HM Advocate v Sheridan va Sheridan - HM Advocate v Sheridan and Sheridan - Wikipedia

HM Advocate v Sheridan va Sheridan
Buyuk Britaniyaning Qirollik gerbi (Shotlandiya) .svg
SudOliy adolat sudi
To'liq ish nomiBuyuk Britaniyaning advokati - Tomas Sheridan va Geyl Sheridan
Qaror qilindi23 dekabr 2010 yil
Ish tarixi
Tegishli harakatlar (lar)Sheridan v News Group gazetalari
Sudga a'zolik
Sudya (lar) o'tirmoqdaLord Brakadeyl

Buyuk Britaniyaning advokati - Tomas Sheridan va Geyl Sheridan 2010 yilda jinoiy javobgarlikka tortilgan edi Tommi Sheridan, avvalgi Shotlandiya parlamentining a'zosi va uning rafiqasi Geyl Sheridan uchun yolg'on guvohlik berish oldingi fuqarolik ishiga nisbatan Sheridan v News Group gazetalari.[eslatma 1] Tommi Sheridan aybdor deb topilib, uch yilga ozodlikdan mahrum etildi, Geyl esa oqlandi.

Fon

Asosiy maqola: Sheridan v News Group gazetalari

2006 yilda Tommy Sheridan, ilgari Shotlandiya sotsialistik partiyasi (SSP), muvaffaqiyatli gazetani sudga berdi Dunyo yangiliklari MSP ishi borligi va jinsiy klubga tashrif buyurganligi haqidagi da'volarni o'z ichiga olgan bir qator maqolalarni chop etgandan keyin tuhmat uchun. Sheridanga 200 ming funt sterling miqdorida tovon puli berildi, u apellyatsiya shikoyati tugaguniga qadar uni hali olmagan. Ushbu ish bo'yicha tortishuvlar ko'p o'tmay SSPda bo'linishga olib keldi, Sheridan esa ajralib chiquvchi partiyani tuzdi, Hamjihatlik.

2006 yil avgust oyida bir qator SSP faollari Sheridan ular bilan uchrashuvlar o'tkazganligini, u erda sud ishidagi dalillariga mos kelmaydigan qabullarni amalga oshirganligini, xususan, ishi borligini tan olganligini va Manchesterdagi svingerlar klubiga tashrif buyurganini da'vo qilishdi. .[1] 2006 yil oktyabr oyida Dunyo yangiliklari Sheridan klubga tashrif buyurganini tan olgani va buni SSP Ijrochisiga qabul qilganini tan olgani aks etgan videotasmani chiqardi.

2006 yil 2 oktyabrda Fiskal prokuror yolg'on guvohnomani tergov qilish uchun asoslar bor deb qaror qildi va ko'rsatma berdi Lotiya va chegara politsiyasi davom ettirish.[2] 2007 yil fevral oyida Crown Office Lotian va Chegara politsiyasi dastlabki hisobotni olganidan so'ng to'liq surishtiruv o'tkazishni so'radi,[3] 2007 yil may oyida kengaytirilgan bo'lib, ish bo'yicha tayinlangan ofitserlar soni ikki baravar ko'payib, 20 nafarga etdi.[4]

2006 yil oxiri va 2007 yil boshlarida politsiya SSP a'zolari va boshqa guvohlarni so'roq qildi va SSP yig'ilishlari bayonnomalarini yozishda foydalanilgan hisoblash uskunalarini olib qo'ydi.[5][6][7][8]

2007 yil dekabr oyida Tommi Sheridanga nisbatan ayblov e'lon qilindi yolg'on guvohlik berish. 2008 yil fevral oyi davomida yana olti kishiga yolg'on guvohlik berish ayblovi qo'yildi: Grem Makiver, Jon Penman, Pat Smit va Rozmari Byrne (Sheridanning yangi partiyasining barcha a'zolari Hamjihatlik 2004 yil noyabrdagi bahsli SSP ijroiya yig'ilishida bo'lgan) va bundan tashqari Sheridanning rafiqasi, Gail va uning otasi Angus Xili.[9][10]

