Andy Coulson - Andy Coulson

Andy Coulson
Dauning Stritning aloqa bo'yicha direktori
Ofisda
2010 yil 11 may - 2011 yil 21 yanvar
Bosh VazirDevid Kemeron
OldingiSimon Lyuis
MuvaffaqiyatliKreyg Oliver
Shaxsiy ma'lumotlar
Tug'ilgan
Endryu Edvard Kulson

(1968-01-21) 21 yanvar 1968 yil (52 yosh)
Billerika, Esseks, Angliya
Siyosiy partiyaKonservativ
Turmush o'rtoqlar
Eloise Patrik
​
(m. 2000)​
[1]
Bolalar2
KasbJurnalist, gazeta muharriri

Endryu Edvard Kulson (1968 yil 21-yanvarda tug'ilgan)[2][3]) ingliz jurnalisti va siyosiy strategidir.

Coulson muharriri edi Dunyo yangiliklari 2003 yildan boshlab 2007 yilda iste'foga chiqqunga qadar, gazeta muxbirlaridan biriga nisbatan sudlanganlik hukmidan keyin telefonni noqonuniy buzish. Keyinchalik u qo'shildi Devid Kemeron 2011 yil 21 yanvarda uning telefon orqali xakerlik bilan aloqadorligi haqida ommaviy axborot vositalarida doimiy ravishda yoritilganligi sababli, aloqa direktori sifatida ishlagan xodim.[4][5] Uning rahbarligidagi umumiy ta'sir "Kulson effekti" nomi bilan mashhur bo'ldi.[6][7]

Koulson tomonidan hibsga olingan Metropolitan politsiya xizmati 2011 yil 8 iyulda korruptsiya va telefonni buzish ayblovlari bilan bog'liq.[8] U hibsga olingan va unga nisbatan ayblov e'lon qilingan yolg'on guvohlik berish tomonidan Strathclyde politsiyasi 2012 yil 30 mayda Shotlandiyalik siyosatchi sudida bergan dalillarga nisbatan Tommi Sheridan 2010 yilda va 2015 yil 3 iyunda tozalangan.[9][10][11][12]

2014 yil iyun oyida Old Beylida Kulson ayblov bilan aybdor deb topildi ovozli xabarlarni ushlab qolish uchun fitna (telefonni buzish).[13] U 2014 yil 4 iyulda 18 oylik qamoq jazosiga hukm qilingan.[14] 2014 yil 30 iyunda u sudda hakamlar hay'atidan keyin saroy politsiyasi xodimidan 2005 yilda gumon qilingan maxfiy qirollik telefonlari ma'lumotnomalarini sotib olish bilan bog'liq - davlat idoralarida noo'rin xatti-harakatlarni uyushtirish bo'yicha fitna uyushtirilgan ikki ish bo'yicha qayta ish olib borishi haqida e'lon qilindi. dastlabki sud ular ustidan hukm chiqara olmadi.[15]

Koulson, shuningdek, u taqdim etgan dalillarda yolg'on guvohlik bergani uchun ayblovlar bo'yicha sud qilindi HM Advocate v Sheridan va Sheridan 2010 yilda.[16][17] Ushbu sud jarayoni tufayli 2015 yil 11 mayda boshlangan umumiy saylov.[18] 2015 yil 3-iyun kuni u yolg'on guvohlik berish ayblovlaridan ozod qilindi, chunki agar u yolg'on gapirgan bo'lsa, bu natijaga ahamiyatli bo'lmas edi.[19]

Hayotning boshlang'ich davri

Kulson katta bo'lgan Vikford, Essex. U ishtirok etdi Beauchamps o'rta maktabi 1979 yildan 1986 yilgacha o'rta maktab va oltinchi maktab kolleji. Kulsonning ota-onasi ularning ota-onalaridan ko'chib ketishgan Basildon kengash uyi bolaligida yaqinidagi Uikfordga.[2]

