Qurbonlik - The Sacrifice

Boshqa maqsadlar uchun qarang Qurbonlik (ma'nosiz ma'no).

Offret
Qurbonlik
Sacrificebritish1.jpg
Britaniya filmlari afishasi
RejissorAndrey Tarkovskiy
Tomonidan ishlab chiqarilganAnna-Lena Wibom
Tomonidan yozilganAndrey Tarkovskiy
Bosh rollardaErland Jozefson
Syuzan Flitvud
Allan Edval
Guhrun S. Gísladóttir
Sven Volter
Valeri Mairesse
Filippa Franzen
Tommi Kjellqvist
Musiqa muallifiYoxann Sebastyan Bax
Vatazumido-Shuso
KinematografiyaSven Nikvist
TahrirlanganAndrey Tarkovskiy
Michał Leszczyłowski
TarqatganSandrew (Shvetsiya teatri)
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 9 may 1986 yil (1986-05-09) (Shvetsiya)
  • 14 may 1986 yil (1986-05-14) (Frantsiya)
[1]
Ish vaqti
142 daqiqa[2]
Mamlakat
  • Shvetsiya
  • Birlashgan Qirollik
  • Frantsiya[1]
TilShved
Ingliz tili
Frantsuz
Teatr kassasi300,653 dollar (AQSh)

Qurbonlik (Shved: Offret) 1986 yil drama filmi yozgan va boshqargan Andrey Tarkovskiy. Bosh rollarda Erland Jozefson, u yaqinlashib kelayotgan yadro qirg'inini to'xtatish uchun Xudo bilan savdolashishga urinayotgan o'rta yoshli intellektualga asoslangan. Qurbonlik Tarkovskiyning sovet eksperti sifatida uchinchi filmi edi Nostalji va hujjatli film Vaqtdagi sayohat, shuningdek, uning oxirgi qismi edi, chunki u tugallangandan ko'p o'tmay vafot etdi. 1972 yilgi kabi Solaris, u g'alaba qozondi Gran-pri da Kann kinofestivali.

Uchastka

Film Aleksandrning tug'ilgan kunida ochiladi (Erland Jozefson ), jurnalist, tanqidchi va estetika bo'yicha ma'ruzachi sifatida ishlash uchun sahnadan voz kechgan aktyor. U aktrisa rafiqasi Adelaida bilan go'zal uyda yashaydi (Syuzan Flitvud ), o'gay qizi Marta (Filippa Franzen) va yosh o'g'li, "Kichkina odam", tomoq operatsiyasi tufayli vaqtincha jim. Aleksandr va Kichkina odam dengiz bo'yida daraxt ekishadi, Iskandarning do'sti Otto, yarim kunlik pochtachi, tug'ilgan kun kartasi unga. Otto so'raganda, Aleksandr uning Xudo bilan munosabatlari "mavjud emas" deb eslaydi. Otto ketgach, Adelaida va Viktor, tibbiyot shifokori va Kichkina odamning operatsiyasini amalga oshirgan oilaning yaqin do'sti, voqea joyiga etib kelishadi va Viktorning mashinasida Aleksandr va Kichkina odamni uyiga olib ketishni taklif qilishadi. Biroq, Aleksandr orqada qolishni va o'g'li bilan gaplashishni afzal ko'radi. O'zining monologida Aleksandr birinchi bo'lib Adelaida bilan ushbu yoqimli uyni qanday qilib tasodifan dengiz yaqinida topganligi va ular uyga va atrofga qanday muhabbat qo'yganliklari haqida hikoya qiladi, ammo keyinchalik zamonaviy odamlarning ahvoliga qarshi achchiq tiradaga kirishadi. Tarkovskiy yozganidek, Aleksandr "o'zgarishlarning bosimidan, oiladagi kelishmovchiliklardan va texnologiyaning tinimsiz marshidan kelib chiqadigan tahlikani instinktiv his qilishidan" charchagan; aslida u "inson nutqining bo'shligidan nafratlana boshladi".[3]

