Jon Yeyts (politsiya xodimi) - John Yates (police officer)

Jon Yeyts (1959 yil 17 fevralda tug'ilgan)[1] avvalgi Komissar yordamchisi Londonda Metropolitan politsiya xizmati (2006-2011). Metropoliten Police Service (MPS) ning maxsus tergov otryadi (ko'pincha "taniqli otryad" deb nomlanadi) rahbari sifatida,[1] Buyuk Britaniya matbuoti Yeytsni ommaviy axborot vositalari profilidagi bir qator ishlarga aloqadorligi ortidan "Yardning Yatesi" deb nomlagan. Yates sarlavhani tanib olish uchun ayniqsa mashhur bo'ldi Faxriy mukofotlar uchun naqd pul tergov. Yeyts, shuningdek, Buyuk Britaniya politsiyasining javobini muvofiqlashtirdi 2004 yil Hind okeanidagi zilzila va tsunami, "Bracknell Operation" sarlavhasi bilan mukofotlangan Qirolichaning politsiya medali[2] 2006 yil yanvar oyida.[3] U 2011 yil iyulida 2006 yil militsiya tomonidan o'tkazilgan tergov-surishtiruv ishlari natijasida 2009 yil iyulida o'tkazilgan tekshiruvni tanqid qilgani uchun iste'foga chiqqan Dunyo yangiliklari qirol telefonini buzish janjali. Hozir u hukumat uchun ishlaydi Bahrayn unga xavfsizlik kuchlarini isloh qilish bo'yicha maslahat berish.[4]

Fon

Yeyts Liverpulda "shifokorlar oilasida" tug'ilgan.[1] Yeyts o'qigan Marlboro kolleji va o'qishni davom ettirdi London qirollik kolleji[1] (BA Hons O'rta asrlar va zamonaviy tarix, 1981) va Fitsvilliam kolleji, Kembrij (Dip. Amaliy Criminol.).[iqtibos kerak ]

Karyera

Yeyts Metropolitan politsiyasiga 1981 yilda qo'shilgan.[2] U Shimoliy va G'arbiy Londonda katta detektiv bo'lib xizmat qilgan[3] 20 dan ortiq qotillik bo'yicha katta tergov xodimi bo'lgan. U "Operatsiya Rossiya" ni boshqargan, Sharqiy Dulvichdagi mintaqaviy jinoyatchilik guruhidagi korruptsiya bo'yicha tergov, natijada olti nafar detektivni 46 yilga ozodlikdan mahrum qilishgan.[1]

U xizmat qilgan Politsiya bosh ofitserlari assotsiatsiyasi zo'rlash bo'yicha qo'mita.[5]

MPS maxsus tergov otryadi (ko'pincha "taniqli otryad" deb nomlanadi) rahbari sifatida,[1] Buyuk Britaniya matbuoti Yeytsni ommaviy axborot vositalari profilidagi bir qator ishlarga aloqadorligi ortidan "Yardning Yatesi" deb nomlagan.[6] U boshchiligida Lord Archerni yolg'on guvohlik berish uchun tergov qilish, televidenie o'yinlari namoyishi bilan bog'liq firibgarlikni tekshirish Kim millioner bo'lishni xohlaydi? va olib kelish Jon Lesliga qarshi zo'rlash ayblovlari."[1] Shuningdek, u sudning muvaffaqiyatsiz tugashiga olib kelgan politsiya tergovini olib bordi Pol Burrell o'g'irlash uchun; sud jarayoni bilan qulab tushdi Burrel ishi.[1]

