Savol Time Britaniya milliy partiyasining ziddiyatlari - Question Time British National Party controversy

Savol vaqti Britaniya milliy partiyasining ziddiyatlari
Bi-bi-si logotipi tushirilgan bino oldida bannerlar ko'tarilgan namoyishchilar
Namoyishchilar Fashizmga qarshi birlashing va boshqa tashkilotlar tashqarida yig'ilishadi BBC televideniye markazi epizodidan oldin Londonda Savol vaqti
Sana2009 yil sentyabr - oktyabr
ManzilBBC televideniye markazi, Cho'pon butasi, London
IshtirokchilarNik Griffin, BBC, Britaniya milliy partiyasi, Buyuk Britaniyaning siyosiy partiyalari, Buyuk Britaniya ommaviy axborot vositalari, Anti-BNP namoyishchilar

The Savol vaqti Britaniya milliy partiyasining ziddiyatlari ning taklifiga binoan 2009 yil kuzida sodir bo'lgan British Broadcasting Corporation (BBC) ga Nik Griffin, o'ta o'ngchilar lideri Britaniya milliy partiyasi (BNP), panelist bo'lish uchun Savol vaqti, dolzarb mavzudagi eng muhim televizion dasturlaridan biri.

Dasturda BNPni birinchi marta namoyish etish to'g'risidagi qaror Buyuk Britaniyada jamoat va siyosiy munozaralarga sabab bo'ldi. Masalaning markazida Bi-bi-sining ommaviy namoyish qilish mandati bo'lib, undan siyosiy partiyalarga saylovlar vakolatining ma'lum darajasidan yuqori darajadagi e'tibor berilishi talab qilindi. Mark Tompson, BBC bosh direktori, BBCning Griffinni taklif qilish to'g'risidagi qarorini himoya qilib, "BNP odatda vaqti-vaqti bilan panelga qo'shilishga chaqirishga olib keladigan qo'llab-quvvatlash darajasini namoyish etdi. Savol vaqti. Aynan shu sababli - munozarali bo'lishni istagan ba'zi bir noto'g'ri istaklar uchun emas, balki faqat shu sabab uchun - taklifnoma uzaytirildi. "[1]

Kech murojaat qilingan BBC ishonchi, BBCning boshqaruv organi, tomonidan Uels bo'yicha davlat kotibi Piter Xeyn, tashqi ko'rinishini blokirovka qilish uchun, natijada bu muvaffaqiyatsiz tugadi. Griffin 2009 yil 22 oktyabrda efirga uzatilgan nashrda paydo bo'ldi. Dastur efirga chiqishi kerak bo'lganida, ommaviy norozilik namoyishlari BBC televideniye markazi Londonda. Oldindan yozib olingan dasturda Griffin bilan birga namoyish etilgan Adliya bo'yicha davlat kotibi Jek Straw, konservativ tengdosh va Soya vaziri Jamiyat birligi uchun Sayeda Varsi, Baronessa Varsi, Liberal-demokratlar 'Ichki ishlar vakili Kris Xayn va yozuvchi / dramaturg Bonni Greer. Nashrni 8 milliondan ziyod kishi tomosha qildi - bu umumiy tomoshabinlar ulushining yarmidan ko'pi va bu avvalgi rekorddan ikki baravar ko'pdir Savol vaqti.

Fon

yangiliklar / dolzarb ishlar turi Televizion to'plam
Savol vaqti o'rnatilgan Oksford

Savol vaqti flagmani hisoblanadi BBC televideniesi 1979 yilda boshlangan siyosiy panel namoyishi. Haftalik shou, keyin mezbonlik qilgan Devid Dimblebi 1994 yildan beri mamlakat bo'ylab joylarda bo'lib o'tadi. Mahalliy auditoriyaning savollari, odatda, tarkibiga kirgan taklif etilgan mehmonlar guruhiga yuboriladi Britaniya siyosatchilari, boshqa jamoat arboblari qatorida. Dastur davomida bahslashadigan mavzular oldindan tanlangan tinglovchilarning "to'plami" savollari bilan erkin belgilanadi. Har bir mavzu uchun savolga har bir panel a'zosi o'z navbatida javob beradi, so'ngra mavzu bo'yicha qo'shimcha savollar beriladi, vaqt ajratiladi. Namoyish efirga uzatilishidan bir necha soat oldin oldindan yozib olingan va dastur boshlanganda Dimblebi ta'kidlaganidek, panel ishtirokchilari savollarning mazmuni to'g'risida avvalgi ma'lumotlarga ega emaslar.

The Britaniya milliy partiyasi (BNP) Britaniyada tashkil etilgan o'ta o'ng ozchilik partiyasi Jon Tindal 1982 yilda. O'sha paytda partiyaning rahbari edi Nik Griffin, sakkizta parlament a'zosidan biri sifatida saylandi Shimoliy G'arbiy Angliya okrugi, shu vaqtdan beri u partiya rahbari lavozimidan iste'foga chiqqan bo'lsa-da.[2] Dastur vaqtida BNP 943 598 ovoz va Buyuk Britaniyada ikkita o'rinni qo'lga kiritdi 2009 yilgi Evropa parlamenti saylovlari iyun oyida jami 72 o'rin uchun kurash olib borildi.[3][4] BNP milliy saylovchilarning 6,26% 15,625,823 (45,315,669 saylovchilaridan) ovoz berib, oltinchi o'rinni egallab, partiyani ortda qoldirdi. Konservatorlar (27.7%), Birlashgan Qirollik Mustaqillik partiyasi (16.5%), Mehnat (15.7%), Liberal-demokratlar (13,7%) va Yashil partiya (8.6%).[4] Natijada avvalgi ko'rsatkichga nisbatan 1,3 foizga o'sish ko'rsatildi.[4] O'shandan beri partiyani qo'llab-quvvatlash sezilarli darajada kamaydi,[2] go'yo "ichki bo'linishlar va ko'tarilish tufayli UKIP ".[5]

Dastur vaqtida BNP bir joyda o'tirar edi London assambleyasi va to'rttadan kengash o'rinlari London tumanlari; bu ikkinchi tomon edi London Barking va Dagenxem tumani.[6]

BBC siyosati

BNP qamrovi

Griffin allaqachon Bi-bi-sining boshqa ko'rsatuvlarida, shu jumladan, namoyish etilgan edi Endryu Marr shousi kuni BBC One va Dunyo birdaniga kuni BBC radiosi 4.[7] Hech qachon BNP vakili paydo bo'lmagan Savol vaqti oldin, ammo Evropa saylovlari natijalariga ko'ra ushbu pozitsiya qayta ko'rib chiqildi.[3][8][9] Tashqi ko'rinish ehtimoli Savol vaqti Nik Griffin tomonidan Bi-bi-si sentyabr oyining boshlarida ommaviy ravishda e'lon qildi.[10] O'sha oy Jeyms Makintayr Yangi shtat arbobi kim sobiq edi Savol vaqti prodyuser, dedi Mentorn, uchun mas'ul bo'lgan mustaqil ishlab chiqarish kompaniyasi Savol vaqti, oldingi ikki yil ichida Griffin ko'rinishini taklif qilgan edi. Mustaqil Mentorndagi rahbarlarning "sodda shou-biznes instinktlariga" qarshilik ko'rsatgani uchun Bi-bi-siga kredit berdi. BBC nizomi majburiyatlar. "[11]

21 oktabr kuni, efirga chiqish kunidan bir kun oldin Bi-bi-sining Bosh direktori Mark Tompson uchun maqola yozdi Guardian "Nik Griffinni efirda ushlab turish - bu BBC uchun emas, parlament uchun ish". Uning so'zlariga ko'ra, BNPni dasturdan chetlatish to'g'risida bahslashayotganlar tsenzurani ilgari surishmoqda, bu Bi-bi-si emas, hukumatning ishi.[1] U BBC qarorini quyidagicha izohladi:

Savol vaqti Britaniya jamoatchiligi uchun har qanday mafkuraviy tusdagi siyosatchilarga savollar berish imkoniyati. Buyuk Britaniyaning eng yirik partiyalaridan siyosatchilar tez-tez paydo bo'lishadi, lekin vaqti-vaqti bilan kamroq sonli tarafdorlari bo'lgan partiyalar vakillari - Shotlandiya sotsialistlari va "Yashillarga hurmat" partiyalari ham sahnada o'tiradilar. Savol vaqti Britaniya televideniyesidagi ushbu dasturning eng taniqli dasturi va biz kimni taklif qilishimiz va ular qanchalik tez-tez kelishi kerakligi to'g'risida qaror qabul qilishdan oldin har bir katta va kichik partiyalar tomonidan qo'llab-quvvatlanishini diqqat bilan o'rganamiz. Darhaqiqat, bu bahorda bo'lib o'tgan Evropa saylovlarida 6 foiz ovoz va ikkita MEPning saylanishi bilan - va mahalliy saylovlarda ham bir muncha muvaffaqiyat bilan - BNP odatda etakchilik qiladigan qo'llab-quvvatlash darajasini namoyish qildi. panelga qo'shilish uchun vaqti-vaqti bilan taklifnomaga Savol vaqti. Aynan shu sababli - munozarali bo'lishni istagan ba'zi bir noto'g'ri istaklar uchun emas, balki faqat shu sabab uchun - taklifnoma uzaytirildi.[1]

BBC Bosh direktorining o'rinbosari, Mark Byford, shuningdek, dastur kuni qarorni himoya qildi va shunday dedi: "[BNP] eshitish, e'tiroz bildirish va ishtirok etadigan jamoatchilik huquqiga ega bo'lishi kerak. Savol vaqti va tomoshabinlar BNP qarashlari to'g'risida o'z fikrlarini bildirishlari kerak. Tsenzura qilish va ular bo'lishi mumkin emasligini aytish BBC uchun emas ".[12] BBCning bosh siyosiy maslahatchisi, Rik Beyli, muvaffaqiyatsiz murojaatidan so'ng, Bi-bi-si "agar BNPga xolislik bilan munosabatda bo'lmaganida, o'z nizomini buzgan bo'lar edi ... Biz bu qarorga mutlaqo tayyormiz, garchi bu borada juda ko'p tortishuvlar bo'lgan bo'lsa ham".[9] BBCning katta boshlovchisi, Jon Xemfris, qaror "mutlaqo to'g'ri" ekanligini aytdi. U shunday dedi: "Nima uchun biz ularning gaplaridan qo'rqishimiz kerak? Bu erda erkin so'z va BBCning majburiyatlari."[13] Biroq, teleradioeshittirishlar uyushmalari uning ba'zi a'zolari taklifga binoan norozilik bildirishlarini aytishdi.[13]

BBC Trust-ga murojaat qiling

Dasturni to'xtatishga kechiktirilgan urinish Uels bo'yicha ishchi davlat kotibi Piter Xeyn tomonidan Bi-bi-si BNP uchun "kechirim so'ragan" va "mag'rur tarixidagi eng katta xatolardan biri" da ayblangan.[3] Bi-bi-si bosh direktori Mark Tompsonni tashqi ko'rinishini to'xtatishga ko'ndira olmaganidan so'ng, Xeyn murojaat qildi BBC ishonchi.[3] BNP konstitutsiyasi partiyaning "tub Kavkaz" aholisi, ya'ni "mahalliy ingliz etnik guruhlari", shu jumladan "Angliya-Sakson folklor jamoasi" va "Kelt Shotlandiya folklor jamoasi" ga a'zoligini cheklagan holda 2009 yil 15 oktyabrda noqonuniy deb topildi. Irqiy munosabatlar to'g'risidagi qonun, tomonidan chaqirilgandan so'ng Tenglik va inson huquqlari bo'yicha komissiya,[14] va Xayn sud qaroriga binoan tashqi ko'rinish noqonuniy bo'lishi mumkinligini ta'kidladilar.[3]

20-oktabr, seshanba kechasi, Trast raislik qiladigan uchta ishonchli vakillardan tashkil topgan favqulodda vaziyatlar qo'mitasini tuzayotganini e'lon qildi Richard Tayt, murojaatlarni ko'rib chiqish.[13] Dasturni boshlashdan bir kun oldin, 21 oktyabr kuni kechqurun Trust Griffinni shouda qatnashish uchun tozaladi.[3] Shuningdek, shou oldindan yozib olinganligini hisobga olib, ko'plab tashvishlar taxminiy va muddatidan ilgari bo'lgan deb qaror qildi. Ko'rgazmadan keyin qaror ustidan shikoyat qilingan taqdirda, Trust qo'shimcha izohni rad etdi:

Bi-bi-si uchun BNP ishtirok etishiga ruxsat berish har qanday holatda ham maqsadga muvofiqmi degan qarorga keldik Savol vaqti bu Bosh direktor uchun ustav va ramka kelishuvi zaxirasi bo'lgan tahririyat hukmiga oid savol.

Biz Bosh direktorga yozilgan dastur orqali efirga uzatiladigan dasturning umumiy qonunchilikka, Bi-bi-sining tahririyat ko'rsatmalariga va boshqa barcha normativ talablarga muvofiqligini ta'minlash uchun shaxsan o'zi ishtirok etishini so'radik.

Qo'mita ushbu masala bo'yicha munozaralar va jamoat munozaralaridan xabardor va bu ko'pchilik uchun muhim ahamiyatga ega bo'lgan masala litsenziya to'lovi to'lovchilar.[3]

Efirga chiqishdan oldin fikrlar

Nik Griffin

kostyum kiygan odam,
BNP rahbar Nik Griffin

Uning paydo bo'lishiga tayyorgarlik Savol vaqti, Griffin birinchi ko'rinishini tadqiq qildi Sinn Feyn "s Gerri Adams.[15] BNP tarafdorlariga elektron maktubida Griffin "Biz hech qachon Britaniyaning dahshatli holatiga oid vatanparvarlik, sog'lom fikr yo'llari bilan echimlarni keng jamoatchilikka bunday taniqli uslubda taqdim etish imkoniyatiga ega bo'lmaganmiz ... Men ushbu imkoniyatdan zavqlanaman va Bilaman ... biz go'zal orol davlatini yo'q qiladigan buzg'unchi, xoin cho'chqani qabul qilganimda BNPning oddiy a'zolari, tarafdorlari va saylovchilari men bilan birga studiyada bo'lishadi. "[16] Griffinning 2001 yildagi chiqishidan farqli o'laroq HARDtalk va keyinchalik paydo bo'lishi Newsnight bilan Jeremi Paxman, Griffin u bilan jangovar emasligini da'vo qildi Savol vaqti tomoshabinlar tomonidan "kamsituvchi uchun" mentalitet "orqali xushyoqishni qozonish uchun tashqi ko'rinish.[15][o'lik havola ] U dasturning kelajakdagi nashrlarida panelist sifatida qatnashib, o'z obro'sini saqlab qolishini kutgan edi, u amalga oshmadi.[15][o'lik havola ] Shu bilan birga, u BNP veb-saytidagi maktubida shunday dedi: "Men, shubhasiz, mening so'zlarimni to'xtataman, qichqiraman, tuhmat qilaman, joyimga qo'yaman va har qanday yo'naltirilgan narsadan ming marta kuchli bo'lgan tekshiruvga duchor bo'laman. boshqa panelistlar, bu boshqacha qilib aytganda siyosiy bo'ladi qon sporti. Ammo men ushbu imkoniyatdan zavqlanaman. "[17]

- dedi Griffin The Times: "Men siyosiy sinfga va ularning ittifoqchilariga juda ahmoqligi uchun minnatdorchilik bildiraman." Uning so'zlariga ko'ra, u ushbu dasturga taklif etilganligi "bizni yangi darajadagi jamoatchilik e'tirofiga olib kelishi aniq".[12] Griffin hamkasbi haqida gapirdi Savol vaqti Bonni Greer "to'plamdagi hazilkash ... [kim] ... o'zini qanday tutishni biladi va boshqalarnikiga qaraganda ozroq bo'lishi mumkin" ekanligini namoyish etishdan oldin ishtirokchilar. Menzies Kempbell Kris Xaynga qaraganda "dahshatli" bo'lar edi, chunki Jek Stro "juda samarali advokat". U baronessa Varsining paydo bo'lishi konservatorlar uchun odatiy bo'lganligini aytdi "tokenist "kaskadyor.[18] Dastur boshlanishida BNP veb-sayti taniqli orqaga qarab hisoblashni ko'rsatdi Savol vaqti.[17]