Viktor va Otto singari oila, bayram uchun Aleksandrning uyida to'planishadi. Ularning xizmatkori Mariya jo'nab ketadi, xizmatchi opa Yuliya esa kechki ovqatga yordam berishda qoladi. Odamlar Mariyaning g'alati ko'rinishi va o'zini tutishi haqida izoh berishadi. Mehmonlar uy ichida suhbatlashishdi, u erda Otto g'ayritabiiy hodisalarning talabasi, "tushunarsiz, ammo haqiqiy hodisalar" ning yig'uvchisi ekanligini ochib berdi. Kechki ovqat deyarli tayyor bo'lgach, past uchib ketadigan reaktiv qiruvchilarning shovqini ularni to'xtatib qo'ydi va ko'p o'tmay, Aleksandr kirib borar ekan, yangiliklar dasturi umuman urush bo'lib tuyulishi va ehtimol yadroviy qirg'in. Uning xotini butunlay asabiy xastalikka uchragan. Umidsizlikda u va'da beradi Xudo agar bu bekor qilinsa, hamma sevgan narsalarini, hatto Kichkina odamni ham qurbon qilish. Otto unga sirg'alib, Otto uni ishontirgan Mariya bilan yotishni maslahat beradi jodugar, "eng yaxshi ma'noda". Aleksandr qurolini olib, xonasida yozuv qoldirib, uydan qochib chiqib, velosipedida u turgan joyga bordi. U ilgarilab ketganda, u hayron qoladi, lekin u qurolini ma'badiga qo'yganda ("Bizni o'ldirma, Mariya"), shu paytda reaktiv qiruvchilarning gumburlashi qaytib keladi, u uni tinchitadi va ular yuqorida suzib yurishganda birlashadilar uning to'shagi, garchi Aleksandrning munosabati noaniq bo'lsa-da.

Ertasi kuni ertalab, o'z yotog'ida uyg'onganida, hamma narsa odatdagidek ko'rinadi. Shunga qaramay, Aleksandr barcha sevganlari va egaliklaridan voz kechishga intiladi. U oila a'zolari va do'stlarini aldab, sayr qilishga ketadi va ular yo'q bo'lganda uylariga o't qo'yadi. Guruh yong'indan qo'rqib orqaga yugurayotganida, Aleksandr o'zi olov yoqganini tan oladi va g'azablanib u yoqdan bu yoqqa yuguradi. O'sha kuni ertalab ko'rilmagan Mariya yong'in sahnasida paydo bo'ladi; Aleksandr unga yaqinlashmoqchi bo'ladi, lekin boshqalar uni jilovlaydilar. Tushuntirishsiz, hududda tez yordam mashinasi paydo bo'ladi va ikkita feldsher o'zini nazoratini yo'qotganga o'xshagan Aleksandrni ta'qib qiladi va u bilan birga haydab ketadi. Mariya velosipedda yurishni boshlaydi, lekin yarim yo'lda to'xtab, kichkina odam bir kun oldin u va Aleksandr ekkan daraxtni sug'orayotganini kuzatmoqda.[n 1] Mariya sahnani tark etayotganda, daraxtning etagida yotgan "soqov" Kichkina odam o'zining ochilish joyini keltirgan yagona satrini aytmoqda Yuhanno xushxabari: "Boshida Kalom bor edi.[Jn 1: 1] Nima uchun bu, papa? "

Cast

Ishlab chiqarish

Oldindan ishlab chiqarish

Qurbonlik nomli ssenariy sifatida paydo bo'lgan Jodugar, bu taniqli jodugar bilan tunni o'tkazadigan o'rta yoshli qahramonning elementini saqlab qolgan. Biroq, ushbu hikoyada uning saraton kasalligi mo''jizaviy tarzda davolandi va u ayol bilan qochib ketdi.[3][n 2]1982 yil mart oyida Tarkovskiy o'zining jurnalida ushbu tugashni "zaif" deb hisoblaganligini yozdi, chunki baxtli tugash muammosiz edi.[5] U shaxsiy sevimli va tez-tez hamkasbini xohlagan Anatoliy Solonitsin shuningdek, uning maqsadi kabi ushbu rasmda yulduzcha Nostalji,[6] Ammo Solonitsin 1982 yilda saraton kasalligidan vafot etganida, rejissyor ssenariyni nima bo'lishini qayta yozdi Qurbonlik va shuningdek, filmga tushirilgan Nostalji bilan Oleg Yankovskiy etakchi sifatida.[7]

