Weeting operatsiyasi - Operation Weeting

Weeting operatsiyasi a Britaniya politsiyasi 2011 yil 26 yanvarda boshlangan tergov,[1] ostida Jinoyatlar bo'yicha mutaxassis ning Metropolitan politsiya xizmati[2] da'volariga telefonni buzish ichida Dunyo yangiliklari telefonni buzish ishi.[3][4] Amaliyot yonma-yon olib borilmoqda Elveden operatsiyasi, telefonni buzish bilan bog'liq shaxslar tomonidan politsiyaga noo'rin to'lovlarni amalga oshirishda ayblovlar bo'yicha tergov,[5] va Tuleta operatsiyasi, taxmin qilingan tergov kompyuterni buzish uchun Dunyo yangiliklari.[6] Uchala operatsiya ham boshqariladi Komissar yordamchisining o'rinbosari Syu Akers, Jinoyatlar bo'yicha mutaxassislar boshqarmasi tarkibidagi uyushgan jinoyatchilik va jinoiy tarmoqlar boshlig'i.[7]

Fon

2006 yil avgust oyida Dunyo yangiliklari 'qirol muharriri, Kliv Gudman va xususiy tergovchi, Glenn Myulkyer, Metropolitan politsiyasi tomonidan hibsga olingan va keyinchalik zaryadlangan a'zolarining telefonlarini buzish bilan qirol oilasi ovozli pochta xabarlariga kirish orqali, 79-moddasi bo'yicha jinoyat Tergov vakolatlari to'g'risidagi qonunni tartibga solish 2000 yil.[8] 2007 yil 26-yanvarda Gudman ham, Myulker ham ayblovlarni tan olishdi va to'rt va olti oylik qamoq jazosiga hukm qilindi.[9] Xuddi shu kuni, bu e'lon qilindi Andy Coulson ning muharriri lavozimidan ketgan edi Dunyo yangiliklari. 2007 yilda bu oxirigacha bo'lgan edi Dunyo yangiliklari qirol telefonini buzish janjali.

2009 yil iyul oyida, Guardian Gazetada telefonlarni buzish madaniyati Gudman va Myulkerning qirollik xonadonini buzish holatlaridan kattaroq ekanligi haqidagi bir qator da'volar chop etildi.[10] Jamiyat hayotining turli sohalarida, shu jumladan sobiq bosh vazir o'rinbosarida bo'lgan odamlarning ancha keng doiralari da'vo qilingan Jon Preskott,[11] The "Manchester Yunayted" menejer Aleks Fergyuson, siyosatchilar Tessa Jouell va Boris Jonson,[12] publitsist Maks Klifford va hatto Rebeka Bruks, keyin muharriri Dunyo yangiliklari 'singil qog'oz Quyosh,[13] tomonidan buyurtma qilingan xakerlik qurboni bo'lgan Dunyo yangiliklari. The Dunyo yangiliklari va uning ota-onasi Yangiliklar korporatsiyasi ayblovlarni qat'iyan rad etdi va chaqirdi Guardian qo'lidagi dalillarni politsiya bilan bo'lishish.[14][15] Ayblovlar ortidan, Metropoliten politsiyasining komissari Ser Pol Stivenson - deb so'radi kuch Komissar yordamchisi Jon Yeyts 2006 yildagi dastlabki tergovni har qanday yangi dalillarni hisobga olgan holda qayta ko'rib chiqish uchun qayta ko'rib chiqish. Bitta 8 soatlik yig'ilishda Yeyts boshqa harakatlar qilmaslikka qaror qildi.[16]

Politsiya sud ishlarini qo'zg'atmaslik to'g'risida qaror qabul qilganidan so'ng, xakerlik hujumiga uchragan deb taxmin qilingan bir nechta jamoat arboblari sudga qarshi sud ishlarini boshlashdi. Dunyo yangiliklari 'egasi Xalqaro yangiliklar va xususiy tergovchi Glenn Myulkerga qarshi. Sud jarayonini boshlaganlar orasida futbol agenti ham bor edi Osmon Endryu, aktrisa Sienna Miller, aktyor Stiv Kugan, televidenie boshlovchisi Kris Tarrant va futbol mutaxassisi Endi Grey.[17] Hurmat siyosatchi Jorj Galloway, o'sha paytda deputat bo'lmagan, Metropoliten Politsiyasi unga Myulkaire tomonidan nishonga olinganlar orasida ekanligi haqida dalillari borligini aytganini aytdi.