Yeyts 2004 yil yanvar oyida Komissar yordamchisining o'rinbosari etib tayinlangan.[3] Ushbu rolda u MPSda jiddiy va uyushgan jinoyatchilik bo'yicha direktor bo'lib, qotillik, bolalarni himoya qilish, uyushgan jinoiy tarmoqlarga qarshi kurash, qurol bilan jinoyatchilik va yashirin politsiya uchun javobgar edi.[3] Yeyts Buyuk Britaniya politsiyasining javobini muvofiqlashtirdi 2004 yil Hind okeanidagi zilzila va tsunami, "Bracknell Operation" sarlavhasi bilan mukofotlangan Qirolichaning politsiya medali[2] 2006 yil yanvar oyida.[3] Ushbu ish doirasida Yeyts vayron bo'lgan hududlarga tashrif buyurib, diplomatlar va yaqinlaridan ayrilganlar bilan ish olib bordi.[1] Yeyts, shuningdek, Met Politsiyasining katta ofitseri bo'lgan Braziliya oilasi bilan tanishish Jan Sharl de Menez, 2005 yil iyulda London bombardimonidan so'ng terrorchi bilan adashib otib o'ldirilgan.[2]

Komissar yordamchisi (2006–2011)

Yeytsning Komissar yordamchisi lavozimiga ko'tarilishi Metropolitan politsiya boshqarmasi 2006 yil 18 dekabrda; u ilgari ushbu lavozimda vaqtincha ishlagan.[3][7] Metropoliten Politsiya idorasi tomonidan chop etilgan press-relizda Yeyts MPS boshqaruv kengashining a'zosi bo'lishi aytilgan: "Jon Yeyts mamlakatdagi eng yirik politsiya xizmatining strategik yo'nalishini shakllantirishga yordam beradi va yirik biznes sohasini boshqaradi".[3]

2009 yil mart oyida Yeytsga Buyuk Britaniyaning aksilterror amaldorlariga nisbatan qilingan qiynoqlar to'g'risidagi da'volarni tekshirish topshirildi va 2009 yil 9 aprelda uning o'rnini egallashi ma'lum qilindi Bob tez rahbari sifatida Mutaxassis operatsiyalari.[8]

Tengdoshlar uchun so'rov uchun naqd pul

Asosiy maqola: Faxriy mukofotlar uchun naqd pul

Komissar yordamchisining o'rinbosari, keyin komissar yordamchisining vazifasini bajaruvchi sifatida Yeyts bu ayblovlarni tekshiradigan detektivlar guruhiga rahbarlik qildi hayot tengdoshlari kredit evaziga mukofotlandi va u o'sha paytdagi Bosh vazir bilan intervyu bergan uning jamoasi a'zosi edi, Toni Bler 2006 yil dekabrda. Yeytsning guruhi o'zining asosiy materialini peerage so'rovi uchun naqd pulga topshirdi Crown Prokuratura xizmati 2007 yil 20 aprel juma kuni.[9] 2007 yil 20-iyulda CPS, faxriy yorliqlarni sotishni taqiqlovchi qonunni buzgan bitimning to'g'ridan-to'g'ri dalillari yo'qligi uchun tergov natijasida ayblovlar olinmasligini e'lon qildi.[10]

Telefonni buzish bilan bog'liq janjal

Asosiy maqola: Metropolitan politsiyasining News International telefon xakerlik mojarosidagi roli

2009 yil o'rtalarida Yeyts 2006 yilgi politsiya tergovini ko'rib chiqdi Dunyo yangiliklari qirol telefonini buzish janjali Bu 2007 yil yanvar oyida ikki kishining qamoqqa olinishiga olib kelgan. Yangi ayblovlar asosida Guardian, 2009 yil iyul oyida Metropoliten Politsiya komissari Ser Pol Stivenson Komissar yordamchisi Yeytsdan yangi dalillar uchun dastlabki tergovni ko'rib chiqishni iltimos qildi. Bir 8 soatlik yig'ilishda Yeyts tergovni ko'rib chiqdi, ammo boshqa choralar ko'rmadi. Keyinchalik ommaviy bayonotda va 2009 yil iyulda Uy ishlari bo'yicha qo'mitani tanlang, u dastlabki tergov to'g'risida "qoniqarli deb topganini" e'lon qildi.[11] Keyin Yeyts o'z xulosalarini Komissarga topshirdi va advokatlar va Crown Prokuratura xizmati rahbari bilan kelishdi Keir Starmer bundan keyin hech qanday choralar ko'rilmasligi va ish qayta ochilmasligi.[12] Yeytsning tekshiruvi 1999 yildan 2006 yilgacha bo'lgan reydlarda olingan minglab sahifadagi mavjud dalillarning mumkin bo'lgan potentsialini tekshirishni o'z ichiga olmaydi.[13] 2009 yil 9-iyulda Yeyts bayonot berdi.[14]2009 yil sentyabr oyida Yeyts o'z xulosalarini jamoalarga xabar qildi Madaniyat, ommaviy axborot vositalari va sport qo'mitasi "Hozirda boshqa birovni hibsga olish yoki intervyu olish uchun etarli asoslar yoki dalillar qolmoqda va ... qo'shimcha dalillar oshkor bo'lmadi."[15]