Shuningdek, 2008 yil fevral oyida Geyl Sheridan ishdan bo'shatildi styuardessa bilan British Airways alkogolning miniatyura shishalarini o'g'irlashda ayblanib.[11] Yilning oxirida u o'g'irlik haqidagi da'volardan xalos bo'ldi va BA bilan ishiga qaytadan tayinlandi. 2010 yilda u ishdan ixtiyoriy qisqartirishni oldi.[12]

Sud jarayoni

Tommi Sheridan

Dastlabki tinglovlar

2009 yil 13 iyulda Edinburgdagi Oliy sudda o'tkazilgan dastlabki sud majlisida Tommi va Geyl Sheridanga qarshi ayblov xulosasi oshkor qilindi.[13] Ikkala fuqarolik sudida bir nechta masalalar bo'yicha yolg'on guvohlik berish ayblovi bilan ayblandi va Tommi Sheridan, shuningdek, yolg'on guvohnomani ishontirishga urinish bilan subornatsiya qilishda ayblandi. Kolin Foks ushbu sudda yolg'on guvohnoma berish.

Sudlanuvchilarning ikkalasi ham sudgacha sudga qadar e'lon qilinganligi sababli sud majlisida iltimoslarni qabul qilishdi va ularni o'tkazish to'g'risidagi bayonnomani oshirishga intilishdi. 2010 yil 28-30 iyul kunlari Edinburgdagi Oliy sudda o'tkazilgan dastlabki sud majlisida sud jarayoni sudyasi Lord Brakadeyl, ushbu masalalar bo'yicha huquqiy dalillarni eshitdi. Sud majlisi yopilgandan so'ng, dastlabki iltimosnomalar qaytarib berildi va vakolatnomani rad etishdi. Ishning yuqori darajadagi xarakteri tufayli Lord Brakadeyl nota berishda biroz g'ayrioddiy qadam tashladi, dastlabki iltimoslarni qaytarish sabablarini bayon qildi va ommaviy axborot vositalarida hakamlar hay'atiga bergan ko'rsatmalarini batafsil bayon qildi.[14]

Vakillik

Prokuratura rahbarlik qilgan Aleks Prentis QC, uning kenjasi Devid Nikolson edi.

Dastlab Sheridan yollangan Donald Findlay Uni himoya qilish uchun QC, ammo keyinchalik uni foydasiga tashladi Margaret Skott Vakili bo'lgan QC Abdelbaset al-Megrahi uchun sudlanganligi ustidan shikoyat arizasida Lokerbi portlashi.[15] Sheridan uchun kichik maslahatchi Shelagh McCall edi. Gail tomonidan namoyish etildi Pol Makbrayd QC va Billi Lavell. Uning advokati Jon Pol Movbray edi.

11-oktabr kuni Sheridan Margaret Skottni iste'foga chiqargani va o'zini o'zi himoya qilishi ma'lum qilindi. U advokatini saqlab qoldi Aamer Anvar sudya kimni tayinladi amicus curiae.[16]

To'liq sud jarayoni 2010 yil 4 oktyabrda Glazgoda boshlangan Oliy sud oldin Lord Brakadeyl, 13 ayol va 2 erkak hakamlar hay'ati bilan, asosan etnik ozchilik sudyasi bo'lgan yoshroq ayollar.[2-eslatma] 15 dekabr kuni sudya sudyalar sudyalaridan birini boshqa xizmat qilishdan ozod qildi; sud jarayoni 14 nafar sudyalar bilan davom etdi.

25 noyabrda va yana 2 va 20 dekabrda prokuratura ayblov xulosasidan bir qator ayblovlarni olib tashladi.