Tarkovskiy ko'rib chiqdi Qurbonlik uning avvalgi filmlaridan farq qiladi, chunki u o'zining so'nggi filmlari "tuzilish jihatidan empresion" bo'lganligini ta'kidlar ekan, bu holda u nafaqat "[o'z] epizodlarini o'z tajribam va qoidalar asosida rivojlantirishni ... maqsad qilgan". dramatik tuzilishga ega ", shuningdek," barcha epizodlar uyg'un bog'langan she'riy yaxlitlikka rasmni "" qo'shish "va shu sababli u" she'riy masal shaklini olgan ".[3] [n 3]

1984 yil Kann festivalida Tarkovskiy Shvetsiyaga filmga taklif qilindi, chunki u Anna-Lena Vibom bilan uzoq vaqt do'st bo'lgan. Shvetsiya kino instituti. U film suratga olishga qaror qildi Qurbonlik bilan ishi bilan tanilgan Erland Jozefson bilan Ingmar Bergman,[n 4] va Tarkovskiy kimga rahbarlik qilgan Nostalji.[n 5] Kinematograf Sven Nikvist, Jozefsonning do'sti va tez-tez hamkorlik qiladigan Ingmar Bergman,[n 6] ishlab chiqarishga qo'shilishni so'rashdi. Zamonaviy suratga olish taklifiga qaramay Sidney Pollack "s Afrikadan tashqarida, Keyinchalik Nykvist bu "qiyin tanlov" emasligini aytdi va Jozefson singari, filmga o'z pullarini sarflaganida u ham prodyuser bo'ldi.[10] Ishlab chiqarish bo'yicha dizayner Anna Asp, Bergmannikida ishlagan Kuzgi sonata va Tayyorgarlikdan so'ng va g'alaba qozongan edi Akademiya mukofoti yonma-yon Susanne Lingheim uchun Fanni va Aleksandr,[11] shuningdek, loyihaga qo'shildi, shuningdek Daniel Bergman, kamera yordamchisi bo'lib ishlagan Ingmarning bolalaridan biri.[n 7] Ko'plab tanqidchilar izoh berishadi Qurbonlik Bergman ijodi kontekstida.[n 8]

Suratga olish

Ko'pincha[13][14][15] noto'g'ri o'qqa tutilgan deb da'vo qilgan Faro,[n 9] Qurbonlik aslida suratga olingan Narsholmen yaqinidagi orolda Gotland; Shvetsiya harbiylari Tarkovskiyning Feroga kirish huquqini rad etishdi.[17][18]

Iskandarning ishlab chiqarish uchun maxsus qurilgan uyi iqlim sahnasi uchun yondirilishi kerak edi, u erda Aleksandr uyini va mol-mulkini yoqib yuboradi. O'qqa erishish juda qiyin bo'lgan va birinchi muvaffaqiyatsiz urinish, Tarkovskiyning so'zlariga ko'ra, tortishish paytida yagona muammo bo'lgan. Sven Nikvistning noroziligiga qaramay, ushbu sahna uchun faqat bitta kamera ishlatilgan va yonayotgan uyni otish paytida kamera tiqilib qolgan va shu tariqa kadrlar buzilgan.[10][n 10]

Voqea joyini qayta qurish kerak edi, bu ikki hafta ichida uyni tez va juda qimmat rekonstruksiya qilishni talab qildi. Bu safar treklarda bir-biriga parallel ravishda ikkita kamera o'rnatildi. Filmning so'nggi versiyasidagi kadrlar olti daqiqa davom etadigan ikkinchi suratga olish (va kameraning butun g'altakka o'tib ketganligi sababli to'satdan tugaydi). Qabul qilish tugagandan so'ng aktyorlar va ekipaj yig'lab yuborishdi.[3][19]

Post-ishlab chiqarish

Tarkovskiy va Nikvist tanlangan sahnalarda ranglarni sezilarli darajada kamaytirdilar. Nykvistning so'zlariga ko'ra, bu qismlardan rangning deyarli oltmish foizi olib tashlangan.[n 11]