2011 yilda janjaldagi dramatik o'zgarishlar yopilishga olib keldi Dunyo yangiliklari gazetasida Yeyts qonunbuzarlik, jumladan deputat ayblovlariga duch keldi Kris Brayant, "juda iflos hid" bilan iste'foga chiqishga chaqirgan politsiyaning bu boradagi xatti-harakatini o'rab oldi.[16] Asosiy ayblovlar Parlamentni yo'ldan ozdirish bilan bog'liq bo'lib, ular 10-12 ga yaqin ishlarning dalillari borligi haqida bir necha bor xabar berishgan, ammo keyinchalik politsiyada "juda ko'p sonli" jabrdiydalar borligi aniqlandi.[17] Keyinchalik Yeytsning so'zlariga ko'ra, u faqat ovozli pochta xabarlari ushlanganligi ko'rsatilgan holatlarga murojaat qilishi kerak. oldin ularga mo'ljallangan qabul qiluvchi tomonidan eshitilishi. Shuningdek, u to'rtta yirik uyali aloqa kompaniyalari taxminan 120 kishiga o'zlarining xabarlari buzilganligi to'g'risida xabar berishlarini kafolatlaganligini da'vo qildi, bu da'vo bilan bog'liq kompaniyalar bahslashdi, ulardan ikkitasi Shotland-Yard noto'g'ri ekanligini bildirgan.[18]Jismoniy shaxslarning telefoni buzilganligi to'g'risida ma'lumotlar yo'qligi bilan bog'liq boshqa tanqidlar,[19][20] tergovning puxta etishmasligi[21] noqonuniy ravishda pora olganligi ma'lum bo'lgan ofitserlarga nisbatan tegishli choralarni ko'rmaslik.[22]

Bilan intervyuda Sunday Telegraph 2011 yil 9-iyulda chop etilgan Yeyts telefonni buzish bo'yicha dastlabki so'rovdagi xatolar uchun "o'ta afsusda" ekanligini bildirdi, ammo korruptsiya yoki noto'g'ri munosabatlarning har qanday taklifini rad etdi.[23] 2011 yil 18 iyulda Yeyts Metropoliten Politsiyasidan iste'foga chiqishini e'lon qildi. Met uning iste'fosi haqida shunday dedi: "Komissar yordamchisi Jon Yeyts bugun tushdan keyin iste'foga chiqish niyatida kafedra raisligiga murojaat qildi Metropolitan politsiya boshqarmasi. Uning iste'fosi qabul qilindi ".[24]

2012 yil may oyida Jamoatchilik palatasi tanlangan qo'mitasi tomonidan telefon buzilishi to'g'risidagi hisobotda Yeyts va davlat ayblovlari direktori bilan birga Keir Starmer, 2006-2007 yillarda xakerlik birinchi marta uning e'tiboriga havola etilganda dalillarni to'g'ri tekshirmaganligi uchun aybdor edi.[25] Hisobotda shunday xulosa qilingan: "Politsiya o'sha paytda sodir bo'lgan telefon xakerligini to'liq ochib berishni xohlamagan yoki xohlamagan".[25] Yeyts iste'foga chiqqandan va 2011 yilda politsiya tekshiruvlari qayta boshlanganidan beri, 90 kishi hibsga olingan va 16 nafari rasmiy ravishda jinoyatda ayblangan.

