Oyna (1975 film) - Mirror (1975 film)

Oyna
Oyna (1975 film) .png
Rus tilidagi DVD muqovasi
RejissorAndrey Tarkovskiy
Tomonidan ishlab chiqarilganErik Vaysberg
Tomonidan yozilgan
Bosh rollarda
Rivoyat qilgan
Musiqa muallifiEduard Artemyev
KinematografiyaGeorgi Rerberg
TahrirlanganLyudmila Feiginova
Ishlab chiqarish
kompaniya
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1975 yil 7 mart (1975-03-07)
Ish vaqti
106 daqiqa[1]
MamlakatSovet Ittifoqi
TilRus, ispan
Byudjet622,000 SUR[2]

Oyna (Ruscha: Zerkalo, romanlashtirilgan:Zerkalo; Qo'shma Shtatlarda sifatida tanilgan Oyna[3]) 1975 yil[4] Ruscha badiiy film rejissor Andrey Tarkovskiy. U erkin avtobiografik, noan'anaviy tarzda tuzilgan va rejissyorning otasi tomonidan yozilgan va o'qigan she'rlarini o'z ichiga olgan, Arseniy Tarkovskiy. Filmning xususiyatlari Margarita Terekova, Ignat Daniltsev, Alla Demidova, Anatoliy Solonitsin, Tarkovskiyning rafiqasi Larisa Tarkovskaya va uning onasi Mariya Vishnyakova. Innokentiy Smoktunovskiy ovoz berish va Eduard Artemyev tasodifiy musiqa va ovoz effektlari.

Oyna a shaklida tuzilgan chiziqli bo'lmagan hikoya, uning asosiy kontseptsiyasi 1964 yildan boshlangan va Tarkovskiy va Aleksandr Misharin. Bu o'layotgan shoir tomonidan hayotidagi va sovet madaniyatidagi muhim daqiqalarni eslagan xotiralar atrofida ochiladi. Film zamonaviy sahnalarni bolalik xotiralari, orzulari va kinoxronika kadrlari. Uning kinematografiyasi rangli, oq-qora va sepiya. Filmning bo'sh oqimi ingl oneiric tasvirlar bilan solishtirildi ong oqimi texnikasi zamonaviyist adabiyot.

Oyna dastlab tanqidchilar va tomoshabinlar qutblangan, ko'pchilik uning bayonini tushunarsiz deb hisoblagan. Asar nashr etilganidan beri obro'si oshdi va o'n to'qqizinchi o'rinni egalladi Sight & Sound '2012 yildagi tanqidchilarning eng yaxshi filmlar bo'yicha so'rovi va rejissyorlarning so'rovida to'qqizinchi.[5][6] Bu Tarkovskiy asarlarining eng sevimlisi bo'lib qolgan ko'plab ruslar tomonidan ma'qullandi.[7]

Uchastka

Tarkibi va tarkibi

Oyna Aleksey yoki Alyoshaning (Ignat Daniltsev) va uning atrofidagi bolalik, o'spirin va qirq yoshdagi fikrlarini, his-tuyg'ularini va xotiralarini tasvirlaydi. Voyaga etgan Aleksey faqat qisqa vaqt ichida ko'zga tashlanadi, lekin ba'zi sahnalarda, shu jumladan muhim dialogda ovoz chiqarib ishlaydi. Filmning tuzilishi uzluksiz va xronologik emas, odatiy syujetsiz bo'lib, voqealar, orzular va xotiralarni ba'zi yangiliklar videolavhalari bilan birlashtiradi.[8] Film uch xil vaqt oralig'ida o'zgarib turadi: urushgacha (1935), urush davri (1940-yillar) va urushdan keyingi (1960 yoki 70-yillar).

Oyna Tarkovskiyning o'z bolaligidan ko'proq tortadi. Urush paytida Moskvadan qishloqqa evakuatsiya qilish, qolgan otasi va aslida onasi sifatida ishlagan onasi kabi xotiralar isbotlovchi o'quvchi taniqli bosmaxonada.

