Qo'lga olinmaydigan narsalar (film) - The Untouchables (film) - Wikipedia

Ushbu maqola 1987 yilgi film haqida. Boshqa maqsadlar uchun qarang Qo'l tegmaydi.
Qo'lga olinmaydigan narsalar
UntouchablesThe.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorBrayan De Palma
Tomonidan ishlab chiqarilganArt Linson
Ssenariy muallifiDevid Mamet
AsoslanganQo'lga olinmaydigan narsalar
tomonidan Eliot Ness va Oskar Frali
Bosh rollarda
Musiqa muallifiEnnio Morrikone
KinematografiyaStiven X. Burum
TahrirlanganJerald B. Grinberg
Bill Pankov
TarqatganParamount rasmlari
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1987 yil 2-iyun (1987-06-02) (Nyu-York shahri premyera)
  • 1987 yil 3-iyun (1987-06-03) (Qo'shma Shtatlar)
Ish vaqti
119 daqiqa
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Byudjet25 million dollar[1]
Teatr kassasi106,2 million dollar[2]

Qo'lga olinmaydigan narsalar 1987 yilgi amerikalik jinoyat haqidagi film[3] rejissor Brayan De Palma tomonidan ishlab chiqarilgan Art Linson, tomonidan yozilgan Devid Mamet va kitob asosida shu nom bilan (1957). Filmda yulduzlar Kevin Kostner, Charlz Martin Smit, Andy Garsiya, Robert De Niro va Shon Konneri va quyidagilar Eliot Ness (Costner) u shakllanayotganda Qo'lga olinmaydigan narsalar olib kelish uchun jamoa Al Kapone (De Niro) davomida adolat uchun Taqiq. The Grammy mukofoti - nominal ball tuzilgan Ennio Morrikone va tomonidan davriy musiqa xususiyatlari Dyuk Ellington.[4]

Qo'lga olinmaydigan narsalar Premyerasi 1987 yil 2 iyunda Nyu-Yorkda bo'lib o'tdi va 1987 yil 3 iyunda AQShda umumiy ekranga chiqdi. Film dunyo bo'ylab 106,2 million dollar ishlab oldi va tanqidchilar tomonidan odatda ijobiy baholandi. U to'rttaga nomzod bo'lgan Oskar mukofotlari; Konneri g'olib bo'ldi Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor uchun Oskar mukofoti.[5]

Uchastka

1930 yilda, paytida Taqiq, taniqli ganglend qiroli Al Kapone noqonuniy ichimliklar etkazib beradi va deyarli butun shaharga ega Chikago uning nazorati ostida. Taqiqlash byurosi agent Eliot Ness Kaponening faoliyatini to'xtatish vazifasi yuklatilgan, ammo uning spirtli ichimliklar reydiga bo'lgan birinchi urinishi buzilgan politsiyachilar Kaponeni ag'darib tashlaganligi sababli muvaffaqiyatsiz tugadi. Keyin u faxriy bilan uchrashishi mumkin Irland-amerikalik keng tarqalgan korrupsiyaga qarshi chiqadigan va Nessga yordam berishni taklif qiladigan ofitser Jimmi Malone, ular hali ham Kapone ta'siriga tushmagan va hanuzgacha huquqni muhofaza qilish organlarining idealistik jihatlariga ishonadigan odamni topishni taklif qilmoqda. Ular yollashadi Italiya-Amerika stajyor Jorj Stoun (tug'ilgan ismi Juzeppe Petri) o'zining yuqori nishonga olish qobiliyati va yaxlitligi uchun. Ness tomonidan tayinlangan buxgalter Oskar Uolles qo'shildi Vashington, Kolumbiya, ular Capone likyor-keshida muvaffaqiyatli reyd o'tkazadilar va matbuot ularni "tegib bo'lmaydiganlar" deb nomlagan holda ijobiy reklama qilishni boshlaydilar. Keyinchalik Capone kesh uchun mas'ul bo'lgan odamni boshqa bo'ysunuvchilariga ogohlantirish sifatida o'ldiradi.

Wallace, Capone tomonidan ariza bermaganligini aniqlaydi daromad solig'i to'rt yilga qaytib, jamoani qurishga harakat qilishini taklif qiladi soliq to'lashdan bo'yin tovlash unga qarshi ish (chunki Capone tarmog'i uni boshqa jinoyatlaridan yaxshi izolyatsiya qiladi). An alderman tergovini to'xtatish uchun Nessga pora taklif qiladi, ammo Ness jahl bilan buni rad etadi. Kaponening ijrochisidan keyin Frank Nitti Nessning oilasiga tahdid solmoqda, Ness darhol uning rafiqasi va qizini xavfsiz uyga ko'chiradi. Keyingi reydda Kanada chegarasi, Ness va uning jamoasi spirtli ichimliklarni jo'natishni to'xtatmoqda. Ular bir nechta gangsterlarni o'ldirishadi va Kaponeni qo'lga olishadi buxgalter oxir-oqibat hamkorlik qilishga ishontirishgan Jorj ismli. Chikagoga qaytib, Uolles Jorjni politsiya bo'limidan xavfsiz uyga kuzatib borganida, niqoblangan Nitti ikkalasini ham o'ldirdi. Ness Capone bilan to'qnashdi Lexington mehmonxonasi qotilliklardan so'ng, lekin Malone aralashib, Nessni ishontirishga e'tibor berishga undaydi tuman prokurori Caponega qo'yilgan ayblovlarni rad qilmaslik.

Malone politsiya boshlig'i Mayk Dorsett Uolles va Jorjni sotib yuborganini tushunadi va Dorsett bilan kurashda uni Kaponening bosh buxgalteri Valter Peyn qaerdaligini oshkor qilishga majbur qiladi. O'sha kuni kechqurun Capone odamlaridan biri Malone xonadoniga bostirib kirdi; Malone uni miltiq bilan quvib chiqaradi, ammo a qurboniga aylanadi Tommy qurol Nitti tomonidan pistirma. Ko'p o'tmay, Ness va Stoun kvartiraga kelib, Maloneni o'lik yaradorni topishdi; o'lishidan oldin, Malone Peynning qaysi poyezdni shahar tashqarisiga olib ketishini ko'rsatib beradi. Ness va Stoun Peynning kelishini kutishayotganda Birlik stantsiyasi, ular qabulxonada zinapoyaga ko'tarilib, aravada ikki chamadonli bolasi va yosh onasini ko'rishmoqda. Oxir oqibat Ness unga yordam berishga qaror qildi, ammo Peynni qo'riqlayotgan gangsterlar Ness va ayol zinapoyaning tepasiga etib kelishganida paydo bo'ldi va qonli otishma sodir bo'ldi. Ness va Stoun soni ko'p bo'lganiga qaramay, Peynni tiriklayin qo'lga olishadi va barcha eskortlarini onasiga yoki bolasiga zarar etkazmasdan o'ldirishadi.

Keyinchalik, Peyn Kaponening sudida guvohlik berganida, Ness Kaponening g'alati xotirjam bo'lib ko'rinishini va Nitti sud zalida qurol kiyib olganini kuzatadi. The sud ijrochisi Nitti olib tashlaydi va uni qidiradi, Chikago meri tomonidan yozilgan yozuvni topadi Uilyam Xeyl Tompson unga qurolni olib yurish uchun samarali ravishda ruxsat beradi. Biroq, Ness Malonening a-da yozilgan manzilini ko'radi gugurt daftarchasi Nitti qo'lida va Nitti Malonening qotili ekanligini tushunadi. Nitti vahimaga tushib, sud ijrochisini otib, Ness uni ta'qib qilayotganida sud binosi tomiga qochib ketdi. Nitti Malonega nisbatan nafratini va qotillik uchun hech qachon sudlanilmasligini aytganidan so'ng, Ness Nitti ni o'limgacha tomidan itarib yuboradi.

Ston Nessga Nitti paltosidan olingan ro'yxatni beradi, bu sud jarayonida sudyalar pora olganligini ko'rsatadi. Yopiq eshiklar ortida Ness sudyani Kaponening hakamlar hay'ati bilan bog'liq bo'lmagan ajrashish ishini ko'rib chiqishga almashtirishga ishontiradi. Bu Capone-ning advokatini aybiga iqror bo'lishga undaydi, garchi Kapone g'azablansa va zo'ravonlik bilan e'tiroz bildirsa. Keyinchalik Kapone soliq to'lashdan bo'yin tovlashda aybdor deb topilib, o'n bir yilga ozodlikdan mahrum etildi. Kapone jazoni o'tay boshlagan kuni Ness Malonening xizmat xonasini berib, o'z kabinetini yopadi Aziz Yahudo xayrlashuv sovg'asi sifatida toshga medalyon va qo'ng'iroq qutisi kaliti. Ness politsiya uchastkasidan chiqib ketayotganda, bir muxbir Nessning bu holatda nima qilishini so'rab, taqiqning bekor qilinishini eslatib o'tdi. Ness javob beradi: "Men ichaman deb o'ylayman".

Cast

Fon

Qo'lga olinmaydigan narsalar 1986 yil 18 avgustda Chikagoda ishlab chiqarishni boshladi.[6][yaxshiroq manba kerak ] Chikagodagi haqiqiy tarixiy joylar filmda namoyish etilgan.[7]

De Nironing Al Kapone roli bo'yicha tadqiqotlari u haqida o'qish va tarixiy lavhalarni tomosha qilishni o'z ichiga olgan.[8] Shuningdek, u o'zining xarakteri uchun yozilgan bitta qo'shimcha sahnani va Broadway filmini ishlab chiqarishga bo'lgan sadoqatini tugatish uchun vaqt kerak edi Kuba va uning ayiqchasi. Va nihoyat, u Kaponeni o'ynash uchun taxminan 14 kilogramm vazn olishni xohladi; De Palmaning so'zlariga ko'ra, De Niro "uning yuzi shakli uchun juda xavotirda edi".[1]

Film chiqarilgandan bir oy o'tgach, De Palma ssenariyda o'z rolini pasaytirdi:

O'zim yozuvchi bo'lganim sababli, qilmagan ishlarim uchun kredit olishni yoqtirmayman. Men ushbu skriptni ishlab chiqmaganman. Devid [Mamet] mening ba'zi g'oyalarimdan foydalandi va u ulardan ba'zilarini ishlatmadi. Men bu erda yoki u erda ma'lum sahnalar bilan shakllantirilishi kerak bo'lgan material sifatida ko'proq klinik jihatdan qaradim. Ammo axloqiy o'lchovga kelsak, bu ssenariyning kontseptsiyasi ozmi-ko'pmi, men uni shunchaki o'zimning mahoratim bilan amalga oshirdim - bu juda rivojlangan. Biroz vaqt boshqa birovning poyafzalida yurish yaxshi. Siz o'zingizning obsesyoningizdan chiqib ketasiz; siz boshqalarning qarashlari uchun xizmat qilasiz va bu rejissyor uchun juda yaxshi intizom.[9]

De Palma bilan uchrashdi Bob Xoskins bu rolni rejissyorning birinchi tanlovi De Niro rad etgan taqdirda rolni muhokama qilish. De Niro bu qismni olganida, De Palma Xoskinsga shartnoma narxi 20 ming funt sterling bo'lgan pulni "Rahmat" yozuvi bilan pochta orqali jo'natdi, bu Xoskinsni De Palmani chaqirishga va u istamagan boshqa filmlar bor-yo'qligini so'rashga undadi. u bo'lishi kerak.[10]

Dastlab De Palma istagan Don Jonson Eliot Nessni tasvirlash uchun.[11] Mikki Rurk Nessning bosh rolini rad etdi.[12]

IRS agenti Oskar Uollesning xarakteri qisman asoslangan edi Frank J. Uilson, ayblovni qo'yishdan oldin ko'p yillar davomida Kaponening moliyaviy munosabatlariga oid yozuvlarni saqlash bilan shug'ullangan IRS jinoiy tergovchisi.[13] Uollesdan farqli o'laroq, Uilson tergov paytida o'ldirilmagan va keyinchalik u ishtirok etgan Lindbergni o'g'irlash ish.

Eliot Ness rolini bajarishga tayyorgarlik ko'rishda Kevin Kostner FBIning sobiq agenti va tarixga oid kontekst uchun va IL-ning Linkolnvud shahridagi uyida "tegib bo'lmaydigan Al" oboy "Vulf bilan uchrashdi.[14]

Ishlab chiqarish

Asosiy fotosurat 1986 yil yozida boshlangan Chikago, Illinoys Eliot Nessning hikoyasi, u Al Capone'dan voz kechish niyatida Untouchables jamoasini jalb qilish bilan boshlanadi. 1986 yil avgustda Paramount Pictures kompaniyasi Garri Vundervald bilan bog'landi Montana Kino komissari idorasi 1930 yilgi ko'prikni topish uchun Amerika Qo'shma Shtatlari va Kanada o'rtasidagi chegaradan o'tish. Vundervald taklif qildi Hardy ko'prigi, kesib o'tgan Missuri daryosi kichik shaharchasi yaqinida Kaskad, janubi-g'arbiy qismida joylashgan Buyuk sharsharalar.

Kimdan 6-20 oktyabr, ikonik otishma ketma-ketligini suratga olish uchun ko'prik tirbandlikka yopildi. Yigirma beshta mahalliy aholi ot minishga otildi Kanada qirollik politsiyasi sahna paytida. Keyin ekipaj daryo bo'yida kabinalar va yozgi uylar qurdi va 600 ta daraxt olib kelindi Linkoln va Kalispell maydonlar va bir yarim kun ichida ekilgan. 1920-1930 yillardagi bir nechta transport vositalari chorvadorlardan ijaraga olingan Konrad va Buyuk Falls. Haqiqiy filmni suratga olish taxminan o'n kun davom etdi, ammo prodyuserlar ko'prikni ishlab chiqarishni kechiktirishga imkon berish uchun etarli vaqtni saqlab qolishdi. Yuzlab odamlarga yaqin maydondan filmlarni tomosha qilishga ruxsat berildi. Aktyor Shon Konneri (Jim Malone) xayrixohlar va muxlislarga ochiq va samimiy munosabatda bo'ldi va ko'p o'tmay prodyuserlik ishlari yakunlandi.[15]

Vokzalda otishma - bu a hurmat uchun "Odessa qadamlari "montaj Sergey Eyzenshteyn 1925 yilgi mashhur jim film Potemkin harbiy kemasi va 1994 yilgi filmda parodiya qilingan Yalang'och qurol 33⅓: Oxirgi haqorat kabi tush ketma-ketligi.[16][17]

Qabul qilish

Qo'lga olinmaydigan narsalar 1987 yil 3-iyun kuni 1012 ta teatrda ochilgan va u o'zining ochilgan dam olish kunlari 10 023 094 dollarni tashkil qildi va 1987 yilning eng yuqori ochilgan hafta oxiri oltinchi o'rinni egalladi. Shimoliy Amerika.[3] Prodyuser Art Linsonning so'zlariga ko'ra, film uchun o'tkazilgan so'rovnomalar tomoshabinlarning taxminan 50 foizini ayollar tashkil qilganligini ko'rsatdi. "Odatda, zo'ravonlik filmi asosan erkaklarni jalb qiladi, ammo bu qutqarish va munosabatlar haqida ham ta'sirli, shuning uchun tomoshabin zo'ravonlik haqida gap ketganda ortiqcha narsalarni kechirishga intiladi".[18]

Qo'lga olinmaydigan narsalar kino tanqidchilarining ijobiy baholarini oldi. Yoqilgan Rotten Tomatoes, film 63 ta tanqidchining sharhlari asosida 83% ma'qullash reytingiga ega, o'rtacha reyting 7.60 / 10. Veb-saytning tanqidiy konsensusida: "Yuzaki silliq, ammo badiiy teginishlar bilan to'ldirilgan, Brayan DePalmaning klassik gangster triller - bu davrdagi Chikagodagi jinoyatchilikka keskin qarash va yuqori darajadagi aktyorlarning ajoyib chiqishlarini namoyish etadi".[19] Yoqilgan Metakritik, filmda 16 tanqidchiga asoslanib, "umumiy ma'noda baholashlar" ni ko'rsatib, o'rtacha 100 balldan 79 ball yig'ilgan.[20] CinemaScore tomonidan so'ralgan tomoshabinlar filmga A + dan F gacha bo'lgan o'rtacha "A-" bahosini berishdi.[21]

Vinsent Kanbi ning The New York Times filmga ijobiy baho berdi, uni "zararli ish" deb atadi va "qo'pol, zo'ravon, kulgili va ba'zida hayratlanarli darajada chiroyli" deb aytdi.[22] Rojer Ebert ning Chikago Sun-Times filmni harakatlarning ketma-ketligi va joylashuvi uchun maqtagan, ammo Devid Mamet ssenariysi va Brayan De Palmaning rejissyorligini rad etgan.[23] Hal Xinson, uning sharhida Washington Post, shuningdek, De Palmaning ko'rsatmalarini tanqid qildi: "Va biz uni qandaydir tarzda ekranga uloqtiradigan ajoyib narsalar bilan to'xtab qoldik. De Palmaning hikoya qilish instinktlari uning vizual vosita sifatida filmga bo'lgan qiziqishidan butunlay voz kechdi. Uning yagona tashvishi o'z uslubi ".[24] Richard Shikel ning Vaqt "Mametning oqlangan samarali stsenariysi so'zni bekorga sarflamaydi, De Palma esa zarbani bekorga sarflamaydi. Natijada zich qatlamli ish ishonchli va majburiy energiya bilan harakat qiladi".[25]

Ebert filmda Shon Konnerining ishiga yuqori baho berar ekan, filmda eng katta ko'ngilsizlik sifatida, jamoat oldida va sudda o'zini tuta olmaydigan darajada mag'rur va bolalarcha qilib tasvirlangan Al Kaponening obrazini alohida ta'kidladi.[23] Konneri birinchi o'rinni ovoz berishiga qaramay Imperiya Eng yomon film aksenti uchun jurnalning tarixiy so'rovi (Irlandiyalik amerikalikni o'ynashiga qaramay, Konnerining Shotlandiya talaffuzi hali ham sezilarli edi),[26] u mukofotga sazovor bo'ldi Akademiya mukofoti uchun Ikkinchi darajadagi eng yaxshi aktyor uning ishlashi uchun. Pauline Kael uni "ajoyib tomoshabin filmi - ajoyib" deb atadi qozonxona." Vaqt jurnali uni 1987 yildagi eng yaxshi filmlardan biri deb topdi.[27]

Taqdirlar

MukofotTurkumMavzuNatija
Oskar mukofotlariEng yaxshi ikkinchi darajali aktyorShon KonneriYutuq
Eng yaxshi kostyum dizayniMerilin VensNomzod
Eng yaxshi original ballEnnio MorrikoneNomzod
Eng yaxshi ishlab chiqarish dizayniPatriziya fon Brandenshteyn, Uilyam A. Elliott va Hal GausmanNomzod
ASC mukofotiTeatr nashrlarida kinematografiyada ajoyib yutuqStiven X. BurumNomzod
ASCAP mukofotiKassaning eng yaxshi filmlariEnnio MorrikoneYutuq
BAFTA mukofotlariEng yaxshi ikkinchi darajali aktyorShon KonneriNomzod
Eng yaxshi musiqaEnnio MorrikoneYutuq
Eng yaxshi ishlab chiqarish dizayniPatriziya fon Brandenshteyn, Uilyam A. Elliott va Hal GausmanNomzod
Eng yaxshi kostyum dizayniMerilin VensNomzod
Moviy tasma mukofotiEng yaxshi xorijiy filmBrayan De PalmaYutuq
Sezar mukofotiEng yaxshi xorijiy filmNomzod
Devid di Donatello MukofotEng yaxshi xorijiy filmArt LinsonNomzod
Oltin globus mukofotlariEng yaxshi ikkinchi darajali aktyor - FilmShon KonneriYutuq
Eng yaxshi original ballEnnio MorrikoneNomzod
Grammy mukofotiEng yaxshi film saundtrekYutuq
Yaponiya akademiyasi mukofotiEng yaxshi chet tilidagi filmNomzod
Kanzas Siti kino tanqidchilar doirasi mukofotiEng yaxshi ikkinchi darajali aktyorShon KonneriYutuq
London kinoshunoslari davri MukofotYilning eng yaxshi aktyoriYutuq
Los-Anjeles kino tanqidchilari assotsiatsiyasi MukofotEng yaxshi ikkinchi darajali aktyor2-o'rin
Nastro d'ArgentoEng yaxshi bal uchun kumush tasmaEnnio MorrikoneYutuq
NBR mukofotiEng yaxshi 10 ta filmYutuq
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyorShon KonneriYutuq
NSFC mukofotiEng yaxshi ikkinchi darajali aktyor2-o'rin
NYFCC mukofotiEng yaxshi ikkinchi darajali aktyor2-o'rin
WGA mukofotiEng yaxshi moslashtirilgan ssenariyDevid MametNomzod

Amerika kino instituti

Video O'YIN

A yonma-yon o'tish video o'yini, Qo'lga olinmaydigan narsalar tomonidan chiqarilgan Ocean dasturiy ta'minoti 1989 yilda bir nechta platformalarda. O'yin filmning ba'zi muhim qismlarini ijro etadi. Chikagodagi o'yinning asosiy maqsadi - bu tushirish Al Kapone qo'lbola va oxir-oqibat Capone hibsga.

Adabiyotlar

  1. ^ a b Siskel, Gen (1986 yil 21 sentyabr). "De Niro, De Palma, Mamet jinoyatchilikni farq bilan uyushtiradi". Chicago Tribune. ProQuest Archiver. Olingan 2010-06-04.
  2. ^ Konus, Jon V. (1997). Badiiy filmlarni tarqatish to'g'risidagi bitim: Kino sanoatining eng muhim bitimini tanqidiy tahlil qilish. SIU Press. p. 7. Olingan 2013-12-29.
  3. ^ a b "Qo'lga olinmaydigan narsalar". Box Office Mojo. Olingan 2008-07-17.
  4. ^ Tullio Kezich (1987 yil 6 sentyabr). "Al Kapone super yulduzi". la Repubblica (italyan tilida). p. 23.
  5. ^ "60-Oskar mukofotlari (1988) Nomzodlar va g'oliblar". oscars.org. Olingan 2011-07-31.
  6. ^ "Qo'lga olinmaydigan narsalarBrayan De Palma filmi 18 avgustda Chikagoda ishlab chiqarishni boshlaydi ". PR Newswire. HighBeam tadqiqotlari. 1986 yil 14-avgust. Olingan 2010-06-04.[o'lik havola ]
  7. ^ The Untouchables-da ishlatiladigan tarixiy binolarning haqiqiy Chikago va Montana joylari
  8. ^ Sollosi, Meri (2017 yil 5-iyun). "Tutilmaganlar yulduzlari 30 yildan keyin orqaga qarashadi". Ko'ngilochar haftalik. Olingan 2017-09-06.
  9. ^ Bennetts, Lesli (1987 yil 6-iyul). "Qo'lga olinmaydigan narsalar: De Palmaning ketishi ". The New York Times. Olingan 2010-06-04.
  10. ^ "Bob Xoskins Kaponeni o'ynamaganligi uchun pul to'lagan". Metro gazetalari. 2009 yil 19 mart. Olingan 2019-10-24.
  11. ^ "Brayan De Palma dastlab Don Jonsonning" Tutilmas narsalar "filmida rol o'ynashini xohlagan'". EW.com.
  12. ^ "Mikki Rurk: filmdagi hayot". Taym-aut; turib qolish; tanaffus. Olingan 10 sentyabr 2015.
  13. ^ Kruz, Richard. "Metro diqqat markazida: buxgalter va cho'ntak himoyachilari bo'lgan firibgarlar!". Sizga kerak bo'lmasligi uchun yomon filmlarni tomosha qilaman. Olingan 2017-09-06.
  14. ^ "So'nggi tegmaydigan". PEOPLE.com.
  15. ^ D'AMBROSIO, BRIAN. "Untauchables-ning Montana teginishi: Montanaga Gollivudning otishma sahnasi keladi". Montana jurnallari. Olingan 2017-03-09.
  16. ^ "Ikonik kino sahnasi:" Untuchables 'Union Station "otishmasi". Geek Den. 16 Noyabr 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2019-04-19. Olingan 2020-10-15.
  17. ^ Xan Bruks (2008 yil 1-fevral). "Battleship Potemkin ta'sirida bo'lgan filmlar". The Guardian. Olingan 10 oktyabr 2016.
  18. ^ Darnton, Nina (1987 yil 12-iyun). "Kinolarda". The New York Times. Olingan 2010-03-31.
  19. ^ "Tushunmaydiganlar (1987)". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Olingan 12 dekabr, 2020.
  20. ^ "Tekshirib bo'lmaydigan sharhlar". Metakritik. CBS Interactive. Olingan 20 mart, 2020.
  21. ^ "Cinemascore :: Film nomini qidirish". Kinoteatr. 2018-12-20. Olingan 2020-07-27.
  22. ^ "De Niro Qo'lga olinmaydigan narsalar". The New York Times. 1987 yil 3-iyun. Olingan 2008-07-17.
  23. ^ a b Ebert, Rojer (1987 yil 3-iyun). "Tushunmaydiganlar". RogerEbert.com. Ebert Digital MChJ. Olingan 20 mart, 2018.
  24. ^ Xinson, Xol (1987 yil 3-iyun). "Qo'lga olinmaydigan narsalar". Vashington Post. Olingan 2008-07-17.
  25. ^ Shikel, Richard (1987 yil 8-iyun). "Amerika donasida". Vaqt. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 7 martda. Olingan 2010-03-31.
  26. ^ "Connery" filmi eng yomon aksentga ega'". BBC. 2003 yil 30-iyun. Olingan 2008-07-17.
  27. ^ "87 yilning eng yaxshisi: Kino". Vaqt. 1988 yil 4-yanvar. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 12 oktyabrda. Olingan 2010-03-31.
  28. ^ "AFIning 100 yilligi ... 100 ta film nomzodlari" (PDF).
  29. ^ "AFIning 100 yilligi ... 100 ta hayajonga da'vogar" (PDF).
  30. ^ a b "AFIning 100 yilligi ... 100 ta qahramon va yovuz odam" (PDF).
  31. ^ "AFIning 100 yillik filmlari nomzodlari" (PDF).
  32. ^ "AFI-ning 10 ta eng yaxshi 10 ta byulleteni" (PDF).

Tashqi havolalar