Buyuk Britaniyadagi parlament partiyalari

Leyboristlar partiyasining BNP bilan hech qachon platforma almashmaslik siyosati BBCning Griffinga taklifidan keyin o'zgartirildi.[8] Leyboristlarning ta'kidlashicha, kelajakdagi ko'rinish "har bir holat bo'yicha" bo'lishi kerak.[8] 2009 yil 27 sentyabrda Adliya bo'yicha davlat kotibi Jek Stro konservatorlar va liberal-demokratlar har qanday nashrida qatnashishi to'g'risida e'lon qilingandan so'ng, dasturda ishtirok etishini e'lon qildi. Savol vaqti BNPni o'z ichiga olgan.[8] Stro, odamlar uchun BNPga qarshi bahs yuritishdan xursand bo'lishini aytdi:

Mening mintaqamda qaerda BNP muammolari bo'lgan bo'lsa va ular bilan qattiq kurashgan bo'lsak, biz orqaga chekinib, o'rindiqlarni yutib oldik.[8]

Haqida gapirish Savol vaqti epizod Griffin tomonidan kutilgan ko'rinishidan bir hafta oldin, Uy kotibi Alan Jonson BBCning qarorini qoraladi:

Yo'q konstitutsiyaviy Savol vaqtida chiqish majburiyati. Bu [BNP] ularga munosib bo'lmagan qonuniylikni beradi. Bu odamlar fashistlar Ikkinchi jahon urushiga ishongan narsalarga ishonishadi, ular nimaga ishonishadi Milliy front iymon keltiringlar. ular toza ekanligiga ishonishadi Oriy irqi. Bu axloqsiz va jirkanch partiya.[19]

The Bosh Vazir va Leyboristlar etakchisi, Gordon Braun, BBC qaroriga aralashmasligini aytdi.[17] U shunday dedi: "ularning yaxshi jamoatchilik munosabatlariga zarar etkazadigan irqchilik va mutaassib qarashlari haqida so'radi, bu ular haqida bo'lgan narsalarni fosh qilish uchun yaxshi imkoniyat bo'ladi."[17] "Leyboristlar" ning bekor qilinishiga bosilgandaPlatforma yo‘q "siyosati, deydi Braun" Muammo shundaki, u erda kimdir bo'lishi kerakmi? Jek Strou vaqt o'tishi bilan BNP va ularning dahshatli siyosati bilan shug'ullanishga majbur bo'lgan juda tajribali odam ".[17]

Konservativ rahbar, Devid Kemeron, Bi-bi-si tomonidan unga taklifnomani eslatgan qarori noqulay edi Gerri Adams da gapirish Oksford ittifoqi 1980 yillarda u Oksfordda bo'lganida. U: "Bu meni bezovta qiladi. Menimcha, Bi-bi-si buni amalga oshirishi kerak emas edi."[20]

Konservativ hay'at a'zosi, baronessa Varsi, a Britaniya musulmoni dan Dyuusberi, G'arbiy Yorkshir - Janice Tyorner joylashgan shahar The Times Britaniyadagi eng katta BNP ovoziga ega bo'lganligi haqida xabar berdi - "Men Nik Griffindan men Britaniyalik bo'lmaganimni so'ramoqchiman" dedi.[20] Liberal-demokratlar hay'ati a'zosi Kris Xen partiyasi rahbari bilan maslahatlashib qaror qildi Nik Klegg Bi-bi-sining Griffinni taklif qilish to'g'risidagi qarorini hisobga olgan holda, u ishtirok etishdan boshqa iloji yo'q edi. Uning so'zlariga ko'ra, "Payshanba oqshomidagi hayajon faqat Liberal Demokratlar ishtirok etmaslikka qaror qilgani uchun to'xtatilmas edi".[21]

Dastur kuni sobiq leyboristlar London meri, Ken Livingstone, Britaniyadagi irqchilik xurujlarining ko'tarilishi uchun BBC "axloqiy javobgarlikni" o'z zimmasiga olishini aytdi.[12] Leyboristlar deputati Diane Abbott Parlamentga saylangan birinchi qora tanli ayol, Griffinning paydo bo'lishi BNP uning paydo bo'lishi kabi siyosiy oqimning bir qismi ekanligiga ishonadi. Savol vaqti 1987 yilda qora tanlilar asosiy oqim sifatida qabul qilinganligini ko'rsatdi.[12] Uning so'zlariga ko'ra: "Bu uning qarashlarini sinab ko'radigan dastur emas, balki bunday dastur emas, balki ko'ngil ochish kabi siyosatdir".[12] Andy Slaughter, saylov okrugi Bi-bi-si televideniye markazini o'z ichiga olgan Leyboristlar partiyasi, namoyishlarni qo'llab-quvvatlash uchun Bi-bi-sining "hiyla-nayranglariga" shafqatsizlarcha hujum qilib, mulkdagi mahalliy odamlar "butunlay duch kelganini" aytdi.[22]

O'nta deputat imzoladi erta kun harakati Leyboristlar deputati tomonidan muhokama qilingan Mayk Geyps[23] Bi-bi-sining qarorini "chuqur noto'g'ri" deb atagan va "Bi-bi-sining avvalgi biron bir Bosh direktori bunday qaror chiqarmagan va u ham bo'lmagan Martin Vebster, kim ovoz berishda 16 foiz ovoz bergan 1973 yilda Vest Bromvichda qo'shimcha saylov, Jon Tindal, Kolin Iordaniya yoki Osvald Mozli xuddi shunday muomala qilingan ".[24]

Boshqa qarashlar

BBCning Griffinni taklif qilish to'g'risidagi qarori Savol vaqti keng tortishuvlarga sabab bo'ldi.[3] 2009 yil 15 oktyabrdagi tahririyatda, Guardian dedi: "BNP oddiy partiya emas - lekin uni taklif qilish orqali Savol vaqti, BBC uni normallashtirish xavfi ostida ".[25] Shuningdek, u BNPga "o'zining zaharli siyosati uchun eng yaxshi platformasini" berishini ta'kidladi.[25]

Jim Shilds, frantsuzshunoslik bo'yicha dotsent Uorvik universiteti, bu ko'rinish Griffinni qabul qilishda "haqiqiy voqea" bo'lishini ta'kidladi. U o'ta o'ng lider dedi Jan-Mari Le Pen Frantsiyada xuddi shunday dasturda paydo bo'lishi uni qo'llab-quvvatladi Old milliy ziyofat "bir kechada ikki kishilik".[9] Professor Ted Kantl, tergov qilish uchun hukumat tomonidan topshirilgan 2001 yil Oldxemdagi tartibsizliklar, o'ta o'ng tomonni mag'lub etish uchun asosli dalillardan foydalangan holda "yanada murakkab yondashuvni" talab qildi.[26]

Fashizmga qarshi jurnal Qidiruv nuri BBC dasturlariga qo'shilish uchun kirish darajasi "milliy parlamentga saylov" bo'lishi kerak.[27] Muhammad Abdul Bari, Bosh kotibi Buyuk Britaniya musulmonlar kengashi, dedi "Biz Bi-bi-sining qaroridan afsusdamiz. BNP-ga toksik qarashlarini efirga uzatishga ruxsat berish kuchayadi degan umumiy qo'rquv bor Islomofobiya va BNPga nafrat xabarini tarqatish uchun zarur bo'lgan hurmatga sazovorlik aurasini bering ".[26]

21 oktyabrda Iain Martin a The Wall Street Journal tashqi ko'rinishdagi blog Savol vaqti Britaniyadagi asosiy siyosiy partiyalar "o'z millatdoshlarini yomon yo'ldan ozdirishdi ... milliy munozaraga cheklangan shartlarni qo'yib, millionlab saylovchilarning tashvishlarini istisno qiladigan va ularni chekka tomonga chiqishga majbur qilganliklari" haqida signal berishdi.[28] Xuddi shu tarzda, Griffinning yaqinda paydo bo'lishi masalasi BBC Two's-ning sarlavhali hikoyasi edi Newsnight oldingi oqshom. Bu Britaniyadagi ijtimoiy pasayish va asosiy partiyalarning muvaffaqiyatsizliklari segmentida ko'rib chiqildi.