Sinopsis

Film Alekseyning o'spirin o'g'li Ignat (u ham Ignat Daniltsev rolini o'ynagan) televizorni yoqishi va oxir-oqibat o'z bemorining so'zlarini buzmasdan: "Men gaplasha olaman" deb aytishga muvaffaq bo'lgan shifokor tomonidan dangalakning tekshiruvini tomosha qilish bilan ochiladi. Dastlabki sarlavhalardan so'ng, urushgacha bo'lgan davrda qishloqda Alekseyning onasi Mariya (Margarita Terekova ) - Masha va Marusya deb ham ataladi - shifokor bilan suhbatlashadi (Anatoliy Solonitsin ) kim o'tishi mumkin. Aleksey bobosining dala hovlisining tashqi va ichki tomonlari ko'rinadi. Yosh Aleksey, uning onasi va singlisi oilaviy ombor yonib ketayotganini tomosha qilishmoqda. Tushdagi ketma-ketlikda Mariya sochlarini yuvmoqda. Urushdan keyingi vaqt oralig'ida Alekseyning onasi Mariya bilan telefonda suhbatlashayotgani eshitilmoqda. Urushgacha bo'lgan vaqt oralig'iga qaytsak, Mariya bosmaxonada isbot o'qiydigan kishi sifatida ish joyiga shoshilib ketgan. U e'tibordan chetda qoldirgan xatosi haqida tashvishlanmoqda, lekin hamkasbi Liza tomonidan tasalli topdi (Alla Demidova ), keyin kim uni so'nib borayotgan tanqid bilan to'satdan yig'lab yubordi. Urushdan keyingi davrda Aleksey sobiq xotini Natalya bilan janjallashadi (u ham o'ynagan) Margarita Terekova ), kim u bilan ajrashgan va o'g'li Ignat bilan birga yashaydi. Buning ortidan yangiliklardan videolavhalar paydo bo'ladi Ispaniya fuqarolar urushi va Aleksandrning kvartirasida joylashgan keyingi sahnada Ignat stolda o'tirgan g'alati ayol (Tamara Ogorodnikova) bilan uchrashadi. Ignat uning iltimosiga binoan xatning bir qismini o'qiydi Pushkin va otasi Alekseydan telefon orqali qo'ng'iroq qiladi. G'alati ayol sirli ravishda g'oyib bo'ladi. Urush vaqtiga o'tsa, o'spirin Aleksey dour instruktori bilan miltiq o'qidan o'tayotgani, Ikkinchi Jahon urushi va voqealar haqidagi g'ildiraklar bilan suhbatda bo'lganligi ko'rinib turibdi. Xitoy-Sovet chegarasidagi ziddiyat. Aleksey va uning singlisining otasi bilan uchrashishi (Oleg Yankovskiy ) urush oxirida ko'rsatiladi. Keyin film Aleksey va uning rafiqasi Natalya o'rtasidagi urushdan keyingi ketma-ketlikdagi janjalga qaytadi. Urushgacha bo'lgan davrga qaytish bilan dala hovli va uning atrofidagi qishloqlar xayolparast Mariyani ko'rsatadigan xayolparast ketma-ketlik bilan ta'qib qilinadi. Keyin film urushdan keyingi davrga o'tib, Alekseyni sirli kasallik bilan o'lim to'shagida yotganini ko'rsatadi. So'nggi sahna urushgacha bo'lgan vaqt oralig'ida o'ynaydi, unda homilador onasi Mariya, Mariya yoshi va qari ko'rsatgan sahnalar bilan kesishadi. (Qadimgi Mariya rolini Tarkovskiyning onasi Mariya Vishnyakova ijro etgan.)

Cast

Bir nechta belgilar bir xil aktyorlar tomonidan ijro etiladi.