Karyera

Kulson 18 yoshida kichik muxbir sifatida ish boshladi Basildon Echo 1986 yilda. 1988 yilda u ko'chib o'tdi Quyosh bilan ishlash Pirs Morgan shou-biznes ustuni Ajabo. 1994 yilda u qisqacha ko'chib o'tdi Daily Mail, ammo to'qqiz haftadan so'ng qaytib keldi Quyosh tahrir qilmoq Ajabo. U yolladi Dominik Mohan, keyinchalik u muharrirga ko'tarildi.[20]

Dunyo yangiliklari

U muharrir o'rinbosari bo'ldi Dunyo yangiliklari, yakshanba opa qog'oz ning Quyosh, 2000 yilda.[21]2001 yilda, ga qadar umumiy saylov, deb so'radi u Toni va Cherie Bler ular a'zosi bo'ldimi mil yuqori klub.Kulson o'rnini egalladi Rebeka Veyd 2003 yilda muharrir sifatida. bilan intervyuda Gazetani bosing 2005 yilda u "Tabloid gazetalari dunyodagi boshqa gazetalarga qaraganda o'z xalqi uchun ko'proq xizmat qiladi" deb aytgan.[21]

Koulson 2007 yil 26 yanvarda iste'foga chiqdi Dunyo yangiliklari telefonni buzish ishi bir necha hafta o'tgach, gazetaning qirollik muxbirining to'rt oylik qamoq jazosini ko'rishi mumkin edi Kliv Gudman. Gazeta tomonidan ish haqi olgan xususiy tergovchi Glenn Myulker olti oyga ozodlikdan mahrum qilish jazosiga hukm qilindi.[22]

2009 yil 21-iyulda Kulson oldida paydo bo'ldi Jamiyat palatasi Madaniyat, ommaviy axborot vositalari va sportni tanlash qo'mitasi va telefonni buzish bilan bog'liq mojaro haqida hech qanday ma'lumotni rad etdi va "xodimlarga bergan ko'rsatmalarim aniq edi - agar bunga jamoat aniq qiziqish bildirmasa, biz hech qanday hiyla ishlatmadik. Ular har doim PCC kodi doirasida ishlashlari kerak edi. ".[23]

2008 yilda bandlik sudi u turgan paytda Kulson tomonidan bezorilik to'g'risidagi da'voni qondirdi Dunyo yangiliklari. Stratford bandlik sudi katta sport yozuvchisi Mett Driskoll tomonidan ishdan bo'shatilganligi to'g'risidagi da'voni qanoatlantirdi va "Biz bu xatti-harakatlarni bezorilik xatti-harakatlarining izchil namunasi deb bilamiz" deb ta'kidladi.[24] Hukmda Dulsollga elektron pochta orqali "bezorilik" so'zlarini aytgani uchun Kulson alohida ajratilgan. Qog'ozga Driskollga 800 ming funt to'lash kerakligi aytilgan.[25]

Konservativ partiyaning aloqa bo'yicha direktori

Koulson bo'ldi Konservativ partiya 2007 yil 9 iyuldagi aloqa direktori. Turli ommaviy axborot vositalarida uning maoshi 275 ming funt sterlingni tashkil qilgan[26] va 475000 funt; partiya oxirgi raqamni "noto'g'ri" ekanligini va uning maoshi "sezilarli darajada kam" ekanligini ko'rsatdi, ammo aniq raqamni berishdan bosh tortdi.[27]

Dauning Stritning aloqa bo'yicha direktori

Keyin Devid Kemeron 2010 yil may oyida Bosh vazir bo'ldi, u Kulsonni hukumatning aloqa bo'yicha direktori etib tayinladi Dauning ko'chasi, 10-uy. Uning maoshi 140 ming funtni tashkil etdi, bu eng yuqori maosh edi maxsus maslahatchi.[28]