Qabul qilish

Film Tarkovskiyning ikkinchi filmiga sazovor bo'ldi Gran-pri, keyin Solaris, uning to'rtinchisi FIPRESCI mukofoti da 1986 yil Kann kinofestivali va uning uchinchisi Palma D'Or nomzodlik.[20][n 12][n 13] Qurbonlik shuningdek g'olib bo'ldi Ekumenik hakamlar hay'ati mukofoti.[22][n 14] Da 22-chi Guldbagge mukofotlari, film mukofotlarga sazovor bo'ldi Eng yaxshi film va Eng yaxshi aktyor (Erland Jozefson ).[23] 1988 yilda u g'olib chiqdi Eng yaxshi chet tilidagi film uchun BAFTA mukofoti.[24] Ushbu film Shvetsiya uchun tanlangan Eng yaxshi chet tilidagi film da 59-chi Oskar mukofotlari, ammo nomzod sifatida qabul qilinmadi.[25]

1980-yillardan boshlab sharhlovchilar filmga ijobiy munosabat bildirishmoqda; The ko'rib chiquvchi agregator Rotten Tomatoes o'rtacha baho 7,58 / 10 bo'lgan 42 ta sharh asosida 86% ma'qullash to'g'risida xabar beradi. Veb-saytning tanqidiy konsensusida "Rasmiy jihatdan ta'sirchan, ingl. Vizual jihatdan samarali va hikoyaviy jihatdan foydali" Qurbonlik yorqin kino ijodiga munosib darajada mustahkam toshni qo'yadi ".[26]

1995 yilda Vatikan kinoning yuz yilligini tan olish uchun "din", "qadriyatlar" va "san'at" toifalariga ajratilgan 45 ta "buyuk filmlar" ro'yxatini tuzdi. Qurbonlik birinchi toifaga kiritilgan, shuningdek Tarkovskiyning Andrey Rublev.[27]