Ishlab chiqarish

Yozish

Tushunchasi Oyna 1964 yilga kelib, Tarkovskiy odamning orzulari va xotiralari haqida filmni yaratish g'oyasini yozgan edi, garchi u odam odatiy filmda bo'lgani kabi ekranda ko'rinmasa ham. Ning birinchi epizodlari Oyna Tarkovskiy ishlayotganda yozilgan Andrey Rublev. Ushbu epizodlar sarlavha ostida qisqa hikoya sifatida nashr etildi Oq kun 1970 yilda. Sarlavha otasining 1942 yilgi she'ridan olingan, Arseniy Tarkovskiy. 1968 yilda, tugatgandan so'ng Andrey Rublev, Tarkovskiy kinematograflarning kurortiga bordi Repino uchun ssenariy yozishni niyat qilgan Oyna Aleksandr Misharin bilan birgalikda. Ushbu stsenariy nomlangan Tan olish va film qo'mitasiga taklif qilindi Goskino. Garchi unda mashhur mavzular bo'lsa ham - masalan, qahramon ona, urush va vatanparvarlik - taklif rad etildi. Buning asosiy sababi, ehtimol, ssenariyning murakkab va noan'anaviy tabiati edi. Bundan tashqari, Tarkovskiy va Misharin filmning yakuniy shakli qanday bo'lishini bilmasligini aniq ta'kidladilar - bu filmni suratga olish jarayonida aniqlanishi kerak edi.[9]

Ssenariyni kino qo'mitasi rad etganligi sababli, Tarkovskiy filmni suratga olishga kirishdi Solaris. Ammo uning kundalik yozuvlari shundan dalolat beradiki, u hali ham filmni suratga olishga intilgan. Va nihoyat, ssenariy Goskinoning yangi rahbari Filipp Ermash tomonidan 1973 yil yozida ma'qullandi. Tarkovskiyga 622 ming byudjet berildi Sovet rubli va 110 daqiqaga to'g'ri keladigan 7500 metr (24,606 fut) Kodak plyonkasi yoki taxminan uchtasi filmning uzunligi 3000 metrni (10 000 fut) tashkil etadi.[10]

Uchun skriptning bir nechta versiyalari Oyna mavjud, chunki Tarkovskiy ssenariyning so'nggi qismlarini 1974 yilda Italiyada bo'lganida yozgan holda doimiy ravishda ssenariy qismlarini qayta yozgan. Ssenariyda bo'lgan, ammo tortishish paytida olib tashlangan bir sahna onasi bilan intervyu. Tarkovskiy maxfiy kameradan foydalanib, film uchun izlanish ekanligini bahona qilib, undan intervyu olmoqchi edi. Ushbu manzara buning asosiy sabablaridan biri edi Vadim Yusov Tarkovskiyning avvalgi barcha filmlari uchun kamerachi bo'lgan u ushbu filmda u bilan ishlashdan bosh tortgan.[11] Turli vaqtlarda ssenariy va film sarlavhalar ostida ma'lum bo'lgan Tan olish, Qutqarish, Martirologiya, Nega uzoqroqda turibsan?, G'azablangan oqim va Oq, oq kun (ba'zan ham tarjima qilingan Yorqin, yorqin kun.). Faqat Tarkovskiy filmni suratga olish paytida nihoyat film nomini berishga qaror qildi Oyna.[9] (Yakuniy filmda, albatta, bir nechta nometall aks ettirilgan ba'zi bir sahnalar mavjud.)

Tarkovskiyning 1969 yilgi filmi afishasi Andrey Rublev devorda ko'rinadi.[12] Oyna shu tariqa Tarkovskiyning avvalgi filmi bilan birgalikda uchinchi qismni tashkil etadi Solaris 1972 yilda ishlab chiqarilgan va qaysi ma'lumotlarga ega Andrey Rublev u tomonidan tayyorlangan piktogramma asosiy qahramon xonasiga joylashtirilib,[13] Tarkovskiyning uchta filmidan iborat Andrey Rublev.