Kulson 2011 yil 21 yanvarda iste'foga chiqishini e'lon qildi Dunyo yangiliklari ayblovlar "Men ushbu voqealar to'g'risida aytgan so'zlarimga tayanaman, ammo vakili vakili kerak bo'lganda, harakatga o'tish vaqti keldi."[29][30]

2011 yil iyul oyida Coulsonning o'ninchi raqamda xavfsizlik bo'yicha tekshiruvi to'g'risida savollar tug'ildi. U eng yuqori darajadagi tekshiruvdan o'tkazilmagan, "ishlab chiqilgan tekshiruv", bu juda maxfiy materiallarga cheklovsiz kirishga imkon bergan. Uning o'tmishdoshlari, uning vorisi va (ketganidan keyin) o'rinbosari singari, eng yuqori darajadagi tekshiruvdan o'tgan. Guardian "oshkor qilish" Uaytxollning ba'zi xodimlarini "mutlaqo hayratga solgani" tushunilgan ".[31] Ga binoan Kris Brayant Parlament deputati, Coulson bilan ishlaydigan yuqori lavozimli mulozimlar, uning oldingisi bilan bir xil darajada tozalanganiga ishonishdi.[32] Keyinchalik ma'lum bo'lishicha, u o'sha paytdagi muxolifat etakchisida ishlagan paytida hali ham News International tomonidan maosh olayotgan edi.[33]

Kulson sudidan so'ng hakamlar hay'ati o'zlarining hukmlarini chiqarmasdan oldin, Kemeron Kulsonni yollaganligi uchun "to'liq va ochiqchasiga" kechirim so'rab, "Men uni ishlaganimdan juda afsusdaman. Bu noto'g'ri qaror edi va men bu borada juda aniqman" dedi. Kulson sudini ko'rib chiqayotgan sudya bosh vazirni tanqid ostiga oldi, aralashuv johillikdanmi yoki qasddan qilinganmi deb o'ylab, tushuntirishni talab qildi.[34]

Xususiy maslahat

2011 yil 7 fevralda Coulson va uning rafiqasi 'Elbrus Consultants Ltd' ni tashkil etishdi. Kompaniyaning maqsadi yozilmagan Kompaniyalar uyi, lekin xabarlarga ko'ra a jamoat bilan aloqa agentlik.[35] Mijozlar orasida 'Bitta yosh dunyo '.[36] "Bir yosh dunyo" vakili Kate Robertson Guardianga "Hozirda u bitta yosh dunyo ishini bajara olmaydi, bu aniq".[37]

2016 yil yanvar oyida Coulson Genri Chappell, Coulson Chappell bilan hamkorlikda aloqa strategiyasi xizmatlarini taklif qiluvchi yangi korporativ PR agentligini ishga tushirdi.[38] 2017 yil mart oyida Coulson Chappell tomonidan shartnoma imzolandi Telegraph Media Group (TMG) kompaniya nashrlarining mavqeini yaxshilash, Daily Telegraph va Sunday Telegraph.[39]

Telefonni buzish to'g'risidagi ayblovlar yangilandi

Asosiy maqolalar: Dunyo yangiliklari telefonlarni buzish ishi va R v Koulson, Bruks va boshqalar

Konservativ partiyaning aloqa bo'yicha direktori sifatida Kulson bundan xabardor bo'lganligi haqidagi da'volarni davom ettirmoqda telefonlarni buzish muharriri sifatida xizmat qilayotganda Dunyo yangiliklari. 2009 yil 7-iyulda, Jon Preskott Konservativ partiyaning etakchisini chaqirdi Devid Kemeron Kulsonni lavozimidan olib tashlash uchun, keyin Guardian tomonidan telefon buzilishi haqida qo'shimcha ma'lumotlarni oshkor qildi Dunyo yangiliklari.[40] Kameron 9-iyul kuni ertalab Kulsonni himoya qildi: "Men odamlarga ikkinchi imkoniyat berishga ishonaman. Konservatorlar uchun aloqa direktori sifatida u har doim to'g'ri va to'g'ri yo'l bilan juda zo'r ishni bajaradi".[41]