Dastur ertalab, etakchi maqola The Times Bi-bi-si Griffinni taklif qilgani haq edi, ammo uning tashqi ko'rinishi masalasi dasturda ustun bo'lishiga yo'l qo'yilmasligi kerak va panel va uning raisi "janob Griffinning immigratsiya kabi mavzulardagi ko'plab yoqimsiz izohlari to'g'risida yaxshi ma'lumotga ega bo'lishi kerak". .[29] Richard Preston, blog yuritmoqda Daily Telegraph, Griffin paydo bo'lishining ahamiyatini o'tmishda kam uchraydigan holatlar bilan taqqosladi Savol vaqti komediyachilar kabi panelistlar Eddi Izzard, Norman Pace va Jim Devidson, shuningdek, bir soat davom etadigan shou va Devid Dimblebi Griffinni "yengil" yoki "bluffer" bo'lsa, uni fosh qilish uchun etarlicha tekshiruv o'tkazishiga ishonch bildirar ekan;[7] agar u asosiy siyosatchilar uchligi uni ajratib ololmasa, "Angliya haqiqatan ham muammolarga duch kelmoqda" deb taklif qildi.[7]

Eshittirish

Panel

22 oktyabr nashri uchun panel Savol vaqti quyidagilardan iborat:[9][27]

  • Bonni Greer, yozuvchi, tarixchi va dramaturg
  • Nik Griffin, Shimoliy G'arbiy Angliya uchun Britaniya milliy partiyasi MEP va BNP rahbari
  • Kris Xayn, keyin Eastleigh uchun Liberal Demokrat deputat va Ichki ishlar vakili
  • Jek Straw, Blekbern uchun Leyboristlar deputati va o'sha paytdagi Buyuk Britaniya Adliya kotibi
  • Baronessa Varsi, Konservativ hayot tengdoshi va jamoat birlashmasi va ijtimoiy harakatlar bo'yicha o'sha paytdagi soya vaziri

Yozib olish

Savol vaqti bo'lib o'tdi BBC televideniye markazi Londonda to'rt yil ichida birinchi marta politsiyaga Griffinning ko'rinishi uchun tartibni saqlashga imkon berish.[30] Tomoshabinlar tomonidan kutilgan edi The Times 200 kishini tashkil qilish va keng ko'lamli siyosiy qarashlarni, shu jumladan BNP tarafdorlari va chap qanot guruhlarini o'z ichiga oladi.[13] 22-oktabr kuni nashr etilgan yozuvlar, har qanday uzilishlarga yo'l qo'yib berish uchun odatdagi soat 8.30 boshlanishidan ikki soat oldin ilgari surilgan, shu kuni kechqurun efirga uzatilishidan oldin.[13]

Filmni suratga olish soat 19.00 dan sal oldin boshlangan va soat 20.30 atrofida tugagan; 10 daqiqadan so'ng Griffin binoni tark etdi.[31] Studiyalar ichidagi tomoshabinlar o'zlarining mobil telefonlari yordamida ovoz yozish jarayoni to'g'risida jonli ma'lumot tarqatishdi.[32] Jeyms Lyons, uchun siyosiy muxbir Daily Mirror, studiyadagi kayfiyat g'azabdan Griffinni masxara qilishga aylanganini yozgan.[32]

Dasturni tayyorlashga to'liq auditoriya tashrif buyurgan va studiyada hech qanday norozilik namoyishi bo'lmagan.[33] Bir tomoshabin qatnashuvchisi studiyadagi "yarim o'nlab" BNP a'zolari Griffinga dalda berishni taklif qilishdi.[34] Ko'rsatuv efirga uzatildi BBC One 22.35 da (BST ) va soat 23.05 da BBC One Uels.

Namoyishlar

bannerlarni ko'targan ko'cha namoyishchilari, politsiya huzurida
Namoyishchilar va politsiya Televizion markaz oldida

Ko'rgazma davomida namoyishlar bo'lib o'tishi rejalashtirilgan edi.[3][9] Tomonidan namoyish mitingi Fashizmga qarshi birlashing (UAF) Londonda 20-oktabr, seshanba kechasi bo'lib o'tdi[9] Shu kuni UAF namoyishchilarining o'n olti murabbiyi kutilgan edi.[22] Aholining xavfsizligidan xavotirda, Hammersmith va Fulxem kengash Bi-bi-sining xavfsizlik choralariga oydinlik kiritishni so'radi va muqobil joyni qidirib topdi.[35] Namoyish tashkilotchilari, UAF, namoyishlarning zo'ravonlik bo'lishiga oid takliflarni rad etgan bo'lsa-da,[13] Bi-bi-si televizion markazida xavfsizlik kuchaytirildi.[9] Simon Darbi BNP qarshi namoyish o'tkazilmasligini aytdi.[12] Griffin uning kelishi va ketishi uchun xavfsizligidan qo'rqishini bildirdi.[13] Qo'shimcha ofitserlar Metropolitan politsiyasi studiyalar tashqarisida tartibni saqlash uchun chaqirilgan, BBC esa studiya ichi uchun qo'shimcha 60 nafar qo'riqchini jalb qilgan.[13]

Dastur kuni kunning ikkinchi yarmida namoyishchilar Televizion markaz oldida yig'ilishni boshladilar[12][22] va BBCning mintaqaviy idoralari oldida norozilar ham bo'lgan.[36] Soat 16.30 ga qadar (BST ) politsiya 500 ta shitirlayotgan namoyishchilar borligini taxmin qildi; Kordonni buzib o'tib, Televizion markazning asosiy eshigiga etib kelgan 25 ga yaqin odam haydab chiqarildi.[31][37] Ular 40 ga yaqin kishining guruh tarkibiga kirgan, ular ochiq qoldirilgan temir darvoza uchun chiziq chizishgan.[30] Ushbu qoidabuzarlikdan so'ng, kutish xizmati xodimlari politsiya atrofini kuchaytirdilar va namoyishchilar to'siqqa o'tdilar Yog'och chiziq, Griffinning studiyalarga kirishiga yo'l qo'ymaslik umidida.[30] Griffin kechqurun soat 17.17 da sezdirmasdan etib keldi va Frithvil yo'lidagi orqa eshik orqali piyoda kirib keldi.[30] Xabar qilinishicha, Griffinga qarshi 600 ga yaqin odam norozilik namoyishiga kelgan.[31]

Turli noroziliklar tufayli mamlakat bo'ylab Televizion markaz va boshqa BBC binolari 'qulflangan 'namoyishchilar tarqalguncha.[38] Televizion markazdagi boshqa ko'rsatuvlarni yozib olish uchun kelgan odamlar, masalan Jonathan Ross bilan juma oqshomi, orqaga qaytarildi.[38] Namoyish paytida olti kishi hibsga olingan zo'ravonlik buzilishi, sabab bo'ladi haqiqiy tan jarohati, militsiya xodimiga va order bo'yicha qidiruvda bo'lgan shaxsga hujum qilish ";[33] uch politsiyachi engil jarohat olgan.[33] Martin Smit, UAF milliy ofitseri va o'sha paytda Sotsialistik ishchilar partiyasi Keyinchalik, 2010 yil 7 sentyabrda Londonning Janubiy G'arbiy Magistratlar sudida militsiya xodimiga tajovuz qilganlikda ayblanib, Milliy Kotib aybdor deb topildi. U 12 oylik jamoat tartibiga mahkum qilindi, 80 soatlik ish haqi to'lanmagan va 450 funt jarimaga tortilgan. apellyatsiya.[39]

Savollar

Dastur davomida beshta munozara mavzusi tinglovchilarning savollaridan kelib chiqildi: BNPning saylovoldi belgilari, Islom, immigratsiya siyosat, Yan Moir va nihoyat, namoyishning o'zi.