Kasting

Dastlab Tarkovskiy ko'rib chiqdi Alla Demidova va shved aktrisasi Bibi Andersson onaning roli uchun. Oxirida Margarita Terekova tanlandi.[14]

Suratga olish

Asosiy fotosurat 1973 yil iyul oyining oxirida boshlandi[15] 1974 yil mart oyida tugagan. Tashqi ko'rinishdagi sahnalar Moskva yaqinidagi Tutshkovoda, ichki sahnalar esa tasvirga olingan Mosfilm studiya.[16] Filmning tabiatshunoslik uslubi Margarita Terexovadan bo'yanishdan butunlay voz kechishini talab qildi.[17]

Tugallangan film dastlab 1974 yil iyulda Goskino rahbari Filipp Ermash tomonidan rad etilgan. Buning bir sababi film tushunarsiz bo'lganligi edi. Tarkovskiy bu rad javobidan g'azablandi va hatto chet elga chiqib, Sovet Ittifoqidan tashqarida film suratga olish g'oyasini o'ynadi. Oyna oxir-oqibat 1974 yil kuzida hech qanday o'zgarishsiz Goskino tomonidan tasdiqlangan.[18]

Chiqarish

Oyna hech qachon rasmiy premyerasi bo'lmagan va faqat 73 nusxada cheklangan, ikkinchi toifadagi nashrga ega bo'lgan. Rasmiy ravishda 1975 yil sentyabr oyida e'lon qilingan bo'lsa-da, 1975 yil martida namoyish etilgan.

Qabul qilish va meros

"Mosfilm" tanqidchilaridan 1974 yil noyabrda baho berishni so'rashganda Oyna, javoblar ikkiga bo'lindi.[19] Ba'zilar buni kelajak avlodlarni tahlil qilishda yaxshiroq tushuniladigan katta asar deb qarashdi; boshqalar buni beparvolik deb rad etishdi va hatto madaniyatli tomoshabinlar ham uning hikoyasini xira deb bilishadi. Bu juda cheklangan natijaga olib keldi tarqatish.[20] Ko'plab tomoshabinlar teatr tomoshalaridan chiqib ketishdi, ammo asarni ma'qullaganlar o'zlarining maqtovlarida jonkuyar edilar.[21] 1975 yilgi maqolada The New York Times, Jeyms F. Klaritining ta'kidlashicha, "janob Tarkovskiyning bir qator kinorejissyorlari uning yangi ishiga baho bergan dastlabki nashr etilgan sharhlarda filmning ba'zi qismlarini tanqid qilish bilan cheklangan maqtovlar ko'p".[22] Goskino da ko'rsatilishiga imkon bermadi Kann kinofestivali. Festivalning boshqaruvchi direktori Moris Bessi Tarkovskiyga hamdard edi. Buni eshitib Oyna Kannda namoyish etilishiga yo'l qo'yilmas edi, u boshqa Sovet filmini olmayman deb qo'rqitdi.[23]

Oyna 100% tasdiqlash darajasiga ega ko'rib chiquvchi agregator veb-sayt Rotten Pomidor, 17 ta sharhga asoslangan va o'rtacha reyting 9.21 / 10.[24]

Oyna hozirda tez-tez ro'yxatga olinadi barcha zamonlarning eng zo'r filmlari. 2012 yilda Sight & Sound rejissyorlarning so'rovi, Oyna barcha zamonlarning eng buyuk 9-filmi sifatida qayd etilgan. Kino tanqidchilari tomonidan o'tkazilgan parallel so'rovnomada film 19-o'rinni egalladi. 2012 yilda Will Self u "hozirgi kungacha yaratilgan eng chiroyli film" bo'lib qolayotganini ta'kidladi.[25] Piter Bredshu ning Guardian uni "plyonka yaratishning ajablantiradigan qismi" deb atadi va uning ko'plab tasvirlarini "transendendently porloq" deb ta'rifladi.[26] In Britaniya kino instituti, film "kümülatif, ritmik effekt asari" sifatida taqdim etiladi va uning g'ayritabiiy bayoni "she'riy va boy allyuziv shaklga kashshof bo'lgan" deb hisoblanadi.[27] Direktor Maykl Xanek uchun ovoz berdi Oyna 2002 yilda Sight & Sound rejissyorlar tomonidan o'tkazilgan so'rovnoma va keyinchalik u rasmni kamida 25 marta ko'rganligini aytdi.[28][29]