2010 yil 1 sentyabrda The New York Times avvalgi yangi da'volarni chop etdi Dunyo yangiliklari jurnalistlar Kulson ovozli pochta xabarlarini noqonuniy ravishda ushlash uchun muxbirlarni "faol ravishda rag'batlantirganini" va u "telefonni buzish haqida munozaralar paytida qatnashganini" da'vo qilmoqda.[42] Koulson ushbu so'nggi da'volarni rad etdi.[43] Shon Xare, - shou-biznes bo'yicha muxbir Dunyo yangiliklari Kulson davrida - gapirish Besh jonli, Kulsonni yolg'onda ayblagan, haqiqatan ham Kulson undan telefonni buzishni so'ramaganini, balki "metafora tilida" uning iltimosini yopganini va "qora san'ati" bilan shug'ullanishini so'raganini aytdi.[44] Va Kliv Gudman, 2007 yildagi xatida: "Amaliyot har kuni tahririyat konferentsiyasida keng muhokama qilindi, muharrir tomonidan unga aniq murojaat qilish taqiqlanguniga qadar".[45]

Hisobot efirga uzatildi 4-kanal "s Jo'natmalar oktyabr oyida ism-sharifi oshkor etilmagan manba tomonidan aytilgan so'zlarni o'z ichiga olgan Dunyo yangiliklari Kulson bilan birga ishlagan. Manbaning ta'kidlashicha, Kulson telefonni buzish orqali olingan xabarlarni shaxsan tinglagan.[46][47]

U guvoh edi HM Advocate v Sheridan va Sheridan, qaerda u telefonni buzish haqida har qanday ma'lumotga ega ekanligini qasamyod bilan rad etdi Dunyo yangiliklariyoki u bilgan Glenn Myulkyer, tortishuvlar markazida joylashgan xususiy detektiv.[48]

Biroq, Crown Prokuratura xizmati 2010 yil dekabr oyida Kulsonni nashrdagi telefon xakerliklaridan xabardor bo'lganligi uchun ayblash uchun etarli dalillar yo'qligini aniqlaganini aytdi. CPS ning so'zlariga ko'ra, Metropolitan Politsiyasi tomonidan suhbat qilingan guvohlar, shu jumladan ilgari ommaviy axborot vositalari orqali ayblovlar bilan chiqqan shaxslar - qabul qilinadigan dalillarni taqdim etishni istamagan.[49]

Guardian 2011 yil 7 iyulda Kulson ertasi kuni hibsga olinishi kerakligi va gazeta nomini aytishdan bosh tortgan katta jurnalist bilan birgalikda xabar bergan.[50]

Koulson 2011 yil 8 iyul kuni soat 10:30 da Skotlend-Yardda hibsga olingan.[51] U ehtiyotkorlik bilan so'roq qilingan va o'sha kuni politsiya garov evaziga oktyabrgacha qo'yib yuborilgan, ammo uning ozod qilinishi to'g'risida hech qanday izoh bermagan.[52]

2012 yil 24 iyulda Coulson yana etti kishi bilan birga "2000 yil 3 oktyabrdan 2006 yil 9 avgustgacha bo'lgan vaqt ichida qonuniy vakolatsiz aloqa vositalarini ushlab qolish uchun til biriktirganligi" uchun ayblangan.[53] Ushbu ayblovlar haqida qilingan 1 yil Metropoliten Politsiya xizmati telefonni buzish bo'yicha tergovni qayta boshlaganidan so'ng,[54] haqida 3 yil o'sha paytdagi Metropoliten politsiya xizmati komissarining yordamchisi Commons madaniyat, ommaviy axborot vositalari va sport qo'mitasiga "qo'shimcha dalillar oshkor bo'lmadi" deganidan keyin.[55] 5 yil Kulson va keyin Xalqaro yangiliklar ma'murlar telefonni buzish bitta "yolg'onchi muxbir" ning ishi deb da'vo qila boshladilar,[56] 10 yil keyin Guardian Metda maxfiy ma'lumotlarni keng tarqalgan noqonuniy ravishda olish dalillari borligi haqida xabar berishni boshladi,[57] va 13 yil Met ushbu dalillarni "qutilarini", shu jumladan manbalarni to'plashni boshlagandan so'ng Dunyo yangiliklari jurnalistlar Koulson muharrir bo'lgan, ammo uni Skotland-Yarddagi axlat qutilarida tekshirmasdan saqlagan.[58]