Mavzular quyidagicha savollar bilan boshlandi (savolning efirga uzatilish vaqti taxmin qilingan yozuvlar, moderator tomonidan javob berishga yo'naltirilgan birinchi ishtirokchi va savolga oid har qanday ma'lumot):

  • Ikkinchi Jahon urushi zolim va irqchi rejimlarni qurolsizlantirish zarurati tufayli yuzaga kelganligini hisobga olsak, BNP Cherchillni o'zi singari o'g'irlab olgani adolatdanmi? (1 daqiqa ichida, Jek Stro) Ushbu savol BNP-ning rasmlarini ishlatishiga ishora qildi Uinston Cherchill, Buyuk Britaniya bosh vaziri davomida Ikkinchi jahon urushi, so'nggi Evropa saylov kampaniyasida.
  • Nega Islom "yovuz va shafqatsiz" imon? (21, Nik Griffin) Nik Griffinga yo'naltirilgan savol, unga tegishli bo'lgan kotirovkaga tegishli edi.
  • BNPning so'nggi yutuqlarini hukumatning noto'g'ri immigratsiya siyosati bilan izohlash mumkinmi? (27, Jek Stro) Jek Stro bu savolga javob berishdan bosh tortdi.
  • Kerak Daily Mail Yan Moirning Stiven Geytl haqidagi maqolasini nashr qildingizmi? (50, Bonni Greer) Yaqinda yozilgan gazetadagi maqolaga murojaat qilish Daily Mail sharhlovchi Yan Moir yaqinda vafot etgani haqida Boyzone guruh a'zosi Stiven Geytli, bu esa rekord shikoyatlarni keltirib chiqardi Matbuot shikoyatlari bo'yicha komissiya.[40]
  • Ushbu dasturni BNP uchun erta Rojdestvo sovg'asi sifatida ko'rish mumkinmi? (58, Kris Xayn) Oldingi sharhlarga ishora qilmoqda Piter Xeyn BBC Trustning qaroriga binoan dastur amalga oshishi mumkin, bu BNP uchun "erta Rojdestvo sovg'asi" bo'ladi.[17]

Raqamlarni ko'rish

Oldingi rekord auditoriya Savol vaqti 2009 yil 14 maydagi nashrida o'rnatildi Deputatlarning xarajatlari bilan bog'liq janjal, qachon 3,8 million tomosha qilingan.[41] va Guardian "3 millionga yaqin tomoshabinni jalb qilishi mumkin" deb taxmin qilgan edi.[25] Dasturni 8 milliondan ortiq kishi tomosha qildi, bu 30 yillik tarixidagi eng yuqori ko'rsatkich Savol vaqtiva dasturning odatdagi auditoriyasi ikki-uch million kishidan deyarli uch baravar ko'p.[38][42]

Tomoshabinlar ulushiga kelsak, efir kechasi umumiy tomoshabinlar ulushining 50% dan ortig'ini tashkil etdi.[38][42] Griffin nashri tomoshabinlarni siqib chiqardi Newsnight (BBC Ikki ) 300000 tomoshabinni odatdagi 700000 dan 1 milliongacha taqqoslaganda, takroriy namoyish Pirs Morganning hayotiy hikoyalari kuni ITV1 700,000 tomoshabinni jalb qildi, bu 5% ulush.[43] The Times Shou tomoshabinlari Bi-bi-sining haftalik jami ko'rsatkichlarini oldinda olib borganligini ta'kidladilar Raqsga tushing shanba kuni kechqurun.[42]

Qabul qilish

Ommaviy sharhlar

BBC ham, uning mustaqil regulyatori ham Ofcom dastur ustidan shikoyatlarning "to'sig'i" bo'lishini kutgan edi,[44] Ofcom xabar berishicha, keyingi kunga kelib dastur bo'yicha "ozgina shikoyatlar" kelib tushgan, ular 100 dan kam deb tushunilgan.[45] 23 oktabr, juma kuni tushga qadar Bi-bi-siga 416 ta qo'ng'iroqlar kelib tushdi, 243 Griffinga qarshi tarafkashlikdan shikoyat qildi, 114 Griffinning paydo bo'lishiga ruxsat berishdi va 59 Bi-bi-sini qo'llab-quvvatlash uchun.[42][45] Asosiy shikoyatlar shundan iboratki, dastur BNPga haddan tashqari e'tibor qaratgan va "Nik Griffin shousi" ga aylangan.[42] Ofcom, zarar va huquqbuzarliklar to'g'risidagi translyatsiya kodeksiga muvofiq rasmiy tekshiruv o'tkazilishini talab qiladimi yoki yo'qligini ko'rib chiqmoqda.[45] Bir hafta o'tgach, Ofcomga 290 ta shikoyat kelib tushdi.[46]

Panel ko'rinishi

Straw Nik Griffinni "juda yoqimsiz qarashlarga ega va axloqiy kompasga ega bo'lmagan xayolparast fitna nazariyotchisi" deb ta'riflagan. Ammo endi u fosh bo'lganligi sababli, davom etish vaqti keldi ".[6] Varsining ta'kidlashicha, Griffin "... u odam uchun juda fosh bo'lgan. Uning fikri bo'yicha so'roq qilinganida uning ekstremizm yuzi fosh bo'lgan. Unga ba'zi siyosatlarini tushuntirish imkoniyati berilgan va u buni qila olmagan".[47] Xuhne:[47] "Bu fashistlar safidan chiqqan odam; dasturni tomosha qilgan kishi uning ma'nosini aniq ko'radi."[6][47] Greerning aytishicha, Griffin shouda "umuman bo'g'ilgan" va Griffinning yonida o'tirish "mening hayotimdagi eng g'alati va eng dahshatli tajriba" bo'lgan.[6] Shunga qaramay, Griffin o'zini "a. Urdi" deb tushundi o'zaro munosabat "Greer bilan, unga boshqa panelistlardan farqli munosabatda bo'lgan.[47] Greer Griffinning yo'nalishi bo'ylab qarashdan qochdi va haqiqatan ham unga yuz o'girdi.[15][o'lik havola ] Bilan gaplashish Associated Press, Griffin o'zining paydo bo'lishi BNPning milliy sahnadagi o'rnini ta'minlaganligini va inqilobiy bo'lmaganiga qaramay, o'ziga xos turga ega bo'lishga o'xshaganligini ta'kidladi "Boy skaut U "o'zimning bir nechta zarbalarimni tushirishga muvaffaq bo'lganimdan" nisbatan mamnun edi.[48] Keyinchalik Griffin: "Millionlab odamlar menga bo'lgan munosabatimdan g'azablanmoqda", deb e'lon qildi.[49] Tajribani "linch to'dasi" deb ta'riflar ekan, u Londonni tanlaganligi unga qanday qilib dushmanlik qiladigan hududga aylantirganidan shikoyat qildi va shu kabi hozirgi voqealar haqida gapirishga xalaqit berdi. pochta ish tashlashlari.[6]

BNP ko'rinishi

23-oktabr kuni, efirga uzatilgan kunning ertasiga, Griffin dastur yuzasidan dolzarb mavzularga emas, balki BNP masalalariga e'tibor qaratgani uchun rasmiy shikoyat bilan murojaat qilishini e'lon qildi. Griffin "U erda [Londonda] meni qo'llab-quvvatlash juda katta emas, chunki bu erda etnik ozchiliklar hukmronlik qilmoqda. Meni qo'llab-quvvatlovchi etnik ozchilik bor: inglizlar. Ammo ularning ko'plari qolmadi" dedi.[6] BNP vakili London juda adolatli bo'lishi uchun juda ko'p madaniyatli ekanligini va Angliyaning shimoli-g'arbiy qismida joylashgani yanada qulayroq bo'lganini aytdi.[45] BNP shuningdek a Axborot olish erkinligi to'g'risida so'rov Bi-bi-siga Londonda dasturni o'tkazish ortida qarorlarni qabul qilish jarayonini aniqlash va BNPga qaratilgan tanqidlar butun dasturni egallab turganini ta'kidlab, munozarani BNPga qaratishga imkon berish uchun.[45]

Griffin uning faoliyati haqidagi tanqidlarni rad etib, "har doim BNPga qarshi bo'lgan odamlar, men ba'zi narsalarga javob berolmadim deb aytishadi", dedi. U asosiy siyosiy partiyalar tomonidan unga "g'ayrioddiy dushmanlik" ko'rsatildi, ammo u qo'lidan kelganicha harakat qilganidan xursand degan fikrda edi. Griffin shunday dedi: «Ko'rishimcha, millionlab odamlar odatda tomosha qilmaydilar Savol vaqti aytganlarimni eslab qoladi va ular o'zlarini shunday his qilishadi deb o'ylayman va bundan juda xursandman ».[47] Shuningdek, u BNP paydo bo'lishini kutganini aytdi Savol vaqti yana.[47] BNP yuridik xodimi Li Barns Griffinning ishini "hujumni bosolmaslik" deb ta'rifladi,[50] va Kechki standart Griffin rahbariyatiga BNP tarkibidagi Kris Jekson bilan bog'liq bo'lgan fraktsiyadan kelib chiqishi mumkin bo'lgan muammo haqida xabar berdi, bu uning ishidan norozi edi, ammo bu muvaffaqiyatga erishish imkoniyatini past deb baholadi.[51]

BNP, shuningdek, ming funt sterling xayriya olganini da'vo qildi,[49] va ishga qabul qilish muzlatilganidan keyin 3000 kishi o'z veb-saytida partiyaga qo'shilishga qiziqish bildirgan. Partiya veb-saytida yozilishicha, bu a'zolarning qariyb 30 foizga ko'payishini anglatadi.[6]