Tafsir

Yuqori bahoga sazovor bo'lish bilan birga Oyna sirli sifatida qarashda davom etmoqda. Natasha Synessios hikoyali filmga qaraganda tuzilishi jihatidan musiqiy asarga yaqinroq ekanligini yozgan va Tarkovskiyning o'zi "har doim musiqa qonunlaridan filmning tashkiliy printsipi sifatida foydalanganligini ta'kidlaydi ... mantiq, lekin shakl, voqealar oqimining. "[30] Tanqidchi Antti Alanen filmga "kosmik odisseya ruhiyatning ichki qismiga" va Tarkovskiyga Yo'qotilgan vaqtni qidirishda.[31] Xovard Xempton asarning asosiy mavzusi "ning muqarrar qat'iyligi" deb ta'kidladi o'tmish."[32]

Arzimas narsalar

Adabiyotlar

  1. ^ "Oyna (U) ". Britaniya filmlarini tasniflash kengashi. 23 yanvar 1980 yil. Olingan 22 fevral 2016.
  2. ^ Tarkovskiy, Andrey; tarjima qilish Kitty Hunter-Bler (1991) tomonidan. Vaqt ichida vaqt: kundaliklar 1970-1986. Kalkutta: Chagallar kitobi. p. 77 (1973 yil 11-iyul). ISBN  978-81-7046-083-1.
  3. ^ Tarkovskiyning ingliz tilidagi rasmiy tarjimoni Kitti Xanter-Bler har doim filmga murojaat qilgan Oyna emas Oyna bu keyinchalik film yaratuvchisi tomonidan ruxsat etilmagan yangilik edi.
  4. ^ AQShdan tashqaridagi bozorlarda ishlab chiqarilgan yili Oyna ko'pincha asosiy fotosurat 1973 yil iyul oyi oxirida boshlangan va 1974 yil martda tugaganligi sababli 1974 yil deb nomlanadi. Yakuniy tahrir 1974 yilning kuzida amalga oshirildi, ammo tarqatish 1975 yilning aprelida boshlangan edi.
  5. ^ "Sight & Sound 2012 so'rovnomalari | BFI". explor.bfi.org.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 16 avgustda. Olingan 19 oktyabr 2015.
  6. ^ "Sight & Sound filmlari eng yaxshi filmlar ro'yxatini qayta ko'rib chiqdi". studiyaily. 2012 yil 1-avgust. Olingan 1 avgust 2012.
  7. ^ "... bugungi kunda aksariyat ruslarning sevimli Tarkovskiy filmi bo'lib qolmoqda." Synessios (2001). Tarkovskiyning o'zi aytadi Vaqt ichida haykaltaroshlik bu Mirror o'zining boshqa filmlarini mitti qilgan tomoshabinlarning katta javobini keltirib chiqardi. U filmning ularga qanday ta'sir qilganini eng samimiy ifoda etgan yuzlab maktublarni oldi.
  8. ^ Timo Xoyer: Filmarbeit - Traumarbeit. Andrey Tarkovskij und sein "Der Spiegel" ("Serkalo") filmi. In: R. Zwiebel / A. Mahler-Bungers (Hrsg.): Projektion und Wirklichkeit. Botshaft des Films-da o'ling. Vandenhoek va Ruprext, Göttingen 2007, S. 85-110. ISBN  978-3-525-45179-3.
  9. ^ a b Tarkovskiy, Andrey (1999). Uilyam Pauell (tahrir). To'plangan ssenariylar. London: Faber & Faber.
  10. ^ Tarkovskiy, Andrey (1991). Vaqt ichida vaqt: kundaliklar 1970-1986. Kitty Hunter-Bler tomonidan tarjima qilingan. Kalkutta: Chagallar kitobi. p. 77 (1973 yil 11-iyul). ISBN  978-81-7046-083-1.
  11. ^ Tarkovskiy, Andrey (1991). Vaqt ichida vaqt: kundaliklar 1970-1986. Kitty Hunter-Bler tomonidan tarjima qilingan. Kalkutta: Chagallar kitobi. 60-61 betlar (1972 yil 17 sentyabr). ISBN  978-81-7046-083-1.
  12. ^ a b Keyns, Devid (2011 yil 16-iyul). "Oyna". Elektr qo'ylari. Olingan 18 avgust 2014.
  13. ^ Jons, Jonatan (2005 yil 12-fevral). "Bu dunyodan tashqarida". Guardian. Olingan 18 avgust 2014.
  14. ^ Tarkovskiy, Andrey (1991). Vaqt ichida vaqt: kundaliklar 1970-1986. Kitty Hunter-Bler tomonidan tarjima qilingan. Kalkutta: Chagallar kitobi. p. 41 (1971 yil 20-avgust). ISBN  978-81-7046-083-1.
  15. ^ Synessios 2001, p. 27
  16. ^ Tarkovskiy, Andrey (1991). Vaqt ichida vaqt: kundaliklar 1970-1986. Kitty Hunter-Bler tomonidan tarjima qilingan. Kalkutta: Chagallar kitobi. 78, 92-93 betlar (1973 yil 30 sentyabr va 1974 yil 8 mart 17). ISBN  978-81-7046-083-1.
  17. ^ Dmitriy Gordon. Margarita TEREXOVA: "Rubit golovu petuxu? S kakoy stati? Ya je artiststka, a ne etot samyy - kak ego? - jivoder" [Margarita Terexova, "Xo'rozning boshini kesib tashladingizmi? Nima sababdan? Men aktyorman, u nima emas? - xayolparast"] (rus tilida). Bulvar Gordona.
  18. ^ Tarkovskiy, Andrey (1991). Vaqt ichida vaqt: kundaliklar 1970-1986. Kitty Hunter-Bler tomonidan tarjima qilingan. Kalkutta: Chagallar kitobi. 96-97 betlar (1974 yil 27, 29 iyul va 1 avgust). ISBN  978-81-7046-083-1.
  19. ^ Steffen, Jeyms. "Oyna". Turner Classic Movies, Inc. Olingan 9 mart 2017. Tayyor film "ommaviy" san'at turi bo'lishi kerakligi uchun juda "elita" va xususiy bo'lgani uchun keng tanqid qilindi.
  20. ^ Synessios 2001 yil, 114-115 betlar.
  21. ^ Synessios 2001 yil, p. 116.
  22. ^ Clarity, Jeyms F. (1975 yil 13 aprel). "YANGI FILM Sovet Ittifoqi tomoshabinlarini aralashtirmoqda: Tarkovskiyning" Oynasi "g'ayrioddiy va ommabop". The New York Times. Olingan 9 mart 2017.
  23. ^ Tarkovskiy, Andrey (1991). Vaqt ichida vaqt: kundaliklar 1970-1986. Kitty Hunter-Bler tomonidan tarjima qilingan. Kalkutta: Chagallar kitobi. 106–109 betlar (1975 yil 2 mart, 8, 11 aprel). ISBN  978-81-7046-083-1.
  24. ^ https://www.rottentomatoes.com/m/the_mirror_1975
  25. ^ "Film festivalini tomosha qilish, tomosha qilish". Tinchlik. 2012 yil 27 iyun. Olingan 29 iyun 2012.
  26. ^ Bredshu, Piter (2004 yil 13-avgust). "Oyna". Guardian. Olingan 9 mart 2017.
  27. ^ "Oyna (1974)". Britaniya kino instituti. Olingan 9 mart 2017.
  28. ^ "Baxtli Xaneke". Nyu-Yorker.
  29. ^ "Maykl Xanek:" San'at javoblarni taklif qilmaydi, faqat savollar"". Salon.
  30. ^ Redwood 2010 yil, p. 63.
  31. ^ "Antti Alanen". Britaniya kino instituti. Olingan 10 mart 2017.
  32. ^ "Xovard Xempton". Britaniya kino instituti. Olingan 10 mart 2017.
  33. ^ "Emmanuel Music - Bach" St. Jon Passion, "BWV 245". www.emmanuelmusic.org.

Bibliografiya

Tashqi havolalar