Sienna Miller tomonidan olib borilgan ushbu sud jarayonlaridan biri davomida hujjatlarda joylashtirilgan Oliy sud buni taklif qildi Yan Edmondson, katta muharriri Dunyo yangiliklari, Myulker tomonidan olib borilgan ishlarda qatnashgan.[18] Ushbu yangi dalillardan so'ng News International guruhining bosh menejeri Will Lewis kompaniyasining 2006 yildagi Goodman ishi bilan bog'liq har qanday hujjatlarni kompaniyaning yozuvlari va fayllari ichida ko'rib chiqish vazifasini topshirgan. Ushbu sharh Lyuisni yuridik firma tomonidan saqlangan barcha hujjatlarni qayta ko'rib chiqishga ham majbur qildi Harbottle va Lyuis, News International-ni 2007 yilda Klayv Gudman tomonidan qo'zg'atilgan adolatsiz ishdan himoya qilgan va shubhali materiallarni topgan. Lyuis ushbu materialni ikkinchi yuridik firmasiga topshirdi, Hikman Rouz, u o'z navbatida avvalgisidan so'radi Davlat ayblovlari bo'yicha direktor Ken Makdonald dalillarni o'rganish va uning xulosalari haqida News International kengashiga xabar berish. Makdonaldning hisobotida bilvosita xakerlik, milliy xavfsizlikni buzish va og'ir jinoyatlar aniqlandi, bu esa Makdonaldni kompaniyaga zudlik bilan politsiyaga murojaat qilishni tavsiya qildi; News International qildi.[19]

Crown Prokuratura xizmati Metropolitan Politsiyasining telefonni buzish bo'yicha dastlabki tergovi davomida to'plangan dalillarni darhol ko'rib chiqishini e'lon qildi. Dunyo yangiliklari,[20] Metropoliten Politsiyasi 2011 yil 26 yanvarda "Weeting" operatsiyasini boshlaganini e'lon qilganidan oldin, telefonni buzish bo'yicha yangi ish va yangi tergov.[21]

Qo'llash sohasi

Dastlabki oylarida Operatsion Weeting bu erda 45 nafar ofitser ishlagan.[22] Parlamentga 2011 yil 20 iyuldagi hisobotida Uy ishlari bo'yicha qo'mitani tanlang ning Jamiyat palatasi operatsiyani tezlashtirish uchun qo'shimcha resurslardan foydalanishni tavsiya etdi;[23] shu kuni kechroq Metropoliten Politsiyasi Weeting-ga tayinlangan ofitserlar soni hozirgi 60 ga ko'tarilishi kerakligini e'lon qildi.[24] 2012 yil 6 fevralda DAC Akers Leveson so'roviga kelib, "Weeting" operatsiyasida jami 90 nafar politsiyachi ishlayotganligini aytdi.[25]

Taxminan 3000 kishi o'z telefonlarini buzib tashlagan bo'lishi mumkin deb hisoblashadi, bu raqam DAC Akers tomonidan tasdiqlangan sud majlisida tasdiqlangan Uy ishlari bo'yicha qo'mitani tanlang 2011 yil 12 iyulda. Xuddi shu daliliy sessiyada Akers politsiya nomlari ko'rsatilgan 3870 kishidan atigi 170 nafariga murojaat qilganini tasdiqladi. Glenn Myulkyer hozirgi kunga qadar fayllar.[26] Dalillarning 11000 sahifasi bor edi[26] 5000 bilan shahar telefoni telefon raqamlari va 4000 mobil telefon raqamlari.[27] ularning ichida "Glenn Myulker fayllari" deb nomlangan.[26] Leveson-ning 2012 yil 6-fevraldagi so'rovida Robert Jey QC tomonidan telefon buzilishining 6349 ehtimoliy qurbonlari borligi tasdiqlandi. Shuningdek, u Myulkerning yozuvlarida telefon raqamlari bilan birga 4375 ism borligini aytdi. DAC Akersning ta'kidlashicha, 829 "ehtimoliy" qurbon bor.[25]