28 oktyabrda kelgusi saylov kampaniyasi paytida Glazgo Shimoliy-Sharqidagi qo'shimcha saylovlar 22 noyabrda,[52] Griffindan nima uchun kulganini so'rashdi Savol vaqti. U javob berdi: "Men Devid Dimblebi hech bo'lmaganda adolatli bo'lish uchun o'zini o'zi hurmat qiladi deb o'ylagan edim. Men noto'g'ri ekanligimdan kulgan edim", deya qo'shib qo'ydi: "Faqat fosh bo'lganlar, Britaniya hukmron elitasining ashaddiy mutaassibligi ".[46]

Boshqa reaktsiyalar va tahlillar

Dastur Britaniya matbuotining juma kunining dastlabki bir nechta nashrlarida, jadvallardan tortib to jadvallarga qadar sarlavhali yangiliklar edi.[53] Tabloid sarlavhalarida "Bigot at Bay" (Daily Mail ) va "Xola fashistlar bilan uchrashganda" (Quyosh: "Xola" Bi-bi-si uchun taxallus), keng jadvallarda esa "Griffin uchun dushmanona qabul" ()The Times ) va "Griffinning BBCga o'tga cho'mdirishi" (Mustaqil ).[53]

Namoyishdan keyin darhol, Mustaqil - dedi Griffin Bi-bi-si tomonidan tarqatilgan oshkoralik kislorodini "bo'g'ib qo'ygan".[54] The Times Griffinni "soatlab davom etadigan panjara" ga duchor bo'lgan "televizorning porlashiga tushib qolgan" deb ta'riflagan.[55] GuardianAmmo, Griffin xazil qilingan va hujumga uchragan va "tez-tez shunchaki silliq ko'rinishga ega bo'lgan" bo'lsa-da, u hech qanday katta gafflar qilmagan va shu bilan buni muvaffaqiyat deb biladi degan fikrda edi.[56] Panelning ishini "nuqsonli" deb baholaganidan keyin va tunda ba'zi savollar javobsiz qolganidan yoki Griffin undan qochib qutulganidan so'ng, "kechqurun eng yaxshi tomoshabin chiqdi" degan xulosaga keldi.[56] Kechasi beshta savol mavzusidan to'rttasi BNP bilan bog'liq bo'lganligi, Griffinning "qurbonlik" da'vo qilishiga yo'l qo'yishiga ishonganlar tomonidan tanqid qilindi. Biroq, ko'ra The Times, BBC bu strategiyadan "xursand" edi, ya'ni uni Griffinga "oson sayohat" berishda ayblash mumkin emas.[44]

BBC Trust-ga Griffinning ko'rinishini oldini olish to'g'risida murojaat qilgan Uels kotibi Piter Xeyn qarorni bekor qilishni davom ettirdi.[47] Devid Lammy, Britaniyaning birinchi qora tanlilaridan biri vazirlar, dastur natijasida odamlar zo'ravonlikka duch kelishidan qo'rqishdi.[47] Sobiq ichki ishlar vaziri, Devid Blunket, qaysi yo'l bilan hujum qildi Oltida BBC yangiliklari "o'zlarining oshkoralik qarorlarini ataylab targ'ib qilish" bilan shug'ullanib, "bu qatordan faqat BNP va Bi-bi-si foyda ko'rgan odamlar foydalandilar" Savol vaqti reytinglar ".[47] Londonning konservativ meri, Boris Jonson, Griffinning Londonning xilma-xilligini himoya qilish orqali shikoyatlariga javob berib, aholini "har qanday imkoniyatda o'zlarining tor, ekstremistik va haqoratli qarashlarini rad etishga" chaqirdi.[6] Anshel Pfeffer, uchun izoh berib Isroil gazeta Haaretz, Buyuk Britaniyadagi yahudiy guruhlarining BNP paydo bo'lishiga nisbatan nisbatan sukut saqlanishini ta'kidladi va BBCning BNPga ovoz berish to'g'risidagi qarorini maqtadi va shunday dedi: "Bi-bi-si Griffin va boshqa irqchilarni eng hurmatli shoularida qatnashgani to'g'ri; kechirim so'rash noto'g'ri. Bu bilan u shunchaki demokratik va jurnalistik vazifalarini bajaradi. " Pfeffer buni Isroilning so'z erkinligi to'g'risidagi qonunlari bilan taqqosladi va taqqosladi va ommaviy axborot vositalarining demokratik siyosatchilar nazorati ostida Gitler zamonaviy davrda hokimiyat tepasiga ko'tarilishi mumkinmi degan savol tug'dirdi.[57]

Guardian haqidagi spontan hazilni tanladi Janubiy qutb tomoshabin a'zosi Xush Klare tomonidan "shubhasiz diqqatga sazovor joy" sifatida qilingan va tomoshabinlarning eng baland ovozini ko'targan. 1960-yillarda Britaniyaga ko'chib kelgan hind ota-onasining o'g'li Klare Griffinni Janubiy qutbga deportatsiya qilish uchun pul yig'ishni taklif qilgan edi, chunki "bu sizga yarashadigan rangsiz landshaft". Klarening so'zlariga ko'ra, avvaliga u bunday deb o'ylamagan bo'lsa-da, orqaga qarab u shunday deb o'ylagan Savol vaqti Griffin uchun to'g'ri platforma edi.[34]

Efirga uzatilgan kadrlarni tahlil qilib, The Times kameralar ekranning bir soatlik dasturining "qariyb 25 daqiqasini" Griffinga yoki u va boshqa ishtirokchilar bilan "ikki zarbada" o'tkazishga sarflaganligini aniqladi, bu 38% ga teng.[49] The Daily Mail bi-bi-si tinglovchilarga tarqatilgan beshik varag'ini ta'kidlab, dasturni "sahnada boshqargan" deb da'vo qilmoqda; The Guardian '"Media Monkey" blogida bunday varaq muntazam ravishda tinglovchilarga berilishi va ayblanayotgani kuzatilgan Pochta "doktorlik qilingan" beshikdan foydalanish.[58]

Dastlab dastur o'tkazilgandan bir necha soat o'tgach, Nik Griffin paydo bo'lganidan keyin o'tkazilgan birinchi ijtimoiy so'rovnoma YouGov uchun Daily Telegraph, o'tgan oyda BNP uchun saylovchilarni qo'llab-quvvatlash 1% ga, 2% dan 3% gacha o'sganligini va 22% saylovchilar hozirda bo'lajak mahalliy, umumiy yoki Evropa saylovlarida BNPga ovoz berishni "jiddiy ko'rib chiqayotganligini" ko'rsatdi. "aniq" ga bo'lingan, 4%; "ehtimol", 3%; va "mumkin", 15%.[59] The bukmeker, Uilyam Xill, BNP-da Westminster-dagi g'oliblikni qo'lga kiritish imkoniyatini o'zgartirdi 2010 yilgi umumiy saylov dasturdan keyin 10-1 dan 7-2 gacha.[49] Saylovda BNP 1,9% ovoz oldi va o'rin egallamadi.[60]

Intervyusida Dunyo yangiliklari, sobiq Canterbury arxiepiskopi, Jorj Keri, Griffinning "nasroniy Buyuk Britaniya" vakili ekanligi haqidagi da'volariga qarshi chiqdi va xristianlarni Buyuk Britaniya milliy partiyasini rad etishda "elkama-elka turishga" chaqirdi.[61] Bosh vazir, Gordon Braun, dasturni ko'rmadi: uning idorasi "juda kamdan-kam hollarda tomosha qiladi", deb tushuntirdi Savol vaqti"vaqt etishmasligi tufayli.[6]

Dastur butun dunyoda, shu jumladan Shimoliy Amerikada,[62][63][64] Osiyo,[65][66][67][68] Yaqin Sharq,[69][70][71] Avstraliya,[72] Kurka,[73] Rossiya,[74] va Janubiy Amerika.[75]

Keyinchalik OAV tashqi ko'rinishini politsiya qilish qiymati 143 ming funt sterlingni tashkil etganini xabar qildi.[76][77]