Prokuratura ishi

2004 yil 9 noyabrda bo'lib o'tgan muhim SSP ijroiya yig'ilishi muhim masala bo'lib, u erda Sheridan chaqiriq bo'yicha iste'foga chiqdi. U erda bo'lgan 16 guvoh, u ushbu uchrashuvda Manchesterdagi Cupids jinsiy klubiga borganini tan olganini da'vo qilishdi.[17] Protokol kotibi Barbara Skott protokol va uning yozuvlari ushbu da'voni qo'llab-quvvatlaydi deb da'vo qildi.[18]

Alan Makkombes

Ushbu uchrashuvdan bir necha kun o'tgach, yashirincha suratga olingan lenta Sheridan fuqarolik sudidagi o'z dalillariga mos kelmaydigan bayonotlarni o'z ichiga olgan "og'zaki tirade" qilganini ko'rsatadigan muhim dalil bo'ldi.[19] So'roq ostida Alan Makkombes Sheridan da'vo qilganidek, video ssenariysini yozishni rad etdi.[17] Bob Bird, Shotlandiya muharriri Dunyo yangiliklari, qog'oz lentani qanday sotib olganligi haqida dalillar keltirdi.[20][3-eslatma] Dalillarni keltirar ekan, Bird Sheridanga tegishli elektron pochta xabarlari yo'qolgan bo'lishi mumkinligini aytdi. Ertasiga; ertangi kun Tom Uotson Deputat murojaat qildi Axborot komissari, undan yoki yo'qligini tekshirishni so'raydi Dunyo yangiliklari buzilgan edi Ma'lumotlarni himoya qilish to'g'risidagi qonun.[21]

Katrin Trolle, SSP da'vosi bo'lgan daniyalik ayol Aberdin Shimoliy ichida 2003 yil Shotlandiya parlamentiga saylov, u Sheridan bilan ishqiy munosabatda bo'lganligini da'vo qildi (bir safar Glazgodagi uyidagi yotoqxonada) va u bilan 2002 yil 27 sentyabrda Cupids jinsiy klubiga tashrif buyurgan.[22] Buni Trollening sobiq uy bekasi va uning sobiq sevgilisi qo'llab-quvvatladilar, u Sheridanni Drolidagi uyida Trolle bilan tunaganini aytdi.[23] Gari Klark, Sheridanning sobiq professional futbolchisi va bolalikdagi do'sti, Sheridan bilan birga Manchesterdagi pornografik videofilmlarni namoyish etgan klubga tashrif buyurganini da'vo qildi.[24] Anvar Xon, a Dunyo yangiliklari jurnalist Sheridan bilan Cupids jinsiy klubiga tashrif buyurganini va u bilan ishqiy munosabatda bo'lganligini da'vo qildi.[17] Buni Xonning sobiq qo'shnisi qo'llab-quvvatladi, u Xon va Sheridanni yotoqxona tomondan paydo bo'lganini ko'rgan deb da'vo qildi.[17] Cupidlarda sobiq ishchi [25] va boshqa guvoh [26] Sheridanni Cupidlarda ko'rganini da'vo qildi. Shuningdek, bir qator SSP faollari munozaralar davomida Sheridan o'zining shaxsiy hayoti to'g'risida fuqarolik sudidagi ko'rsatmalariga zid bo'lgan tan olishlarini da'vo qilishdi.[27][28][29]

Prokuratura ishining so'nggi bobida Sheridan Glazgodagi Moat House mehmonxonasida qatnashgan deb taxmin qilingan jinsiy aloqa partiyasi ishtirok etdi. Ushbu masala bilan bog'liq barcha ayblovlar toj guvohi Mett Makkolning ko'rsatmalari va o'zaro tekshiruvidan so'ng bekor qilindi. Sudga chiqish paytida u o'sha paytdagi sevgilisi va hozirda xotinini ismini aytishni istamasligi, shuningdek, ilgari politsiyaga Sheridan janob Moat House-da bo'lmaganligini aytganligi sababli sudni hurmatsizlik qilganligi uchun ogohlantirildi.[30][31]

2 dekabr kuni prokuratura o'z ishini yakunladi. Tasdiqlanmaganligi sababli yolg'on guvohnomani subornatsiya qilish ayblovi va ikkala Sheridanga qarshi yolg'on guvohlik berish ayblovlaridan ayrim fikrlar bekor qilindi.[32]