Yates o'z ma'ruzasida Lord Justice Leveson tomonidan juda jiddiy tanqidga uchragan:

'Aslida janob Yeyts gazetalarda "yangi dalillar" bo'lgan biron bir narsa bor-yo'qligidan boshqa har qanday savolga etarlicha javob berolmadi.2006 yil avgust oyida olib qo'yilgan hibsga olishda mavjud bo'lgan juda ko'p miqdordagi hujjatlar MPSning o'zi tomonidan to'liq tahlil qilinmaganligiga qaramay; uning juda oz qismi CPS tomonidan ko'rib chiqilgan (ko'rib chiqish u yoqda tursin), faqat foydalanilmagan materiallarni oshkor qilishning juda cheklangan mashqlaridan tashqari. ' [417-bet, 1-jild, Leveson hisoboti]

2006 yil avgust / sentyabr oylarida vaqtincha ko'rib chiqilgan dalillarning boshqa jinoiy jinoyatlar yoki boshqa potentsial sudlanuvchilarga aloqadorligi to'g'risida "dalil yo'qligi" ni tashkil etuvchi noto'g'ri tavsifi bor edi, yoki alternativa, agar u dalillar mavjud deb o'ylagan bo'lsa, ammo ular etarli emas jinoiy javobgarlikka tortish, Guardianning maqolasi nuqtai nazaridan ushbu yondashuv to'g'ri bo'ladimi-yo'qligini ko'rib chiqish. [418-bet, 1-jild, Leveson hisoboti]

Lord Adliya Leveson boshidanoq o'zining yondashuvini "noo'rin ishdan bo'shatuvchi, mudofaa va yopiq" deb ta'riflagan (418-bet, 1-jild, Leveson hisoboti).

Bahrayn maslahatchisi

Xavfsizlik kuchlari topilgandan so'ng Bahrayn haddan tashqari kuch ishlatib, qiynoqqa solingan va odil sudlovni ezish uchun xalq norozilik harakati, Yeyts politsiya kuchlarini isloh qilishni nazorat qilish uchun tayinlangan.[26]

Uning tayinlanishidan keyin, Human Rights Watch tashkiloti Bahrayn hukumatini 2011 yilda demokratiya tarafdorlariga qarshi tazyiqlar paytida inson huquqlarining keng buzilishini ko'rib chiqqan mustaqil komissiya tomonidan berilgan "tanqidiy tavsiyalar" ni qabul qilmaganligi uchun tanqid qildi.[27] Xyuman Rayts Uotchning Yaqin Sharq bo'yicha direktor o'rinbosari Djo Storkning aytishicha, Bahrayn rasmiylari yuqori martabali amaldorlarning "keng tarqalgan qiynoqlar yoki noqonuniy o'ldirishlarga" aloqadorligini tekshira olmagan.[28]

Bilan suhbatda Daily Telegraph Yeyts dedi choynak "vayronagarchilik" va "buzg'unchilik" oldida "bu erda juda yaxshi ishlaydi".[29]

2012 yilgacha Bahrayn Gran-prisi, Yeyts "jinoyatchilar" qurolsiz politsiyaga hujum qilishini aytdi. U aytdi 4-kanal yangiliklari, "Bahrayn bu joy, go'zal joy. Ammo ba'zi qishloqlarda ba'zi muammolar mavjud. Kundalik to'qnashuvlar, politsiya tomon benzinli bomba tashlayotgan va boshqa yo'l bilan hujum qilayotgan jinoyatchilar deb ta'riflash mumkin bo'lgan juda xavfli to'qnashuvlar mavjud. politsiya .... Biz qishloqlarda ko'rgan narsalar tinch namoyishlarga o'xshamaydi, bu politsiya xodimlariga, qurolsiz militsiya xodimlariga qilingan hujumlar ".[30]

Yeytsning ta'kidlashicha, voqealar to'g'risida xabar berish "buzilgan rasm" va u o'zini "o'zini xavfsiz his qilyapti. Haqiqatan ham, men o'zimni Londonda his qilganimdan ko'ra xavfsizroqman".[31][32]