Kulson ustidan sud jarayoni telefon xakerlik da'volari ustidan 2013 yil oktyabr oyida boshlangan.[59] 2014 yil iyun oyida Kulson ovozli xabarlarni ushlab qolish uchun fitna uyushtirish bo'yicha bir ayblovda aybdor deb topildi va u 2014 yil 4 iyulda 18 oylik qamoq jazosiga hukm qilindi.[14]2014 yil 21-noyabrda Kulson 18 oylik qamoq jazosining besh oyidan kamroq muddatini o'tab, qamoqdan ozod qilindi. Uni muddatidan oldin ozod qilish sharti sifatida uy qamog'ida komendantlik soati (HDC) Coulson kiyishi kerak edi elektron yorliq to'liq jazoning yarmini o'tamaguncha.[60][61]

Koulson bilan birgalikda qayta sud jarayoni o'tkazilishi kerak edi Dunyo yangiliklari'sobiq qirol muharriri Klayv Gudman, hakamlar hay'ati 2005 yilda saroy politsiyachisidan maxfiy qirol telefonlari ma'lumotnomalarini sotib olish bilan bog'liq davlat xizmatida qonunbuzarliklarni keltirib chiqarganlikda ayblanib, boshqa ikkita ayblov bo'yicha hukmni kelisha olmaganidan keyin.[15] Boshqa sudlanuvchilar tozalandi.[13] 2015 yil 17 aprelda Crown Prokuratura xizmati Gulsman va boshqa ettita jurnalistning sud jarayoni bilan birga Kulsonning qayta sud jarayoni bekor qilinishi kerakligini e'lon qildi.[62]

Yolg'on guvohlik sudi

Asosiy maqola: HM Advocate v Coulson

Kulson 2010 yilda Tommi va Geyl Sheridan ustidan sud jarayonida yolg'on guvohlik berganlikda ayblanmoqda. U sudni 2015 yil aprel oyida o'tkazishi kerak edi, ammo sud jarayoni 2015 yil 11 mayga qoldirildi umumiy saylov.[18]

2015 yil 1 iyunda sudya, Lord Berns, oqlangan Kulson. Biroq, oqlov hukmi toj qaroriga shikoyat qilish to'g'risida qaror qabul qilganda to'xtatildi va shu sababli 3 iyunga qadar e'lon qilinmadi. Lord Berns o'z qarorini tushuntirar ekan, Kulsonning aybdor deb topilishi uchun uning toj uchun 2010 yilda Sheridan sudida bergan go'yoki haqiqatga zid dalillar undagi masalalar bilan bog'liqligini isbotlash zarurligini aytdi. Sudya ushbu ish bo'yicha hakamlar hay'ati emas, balki uning o'zi qaror qabul qilishi kerakligini va Crownning qonuniy takliflari uni Coulsonning dalillari Sheridan sudi uchun etarlicha ahamiyatga ega ekanligini qondira olmaganligini qo'shimcha qildi. Suddan tashqarida so'zlagan Kulson: "To'rtta sinov yilidan so'ng, oilam va o'zim yaxshi kun o'tkazganimizdan juda xursandman" dedi. Uning so'zlariga ko'ra, unga qarshi ish "pulni isrof qilish" bo'lgan.[19]

Ommaviy madaniyatda

Coulson 2015 yilda Endryu Bone tomonidan tasvirlangan 4-kanal televizion film Koalitsiya.[63]