Mudofaa ishi

Himoyachi 3 dekabr kuni o'z ishini boshladi. Ikkala Sheridanlar ham guvoh sifatida qatnashishdan bosh tortdilar. Sheridan chaqirgan ko'plab guvohlarning a'zolari edi Hamjihatlik, o'z partiyasi, shu jumladan Xyu Kerr, Rozmari Byrne va Mayk Gonsales. U ham qo'ng'iroq qildi Andy Coulson, Dauning Street-ning aloqa direktori va sobiq Dunyo yangiliklari muharriri, u telefonni buzish haqida hech qanday ma'lumotga ega emasligini rad etdi Dunyo yangiliklariyoki u bilgan Glenn Myulkyer, tortishuvlar markazida joylashgan xususiy detektiv.[33] Tom Uotson bir necha kun oldin Sheridanning jamoasiga telefon buzilganligi haqida xabar bergan edi.[21]

Sud jarayoni bo'lib o'tgan Glazgo Oliy sudi

2004 yil 9-noyabrda bo'lib o'tgan muhim SSP ijroiya yig'ilishida ishtirok etgan to'rtta guvoh Sheridan qatnashgan deb da'vo qilishdi emas uchrashuvda jinsiy klubga borishni tan oling.[34]

17 dekabr kuni mudofaa ishlari yakunlandi. Keyin prokuratura sud tomonidan oqlangan Geyl Sheridanga qo'yilgan so'nggi ayblovni bekor qildi.[35] O'sha kuni uning advokati sud tashqarisida uning nomidan bayonot bilan yuridik jamoasiga minnatdorchilik bildirdi.

Yig'ilishlar

Aleks Prentis 20-dekabr kuni yakunlovchi nutqini qildi. Sheridan 21-22 dekabr kunlari yakunlovchi nutqini aytdi, Lord Brakadeyl o'z xulosasini berdi, hakamlar hay'ati nafaqaga chiqib, ularning hukmini ko'rib chiqdilar va keyinroq uyga tunab ketishdi.[36]

Hukm

23 dekabr kuni hakamlar hay'ati Sheridanni yolg'on guvohlik berish bo'yicha oltita ayblovning beshtasida aybdor deb topdi. Uni oqlagan yagona joy - uning Anvar Xon bilan bo'lgan ishi haqida yolg'on gapirishgan, shuningdek, uning uyida Katrin Trolle bilan jinsiy aloqada bo'lganligi to'g'risida yolg'on gaplarni o'chirib tashlashgan. U orqa fonda hisobotlarni kutib turibdi.[37][38]

26 yanvarda u uch yilga ozodlikdan mahrum qilindi.[39] Ikki kunda ham Geyl Sheridan suddan tashqarida eri yonida turgani to'g'risida bayonot berdi.[38]

Sheridan 2012 yil 30 yanvarda qamoq muddatining bir yildan oshig'ini o'tab, ozod qilindi.[40]

Natijada

Sheridan jazoni o'tagan HM Prison Barlinnie

Sud jarayonidan so'ng, Crown Office fuqarolik sudiga nisbatan yolg'on guvohnoma berganlikda ayblangan yana olti kishiga, Sheridanning besh sherigiga (yuqoriga qarang) va Fiona Makguayrga nisbatan boshqa choralar ko'rilmasligi to'g'risida bayonot berdi. Sudya bilan to'qnashgan ikki guvoh jazodan qochishdi.[41]

BBC Shotlandiya sud jarayoni asosida radio drama translyatsiya qilish, bilan Gavin Mitchell Tommy Sheridan sifatida, Karen Dunbar kabi Gail va Julie Wilson Nimmo Katrin Trolle sifatida.[42]

2010 yil 24 dekabrda Tommi Sheridan sudlanganligi ustidan shikoyat qilish niyatida edi. 2011 yil iyun oyida birinchi sudlovda bitta sudya shikoyat qilish uchun ta'tilni rad etdi.[43][44] Ushbu qaror uchta sudyadan iborat sud majlisiga shikoyat qilindi. 2011 yil avgust oyida ikkinchi eltishda shikoyat berish uchun ta'til rad etildi [45]

Nuri ostida Dunyo yangiliklari telefonlarni buzish ishi, Crown Office Strathclyde politsiyasiga dalillarni qayta ko'rib chiqishni buyurdi.[46][47] Ammo Pol Makbrayd bu ish Sheridanning hukmiga ta'sir ko'rsatishiga ishonmasligini aytdi.[48]

2011 yil iyul oyida Strathclyde Politsiyasiga yuborilgan shikoyat sabab bo'ldi Rubicon operatsiyasi, News of the World tomonidan telefonni buzish, ma'lumotlarni himoya qilishni buzish va yolg'on guvohnomalarni tergov qilayotgan 50 zobit bilan bog'liq katta tergov.