Biroq, tanqidchilar izoh berishdi Qurbonlik 'diniy noaniqliklar. Dennis Lim ta'kidlashicha, bu "masihiylarning gunohlarini kechirish va fidoyilikning oddiy allegoriyasi emas".[28] Katolik kino tanqidchisi Stiven Greydanus filmning "xristian va butparast g'oyalar dialektikasi" ni qarama-qarshi qo'yadi Andrey Rublev Rublev "xristian sevgisiga mos kelmaydigan jozibali jodugarning yutuqlarini [rad etadi]", deb yozgan. Qurbonlik ikkala sezgirlikni "yonma-yon" qiladi.[29]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ 'Otto ular bilan uchrashishdan oldin, Aleksandr Kichkina odamga xo'jayini tomonidan har kuni toqqa chiqishni, o'zi ekkan o'lik daraxtni sug'orishni buyurgan Pamve ismli pravoslav rohibining shogirdi Ioann Kolov haqidagi afsonani aytib beradi. , daraxt hayotga qaytguniga qadar, bu uch yildan so'ng amalga oshirildi.[4]
  2. ^ Shuni ham ta'kidlash joizki, Tarkovskiyning kundaliklarida u ilgari surgan g'oya 1970 yilda paydo bo'lgan Ikki tulkini ko'rdi, ehtimol nima bo'lishining elementlarini o'z ichiga oladi Jodugarva kengaytma bilan, Qurbonlik. 1980 yil aprelidan Italiyaga safari davomida muzokaralar to'g'risida kirish Nostalji, dunyo lideri televizorda filmning sahnasi bo'lib chiqadigan urush boshlanishi to'g'risida televidenieda nutq so'zlaganidan so'ng, qahramon o'z joniga qasd qilganligi uchun g'oya yaratadi.[5]
  3. ^ Shuningdek, u Nostalji Jozefson o'ynagan Domeniko va Aleksandr, chunki ikkalasi ham "qurbonlik belgisini olib yurishadi" va o'zlariga qurbonlik qilishadi, garchi Domenikoning harakati (o'zini o'zi yoqish Piazza del Campidoglio ) "aniq natijalarga olib kelmaydi".[3]
  4. ^ 1939 yilda Bergman bilan uchrashgan Jozefson u bilan 1940 yillarning o'rtalarida ish boshladi Xelsingborg shahar teatri.[8] Garchi u 1968 yilgacha Bergman filmida katta rol o'ynamagan bo'lsa ham Bo'ri soati, u shu paytdan boshlab rejissyor filmlarida eng ko'p uchraydigan erkak aktyorga aylanadi; Maks fon Sidov Bergman bilan so'nggi hamkorlik 1971 yil edi Teginish va Gunnar Byörnstrand faqat keyin bir nechta ko'rinishlarga ega edi Sharmandalik 1986 yilda vafotidan oldin.
  5. ^ Garchi Natalya Bondarchuk oxir-oqibat Bergman aktyori takrorlanadigan rolga qo'shildi Bibi Andersson 1970 yil iyun oyida Tarkovskiy bilan uchrashgan, Xari uchun bir vaqtning o'zida ko'rib chiqilgan Solaris Va shu vaqt ichida Tarkovskiy uni nima bo'lishini onasi sifatida ko'rsatishni o'ylardi Oyna.[9]
  6. ^ Nikvist Bergmanning barcha filmlarida operator bo'lib ishlagan Bokira bahor orqali Fanni va Aleksandr, shuningdek, 1953 yil Talaş va Tinsel.
  7. ^ Keyinchalik Deniel shunga o'xshash filmlar bilan o'z-o'zidan rejissyorga aylanadi Yakshanba kuni bolalar.
  8. ^ 1986 yil iyun oyida bergan intervyusida Tarkovskiy Bergman ta'sirini rad etib, "u uchun Xudo soqov emas", deb aytdi. U aloqani o'rnatgan tanqidchilar haqiqatan ham Bergman va ekzistensializmni qanchalik yaxshi tushunganliklari haqida savol berib, "Bergman yaqinroq Kierkegaard din muammolariga qaraganda ".[12]
  9. ^ Faro hayotining ko'p qismida Bergmanning uyi bo'lgan va uning bir nechta filmlari o'sha erda suratga olingan.[16]
  10. ^ Ushbu ofat hujjatli filmda qayd etilgan Andrey Tarkovskiy tomonidan suratga olingantomonidan qilingan Qurbonlik hammuallif Michał Leszczyłowski va Andrey Arsenevich hayotining bir kuni, 1999 yildagi frantsuz televizion hujjatli filmi Kris Marker.
  11. ^ Nikvistning ta'kidlashicha, ranglarni pasaytirish bo'yicha ishi suhbatga sabab bo'lgan Akira Kurosava 1990-yillarda.[10]
  12. ^ Solaris Gran-pri yutdi, Andrey Rublev va Nostalji FIPRESCI mukofotlarini oldi va Solaris va Nostalji Palme D'Or nominatsiyalarini olgan edi.[20]
  13. ^ Sog'lig'i sababli festivalga kelmagan Tarkovskiy o'zining kundaliklarida, ikkinchi mukofotga sazovor bo'lgan filmni qanday sharhlagan, Missiya, aftidan tugallanmagan va shu bilan birga festivalning eng katta sharafiga sazovor bo'lgan. Shunga qaramay, Andrey "mening filmlarimga e'tibor berishni istaganlar eng katta mukofot" deb yozgan.[21]
  14. ^ Uning oldingi filmlari singari, Stalker va Nostalji, o'z mukofotlarini tegishli musobaqalar yillarida olgan Tarkovskiy Kann tanlovida uch marta g'olib bo'lgan yagona rejissyor.[22]

