir qismi sifatida ijtimoiy islohotlar bo'yicha takliflar bilan. U milliy ish haqi sug'urtasini chaqirdi, a ish kafolati va bepul universal bolalarni parvarish qilish, shuningdek, "bepul narsalar" kabi Qishki yoqilg'i ta'minoti va bepul avtobuslar muqaddas bo'lmasligi kerak. U qaytib kelishini istisno qilmadi Parlament 2015 yilda, lekin uni qo'llab-quvvatlashini e'lon qildi Ed Miliband va uning rahbarligi.

BBC karerasi

2013 yil fevral oyida Purnell Bi-bi-siga Strategiya bo'yicha direktori lavozimiga qo'shilish uchun IPPni tark etdi, 295 ming funt maosh bilan;[25] u bu lavozimni 20 mart kuni egallagan.[26] Bi-bi-sining yuqori lavozimli xodimi sifatida u Leyboristlar partiyasi a'zoligidan voz kechishi kerak edi.

Ishdan nohaq ishdan bo'shatilganligi uchun Ishga qabul qilish tribunalini Bi-bi-sining sobiq bosh texnologiya bo'yicha direktori Jon Linvud 2013 yilda Korporatsiyaning 100 million funt sterlingidan keyin ishini yo'qotganda olib kelgan. Raqamli media tashabbusi muvaffaqiyatsiz tugadi. Ish paytida Purnelldan elektron pochta orqali dalillarga ishora qilingan bo'lib, unda "Biz unga [Jon Linvud] iste'foga chiqayotgani yoki ishdan bo'shatilganligi va nima uchun kerakligi to'g'risida aniq chiziq kerak" degan yozuvlar keltirilgan. Bunga sudning javobi quyidagicha edi: "Purnellning xayolida boshqa intizomiy natija kabi uchinchi variant yo'qligi diqqatga sazovor edi". Tribunal Bi-bi-sining jarayonlarini "adolatli intizomiy jarayonning qabul qilingan me'yorlaridan birortasiga beparvolik" qilganini va "qurbonlik uchun javobgarlikni tashkil qilish doirasida chuqur singib ketgan madaniy kutish" mavjudligini aniqladi. Linvudga 80 ming funt sterling miqdorida tovon puli berildi va keyinchalik BBC da'voni himoya qilish uchun 498 ming funt sarflagani ma'lum bo'ldi.[27]

2016 yil sentyabr oyi oxirida Purnell ketma-ket Bi-bi-sining Radio va ta'lim bo'yicha direktori etib tayinlandi Xelen Boaden.[28] U yangi lavozimiga 2016 yilning oktyabr oyi oxirida kirishgan.[2] Daily Telegraph Bi-bi-siga yoshroq tinglovchilar va tomoshabinlarni jalb qilishdagi rolining asosiy qirrasini tasvirlab berdi.[3]

2020 yil sentyabr oyida yangi bosh direktor Tim Devi Purnellni o'zining yangi kichik ijroiya kengashidan chiqarib tashladi. Purnell o'sha yili Bi-bi-sidan prezident va vitse-kansler lavozimini egallash uchun ketgan London San'at Universiteti 2021 yil bahorida.[3]