Aleks Prentis yuridik faoliyatini davom ettirdi, 2012 yilda ikki marotaba tanasiz qotillik uchun sudlangan. Pol Makbrayd 2012 yil boshida to'satdan vafot etdi. Ushbu ishda ishtirok etgan bir necha kishi nomzodlar edi 2012 yil Glazgo shahar kengashi saylovi: Geyl Sheridan va Frensis Kurran guvoh bo'lgan Joys Drummond va.[49]

O'shandan beri ish bo'yicha bir nechta kitoblar yozilgan: Yiqilish tomonidan Alan Makkombes, Tommi Sheridan: Qahramondan nolga? Siyosiy biografiya tomonidan Gregor o't,[50] va Rog'un GESlar uchastkasi Jim Monaghan tomonidan.

2012 yil 30 mayda Andy Coulson ushbu ish bo'yicha soxta guvohnomada ayblandi.[51] 2012 yil avgust oyida Duglas Uaytga nisbatan turli xil jinoyatlarda ayblangan va Bob Bird oldingi fuqarolik ishiga nisbatan turli xil jinoyatlarda ayblangan.[52] 2015 yil 3-iyun kuni Kulson oqlandi unga nisbatan ish sudya tomonidan bekor qilinganidan keyin. Uayt va Birdga qarshi ishlar ham sudga kelmasdan to'xtatilgan.[53]

Ish haqida spektakl, Men, Tommi, Shotlandiyada uch marotaba yurgan, uchinchisi Rozi Keyn o'zini o'ynash.

2015 yilda Shotlandiya Jinoyat ishlarini ko'rib chiqish komissiyasi ishni Oliy sudga yuborishdan bosh tortdi.[54]

Izohlar

  1. ^ Shotlandiyada Oliy sudda jinoiy javobgarlikka tortish odatda "nomidan" kelib chiqadi Lord Advokat.
  2. ^ Shotlandiyadagi jinoiy sudlar sudyalar hay'ati tarkibida, ko'pchilik ovoz bilan, qarang Shotlandiyada hakamlar hay'ati tomonidan sud jarayoni.
  3. ^ Ushbu lentaning to'liq nusxasi Dunyo yangiliklari 2010 yil 26-dekabrda ularning veb-saytida mavjud bo'lishi mumkin, ammo bepul emas.