Shaxsiy hayot

Kulson 2000 yilda rafiqasi Eloizaga uylandi.[1] Ularning ikkita farzandi bor.[1] U ergashadi "Tottenxem".[64] 2013 yil oktyabr oyida Kulson bilan ishqiy aloqada bo'lganligi ma'lum bo'ldi Rebeka Bruks bu 1998 yildan 2007 yilgacha davom etgan.[1][65]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d "Telefonni buzish bo'yicha sud jarayoni Brooksning Endi Coulson bilan bo'lgan munosabatini fosh qildi". BBC. 31 oktyabr 2013 yil. Olingan 31 oktyabr 2013.
  2. ^ a b Adams, Yigit (2007 yil 2-iyun). "Endi Kulson: Ko'k ko'zli bola". Mustaqil. London. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 15 martda. Olingan 25 aprel 2010.
  3. ^ Robinson, Jeyms (3 iyun 2010). "Hikoyalar yangi spinnerga ega bo'ldi". Kuzatuvchi. London. Olingan 30 noyabr 2010.
  4. ^ "Kulson telefonni buzish mojarosi tufayli iste'foga chiqdi". Ayg'oqchilar haqida hisobot. Media josus. 2011 yil 21 yanvar. Olingan 21 yanvar 2011.
  5. ^ "Coulson telefon hujumi bosimidan 10-sonli ishni to'xtatdi". Sky News. 2011 yil 21 yanvar. Olingan 21 yanvar 2011.
  6. ^ Alan Makgol (2011 yil 22 sentyabr). "Alan Makgeyli: Bu qulaylik nikohi ko'z yoshlari bilan tugaydi". Yorkshirepost.co.uk. Olingan 9-noyabr 2016.
  7. ^ Jon Xarris (2007 yil 3-noyabr). "G'alati juftlik". Guardian. Olingan 9-noyabr 2016.
  8. ^ Siddik, Harun; Gabbatt, Odam; Kvinn, Ben (2011 yil 8-iyul). "Dunyo yangiliklari telefonlarni buzish janjali - jonli yangilanishlar". vasiy.co.uk. London: Guardian News and Media Ltd. Arxivlandi 2011 yil 8 iyuldagi asl nusxadan. Olingan 8 iyul 2011.
  9. ^ "Endi sud jarayoni tugashi bilan Andy Coulson yolg'on guvohnomadan tozalandi". BBC yangiliklari.
  10. ^ "Endi Coulson Tommy Sheridan sudida yolg'on guvohnoma berish bo'yicha surishtiruvda ayblanmoqda". BBC yangiliklari. 2012 yil 30-may. Olingan 15 iyul 2013.
  11. ^ Rose, Garet (2012 yil 31-may). "Shotlandiya politsiyasi Endi Koulsonni Tommi Sheridan ustidan sudda yolg'on guvohlik berishda ayblamoqda". scotsman.com. Olingan 31 may 2012.
  12. ^ Karrel, Severin; Vintur, Patrik (2012 yil 30-may). "Endi Kulson yolg'on guvohlik berganlikda ayblanmoqda". Guardian. London. Olingan 31 may 2012.
  13. ^ a b "Xakerlik sudi: Kulson aybdor, Bruks ayblovlardan ozod qilindi". BBC. 2014 yil 24-iyun.
  14. ^ a b BBC News onlayn (2014 yil iyul) "Endi Coulson telefonni buzgani uchun 18 oyga qamaldi", BBC News onlayn, 4-iyul, 2014 yil. 4-iyul, 2014 yil
  15. ^ a b Liza O'Karrol, (iyun 2014). "Endi Coulson davlat idoralari xodimlariga to'langan to'lovlar bo'yicha qayta sudga tortiladi", Guardian, 30-iyun, 2014-yil 30-iyun
  16. ^ Yan Burrell, "Endi Coulson telefonni buzish sudida aybdor: uning kelajagi xakerlik qurbonlari rad etilgan shaxsiy hayot darajasiga bog'liq bo'lishi mumkin", '' Mustaqil '', 2014 yil 24-iyun