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Offret = Qurbonlik (1986) Andrey Tarkovski". Bifi.fr. Olingan 1 avgust 2019.
  2. ^ "Qurbonlik (1986)". Olingan 19 dekabr 2013.
  3. ^ a b v d e Tarkovskiy, Andrey (1989). Vaqt ichida haykaltaroshlik. Texas universiteti matbuoti. p. 222. ISBN  978-0-292-77624-1.
  4. ^ Yashil, Piter. "Tarkovskiyning she'riy kinosi". andreitarkovski.org. Olingan 13 sentyabr 2014.
  5. ^ a b Tarkovskiy, Andrey. "Andrey Tarkovskiyning Martyrolog-dagi ... Jodugar". nostalghia.com. Olingan 2 iyun 2014.
  6. ^ Tompson, Lang. "Nostalji". Olingan 13 dekabr 2013.
  7. ^ Parkinson, Devid. "Chet el klassiklari: Andrey Tarkovskiyning qurbonligi - uxlash uchun, orzu qilishni xohlaysizmi?". Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 13-dekabrda. Olingan 13 dekabr 2013.
  8. ^ Ingmar Bergman: Erland Jozefson bilan hayot, o'lim va muhabbat haqida mulohazalar. Dir. Stefan Brann. TV4 AB Shvetsiya, 2000 yil.
  9. ^ Tarkovskiy, Andrey (1989). Vaqt ichida vaqt: kundaliklar 1970-1986. London: Faber va Faber Limited. 5-6, 9-betlar. ISBN  978-0571167173.
  10. ^ a b v Nikvist, Sven; Forslund, Bengt (1997). Vördnad för ljuset ("Nurga ehtirom bilan"). Albert Bonniers nashriyot kompaniyasi. 181-88 betlar. ISBN  91-0-056316-1. Olingan 2 oktyabr 2014.
  11. ^ "56-chi Oskar mukofotlari". Oskar. Olingan 21 oktyabr 2014.
  12. ^ de Brantes, Charlz. "La foi est la seule qui puisse sauver l'homme ni tanladi". La France Catholique. Olingan 29 may 2014.
  13. ^ Levi, Emanuil. "Qurbonlik, (1986): Tarkovskiyning shoh asari". emanuellevy.com. Olingan 2 iyun 2014.
  14. ^ Ebert, Rojer. "Qurbonlik". rogerebert.com. Olingan 2 iyun 2014.
  15. ^ Xau, Desson. "'Qurbonlik '(PG) ". Washington Post. Olingan 21 oktyabr 2014.
  16. ^ Pergament, Danielle. "Bergman uy deb atagan sehrlangan orol". The New York Times. Olingan 21 oktyabr 2014.
  17. ^ "Ingmar Bergman.com: Andrey Tarkovskiy". ingmarbergman.se. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 29 sentyabrda. Olingan 11 iyul 2011.
  18. ^ "Vintersång och toner till Tarkovskij minne" [Tarkovskiy xotirasidagi qishki qo'shiqlar]. www.sverigesradio.se. Sveriges Radio. 2012 yil 29 dekabr. Olingan 25 iyun 2015.
  19. ^ Andrey Tarkovskiy tomonidan suratga olingan. Dir. Mixal Lesjzilovski. Perf. Brayan Koks, Erland Jozefson va Andrey Tarkovskiy. Svenska Filminstitutet (SFI), 1988 y.
  20. ^ a b "Andrey Tarkovski". Kann kinofestivali. Olingan 7 oktyabr 2014.
  21. ^ Tarkovskiy, Andrey. "Andrey Tarkovskiyning Martirologi ... Qurbonlik to'g'risida". nostalghia.com. Olingan 2 iyun 2014.
  22. ^ a b Vakkaro, Per (may, 2008). "Hakamlar hay'ati - 34ème année" (PDF) (frantsuz tilida). Hakamlar hay'ati. p. 4. Olingan 4 sentyabr 2008.
  23. ^ "Offret (1986)". Shvetsiya kino instituti. 14 mart 2014 yil.
  24. ^ "1988 yilda chet tilidagi film". mukofotlari.bafta.org. Olingan 4 iyun 2014.
  25. ^ Margaret Herrik kutubxonasi, Kinematografiya san'ati va fanlari akademiyasi
  26. ^ "Offret (Qurbon) (1986)". Rotten Tomatoes. Penske Business Media. Olingan 22 iyun 2018.
  27. ^ "Vatikanning eng yaxshi filmlari ro'yxati". AQSh katolik yepiskoplari konferentsiyasi. Olingan 2 iyun 2014.
  28. ^ Lim, Dennis. "Ikkinchi qarash: Andrey Tarkovskiyning" Qurbonlik'". Los Anjeles Tayms. Olingan 8 oktyabr 2014.
  29. ^ Greydanus, Stiven. "Qurbonlik (1986)". Yaxshi filmlar. Olingan 6 oktyabr 2014.

Tashqi havolalar