Adabiyotlar

  1. ^ Lorna Martin "Sheridan partiyasida fuqarolar urushi kuchaymoqda", Guardian, 2006 yil 13-avgust
  2. ^ "Sheridan sudi bo'yicha yolg'on guvohnoma". BBC yangiliklari. 2006 yil 2 oktyabr.
  3. ^ Sheridan ustidan sud jarayoni: yolg'on guvohnomalar bo'yicha surishtiruv kuchaytirildi - Herald Shotlandiya. Theherald.co.uk (2007 yil 21 fevral). 2011-02-13 da olingan.
  4. ^ Lister, Devid (2007 yil 26-may). "Sheridansning rafiqasi yolg'on guvohlik berganligi uchun tekshirilmoqda". The Times. London.
  5. ^ Gordon, Tom (2006 yil 19 oktyabr). "Sheridan ustidan sud tergovi davomida SSP kompyuterlari musodara qilinadi". Xabarchi.
  6. ^ Yolg'on sud politsiyasi Sheridan guvohlarini so'roq qilish uchun - Scotsman.com yangiliklari. Shotlandiyalik. Qabul qilingan 13 fevral 2011 yil.
  7. ^ Politsiya Sheridanning jinsiy sud jarayoni guvohi - Herald Shotlandga e'tibor qaratmoqda Arxivlandi 2007 yil 20 mart Orqaga qaytish mashinasi. Sundayherald.com (2007 yil 17 mart). 2011-02-13 da olingan.
  8. ^ Sheridan politsiyasiga Jersi tashrifi - Herald Shotlandiya Arxivlandi 2007 yil 30 sentyabrda Orqaga qaytish mashinasi. Sundayherald.com (2007 yil 31 mart). 2011-02-13 da olingan.
  9. ^ "Sheridan ishi bo'yicha uch kishi ayblanmoqda". BBC yangiliklari. 15 fevral 2008 yil. Olingan 23 may 2010.
  10. ^ "Sheridanning rafiqasi soxta guvohlikda ayblanmoqda". BBC yangiliklari. 19 fevral 2008 yil. Olingan 23 may 2010.
  11. ^ Buyuk Britaniya | Shotlandiya | Geyl Sheridan o'g'irlikda ayblanmoqda. BBC News (2008 yil 23-fevral). 2011-02-13 da olingan.
  12. ^ Geyl Sheridan: eri uchun hibsga olishga tayyor ko'rinadigan sodiq xotin | Siyosat | vasiy.co.uk. Guardian. Qabul qilingan 13 fevral 2011 yil.
  13. ^ Sheridan Perjuy ishi: to'liq ayblov - Herald Shotlandiya. Theherald.co.uk (2009 yil 13-iyul). 2011-02-13 da olingan.
  14. ^ http://www.scotcourts.gov.uk/opinions/2011HCJ001.html
  15. ^ "Sheridan Findlayni jamoadan tushiradi". BBC yangiliklari. 2009 yil 25 sentyabr. Olingan 23 may 2010.
  16. ^ Tommi Sheridan o'z maslahatini saqlab qolish uchun - Shotlandiyalik. Shotlandiyalik. Qabul qilingan 13 fevral 2011 yil.
  17. ^ a b v d BBC News - Guvohlar Tommi Sheridan sudining g'alabasi "OJ momenti" bo'lganini da'vo qilmoqda. Bbc.co.uk (2010 yil 1-noyabr). 2011-02-13 da olingan.
  18. ^ "Tommi fitnani yo'qotib qo'ydi ... u bir necha daqiqa yo'qolishini xohladi" - Herald Shotlandiya | Jinoyatchilik va sudlar. Herald Shotlandiya (6 oktyabr 2010 yil). 2011-02-13 da olingan.
  19. ^ Guardianning 2010 yil 11 oktyabrdagi hisoboti
  20. ^ BBC News - Gazeta muharriri "Tommi Sheridan lentasini ko'rishga majbur bo'ldi". Bbc.co.uk (2010 yil 12-noyabr). 2011-02-13 da olingan.
  21. ^ a b Uotson va Hikman Merdok uchun M raqamini tering p. 141
  22. ^ Tommi Sheridan Glazgodagi "festivalda bo'lmagan" BBC yangiliklari 2010 yil 22 oktyabr
  23. ^ Evening Times 27 oktyabr
  24. ^ Bi-bi-si yangiliklari - Tommi Sheridan 'Manchesterdagi porno teleklubda qatnashdi'. Bbc.co.uk (25 oktyabr 2010). 2011-02-13 da olingan.
  25. ^ BBC News - Ishchi "Tommi Sheridanni xotinini almashtirish klubida ko'rgan". Bbc.co.uk (2010 yil 3-noyabr). 2011-02-13 da olingan.
  26. ^ Bi-bi-si yangiliklari - Tommi Sheridan sudi uning "tana zaifligi" ga duchor bo'lganini eshitdi. Bbc.co.uk (2010 yil 18-noyabr). 2011-02-13 da olingan.