BBC ko'rinishi

Bi-bi-si o'z shaxsiy xodimlarining tanqidiga uchradi, chunki Radio 4 teleradiokompaniyasi Sue MacGregor shou "Nik Griffinga qarshi hujum itlari haqida taassurot qoldirdi", deb aytdi va boshqa bir boshlovchi uni "ayiq uyasi" deb atadi.[78] Dastur shakli va yo'nalishini tanqid qilish uchun Bosh direktor o'rinbosari Mark Byford "dasturning kun tartibini tinglovchilarning o'zlari qiziqtirgan savollar bilan belgilab qo'yilgan" deb ta'kidladilar.[43] Byford also said of the comments that "clearly Mr Griffin and the BNP were the subject of intense questioning, but all the panellists were given the opportunity to respond and to have their voices heard".[49] Janob Kristofer Bland, the former chairman of the BBC's hokimlar kengashi, said, however, that had the BBC not changed the format, the corporation would probably have been accused of leniency.[78]

On 23 October, the BBC said it was "too early" to confirm how much more airtime would be given to the BNP in the future;[38] The Times reported on 24 October that the BBC had "no plans" to have Griffin on Savol vaqti keyingi umumiy saylovlar oldidan.[49]

On 28 October, Mark Thompson stated before the Lordlar palatasi communications committee that future BNP appearances on Savol vaqti would "probably be no more than once a year and could be less", based on the party continuing the same levels of support.[23] Thompson denied suggestions that the invitation was made to boost viewing figures.[46]