Adabiyotlar

  1. ^ Konlan, Tara (2013 yil 14-fevral). "Jeyms Purnell BBCga qayta qo'shiladi". Guardian.
  2. ^ a b Sweney, Mark (30 sentyabr 2016). "BBC Jeyms Purnellni radio boshlig'i sifatida tasdiqladi". Guardian. Olingan 30 sentyabr 2016.
  3. ^ a b v Simpson, Kreyg (23 oktyabr 2020). "Jeyms Purnell yangi bosh direktor tomonidan kengashdan tushib ketganidan keyin Bi-bi-sini tark etadi". Daily Telegraph. Olingan 25 oktyabr 2020.
  4. ^ "Jeyms Purnell ippr stulida rol o'ynaydi". LabourList - mehnatning eng yirik mustaqil elektron tarmog'i. 2010 yil 20-iyul.
  5. ^ "BCG - Global Management Consulting". Boston konsalting guruhi.
  6. ^ "BBC - Jeyms Purnell, Direktor, Strategy & Digital - BBC ichida". Olingan 13 sentyabr 2015.
  7. ^ Stivenson, Aleksandr (2013). Davlat sektori: boshqarib bo'lmaydiganlarni boshqarish. ISBN  978-0-7494-6777-7.
  8. ^ Xatlar, Istiqbol, 2005 yil fevral
  9. ^ "Qaysi? Eng yaxshilarning mukofotlari aniqlandi". Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 28 iyunda.
  10. ^ "NHS ishonch soxta deputat tashrifi rasmini". BBC yangiliklari. 2007 yil 28 sentyabr.
  11. ^ Jon Plunket. "Madaniyat kotibi Jeyms Purnell televizorning kelajagiga" optimistik "". Guardian.
  12. ^ Kris Xastings; Laura Donnelli (2007 yil 30 sentyabr). "Leyboristlar deputatlari Purnellning qalbaki fotosuratini tan olishdi". Daily Telegraph. Olingan 17 noyabr 2014. Leyboristlarning ikki deputati uni o'zgartirishni oldindan rejalashtirganliklarini oshkor qilgandan so'ng, kecha Madaniyat kotibi Jeyms Purnell soxta fotosurat tufayli bosimni kuchaytirdi.
  13. ^ Uinnet, Robert (2008 yil 21-dekabr). "Vazirlar shoshilinch kreditlar bo'yicha jazo stavkalarini tark etishdi". London: Daily Telegraph. Olingan 21 dekabr 2008. Vazirlar kambag'allar uchun favqulodda kreditlar uchun penya stavkalarini olish rejalaridan shoshilinch ravishda voz kechishga majbur bo'ldilar.
  14. ^ a b Vatt, Xolli (2009 yil 21-may). "Deputatlarning xarajatlari: Jeyms Purnell va Geoff Xun uy sotish uchun soliq to'lashdan qochishdi". London: Deyli Telegraf. Olingan 5 iyun 2009.
  15. ^ Vulf, Mari; Vatt, Xolli (2008 yil 10-fevral). "Jeyms Purnellning 20 ming funt sterling miqdoridagi soliq fokusi". London: Times Online. Olingan 5 iyun 2009.
  16. ^ Gardham, Dunkan (2009 yil 26 aprel). "Vazir Jeyms Purnell o'zining kvartirasini" cho'chqachilik singari "tark etganlikda aybladi'". London: Daily Telegraph. Olingan 5 iyun 2009.
  17. ^ Rosa shahzoda (2009 yil 4-may). "Jeyms Purnell" xarajatlarini qisman qiz do'sti tomonidan to'lagan'". London: Daily Telegraph. Olingan 10 iyun 2009.
  18. ^ Addley, Ester (2009 yil 5-iyun). "Jeyms Purnell shu daqiqani tushunib, № 10-ning yuragiga zarba beradi". London: Guardian. Olingan 5 iyun 2009.
  19. ^ "Bosh vazir vazir iste'foga chiqishini aytdi". BBC yangiliklari. 2009 yil 4-iyun. Olingan 5 iyun 2009.
  20. ^ a b "Purnellning iste'foga chiqish to'g'risida arizasi". BBC yangiliklari. 2009 yil 4-iyun. Olingan 4 iyun 2009.
  21. ^ a b "Jeyms Purnell deputatlikdan voz kechadi". BBC yangiliklari. 19 fevral 2010 yil. Olingan 5 may 2010.
  22. ^ "Alan Jonson - London meri uchun Boris Jonson". London Evening Standard. 18 May 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 11 avgustda.
  23. ^ "Moviy mehnat: partiyaning Katta jamiyatga radikal javobi?". BBC yangiliklari. 2011 yil 21 mart.
  24. ^ "Boston konsalting guruhi katta maslahatchisi Jeyms Purnellni tayinlash orqali jamoat sektoridagi guruhini kuchaytiradi". Londondagi Boston Consultancy Group. 2011 yil 7 aprel.
  25. ^ Tara Konlan "Jeyms Purnell BBCga qayta qo'shiladi", Guardian.co.uk, 2013 yil 14-fevral
  26. ^ "Jeyms Purnell, Direktor, Strategy & Digital", BBC ichida
  27. ^ Jo Faragher "BBC ishdan bo'shatish to'g'risidagi adolatsiz da'vo bilan kurashish uchun 500 ming funt sterlingga yaqin mablag 'sarfladi", Xodimlar bugun, 2015 yil 5-noyabr
  28. ^ "Jeyms Purnell BBC radiosining boshlig'i bo'ldi". BBC yangiliklari. 2016 yil 30 sentyabr. Olingan 30 sentyabr 2016.

Tashqi havolalar

Buyuk Britaniya parlamenti
Oldingi
Tom Pendri		 Parlament a'zosi uchun Steybridge va Xayd
2001 –2010		Muvaffaqiyatli
Jonathan Reynolds
Siyosiy idoralar
Oldingi
Tessa Jouell		 Madaniyat, ommaviy axborot vositalari va sport bo'yicha davlat kotibi
2007–2008		Muvaffaqiyatli
Endi Bernxem
Oldingi
Piter Xeyn		 Mehnat va pensiya masalalari bo'yicha davlat kotibi
2008–2009		Muvaffaqiyatli
Yvette Kuper