Uning sharhlaridan bir kun o'tib, avvalgi oyda o'ldirilgan faolni dafn qilish marosimida anti-isyonchilar tomonidan politsiya tomonidan tirik o'q-dorilar va ko'zdan yosh oqizuvchi gaz bilan o'q uzgan bola ko'kragiga o'q uzganidan keyin reanimatsiyaga yotqizildi.[33]

Bahraynda politsiya bilan bog'liq mulohazalari uchun Yeytsni qattiq tanqid qilishdi. Yangi shtat arbobi katta muharrir Mehdi Hasan sobiq Met boshlig'ini "sharmandalik" deb atagan,[34] va bahroniylik demokratiya faoli Ali Mushayma Yeytsni mamlakatni tark etishga chaqirdi: "Jon Yeytsni Bahraynda kutib olishmaydi".[31]Gran-pri arafasida bir kishi politsiya tomonidan kaltaklanganiga qaramay[35] Yaponiya va G'arb jurnalistlarini hibsga olish (ularning Bahrayn sheriklari ham qattiq kaltaklangan),[36] musobaqadan keyingi kun Yeytsning maqolasi bor edi Daily Telegraph u Bahraynni "dunyoning dushmanligi hayratda qoldirgan" deb da'vo qilgan va mamlakat "Suriya emas" deb aytgan. U qo'shimcha qildi: "O'tgan dam olish kunlari mening Gran-Pri haqidagi doimiy obrazim - tadbirdan keyingi bayramlarda minglab odamlarning zavqlanishlari".[37]

Bir hafta o'tgach, Human Rights Watch Bahrayn haqida yana bir hisobot e'lon qildi:

[Politsiya] qiynoqlar va politsiyaning jazosiz qolishiga chek qo'ymaslik to'g'risidagi jamoat majburiyatlariga qaramay, hibsga olinganlarni, shu jumladan voyaga etmaganlarni kaltaklamoqda va qiynoqqa solmoqda. . . . Bahrayn qiynoqlar muammosini ko'chirgan va politsiya shafqatsizligi ichki ishlar idoralaridan hibsga olingan joyga qadar va politsiya bo'limlariga o'tkaziladi. . . . Human Rights Watch 17 aprel kuni hibsga olish paytida va norasmiy muassasalarda politsiyaning shafqatsizligi va qiynoqqa solinishi masalasini Bahrayn jamoat xavfsizligi boshlig'i general-mayor Tarik al-Xasan va uning ikki katta xalqaro maslahatchisi Jon Yeyts va Jon Timoney bilan ko'targan. Timoney va Yeytsning so'zlariga ko'ra, ular Human Rights Watch tomonidan belgilangan ba'zi ob'ektlarga tashrif buyurgan, ammo hibsga olinganlarni u erga olib borish va ularga nisbatan yomon muomalada bo'lganlarida hech qanday dalil topmagan.[38]

Bir necha hafta o'tgach, Bahrayn hukumati ruhiy salomatligi muammolari bo'lgan 23 yoshli Yousef Movali politsiya tomonidan elektr toki urganligi va hushini yo'qotmaguncha qiynoqqa solinganligi to'g'risida mustaqil ravishda otopsiyadan o'tkazilgan dalillarni rad etishga majbur bo'ldi; Keyin Movali hushsiz holda suvga tashlangan va cho'kib ketgan.[39]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h men Ed Vulliami, Kuzatuvchi, 2007 yil 11 fevral, Ajoyib odammi yoki siyosiy hayvonmi?
  2. ^ a b v d BBC News veb-sayti, 2006 yil 13 iyul, Foydalanuvchining profili: Jon Yates. Qabul qilingan 18 dekabr 06
  3. ^ a b v d e f g Hukumat yangiliklari tarmog'i: MPA press-relizi, 18-dekabr, 6-dekabr: MPA uchrashuvga yangi komissar yordamchisini tayinlaydi Arxivlandi 2012 yil 28 mart Orqaga qaytish mashinasi
  4. ^ Yangi shtat arbobi 2012 yil 17 aprel
  5. ^ Politsiya bosh ofitserlari assotsiatsiyasi: Politsiya giyohvand moddalarni zo'rlash jinoyatini o'rganish, 1 noyabr 04, (kirish 18 dekabr 06) Arxivlandi 2006 yil 28 fevralda Orqaga qaytish mashinasi
  6. ^ BBC yangiliklar veb-sayti, 2006 yil 18-dekabr, Naqd pul uchun ofitser lavozimiga ko'tarildi. 19-dekabr, 6-dekabrda qabul qilindi
  7. ^ The Times, 2006 yil 12-noyabr, Times Online: Yardning Yatesi Bler bilan gaplashmoqda. 1 fevral kuni qabul qilingan
  8. ^ Buyuk Britaniya | Politsiya boshlig'i qo'pol xato tufayli ishdan bo'shatildi. BBC News (2009 yil 9 aprel). Qabul qilingan 18 avgust 2011.
  9. ^ Veb-sayt: Politsiya faxriy hujjatlarni CPS-ga 2007 yil 20-aprelda topshirgan (2007 yil 20-aprelda). BBC News (2007 yil 20 aprel). Qabul qilingan 18 avgust 2011.
  10. ^ 2007 yil 20-iyulda mukofot puli uchun to'lov olinmaydi (2008 yil 3-dekabrda). BBC yangiliklari (2007 yil 20-iyul). Qabul qilingan 18 avgust 2011.
  11. ^ Mett Bleyk (2011 yil 11-iyul). "Jon Yeytsning iqrorligi uni iste'foga chiqishga undaydi". Mustaqil. Buyuk Britaniya. Olingan 18 iyul 2011.
  12. ^ Cherry Wilson (2011 yil 9-iyul). "Jon Yeyts telefonni buzish bo'yicha tergovdan" katta afsusda "ekanligini bildirdi". Guardian. London. Olingan 18 iyul 2011.
  13. ^ Palmer, Alasdair va Robert Mendick (2011 yil 9-iyul). "Jon Yeyts: Telefonni buzish bo'yicha tergov" xo'roz "edi'". Telegraf. Olingan 23 sentyabr 2011.
  14. ^ AC Jon Yatesning bayonoti Arxivlandi 2009 yil 15 iyul Orqaga qaytish mashinasi, Metropolitan politsiya xizmati, 2009 yil 9-iyul
  15. ^ "Guvohlarni imtihon qilish (savollar soni 1889–1899) - komissar yordamchisi Jon Yeyts va detektiv bosh nozir Filipp Uilyams". Buyuk Britaniya parlamenti. 2009 yil 2 sentyabr. Olingan 27 avgust 2011.
  16. ^ BBC - Demokratiya Live - Jamiyatlar palatasi. BBC News (2011 yil 6-iyul). Qabul qilingan 18 avgust 2011.
  17. ^ Nik Devis, Guardian, 2011 yil 5 aprel, Telefonni buzish ishi bo'yicha politsiyachi Jon Yeyts iste'foga chiqarilishi uchun bosim ostida
  18. ^ Nik Devis, Guardian, 2011 yil 8 aprel, Telefonni buzish: Uyali aloqa kompaniyalari Jon Yeytsning dalillariga qarshi chiqishmoqda
  19. ^ Politsiya mumkin bo'lgan NOTW telefon hujumi qurbonlari bilan bog'lanish uchun - 4-kanal yangiliklari. Kanal 4. 2011 yil 18-avgustda olingan.
  20. ^ Telefonni buzish: News of the World tomonidan nishonga olingan urush qurbonlari oilalari. Telegraph (2011 yil 7-iyul). Qabul qilingan 18 avgust 2011.
  21. ^ Dasturlar | Yangiliklar kechasi | Preskott: Politsiya qarori "juda tez". BBC News (2009 yil 10-iyul). Qabul qilingan 18 avgust 2011.
  22. ^ 4-kanal yangiliklari, 2011 yil 8-iyul, Ma'lumot uchun naqd pul olgan politsiya "hanuzgacha ishlaydi"
  23. ^ Palmer, Alasdair (2011 yil 9-iyul). "Jon Yeyts: Telefonni buzish bo'yicha tergov" xo'roz "edi'". Sunday Telegraph. London. Olingan 10 iyul 2011.
  24. ^ Guardian Live Blog, 2011 yil 18-iyul
  25. ^ a b Assotsiatsiya, Matbuot (2012 yil 1-may). "Jon Yeyts va Keyr Starmer telefonni buzish uchun" aybdor ", deyishadi deputatlar". HuffPost. Olingan 5 may 2012.
  26. ^ McElroy, Damien (2011 yil 2-dekabr). "Bahrayn Metning sobiq xodimi Jon Yeytsni islohotlarni nazorat qilish uchun yollaydi". Daily Telegraph. London.
  27. ^ "Bahrayn: hayotiy islohotlar bo'yicha majburiyatlar bajarilmagan". Nyu-York: Human Rights Watch. 2012 yil 28 mart.
  28. ^ Carlstrom, Gregg (2012 yil 29 mart). "'Bahraynda tanqidiy huquqlar sohasidagi islohotlar e'tiborsiz qoldirildi ". Doha: Al-Jazira.
  29. ^ Kvinn, Ben (2012 yil 13-fevral). "Kettling Bahraynda yaxshi ishlaydi", deydi Met politsiyasining sobiq boshlig'i. Guardian. London.
  30. ^ Frei, Mett (2012 yil 12-aprel). "Politsiya qo'riqchisi yuqori darajadagi xodimlarni tanqid qilmoqda". 4-kanal yangiliklari. London.
  31. ^ a b Marsden, Sem (2012 yil 12 aprel). "Jon Yeyts Bahrayn sharhlari sababli tanqid qilindi". Mustaqil. London.
  32. ^ Devies, Kerolin (2012 yil 13 aprel). "Qon to'kilishi Bahrayn Formula-1 Gran-prisiga ruxsat berilgandan qo'rqdi". Guardian. Olingan 14 aprel 2012.
  33. ^ "Bahraynda namoyish o'tkazayotgan o'spirin" ko'kragiga o'q uzdi ". Al-Jazira. 2012 yil 14 aprel. Olingan 15 aprel 2012.
  34. ^ Hasan, Mehdi (2012 yil 17 aprel). "Nega Jon Yeyts shafqatsiz Bahrayn rejimida ishlaydi?". Yangi shtat arbobi. London.
  35. ^ Adetunji, Jo; Bomont, Piter (2012 yil 21 aprel). "Gran-pri arafasida Bahrayn namoyishchisi o'lik holda topildi". Guardian. Olingan 24 aprel 2012.
  36. ^ Mirkinson, Jek (2012 yil 23 aprel). "Bahrayn: Jurnalistlar kaltaklangan, hibsga olingan va deportatsiya qilingan (VIDEO)". HuffPost. Olingan 24 aprel 2012.; Guardian 2012 yil 23 aprel [1]
  37. ^ Yates, Jon (2012 yil 23 aprel). "Bahraynni dunyoning dushmanligi hayratga solmoqda". Daily Telegraph. Olingan 23 aprel 2012.
  38. ^ "Bahrayn: islohotlar va'dalariga qaramay, politsiya shafqatsizligi". Human Rights Watch tashkiloti. 2012 yil 29 aprel. Olingan 1 may 2012.
  39. ^ Kassel, Metyu (2012 yil 18-may). "Otopsi Bahraynning cho'kib ketayotgani ortida qiynoqlarni topdi". Al-Jazira. Olingan 22 may 2012.
Politsiya tayinlashlari
Oldingi
Stiven Xaus		 Metropolitan politsiya xizmati
Komissar yordamchisi (jinoyatchilik bo'yicha mutaxassis)
2006–2009		Muvaffaqiyatli
Kressida Dik
Oldingi
Bob tez		 Metropolitan politsiya xizmati
Komissar yordamchisi (mutaxassisning operatsiyalari)
2009–2011		Muvaffaqiyatli
Kressida Dik