Tergov davomida Operation Weeting-ga taqdim etilgan hujjatlarda ba'zi politsiyachilar maxfiy ma'lumotlar evaziga yangiliklar tashkilotlaridan "noo'rin to'lovlarni" qabul qilgan bo'lishi mumkinligi taxmin qilingan. Natijada, Metropolitan Politsiya xizmati qo'shimcha tergov boshladi, Elveden operatsiyasi, shuningdek, komissar yordamchisining o'rinbosari Akers tomonidan boshqariladi.[1][28]

Hibsga olishlar

2012 yil 13 mart holatiga ko'ra, "Weeting" operatsiyasi doirasida 23 kishi hibsga olingan.[29] Hibsga olishlar ketma-ketligi quyidagicha edi:

  • Nevil Thurlbek [A], Dunyo yangiliklari bosh muxbir. Thurlbeck 2011 yil 5 aprelda hibsga olingan. Jinoyat qonuni 1977 yil va 1-bo'limga zid ravishda ovozli pochta xabarlarini noqonuniy ushlash Tergov vakolatlari to'g'risidagi qonunni tartibga solish (RIPA) 2000 y.[30] Thurlbec garov evaziga o'sha kuni ozod qilindi va sentyabr oyida qaytib kelishi kerak.[31]
  • Yan Edmondson [B], avvalgi Dunyo yangiliklari Yangiliklar muharriri. Edmondson 2011 yil 5 aprelda hibsga olingan. Jinoyat qonuni 1977 yil va 1-bo'limga zid ravishda ovozli pochta xabarlarini noqonuniy ushlash Tergov vakolatlari to'g'risidagi qonunni tartibga solish (RIPA) 2000 y.[30] Shu kuni u garov evaziga qo'yib yuborilgan va sentyabrda qaytib kelishi kerak.[31]
  • Jeyms Weatherup [C], a Dunyo yangiliklari yangiliklar muharriri yordamchisi. Weatherup 2011 yil 14 aprelda hibsga olingan. Jinoyat qonuni 1977 yil va 1-bo'limga zid ravishda ovozli pochta xabarlarini noqonuniy ushlash Tergov vakolatlari to'g'risidagi qonunni tartibga solish (RIPA) 2000 y.[32] Ob-havoning ob-havosi o'sha kunning o'zida ta'minlandi va sentyabrda qaytib kelishi kerak.[33]
  • Tereniya Taras, mustaqil jurnalist. Taras hibsga olingan va 2011 yil 23 iyunda garov puli evaziga kommunikatsiyalarni ushlab qolish uchun fitna uyushtirishda gumon qilinib, 1-qism 1-qismiga xilof ravishda. Jinoyat qonuni 1977 yil. U oktyabr oyida politsiya bo'limiga xabar berishi kerak.[34][35]
  • Laura Elston [E], a Matbuot uyushmasi qirol muxbir. Elston 2011 yil 27-iyun kuni ushbu bo'limning 1-bo'limiga zid ravishda aloqani to'xtatishda gumon qilinib hibsga olingan Tergov vakolatlari to'g'risidagi qonunni tartibga solish (RIPA) 2000 y, oktyabr oyida qaytib kelish uchun garovga qo'yilishidan oldin. 18-iyul kuni Elston unga nisbatan boshqa choralar ko'rilmasligi haqida xabar berilganda, Elstonning kafilligi bekor qilindi.[36]
  • Andy Coulson, avvalgi Dunyo yangiliklari muharriri va sobiq Dauning ko'chasi Aloqa bo'yicha direktor. Coulson 2011 yil 8-iyulda hibsga olingan. Jinoyat qonuni 1977 yil va korruptsiya, 1-qismga zid Korrupsiyaning oldini olish to'g'risidagi qonun 1906 y.[37] O'sha kuni Kulson garov evaziga ozod qilindi va oktyabr oyida politsiyaga qaytib kelishi kerak.[38]
  • Kliv Gudman, avvalgi Dunyo yangiliklari ilgari 2007 yil yanvarida a'zolarining ovozli pochta xabarlarini eshitgani uchun qamoqqa olingan qirol muharriri qirol oilasi. Goodman korrupsiyada gumon qilinib, 2011 yil 8-iyulda hibsga olingan Korrupsiyaning oldini olish to'g'risidagi qonun 1906 y.[39] U shu kuni garovga olingan va oktyabrda qaytib kelishi rejalashtirilgan.[38]
  • 2011 yil 8 iyulda korrupsiyada gumon qilinib hibsga olingan 63 yoshli noma'lum erkak, 1-bo'limiga zid ravishda Korrupsiyaning oldini olish to'g'risidagi qonun 1906 y. Ertasi kuni u garovga olindi va oktyabrda qaytib kelishi kerak.[38]
  • Nil Uollis, avvalgi Dunyo yangiliklari muharrir o'rinbosari. Uollis 2011 yil 14 iyulda hibsga olingan. Jinoyat qonuni 1977 yil.[40] Noyabr oyida qaytib kelish uchun o'sha kuni uni garovga qo'ydilar.[41]
  • Rebeka Bruks, Xalqaro yangiliklar bosh ijrochi va sobiq Dunyo yangiliklari muharriri. Bruks 2011 yil 17 iyulda hibsga olingan. Jinoyat qonuni 1977 yil va korruptsiya, 1-qismga zid Korrupsiyaning oldini olish to'g'risidagi qonun 1906 y. U o'sha kuni kechqurun oktyabrgacha garovda bo'lgan.[42]
  • Styuart Kuttner, avvalgi Dunyo yangiliklari boshqarish muharriri. Kuttner 2011 yil 2 avgustda korrupsiyada gumon qilingan, 1906 yilgi korrupsiyaning oldini olish to'g'risidagi qonunning 1-bo'limiga zid bo'lgan va 1977 yilgi Jinoyat qonuni 1-qismining 1-qismiga zid ravishda aloqalarni to'xtatib qo'yganlikda gumon qilingan.[43] Dastlab u ozod etilgan politsiya garovi oyning oxirigacha, ammo yana 30 avgustda hibsga olingan va sentyabr oyida aniqlanmagan sanaga qadar garovga qo'yilgan.[44]
  • Greg Miskiw, avvalgi Dunyo yangiliklari yangiliklar stoli muharriri. Miskiw 2011 yil 10 avgustda korrupsiyada gumon qilingan, 1906 yilgi korrupsiyaning oldini olish to'g'risidagi qonunning 1-bo'limiga zid bo'lgan va 1977 yilgi Jinoyat qonuni 1-qismining 1-qismiga zid bo'lgan holda, aloqani to'xtatib qo'yganlikda gumon qilingan.[45] Ertasi kuni u oktyabrda qaytib kelish uchun garovga qo'yildi.[46]
  • Jeyms Desboro, Dunyo yangiliklari AQSh muharriri. Desboro 2011 yil 18 avgustda hibsga olingan.[47]
  • 35 yoshli erkak Dan Evans, uning sobiq muxbiri ekanligiga ishonishgan Dunyo yangiliklari, 2011 yil 19 avgustda hibsga olingan.[48]
  • 30 yoshli erkak Guardian uchun sobiq muxbir Ross Xoll deb tanilgan Dunyo yangiliklari Ross Xindli taxallusi bilan yozgan,[49] 2011 yil 2 sentyabrda hibsga olingan. Xuddi shu kuni u 2012 yil yanvar oyining o'rtalarida qaytib kelish uchun garovga olingan.[50]
  • 35 yoshli erkak 2011 yil 7 sentyabr kuni erta tongda reyd paytida hibsga olingan[51] 1977 yildagi Jinoyat qonuni 1-qismining 1-qismiga zid ravishda aloqalarni to'xtatish uchun til biriktirishda gumon qilinib.[52] U o'sha kuni oktyabr oyida aniqlanmagan sanaga qadar garovga olingan. Bi-bi-si bu odamni ishlagan jurnalist Raul Simons ekanligini aniqladi Kechki standart va keyinchalik futbol muharriri o'rinbosari sifatida ishlagan The Times.[53]
  • 31 yoshli ayol 2011 yil 30-noyabrda 1977 yil Jinoyat qonuni qonuniga zid ravishda aloqalarni to'xtatish uchun fitna uyushtirishda gumon qilinib hibsga olingan. Ommaviy axborot vositalari uni sobiq jurnalist Betani Usher deb tan olishgan. Dunyo yangiliklari va Odamlar.[54] 2011 yil 8 dekabrda politsiya ayolga qarshi boshqa choralar ko'rmasliklarini e'lon qildi.[55]
  • 41 yoshli erkak 2011 yil 7 dekabrda "1977 yil Jinoyat qonuni qonunining 1-moddasi 1-qismiga zid ravishda ovozli pochta xabarlarini ushlab qolish uchun til biriktirganlikda gumon qilinib hibsga olingan. adolatni buzish umumiy qonunga ziddir. "[56] OAV manbalari uni xususiy tergovchi deb aniqlashdi Glenn Myulkyer.[57]
  • 2012 yil 13 martda yana oltita hibsga olishlar amalga oshirildi.[29][58] News habarlariga ko'ra hibsga olinganlarning orasida News of the Worldning sobiq muharriri ham bor Rebeka Bruks.[59][60]
  • Tom Kron News International uchun yuridik ishlar bo'yicha menejeri bo'lgan 2012 yil 30 avgustda hibsga olingan. U aloqa to'xtatishga qaratilganlikda ayblanib hibsga olingan va so'roq qilish uchun mahalliy politsiya bo'limiga olib ketilgan.[61]

Mustaqil sharh

2011 yil 15 sentyabrda Metropoliten politsiyasining yangi tayinlangan komissari, Bernard Xogan-Xou, buni so'raganligini e'lon qildi Durham politsiyasi Weeting Operation tomonidan to'plangan dalillarni mustaqil ravishda ko'rib chiqishni amalga oshirish. Xogan-Xou, Durham bosh konstable boshchiligidagi jamoadan so'raganligini aytdi Jon Stoddart, "bizni to'g'ri yo'nalishda ketayotganimizga ishontirish uchun so'rovni ko'rib chiqish va menimcha."[62]

To'lovlar

2012 yil 23-iyul kuni Crown Prokuratura xizmati telefonni buzish bilan bog'liq sakkiz kishiga nisbatan ayblov e'lon qilinishini e'lon qildi.[63][64][65] Matbuot xabarlariga ko'ra, ayblanayotgan sakkiz kishining ro'yxati quyidagicha edi: Rebeka Bruks, Andy Coulson, Styuart Kuttner, Glenn Myulkyer, Greg Miskiw, Yan Edmondson, Nevil Thurlbek va Jeyms Weatherup.[63][64][65]

2013 yilgi hibslar

Hibsga olishlarning yangi bosqichi 2013 yil boshida bo'lib, oltitasi hibsga olingan Dunyo yangiliklari jurnalistlar 13 fevral kuni "Weeting" operatsiyasi doirasida hibsga olinganlarning umumiy sonini 32 kishiga etkazdi.[66][67]

2013 yil 14 martda "Weeting" operatsiyasi xodimlari bir qator hibsga olishdi. BBC News hibsga olinganlar jurnalistlar bo'lgan yoki ular bilan aloqador bo'lgan Mirror Group gazetalari.[68] Guardian hibsga olinganlar bilan aloqador bo'lganligi yoki ular bilan aloqador bo'lganligi haqida xabar bergan Sunday Mirror, Yakshanba odamlar va Odamlar gazetalar.[69]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Komissarning bayonoti". Metropolitan politsiya xizmati. 2011 yil 6-iyul. Olingan 7 iyul 2011.
  2. ^ PA (2011 yil 9-fevral). "Telefonni buzish zondidagi yangi burchak". Mustaqil. Buyuk Britaniya. Olingan 6 iyul 2011.
  3. ^ Uesli Jonson (2011 yil 6-iyul). "Telefonni buzish bo'yicha sobiq zobit deputatlar bilan uchrashdi". Mustaqil. Buyuk Britaniya. Olingan 6 iyul 2011.
  4. ^ "Makkenning vakili telefonni buzish bo'yicha tekshiruvda politsiya bilan suhbatlashmoqda". Lester Merkuriy. 2011 yil 6-iyul. Olingan 6 iyul 2011.
  5. ^ "Telefonni buzish va korruptsiya ayblovlari bilan aloqador shaxs hibsga olingan". Metropolitan politsiyasi. 2011 yil 8-iyul. Olingan 19 iyul 2011.
  6. ^ "Metropoliten Politsiyasi kompyuterni buzish bo'yicha tekshiruvni boshladi". BBC. 2011 yil 30-iyul. Olingan 1 avgust 2011.
  7. ^ "Operatsiyani yig'ish bo'yicha bayonot". Metropolitan politsiyasi. 2011 yil 7-iyul. Olingan 19 iyul 2011.
  8. ^ "Ikkala" telefon orqali teging "zondida". BBC yangiliklari. 9 avgust 2006 yil. Olingan 19 iyul 2011.
  9. ^ "Qirollik telefonining kranlari tufayli juftlik qamoqqa olindi". BBC yangiliklari. 2007 yil 26-yanvar. Olingan 19 iyul 2011.
  10. ^ Devis, Nik (2009 yil 8-iyul). "Tory PR rahbarining burni ostidagi xakerlik va aldov izlari". Guardian. Buyuk Britaniya. Olingan 19 iyul 2011.
  11. ^ "Preskott xakerlik tekshiruvini o'tkazishga chaqirmoqda". BBC yangiliklari. 2009 yil 9-iyul. Olingan 19 iyul 2011.
  12. ^ Devies, Nik (2010 yil 1-fevral). "Dunyo yangiliklari juftligi 100 ta mobil akkauntni buzdi". Guardian. Buyuk Britaniya. Olingan 19 iyul 2011.
  13. ^ "Yulduzlar" telefon da'volari bo'yicha "da'vo qilishi mumkin". BBC yangiliklari. 2009 yil 10-iyul. Olingan 5 aprel 2010.
  14. ^ "So'rovlarsiz, ayblovsiz, dalilsiz". Dunyo yangiliklari. newsoftheworld.co.uk. 12 Iyul 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 15-iyulda. Olingan 19 iyul 2011.
  15. ^ "Guardian maqolasiga oid xalqaro bayonot". Yangiliklar korporatsiyasi. newscorp.com. 10 Iyul 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 9-iyulda. Olingan 11 iyul 2011.
  16. ^ "AC Jon Yatesning bayonoti". Metropolitan politsiyasi. met.police.uk. 9 Iyul 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 15-iyulda. Olingan 19 iyul 2011.
  17. ^ "Telefonni buzish bo'yicha tekshiruv: Asosiy odamlar". BBC yangiliklari. 2010 yil 27 dekabr. Olingan 19 iyul 2011.
  18. ^ Devies, Nik (2010 yil 15-dekabr). "Telefonning buzilishi dunyoning eng yaxshi ijrochilari tomonidan tasdiqlandi - yangi fayllar". Guardian. Buyuk Britaniya. Olingan 19 iyul 2011.
  19. ^ Robert Peston (2011 yil 10-iyul). "News International 2007 yilda" chekuvchi qurol "elektron pochtasini topdi". BBC yangiliklari. Olingan 19 iyul 2011.
  20. ^ "Prokuror telefon orqali buzilganlik dalillarini ko'rib chiqishni buyurdi". Ayg'oqchilar haqida hisobot. Media josus. 2011 yil 15-yanvar. Olingan 19 iyul 2011.
  21. ^ "Gumon qilingan telefon buzilishi bilan bog'liq yangi tergov". Metropolitan politsiyasi. 2011 yil 26-yanvar. Olingan 19 iyul 2011.
  22. ^ Cahal Milmo va Martin Hikman (2011 yil 24-iyun). "Frilans muxbir telefonni buzish bo'yicha tekshiruvda qatnashdi". Mustaqil. Buyuk Britaniya. Olingan 6 iyul 2011.
  23. ^ Uy ishlari bo'yicha qo'mitani tanlang (2011), Mobil aloqani ruxsatsiz bosish yoki buzish (PDF), p. 60, olingan 20 iyul 2011
  24. ^ "Telefonni buzish: Skotland-Yard tekshiruv guruhini kuchaytirmoqda". BBC yangiliklari. 2011 yil 20-iyul. Olingan 20 iyul 2011.
  25. ^ a b Guardian (2012 yil 6-fevral). Leveson so'rovi: Syu Akers, Pol Dakre, Den Vuttonlar paydo bo'ldi
  26. ^ a b v Helene Mulholland, Alan Travis va Vikram Dodd (2011 yil 12-iyul). "Minglab xakerlik qurbonlari bilan hali aloqa o'rnatilmagan, deydi Met's Sue Akers | Media | Guardian.co.uk". Guardian. Buyuk Britaniya. Olingan 12 iyul 2011.
  27. ^ 4-kanal yangiliklari - News International hamkorlik qila olmadi
  28. ^ Siddik, Harun (2011 yil 6-iyul). "Uchrashuv boshlig'i: telefonni buzish hujjatlari" noo'rin to'lovlar "ga ishora qilmoqda'". Guardian. Buyuk Britaniya. Olingan 7 iyul 2011.
  29. ^ a b "Telefonni buzish: Weeting operatsiyasi ostida olti kishi hibsga olingan". Guardian. 2012 yil 13 mart.
  30. ^ a b "Ikki kishi ovozli pochta xabarlarini noqonuniy ravishda ushlaganlikda gumon qilinib hibsga olingan". Metropolitan politsiyasi. 2011 yil 5 aprel. Olingan 19 iyul 2011.
  31. ^ a b Tepalik, Ameliya; Devis, Nik; Dodd, Vikram (2011 yil 6 aprel). "Telefonni buzish:" News of the World "ning ikki jurnalisti hibsga olingan". Guardian. Buyuk Britaniya. Olingan 19 iyul 2011.
  32. ^ "Telefonni buzish bo'yicha tergovni hibsga olish". Metropolitan politsiyasi. 2011 yil 14 aprel. Olingan 19 iyul 2011.
  33. ^ "Dunyo yangiliklari jurnalisti xakerlik tekshiruvida hibsga olingan". BBC yangiliklari. 2011 yil 14 aprel. Olingan 19 iyul 2011.
  34. ^ "Ayol telefon xakerligini tekshirayotgan xodimlar tomonidan hibsga olingan". Metropolitan politsiyasi. 2011 yil 23-iyun. Olingan 19 iyul 2011.
  35. ^ "Operation Weeting latest: Ayol garovga qo'yildi". Metropolitan politsiyasi. 2011 yil 23-iyun. Olingan 19 iyul 2011.
  36. ^ "Ayol uchun garov bekor qilindi". Metropolitan politsiyasi. 2011 yil 18-iyul. Olingan 19 iyul 2011.
  37. ^ "Telefonni buzish va korruptsiya ayblovlari bilan aloqador shaxs hibsga olingan". Metropolitan politsiyasi. 2011 yil 8-iyul. Olingan 19 iyul 2011.
  38. ^ a b v "Weeting operatsiyasi va Elveden hibsga olinganidan keyin uchta garov". Metropolitan politsiyasi. 2011 yil 11-iyul. Olingan 19 iyul 2011.
  39. ^ "Korruptsiya ayblovlari bo'yicha qo'shimcha hibsga olish". Metropolitan politsiyasi. 2011 yil 8-iyul. Olingan 19 iyul 2011.
  40. ^ "Telefonni buzish ayblovi bilan hibsga olingan odam". Metropolitan politsiyasi. 2011 yil 14-iyul. Olingan 19 iyul 2011.
  41. ^ Morgan, Tom (2011 yil 14-iyul). "Endi Kulsonning o'rinbosari Nil Uollis hibsga olingan". Mustaqil. Buyuk Britaniya. Olingan 19 iyul 2011.
  42. ^ "Rebeka Bruksni politsiya xakerlik tomonidan hibsga olindi". BBC yangiliklari. 2011 yil 18-iyul. Olingan 19 iyul 2011.
  43. ^ Amelia tepaligi (2011 yil 2-avgust). "Telefonni buzish: Styuart Kuttner hibsga olingan". Guardian. London. Olingan 2 avgust 2011.
  44. ^ Jeyms Robinson (2011 yil 30-avgust). "Telefonni buzish: NoW-ning sobiq boshqaruvchi muharriri politsiya garoviga javob beradi". Guardian. London. Olingan 2 sentyabr 2011.
  45. ^ "Telefonni buzish bo'yicha so'rovda yangi hibsga olish". BBC yangiliklari. 2011 yil 11-avgust. Olingan 10 avgust 2011.
  46. ^ Josh Halliday (2011 yil 11-avgust). "Telefonni buzish: NoW-dan Greg Miskiw garov evaziga ozod qilindi". Guardian. London. Olingan 11 avgust 2011.
  47. ^ "Telefonni buzish: Jeyms Desboro hibsga olingani haqidagi xabarlar". BBC yangiliklari. 2011 yil 18-avgust. Olingan 18 avgust 2011.
  48. ^ "Telefonni buzish: politsiya xodimi ma'lumotni oshkor qilgani uchun hibsga olingan". BBC yangiliklari. 2011 yil 19-avgust. Olingan 19 avgust 2011.
  49. ^ Jeyms Robinson (2011 yil 2 sentyabr). "Telefonni buzish bilan bog'liq mojaro:" Nevill uchun "elektron pochtasiga bog'langan muxbir hibsga olingan". Guardian. London. Olingan 5 sentyabr 2011.
  50. ^ "Telefonni buzish: odam News of the World zondida garovga qo'yilgan". BBC yangiliklari. 2011 yil 2 sentyabr. Olingan 2 sentyabr 2011.
  51. ^ Vayr, Keyt (2011 yil 7 sentyabr). "UPDATE 1-UK politsiyasi telefonni buzish ishida yangi hibsga oldi". Reuters. Olingan 7 sentyabr 2011.
  52. ^ Sandra Lavil (2011 yil 7 sentyabr). "Telefonni buzish: politsiya yana hibsga oldi". Guardian. London. Olingan 7 sentyabr 2011.
  53. ^ "Telefonni buzish politsiya garov garovi sport yozuvchisi Raul Simons". BBC yangiliklari. 2011 yil 7 sentyabr. Olingan 7 sentyabr 2011.
  54. ^ "Telefonni buzish: ayol ommaviy axborot vositalarida ushlab turilgan". BBC yangiliklari. 2011 yil 30-noyabr. Olingan 30 noyabr 2011.
  55. ^ Liza O'Karrol (2011 yil 8-dekabr). "Sobiq News of the World" jurnalisti endi boshqa choralar ko'rmasligi kerak, deydi politsiya ". Guardian. Olingan 8 dekabr 2011.
  56. ^ Josh Halliday (2011 yil 7-dekabr). "Telefonni buzish munosabati bilan hibsga olingan kishi". Guardian. Olingan 7 dekabr 2011.
  57. ^ "Glenn Myulker" telefonni buzish bo'yicha tekshiruvda hibsga olingan'". BBC yangiliklari. 2011 yil 7-dekabr. Olingan 7 dekabr 2011.
  58. ^ "Telefonni buzish: Weeting so'rovida yana olti hibsga olish". BBC yangiliklari. 2012 yil 13 mart.
  59. ^ "Rebeka Bruks va uning eri telefonni buzgan politsiya tomonidan hibsga olingan olti kishining orasida". Daily Telegraph. 2012 yil 13 mart.
  60. ^ "Osmon manbalari: Bruks xakerlik hibslari orasida". Sky News. 2012 yil 13 mart.
  61. ^ Evans, Martin (2012 yil 30-avgust). "Telefonni buzish: Tom Kron, sobiq News of the World yuridik menejeri hibsga olingan". Telegraf. Olingan 30 avgust 2012.
  62. ^ Sandra Lavil (2011 yil 15 sentyabr). "Telefonni buzish: Durham politsiyasi dalillarni ko'rib chiqishga chaqirdi". Guardian. Olingan 15 sentyabr 2011.
  63. ^ a b "Telefonni buzish: Rebeka Bruks va Endi Koulsonga ayblovlar qo'yilmoqda". BBC yangiliklari. 2012 yil 24-iyul. Olingan 24 iyul 2012.
  64. ^ a b "Endi Koulson va Rebeka Bruksga telefonni buzish bo'yicha ayblovlar qo'yilmoqda". ITV yangiliklari. 2012 yil 24-iyul. Olingan 24 iyul 2012.
  65. ^ a b "Telefonni buzish: Rebeka Bruks, Endi Koulson va yana olti kishiga ayblovlar qo'yilmoqda - jonli efirda". Guardian. 2012 yil 24-iyul. Olingan 24 iyul 2012.
  66. ^ "Dunyoning sobiq yangiliklari xodimlari telefonni buzish bo'yicha tergovda ushlab turilgan". BBC yangiliklari. 2013 yil 13-fevral. Olingan 13 fevral 2013.
  67. ^ Liza O'Karrol va Josh Xolleydi (2013 yil 13 fevral), "Telefonni buzish: oltita yangi hibsga olishlar orasida Sunning ikki xodimi", Guardian
  68. ^ "Mirror jurnalistlar telefonni buzgan politsiya tomonidan hibsga olingan". BBC yangiliklari. 14 mart 2013 yil. Olingan 14 mart 2013.
  69. ^ Josh Halliday, Roy Greinslade va Mark Sweney (2013 yil 14 mart). "Telefonni buzish: birinchi bo'lib ishlaydigan milliy gazeta muharriri hibsga olingan". Guardian. Olingan 14 mart 2013.

Tashqi havolalar