  27. ^ STV yangiliklari 3-noyabr
  28. ^ BBC Shotlandiya yangiliklari 18-noyabr
  29. ^ Bi-bi-si yangiliklari - Tommi Sheridan "mehmonxonadagi jinsiy aloqa kechasiga borganini tan oldi". Bbc.co.uk (2010 yil 19-noyabr). 2011-02-13 da olingan.
  30. ^ Bi-bi-si yangiliklari - Tommi Sheridanni ko'rmayotganlik guvohi. Bbc.co.uk (2010 yil 24-noyabr). 2011-02-13 da olingan.
  31. ^ Bi-bi-si yangiliklari - Tommi Sheridanga yolg'on guvohlik berish sudida ayblovlar bekor qilindi. Bbc.co.uk (2010 yil 25-noyabr). 2011-02-13 da olingan.
  32. ^ Sheridan sudi: Tulkiga oid ish to'xtatildi - Scotsman.com yangiliklari. Shotlandiyalik. Qabul qilingan 13 fevral 2011 yil.
  33. ^ https://www.theguardian.com/media/2010/dec/09/andy-coulson-phone-hacking-sheridan Guardian 9 dekabr
  34. ^ BBC News - Sud Tommi Sheridanning seks klubi da'volarini rad etganini eshitdi. Bbc.co.uk (2010 yil 2-noyabr). 2011-02-13 da olingan.
  35. ^ Gey Sheridan erining tuhmat ishi bo'yicha yolg'on guvohnomadan tozalandi - Scotsman.com yangiliklari. Shotlandiyalik. Qabul qilingan 13 fevral 2011 yil.
  36. ^ Bi-bi-si yangiliklari - Geyl Sheridan soxta gumon ayblovlaridan ozod qilindi. Bbc.co.uk (2010 yil 17-dekabr). 2011-02-13 da olingan.
  37. ^ "Tommi Sheridan yolg'on guvohnomada aybdor deb topildi". BBC veb-sayti. 23 dekabr 2010 yil. Olingan 23 dekabr 2010.
  38. ^ a b "Tommi Sheridan yolg'on guvohlik berganlikda aybdor". Mustaqil. London. 23 dekabr 2010 yil.
  39. ^ Tommi Sheridan uch yilga ozodlikdan mahrum etildi Glazgo va G'arbiy | STV yangiliklari. News.stv.tv (2011 yil 26-yanvar). 2011-02-13 da olingan.
  40. ^ "Tommi Sheridan qamoqdan ozod qilindi". Matbuot uyushmasi. 30 yanvar 2012. Asl nusxasidan arxivlangan 30 yanvar 2012 yil. Olingan 30 yanvar 2012.CS1 maint: yaroqsiz url (havola)
  41. ^ Shotlandiya quyoshi 24 dekabr
  42. ^ Radio Shotlandiya dasturlari - Tommining sinovlari. BBC (2011 yil 26-yanvar). 2011-02-13 da olingan.
  43. ^ "Sudya Sheridanning apellyatsiya arizasini rad etdi". Evening Times. Glazgo. 2011 yil 23-iyun.
  44. ^ Xabarchi 23 iyun
  45. ^ "Tommy Sheridanga yolg'on guvohlik berish to'g'risidagi apellyatsiya shikoyati rad etildi". BBC yangiliklari. 2011 yil 5-avgust.
  46. ^ Scott, Kirsty (2011 yil 7-iyul). "Tommi Sheridan ustidan sud jarayonidagi dalillar telefon buzilishi bilan bog'liq fosh etilganlar ostida tekshiriladi". Guardian. London. Olingan 7 iyul 2011.
  47. ^ Jonson, Simon (2011 yil 8-iyul). "Dunyo yangiliklari" ning sobiq muharriri Endi Koulsonga telefonni buzish soxta guvohnoma bilan tergov qilinmoqda ". Daily Telegraph. London.
  48. ^ "NoW mojarosi" Tommy Sheridanning hukmiga ta'sir qilmaydi. BBC yangiliklari. 2011 yil 10-iyul.
  49. ^ Glazgo shahar kengashining veb-sayti
  50. ^ http://www.cpgb.org.uk/article.php?article_id=1004849 Gallning biografiyasini ko'rib chiqish
  51. ^ https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-glasgow-west-18262740 BBC 2012 yil 30-may
  52. ^ https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-glasgow-west-19409581 BBC 29-avgust, 2012-yil
  53. ^ Carrell, Severin (2015 yil 3-iyun). "Andy Coulson Shotlandiya sudi qulashi sababli yolg'on guvohnomadan tozalandi". Guardian. Olingan 4 iyun 2015.
  54. ^ http://www.heraldscotland.com/politics/scottish-politics/sheridans-fight-against-perjury-conviction-suffers-setback.124974706

Tashqi havolalar