No BNP representative has appeared on the show since the 22 October 2009 broadcast.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Mark Tompson (2009 yil 21 oktyabr). "Keeping Nick Griffin off air is a job for parliament, not the BBC". Guardian. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 24 oktyabrda. Olingan 22 oktyabr 2009.
  2. ^ a b Wigmore, Tim (22 May 2014). "Nick Griffin resigns: Why has the BNP collapsed?". Stok-on-Trent: Yangi shtat arbobi. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 2 iyulda. Olingan 25 may 2015.
  3. ^ a b v d e f g h men "BNP's Nick Griffin cleared to appear on Question Time". Daily Telegraph. London. 2009 yil 21 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 25 oktyabrda. Olingan 21 oktyabr 2009.
  4. ^ a b v "2009 yilgi Evropa saylovlari: Buyuk Britaniyaning natijalari". BBC yangiliklari. 2009 yil 8 iyun. Arxivlandi 2009 yil 1 iyuldagi asl nusxadan. Olingan 22 oktyabr 2009.
  5. ^ Walker, Peter (14 January 2015). "Support for British far-right groups hits 20-year low". The Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 14 yanvarda. Olingan 25 may 2015.
  6. ^ a b v d e f g h men Mulholland, Xelen (2009 yil 23 oktyabr). "Griffin: Unfair that Question Time was filmed in 'ethnically cleansed' London". Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 25 oktyabrda. Olingan 23 oktyabr 2009.
  7. ^ a b v Richard Preston (22 October 2009). "Nick Griffin on Question Time: will the sky really fall in?". Daily Telegraph. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 25 oktyabrda. Olingan 22 oktyabr 2009.
  8. ^ a b v d e "Straw joins debate alongside BNP". BBC yangiliklari. 2009 yil 27 sentyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 30 sentyabrda. Olingan 21 oktyabr 2009.
  9. ^ a b v d e f g Pierce, Andrew (21 October 2009). "BBC in turmoil over BNP Question Time invite". Daily Telegraph. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 24 oktyabrda. Olingan 21 oktyabr 2009.
  10. ^ "BNP 'may appear on Question Time'". BBC yangiliklari. 6 sentyabr 2009 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 30 sentyabrda. Olingan 21 oktyabr 2009.
  11. ^ Steve Richards (22 October 2009). "The enemies of democracy are very grateful for this free gift". Mustaqil. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 23 oktyabrda. Olingan 30 oktyabr 2009.
  12. ^ a b v d e f g "BBC defends BNP move amid protest". BBC yangiliklari. 2009 yil 22 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 22 oktyabrda. Olingan 22 oktyabr 2009.
  13. ^ a b v d e f g h Foster, Patrik; Hamilton, Fiona; Bolduin, Tom; Fresco, Adam (21 October 2009). "BBC rejects demands to bar Nick Griffin". The Times. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 15 sentyabrda. Olingan 21 oktyabr 2009.
  14. ^ "BNP to consider non-white members". BBC yangiliklari. 2009 yil 15 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 17 oktyabrda. Olingan 21 oktyabr 2009.
  15. ^ a b v d Sen, Jack (20 March 2016). "Nick Griffin – A conversation with Jack Sen – Part 1". British Renaissance. 11:00–17:45 Arxivlandi 2016 yil 26-noyabr kuni Orqaga qaytish mashinasi
  16. ^ Thomas, Aled; Hines, Nico (21 October 2009). "British military steps up fightback against BNP after Griffin tirade". The Times. London. Arxivlandi from the original on 21 October 2009. Olingan 21 oktyabr 2009.
  17. ^ a b v d e f "Nick Griffin: 'Question Time will be a political blood sport'". Mustaqil. London. 2009 yil 22 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 25 oktyabrda. Olingan 22 oktyabr 2009.
  18. ^ "Nick Griffin on the Question Time panellists". Guardian. London. 2009 yil 21 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 25 oktyabrda. Olingan 22 oktyabr 2009.
  19. ^ Travis, Alan (16 October 2009). "Alan Johnson says BBC should bar 'foul' BNP from Question Time". Guardian. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 19 oktyabrda. Olingan 21 oktyabr 2009.
  20. ^ a b Turner, Janice (17 October 2009). "No garlic and silver bullets are needed for Nick Griffin". The Times. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 22 oktyabrda. Olingan 21 oktyabr 2009.
  21. ^ Kris Xayn (20 October 2009). "Why I will debate with Nick Griffin". Guardian. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 22 oktyabrda. Olingan 21 oktyabr 2009.
  22. ^ a b v Robinson, James (22 October 2009). "Question Time: anti-BNP protesters arrive at BBC TV Centre". Guardian. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 24 oktyabrda. Olingan 22 oktyabr 2009.
  23. ^ a b "BNP 'on Question Time annually'". BBC yangiliklari. 2009 yil 28 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 29 oktyabrda. Olingan 30 oktyabr 2009.
  24. ^ "BBC and the British National Party". Early Day Motions, EDM 2145. www.parliament.uk. 2009 yil 22 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 30 oktyabrda. Olingan 30 oktyabr 2009.
  25. ^ a b v "The BNP on Question Time is the wrong party on the wrong programme". Guardian. London. 2009 yil 15 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 16 oktyabrda. Olingan 21 oktyabr 2009.
  26. ^ a b Prince, Rosa (22 October 2009). "BNP Question Time: in quotes". Daily Telegraph. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 25 oktyabrda. Olingan 22 oktyabr 2009.
  27. ^ a b Savage, Michael (15 October 2009). "Baroness Warsi to face BNP leader on 'Question Time'". Mustaqil. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 16 oktyabrda. Olingan 21 oktyabr 2009.
  28. ^ Martin, Iain (21 October 2009). "Nick Griffin on Question Time Shows Mainstream Parties Have Failed". The Wall Street Journal. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 24 oktyabrda. Olingan 21 oktyabr 2009.
  29. ^ "The Right Questions". The Times. London. 2009 yil 22 oktyabr. Arxivlandi from the original on 21 October 2009. Olingan 21 oktyabr 2009.
  30. ^ a b v d Gammell, Kerolin; Bloxham, Andy (22 October 2009). "BNP protests descend into chaos at BBC Television Centre". Daily Telegraph. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 25 oktyabrda. Olingan 22 oktyabr 2009.
  31. ^ a b v Xines, Niko; Foster, Patrik; Hamilton, Fiona; Kerbaj, Richard (22 October 2009). "Anti-fascist protesters charge BBC before Nick Griffin booed during Question Time". The Times. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 29 iyunda. Olingan 22 oktyabr 2009.
  32. ^ a b Greenslade, Roy (22 October 2009). "Anti-Griffin protest surprises BBC". Guardian. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 25 oktyabrda. Olingan 22 oktyabr 2009.
  33. ^ a b v "Six arrested over anti-BNP protest". Guardian. London. 2009 yil 22 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 20 aprelda. Olingan 22 oktyabr 2009.
  34. ^ a b Davies, Caroline (23 October 2009). "Send Nick Griffin to south pole suggests member of Question Time audience". Guardian. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 26 oktyabrda. Olingan 23 oktyabr 2009.
  35. ^ Hamilton, Fiona; Foster, Patrick (14 October 2009). "BBC 'endangering public' by inviting BNP leader to Question Time". The Times. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 16 mayda. Olingan 21 oktyabr 2009.
  36. ^ "Cardiff protest at BNP appearance". BBC yangiliklari. 2009 yil 22 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 25 oktyabrda. Olingan 22 oktyabr 2009.
  37. ^ "Protests ahead of BNP appearance". BBC yangiliklari. 2009 yil 22 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 25 oktyabrda. Olingan 22 oktyabr 2009.
  38. ^ a b v d e Robinson, James (23 October 2009). "BBC relief turns to anxiety as public say Nick Griffin was 'picked-on'". Guardian. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 25 oktyabrda. Olingan 24 oktyabr 2009.
  39. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 11 yanvarda. Olingan 21 mart 2014.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  40. ^ But, Robert (2009 yil 16 oktyabr). "Stiven Geytining o'limi haqidagi Daily Mail rukni rekord shikoyatlarni keltirib chiqarmoqda". Guardian. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 19 oktyabrda. Olingan 23 oktyabr 2009.
  41. ^ Semetko, Holly; Scammell, Margaret (2012). The SAGE Handbook of Political Communication. Los-Anjeles: SAGE. p. 141.
  42. ^ a b v d e Naughton, Philippe (23 October 2009). "BBC celebrates record ratings for Nick Griffin on Question Time". The Times. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 2 iyunda. Olingan 23 oktyabr 2009.
  43. ^ a b Deans, Jason (23 October 2009). "BNP leader's Question Time appearance draws almost 8m viewers". Guardian. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 25 oktyabrda. Olingan 23 oktyabr 2009.
  44. ^ a b Foster, Patrik; Kerbaj, Richard; Xines, Niko; Gray, Sadie (23 October 2009). "Controversy and chaos but BBC is delighted by BNP leader's 'humiliation'". The Times. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 17 aprelda. Olingan 23 oktyabr 2009.
  45. ^ a b v d e Sweney, Mark (23 October 2009). "Nick Griffin to lodge formal complaint with BBC over Question Time". Guardian. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 25 oktyabrda. Olingan 23 oktyabr 2009.
  46. ^ a b v Khan, Urmee (28 October 2009). "BNP could be invited on Question Time yearly". Daily Telegraph. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 31 oktyabrda. Olingan 30 oktyabr 2009.
  47. ^ a b v d e f g h men "BNP on Question Time: reaction to Nick Griffin's appearance on BBC show". Daily Telegraph. London. 2009 yil 23 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 27 oktyabrda. Olingan 23 oktyabr 2009.
  48. ^ "Anti-fascist protesters breach security at BBC". Associated Press. 2009 yil 22 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 22 oktyabrda. Olingan 22 oktyabr 2009.
  49. ^ a b v d e f Foster, Patrik; Hamilton, Fiona; Baldwin, Tom (24 October 2009). "They all ganged up on me on Question Time, says Griffin". The Times. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 19 aprelda. Olingan 24 oktyabr 2009.
  50. ^ Doward, Jamie (25 October 2009). "Nick Griffin attacked by his own BNP supporters over Question Time". Guardian. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 27 oktyabrda. Olingan 28 oktyabr 2009.
  51. ^ "BNP 'in plot to get rid of Nick Griffin'". Kechki standart. 2009 yil 27 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 28 oktyabrda. Olingan 28 oktyabr 2009.
  52. ^ "British No-show Party as Nick Griffin bottles it". Shotlandiyalik. 2009 yil 29 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 1 noyabrda. Olingan 30 oktyabr 2009.
  53. ^ a b "Papers' verdict on Question Time". BBC yangiliklari. 2009 yil 22 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 22 oktyabrda. Olingan 22 oktyabr 2009.
  54. ^ "The BBC gave Griffin the oxygen of publicity. He choked". Mustaqil. London. 2009 yil 23 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 25 oktyabrda. Olingan 23 oktyabr 2009.
  55. ^ Hamilton, Fiona; Foster, Patrick (23 October 2009). "Nick Griffin caught in TV's glare amid hail of criticism". The Times. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 17 aprelda. Olingan 23 oktyabr 2009.
  56. ^ a b Chakrabortty, Aditya (23 October 2009). "Nick Griffin on Question Time: No big gaffes, so he will say it's a success". Guardian. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 26 oktyabrda. Olingan 23 oktyabr 2009.
  57. ^ Anshel Pfeffer (23 October 2009). "BBC is correct to give platform to far-rightist". Haaretz. Olingan 23 oktyabr 2009.
  58. ^ "It's Question Time for the Daily Mail". Guardian. London. 2009 yil 26 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 29 oktyabrda. Olingan 30 oktyabr 2009.
  59. ^ Prince, Rosa (23 October 2009). "One in five 'would consider voting BNP' after Nick Griffin Question Time appearance". Daily Telegraph. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 27 oktyabrda. Olingan 24 oktyabr 2009.
  60. ^ Milmo, Cahal (8 May 2010). "Griffin's future in doubt as BNP campaign implodes". Mustaqil. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 10 mayda. Olingan 8 iyul 2010.
  61. ^ "Carey rejects BNP Christian claim". BBC yangiliklari. 2009 yil 25 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 26 oktyabrda. Olingan 25 oktyabr 2009.
  62. ^ Burns, John F. (23 October 2009). "Bi-bi-si panelidagi o'ng taraf namoyishlar va tomoshabinlarni jalb qiladi". The New York Times. Olingan 30 oktyabr 2009.
  63. ^ "In U.K., Political Extremism on BBC Causes Outrage". The Online Newshour. PBS (America). 2009 yil 23 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 25 oktyabrda. Olingan 30 oktyabr 2009.
  64. ^ "Far-right leader a ratings coup for BBC". Winnipeg bepul matbuoti. 2009 yil 24 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 14 iyunda. Olingan 30 oktyabr 2009.
  65. ^ "Everyone loves a tamasha". The Economic Times (Hindiston). 2009 yil 29 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 26 yanvarda. Olingan 30 oktyabr 2009.
  66. ^ "UK's BBC defends having right-wing BNP on program". China Post. 2009 yil 23 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 12 iyunda. Olingan 30 oktyabr 2009.
  67. ^ "Far-right leader appears on BBC show amid protests". Jakarta Globe. 2009 yil 22 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 23 mayda. Olingan 30 oktyabr 2009.
  68. ^ "White-supremacist fringe party invited to take part in BBC program". Japan Today. 2009 yil 21 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 9 oktyabrda. Olingan 30 oktyabr 2009.
  69. ^ "Humiliation of Nick Griffin". Falastin telegrafi. 2009 yil 27 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 28 oktyabrda. Olingan 30 oktyabr 2009.
  70. ^ "2009-10-25". Milliy. Abu Dhabi Media Company. 2009 yil 26 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 20 dekabrda. Olingan 30 oktyabr 2009.
  71. ^ "BNP leader criticizes Islam, defends racism". Press TV (Iran). 2009 yil 24 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 30 oktyabrda. Olingan 30 oktyabr 2009.
  72. ^ Brull, Michael (29 October 2009). "Why would an anti Semite support Israel?". Sidney Morning Herald. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 31 dekabrda. Olingan 30 oktyabr 2009.
  73. ^ "British Far Right Politician's Tv Appearance Sparks Free Speech Debate". Turkiya haftalik jurnali. 2009 yil 24 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 30 oktyabrda. Olingan 30 oktyabr 2009.
  74. ^ "UK uproar against British ultra-nationalists". RT (Rossiya). 2009 yil 27 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 27 oktyabrda. Olingan 30 oktyabr 2009.
  75. ^ "Far-right leader's TV appearance causes furore in UK". Buenos-Ayres Herald. 2009 yil 30 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 3-noyabrda. Olingan 30 oktyabr 2009.
  76. ^ "Anger at £143k cost of protecting BNP boss". Daily Express. 2009 yil 24-noyabr. Olingan 24-noyabr 2009.
  77. ^ "Taxpayers' £143k bill to protect BNP leader Nick Griffin during Question Time appearance". Daily Mirror. 2009 yil 24-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 22 noyabrda. Olingan 24-noyabr 2009.
  78. ^ a b Hastings, Chris (25 October 2009). "BNP revolt at BBC". The Times. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 15 iyunda. Olingan 25 oktyabr 2009.

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar