News Corporation janjalining xronologiyasi - Timeline of the News Corporation scandal - Wikipedia

The News Corporation mojarosi go'yoki bir necha yil davomida qilingan telefon, ovozli pochta va kompyuter xakerliklarini o'z ichiga oladi. Janjal Buyuk Britaniyada boshlandi, u erda News International telefon xakerlik mojarosi Bugungi kunga kelib yopilgan Dunyo yangiliklari gazetasi va bir qator katta a'zolarning iste'foga chiqishi Metropolitan politsiyasi kuch.

2010 yilgacha

  • 2000 yil 1-iyul (2000 yil 1-iyul): Sakkiz yoshli bolani o'g'irlash va keyinchalik o'ldirish Sara Peyn.
  • 21 mart 2002 yil (21 mart 2002 yil): Milly Dowler o'g'irlab ketilgan.
  • 2002 yil iyun (2002 yil iyun): Dunyo yangiliklari Dowler telefonini buzdi.
  • 2002 yil noyabr (2002 yil noyabr): Politsiya va ICO xususiy tergovchi Jon Boyolning binolariga reyd o'tkazdi.
  • 2003 (2003): Motorman operatsiyasi, Axborot komissari boshqarmasi tergov.
  • 2004 (2004): Floorgraphics FKBga xakerlik haqida xabar beradi.
  • 2004 yil fevral (2004 yil fevral): Boyall, Uittamor, King va Marshal ayblovlardi. Oxir oqibat ularning har biri jamoat lavozimida bo'lgan paytida noto'g'ri xatti-harakatlar sodir etganlik uchun til biriktirganlikda aybdor deb topdi.
  • 2005 yil 7-iyul (2005 yil 7-iyul): 7/7 London portlashlari
  • 2005 yil 13-noyabr (2005 yil 13-noyabr): News of the World-dagi Klayv Gudman haqidagi hikoya Qirollik oilasiga ovozli pochtani buzish haqidagi shubhalarni kuchaytiradi.
  • 2006 yil 10-may (2006 yil 10-may): Axborot komissari hisoboti "Qaysi narx maxfiyligi?" pdf
  • 8 avgust 2006 yil (8 avgust 2006 yil): Klayv Gudmanning hibsga olinishi (News of the World-dagi qirol muharriri), Glenn Myulcaire (xususiy investivator), Deyvi Kreyg (Weekly News muharriri).
  • 2006 yil 13-dekabr (2006 yil 13-dekabr): Axborot komissarining hisoboti "Endi narxlarning maxfiyligi qanday?" pdf
  • 2007 yil 26-yanvar (2007 yil 26-yanvar): Gudman va Myulker hukm qilindi. Andy Coulsonning News of the World-dan iste'foga chiqishi haqida e'lon qilindi.
  • 2007 yil iyul (2007 yil iyul): Goodmanga NewsIntl to'lovi.
  • 2007 yil 9-iyul (2007 yil 9-iyul): Kulson Kemeronning maslahatchisi bo'ladi.
  • 2008 yil 12-may (2008 yil 12-may): "Nevill uchun" elektron pochta xabarida xakerlik xajmi tafsilotlari
  • 2008 yil iyun (2008 yil iyun): Gordon Teylorga to'lov
  • 2008 yil iyul (2008 yil iyul): Endi Xeymen The Times gazetasida ish boshlaydi. Xeyman avvalgi politsiya tergoviga rahbarlik qilgan, ammo shu yil boshida kuchdan nafaqaga chiqqan edi.
  • 2009 yil 8-iyul (2009 yil 8-iyul): Guardian telefonni buzish haqida kengroq ma'lumot beradi [1]
  • 2009 yil iyul (2009 yil iyul): Metropolitan politsiyasi (Stivenson, Yeyts) 2006 yildagi tekshiruvni qayta ko'rib chiqdi va uni qoniqarli deb topdi.
  • 2009 yil 15-16 sentyabr (2009 yil 15-16 sentyabr): Les Xinton va politsiya komissari yordamchisi Yeyts parlament qo'mitasi oldiga chiqishadi.

2010 - 2011 yil 4-iyul

  • 2010 yil fevral (2010-02): Madaniyat, ommaviy axborot vositalari va sportni tanlash bo'yicha qo'mita hisoboti bunga dalil topa olmaydi Dunyo yangiliklari muharriri Andy Coulson uning nashrida sodir bo'lgan telefon buzilishi haqida bilar edi. Ammo qirol muharriri Kliv Gudmandan boshqa hech kim bilmaganligi "aqlga sig'maydigan" narsa. [2]
  • 9 mart 2010 yil (2010-03-09): Guardian deb xabar beradi publitsist Maks Klifford ko'proq narsani ochib berishi mumkin bo'lgan sud ishlarini bekor qilish uchun 1 million funt to'lagan Dunyo yangiliklari jurnalistlar telefonlarni buzib kirishdi.[3]
  • 2010 yil 11-may (2010-05-11): Kemeron Bosh vazir bo'ladi. Koulson hukumatning aloqa bo'yicha direktoriga aylanadi.
  • 1 sentyabr 2010 yil (2010-09-01): The New York Times sobiq Shon Xoarning so'zlarini keltiradi Dunyo yangiliklari muxbir, chunki tabloidda telefonni buzishni da'vo qilgan; u, shuningdek, Bi-bi-siga telefonni buzish qog'ozda "endemik" bo'lganligi va Koulson undan buni amalga oshirishni so'raganligini aytadi. Pol McMullan, yana bir sobiq jurnalist Dunyo yangiliklari, boshqa noqonuniy hisobot berish texnikasi keng tarqalgan deb da'vo qilmoqda.[4]
  • 2011 yil 5-yanvar (2011-01-05): The Dunyo yangiliklari yangiliklar muharriri yordamchisini to'xtatadi Yan Edmondson xakerlik ayblovlari ustidan. Xususiy tergovchi Glenn Myulkyer Edmonson unga telefonlarni buzishni buyurganini da'vo qildi. [5]
  • 2011 yil 23-yanvar (2011-01-23): Boshlanishi Weeting operatsiyasi tomonidan olib borilgan tergov Jinoyatlar bo'yicha mutaxassis ning Metropolitan politsiya xizmati.[6]
  • 2011 yil aprel (2011-04): Edmondson,[7] jurnalist Jeyms Weatherup[8] va katta muxbir Nevil Thurlbek[7] aloqani to'xtatib qo'yishda va ovozli pochta xabarlariga noqonuniy kirishda gumon qilinib, barchasi hibsga olingan.
  • 2011 yil aprel (2011-04): 2011 yil iyun - Bir nechta da'vogarlar, jumladan aktrisa Sienna Miller va futbol mutaxassisi Endi Grey, zararni qoplash uchun mukofot olishadi Dunyo yangiliklari. [9]

2011 yil 4-iyuldan keyin

  • 2011 yil 4-iyul (2011-07-04): Guardian o'ldirilgan o'quvchi qizning ovozli xabari haqida xabar beradi Milly Dowler tomonidan buzilgan Dunyo yangiliklari.[10] Rebeka Bruks o'sha paytda tabloid muharriri bo'lgan, ammo bu faoliyat haqida bilishi "aqlga sig'maydigan narsa" edi. Keyingi ma'lumotlarga, jangda halok bo'lgan britaniyalik askarlarning qarindoshlari va qurbonlar va ularning qarindoshlari haqida taxmin qilinganlar kiradi 7/7 hujum qurbonlar ham xakerlik hujumiga uchragan. [11][12]
  • 2011 yil 6-iyul (2011-07-06): Bosh Vazir Devid Kemeron ochilayotgan janjal bo'yicha hukumat so'rovini e'lon qiladi.[13]
  • 2011 yil 7-iyul (2011-07-07): News International kompaniyasi yopilganligini e'lon qiladi Dunyo yangiliklari, so'nggi nashri 10 iyulda nashr etilgan.[14]
  • 2011 yil 8-iyul (2011-07-08): Andy Coulson telefonni buzish va politsiyaga noqonuniy to'lovlarni amalga oshirishda ayblanib hibsga olingan.[15] Kliv Gudman ham politsiyaga noqonuniy to'lovlarni amalga oshirishda gumon qilinib hibsga olingan.[16]
  • 2011 yil 10-iyul (2011-07-10): Dunyo yangiliklari so'nggi sonini nashr etadi.
  • 2011 yil 11-iyul (2011-07-11): Guardian Yangiliklar korporatsiyasining yana ikkita shirkati sobiq bosh vazirning yozuvlarini noqonuniy ravishda qo'lga kiritgan bo'lishi mumkin Gordon Braun. [17]
  • 2011 yil 13-iyul (2011-07-13): BSkyB-ni sotib olish News Corporation tomonidan qaytarib olingan.[18]
  • 2011 yil 14-iyul (2011-07-14): Avvalgi Dunyo yangiliklari ijrochi muharriri Nil Uollis hibsga olingan. [19]
  • 2011 yil 15-iyul (2011-07-15): Rebeka Bruks, News International bosh ijrochi direktori va Les Xinton, Dow Jones & Company bosh ijrochi direktori, ikkalasi ham iste'foga chiqadi.[20]
  • 2011 yil 17-iyul (2011-07-17): Bruks korruptsiya va telefon xakerligi uchun hibsga olingan. Metropoliten politsiyasi komissari janob Pol Stivenson iste'foga chiqadi.[21]
  • 2011 yil 18-iyul (2011-07-18): Devid Kemeron parlament ta'tilini bir kunga qoldirdi. Jon Yeyts Metropoliten politsiyasi komissari yordamchisi lavozimidan iste'foga chiqadi. Avvalgi Dunyo yangiliklari muxbir va nashrda telefon xakerligini birinchi bo'lib e'lon qilgan, Shon Xare, Xertfordshirdagi uyida o'lik holda topilgan. Tereza Mey jamoatchilik palatasida Politsiyadagi qonunbuzarliklar va korruptsiya bilan bog'liq tekshiruv boshlaganini aytadi.[22]
  • 2011 yil 19-iyul (2011-07-19): Bruks, Rupert Merdok va Jeyms Merdok so'roq qilish uchun Londondagi parlament media qo'mitasi oldiga kelishdi.[23]
  • 2011 yil 20-iyul (2011-07-20): Parlament qo'mitasining hisoboti e'lon qilindi, Kemeron parlamentda va 1922 qo'mitasi.[24]
  • 2011 yil 20-iyul (2011-07-20): Matt Nixson funktsiyalar muharriri sifatida ishdan bo'shatildi Quyosh gazeta. [25]
  • 2011 yil 21-iyul (2011-07-21): NBC AQSh-DOJ Floorgraphics xakerligini tekshirayotgani haqida xabar beradi.[26]
  • 2011 yil 22-iyul (2011-07-22): The Yuristlarni tartibga solish bo'yicha vakolatli organ News International-ning sobiq advokatlari Harbottle va Lyuisga nisbatan tergov o'tkazilishini e'lon qildi.[iqtibos kerak ]
  • 2011 yil 22-iyul (2011-07-22): The Financial Times Buyuk Britaniyaning ommaviy axborot regulyatori haqida xabar berdi Ofcom telefon xakerlik mojarosi BSkyB-ning Buyuk Britaniyaning radioeshittirish litsenziyasining "munosib va ​​to'g'ri" maqomini o'zgartirganligi to'g'risida tekshiruv boshlagan edi.[27]
  • 2011 yil 26-iyul (2011-07-26): Grem Shear, "City" yuridik firmasining hamkori Bervin Leyton Peysner, News International-ga qarshi maxfiylik to'g'risidagi da'vo arizasi bilan murojaat qildi.[28][29]
  • 2011 yil 27-iyul (2011-07-27): O'tgan 15 oy davomida Buyuk Britaniya Vazirlar Mahkamasi va News Corporation xodimlari o'rtasidagi uchrashuvlarning soni e'lon qilindi. Ma'lum bo'lishicha, Vazirlar Mahkamasi vazirlari News Corporation rahbarlari bilan 60 dan ortiq shaxsiy uchrashuvlar o'tkazgan yoki ushbu davrda ijtimoiy tadbirlar kiritilgan bo'lsa, 107 ta.[30]
  • 2011 yil 29 iyul (2011-07-29): Glenn Myulkerning yuridik jamoasi Myulkeri News International tomonidan xususiy tergovchi sifatida "samarali ishlagan" va ovozli pochtani ushlashda "bir tomonlama" harakat qilmagan, ammo "boshqalarning ko'rsatmasi bilan" ish yuritganligi to'g'risida bayonot tarqatdi.[31][32]
  • 2011 yil 2-avgust (2011-08-02): Avvalgi Dunyo yangiliklari boshqaruvchi muharriri Styuart Kuttner hibsga olingan.[33]
  • 2011 yil 10-avgust (2011-08-10): Avvalgi Dunyo yangiliklari yangiliklar muharriri Greg Miskiw hibsga olingan.[34]
  • 2011 yil 10-avgust (2011-08-10): Metropoliten politsiyasining jamoat ishlari va ichki aloqalar bo'yicha direktori Dik Fedorcio uzoq muddatli ta'tilga chiqdi. [35]
  • 2011 yil 16-avgust (2011-08-16): Guardian Goodmanning yuqori lavozimdagi xodimlariga taalluqli xatini nashr etadi Dunyo yangiliklaritelefonni buzishni keng muhokama qilish va yashirishda Coulson, shu jumladan. [36]
  • 2011 yil 18-avgust (2011-08-18): Avvalgi Dunyo yangiliklari AQSh muharriri Jeyms Desboro hibsga olingan. [37]
  • 2011 yil 18-avgust (2011-08-18): Mustaqil Glenn Myulker News International sudga da'vo qilmoqda. Xususiy tergovchi qamoqqa tashlandi telefonni buzish kompaniyasi News International-ga qarshi qonuniy choralar ko'rmoqda, deya bugun kompaniya tasdiqladi.[38]
  • 2011 yil 19-avgust (2011-08-19): Avvalgi Dunyo yangiliklari muxbir Dan Evans hibsga olingan.[iqtibos kerak ]
  • 2011 yil 22-avgust (2011-08-22): (hafta) News Corporation sho'ba korxonasi Wireless Generation Nyu-York shtatining ta'limni axborot tizimini ta'minlash bo'yicha shartnomasini yo'qotdi. [39]
  • 2011 yil 30-avgust (2011-08-30): Avvalgi Dunyo yangiliklari boshqaruvchi muharriri Styuart Kuttner yana hibsga olingan va 2011 yil sentyabr oyigacha garov puli. [40]
  • 2011 yil 2 sentyabr (2011-09-02): 30 yoshli erkakning hibsga olinishi Guardian uchun sobiq muxbir Ross Xoll deb tanilgan Dunyo yangiliklari Ross Xindli taxallusi bilan yozgan.[41]
  • 2011 yil 6 sentyabr (2011-09-06): Deniel Klok, Jonatan Chapman, Kolin Mayler va Tom Kron OAV, madaniyat va sport qo'mitasi tomonidan so'roq qilinmoqda. Leveson surishtiruvi birinchi eshitishdir.[42]
  • 2011 yil 7 sentyabr (2011-09-07): Futbol muharriri o'rinbosari The Times, Raul Simons, hibsga olingan. [43]
  • 2011 yil 13 sentyabr (2011-09-13): Avstraliya hukumati Avstraliya ommaviy axborot vositalarining xatti-harakatlari bo'yicha rasmiy surishtiruv e'lon qildi. [44]
  • 2011 yil 14 sentyabr (2011-09-14): Madaniyat, ommaviy axborot vositalari va sport qo'mitasi qo'shimcha so'roq qilish uchun Jeyms Merdok va Les Xintonni chaqirib olishga qaror qildi..[45] Leveson So'rovi surishtirish uchun ma'lumot, hajm va protsessual rejalarni taqdim etadi.[46]
  • 2011 yil 10-noyabr (2011-11-10): Jeyms Merdok oldin paydo bo'ladi Madaniyat, ommaviy axborot vositalari va sport qo'mitasi. [47]
  • 2011 yil 21-noyabr (2011-11-21): Leveson so'rovi oilasidan guvohlarning ko'rsatmalarini oladi Milly Dowler, advokat Grem Shear, yozuvchi Joan Smit va Xyu Grant[48]
  • 2013 yil 15-fevral (2013-02-15): News Corporation oshkor qilinmagan zararni to'laydi va 144 jabrlanuvchidan kechirim so'raydi.[49]
  • 16 mart 2013 yil (2013-03-16): Rupert Merdokning davom etayotgan tergovni tanqid qilgani va uning hujjatlarini haqiqiy qurbon sifatida ko'rsatganligi haqida audio paydo bo'ladi.[50]

Tergov

Asosiy maqola: Dunyo yangiliklari telefonni buzish bo'yicha mojaroni tergov qilish
  • 2003 - Motorman operatsiyasi
  • 2003 - Glade operatsiyasi
  • 2003 yil - Jamiyat palatasi Madaniyat, ommaviy axborot vositalari va sport masalalari bo'yicha qo'mitaning shaxsiy hayoti va ommaviy axborot vositalarining aralashuvi bo'yicha tekshiruv
  • 2006 yil - Xeyman ustidan tergov o'tkazildi Royal Family telefonini buzish Metropolitan Politsiyasining operatsiyalar bo'yicha maxsus boshqarmasi tomonidan o'tkaziladi.
  • 2009 yil - Jon Yeyts 2006 yil Xeyman ustidan olib borilgan tergovni ko'rib chiqdi
  • 2011 - Weeting operatsiyasi, Skotlend-Yardning jinoyatchilik bo'yicha maxsus boshqarmasi tomonidan olib borilgan tergov
  • 2011 - Elveden operatsiyasi, Metropolitan politsiyasining tergovi komissar yordamchisining o'rinbosari Syu Akers tomonidan olib borilmoqda
  • 2011 yil - Jamiyatlar palatasi Madaniyat, ommaviy axborot vositalari va sport bo'yicha tergov qo'mitasi
  • 2011 yil iyun - Tuleta operatsiyasi
  • 2011 yil iyul - Leveson so'rovi
  • 2011 yil iyul - AQSh Adliya vazirligining tergovi

Adabiyotlar

  1. ^ "Tory PR rahbarining burni ostidagi xakerlik va aldov izlari"
  2. ^ https://publications.parliament.uk/pa/cm201012/cmselect/cmhaff/907/90703.htm
  3. ^ Evans, Rob; Devies, Nik (2010 yil 9 mart). "Maks Klifford 1 million funt sterling miqdoridagi" World News of the World "telefonini buzish harakatini bekor qildi". Guardian. London.
  4. ^ Greenslade, Roy (2011 yil 18-yanvar). "Dunyo yangiliklari telefonni buzish haqidagi dostonning yangi burilishidan shokka o'xshaydi". Guardian. London.
  5. ^ Robinson, Jeyms (2011 yil 5-yanvar). "News of the World" telefonni buzish da'volari tufayli muharrir yordamchisini to'xtatib qo'ydi ". Guardian. London.
  6. ^ PA (2011 yil 9-fevral). "Telefonni buzish zondidagi yangi burchak". London: Mustaqil. Olingan 2011-07-06.
  7. ^ a b Guardian: Telefonni buzish: NoW jurnalistlari hibsga olingan. 2011 yil 5 aprel.
  8. ^ Telegraf: Telefonni buzish bilan bog'liq mojaro: "News of the World" ning katta muxbiri Jeyms Weatherup hibsga olingan. 2011 yil 14 aprel.
  9. ^ Robinson, Jeyms (2011 yil 21-iyun). "Endi Grey telefonni buzish ishini hal qildi". Guardian. London.
  10. ^ Devis, Nik; Tepalik, Ameliya (2011 yil 5-iyul). "Yo'qolgan Milly Dowlerning ovozli pochtasi News of World tomonidan buzilgan". Guardian. London.
  11. ^ Robinson, Jeyms; Gabbatt, Odam Ato; Lavil, Sandra; Devis, Nik; Tepalik, Ameliya; Konlan, Tara (2011 yil 5-iyul). "Rebeka Bruks:" Men Milly Dowler telefonini buzish haqida bilganim aqlga sig'maydi'". Guardian. London.
  12. ^ Dekanlar, Jeyson; Robinson, Jeyms (2011 yil 7-iyul). "Telefonni buzish: Britaniyaning Royal Legion kompaniyasi NoW-ni kampaniya sherigi sifatida tan oldi". Guardian. London.
  13. ^ Chumchuq, Endryu; Batti, Devid (2011 yil 6-iyul). "Jahon telefonlarini buzish haqidagi yangiliklar - 2011 yil 6-iyul, chorshanba". Guardian. London.
  14. ^ "Dunyo yangiliklari xakerlik mojarosi ostida yopiladi". BBC yangiliklari. 2011 yil 7-iyul.
  15. ^ CNN: Bruks, Kulson mansabdorlarga to'lovlar bo'yicha ayblov e'lon qildi. 2012 yil 6-noyabr.
  16. ^ Mustaqil: Andy Coulson va sobiq qirollik muxbiri Klayv Gudman hibsga olingan. 2011 yil 8-iyul.
  17. ^ Devis, Nik; Ley, Devid (2011 yil 11-iyul). "News International gazetalari Gordon Braunga qaratilgan". Guardian. London.
  18. ^ "News Corp BSkyB uchun taklifni qaytarib oladi". BBC yangiliklari. 2011 yil 13-iyul.
  19. ^ Morgan, Tom (2011 yil 14-iyul). "Endi Kulsonning o'rinbosari Nil Uollis hibsga olingan". Mustaqil. London.
  20. ^ Martinson, Jeyn; Vatt, Nikolay (2011 yil 16-iyul). "Rupert Merdokning qonli juma kuni Rebeka Bruks va Les Xinton ishdan bo'shagan paytda". Guardian. London.
  21. ^ "Rebeka Bruksni politsiya xakerlik tomonidan hibsga olindi". BBC yangiliklari. 2011 yil 17-iyul.
  22. ^ Telefonni buzish: Tereza Mey ko'proq so'rovlarni e'lon qiladi Guardian.
  23. ^ "Rupert Merdok parlamentga hujum qildi, zararsiz ko'rindi". Los Anjeles Tayms. 2011 yil 19-iyul. Olingan 19 iyul 2011.
  24. ^ Vatt, Nikolay (2011 yil 22-iyul). "Jeyms Merdok Commons qo'mitasiga bergan dalillarga asoslanadi". Guardian. Buyuk Britaniya. Olingan 23 iyul 2011.
  25. ^ Vatt, Nikolay (2011 yil 21-iyul). "Mett Nikson," Dunyo yangiliklari "ning sobiq ijrochisi, Quyoshdan haydaldi". Guardian. London.
  26. ^ NBC News
  27. ^ "Buyuk Britaniyaning regulyatori BSkyB maqomini tekshirishni boshladi". Financial Times. 2011 yil 22-iyul. Olingan 24 iyul 2011.
  28. ^ "BLP sherigi NoW-ga qarshi telefon xakerlik da'vosini boshladi". Advokat. 2011 yil 26-iyul. Olingan 28 iyul 2011.
  29. ^ "BLP sheriklik fayllari News of the World-ga telefon xakerligi uchun da'vo qilmoqda". Huquqiy hafta. 2011 yil 26-iyul. Olingan 28 iyul 2011.
  30. ^ Rayt, Oliver (2011 yil 27-iyul). "Merdoklarga maxfiy brifinglar berildi". London: Mustaqil. Olingan 30 iyul 2011.
  31. ^ O'Karrol, Liza; Vatt, Nikolay (2011 yil 29-iyul). "Glenn Myulker" ovozli pochta orqali "ko'rsatmalarga binoan harakat qildi". London: Guardian. Olingan 30 iyul 2011.
  32. ^ "Telefonni buzish: Glenn Myulker u boshqalarning ko'rsatmalariga binoan harakat qilganini aytadi'". London: Telegraf. 2011 yil 29 iyul. Olingan 30 iyul 2011.
  33. ^ Tepalik, Ameliya (2011 yil 2-avgust). "Telefon xakerlik mojarosi: NoW exec Stuart Kuttner hibsga olingandan keyin garov puli". Guardian. London.
  34. ^ "Telefonni buzish: sobiq News of the World yangiliklar muharriri Greg Miskiw hibsga olingan". Daily Telegraph. London. 2011 yil 10-avgust.
  35. ^ Robinson, Jeyms (2011 yil 10-avgust). "Dik Fedorcio jamoatchilik bilan uchrashdi". Guardian. London.
  36. ^ Robinson, Jeyms (2011 yil 16-avgust). "Telefonni buzish bilan bog'liq mojaro (Media), News of the World, Clive Goodman, Andy Coulson (Media), News International, News Corporation (Media), Buyuk Britaniya yangiliklari, Metropoliten politsiyasi, Matbuotning aralashuvi (Media)". Guardian. London.
  37. ^ "Telefonni buzish: Jeyms Desboro hibsga olingani haqidagi xabarlar". BBC yangiliklari. 2011 yil 18-avgust.
  38. ^ Morgan, Tom; Devis, Margaret (2011 yil 18-avgust). "Glenn Myulker" News International "ni sudga berdi". Mustaqil. London.
  39. ^ Otterman, Sharon (2011 yil 29-avgust). "News Corp. Subsidiary Wireless Generation kompaniyasi bilan davlat ta'limi shartnomasi bekor qilindi". The New York Times.
  40. ^ McSmith, Andy (2011 yil 31-avgust). "Notwning sobiq boshqaruvchi muharriri Styuart Kuttner qayta hibsga olindi". Mustaqil. London.
  41. ^ Jeyms Robinson (2011 yil 2 sentyabr). "Telefonni buzish bilan bog'liq mojaro:" Nevill uchun "elektron pochtasiga bog'langan muxbir hibsga olingan". Guardian. London. Olingan 5 sentyabr 2011.
  42. ^ http://www.levesoninquiry.org.uk/hearings/
  43. ^ Robinson, Jeyms; O'Karrol, Liza (2011 yil 7 sentyabr). "Telefonni buzish: Times of Raul Simons hibsga olingan". Guardian. London.
  44. ^ "Buyuk Britaniyadagi telefonlarni buzish janjalidan keyin Avstraliya ommaviy axborot vositalarini tekshiradi". Guardian. London. 2011 yil 13 sentyabr.
  45. ^ Kassel Brayan-Lou va Pol Sonne (2011 yil 14 sentyabr). "Jeyms Merdok, Les Xinton Buyuk Britaniya qo'mitasi oldida yana paydo bo'lishini so'radi". Wall Street Journal. Olingan 15 sentyabr 2011.
  46. ^ http://www.levesoninquiry.org.uk/about/terms-of-reference/
  47. ^ O'Karrol, Liza; Xeldeydi, Josh; Robinson, Jeyms (2011 yil 10-noyabr). "Telefonni buzish: Jyeyms Merdok deputatlar tomonidan so'roq qilindi - 10-noyabr, payshanba". Guardian. London.
  48. ^ O'Karrol, Liza; Hallidiy, Josh (2011 yil 21-noyabr). "Leveson so'rovi: Xyu Grant va Dowlers dalil keltirmoqda". Guardian. London.
  49. ^ "NewsCorp to'lovi".
  50. ^ "Merdok yozuvi".

Shuningdek qarang