  17. ^ BBC News (2014 yil iyul). "Endi Coulson Tommy Sheridan sudi bo'yicha yolg'on guvohnomada ayblanmoqda", BBC News, 7-iyul, 2014 yil. 7-iyul, 2014 yil
  18. ^ a b "Andy Coulson yolg'on guvohnomasi bo'yicha sud jarayoni umumiy saylovlar o'tkazilgunga qadar qoldirildi. Guardian. 2015 yil 13 aprel. Olingan 6 may 2015.
  19. ^ a b "Endi sud jarayoni tugashi bilan Andy Coulson yolg'on guvohnomadan tozalandi". BBC News Online. 3 iyun 2015 yil. Olingan 3 iyun 2015.
  20. ^ Yan Burrell (2012 yil 25-fevral). "Dominik Mohan: Oxirgi odam turibdi". Mustaqil.
  21. ^ a b Gibson, Ouen (2005 yil 29 aprel). "The Guardian profili: Endi Coulson". Guardian. London.
  22. ^ "Qirollik telefonining kranlari tufayli juftlik qamoqqa olindi", BBC News, 2007 yil 26-yanvar
  23. ^ BBC, 2009 yil 21-iyul, Kulson "xakerlik hujumini kechirmadi"
  24. ^ Fitssimmons, Kaitlin (2008 yil 18-dekabr). "Sobiq muharrir Endi Koulson" News of the World "muxbirini bezovta qildi, sudni boshqaradi". Guardian. London. Olingan 8 iyul 2009.
  25. ^ Guardian, 2009 yil 23-noyabr, News of the World nashri bezorilikda 800 ming funt to'laydi
  26. ^ Umid, Kristofer (10 iyun 2010). "Endi Koulson koalitsiyaga qo'shilish uchun 135 ming funt sterling miqdorida maoshni qisqartiradi". Telegraf. London. Olingan 11 iyul 2011.
  27. ^ Helm, Tobi (2007 yil 2-iyun). "'£ 475,000 funt Kulsonning safi qayg'ularni qo'shmoqda ". Daily Telegraph. London. Olingan 11 iyul 2011.
  28. ^ "Devid Kemeronning PR-direktori Endi Koulson 140 ming funt to'lagan". BBC. 10 iyun 2010 yil. Olingan 10 iyun 2010.
  29. ^ Koulson Dauning Stritdagi ishdan iste'foga chiqadi 2011 yil 21 yanvar
  30. ^ "Endi Koulson Dauning Stritdagi aloqa rolini tark etdi". BBC. 2011 yil 21 yanvar. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 22 yanvarda. Olingan 21 yanvar 2011.
  31. ^ Guardian, 2011 yil 22-iyul, Devid Kemeronga Endi Kulsonning xavfsizlik darajasi ustidan bosim kuchaymoqda
  32. ^ Kuzatuvchi, 2011 yil 24-iyul, Rasmiylarning ta'kidlashicha, Andy Coulsonni tozalashdan qo'rqish: Biz uni tekshiruvdan o'tgan deb o'ylardik
  33. ^ Robinson, Jeyms; Kertis, Polli (2011 yil 23-avgust). "Endi Andy Coulsonni Torysga yollaganida News International to'lagan". Guardian. London.
  34. ^ "Devid Kemeron Endi Kulsonni yollaganligi uchun kechirim so'rashni tushuntirmoqda". London News.Net. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 27 iyunda. Olingan 27 iyun 2014.
  35. ^ Cartmell, Matt (2011 yil 8-aprel). "Endi Coulson Elbrus Consultants mijozlari uchun" voqea "bo'lib qolishi mumkin", deya ogohlantiradi ekspert.. PR hafta. London.
  36. ^ "Endi Coulsonning yangi PR-biznesi Elbrus maslahatchilari bosim ostida". Marketing jurnali. London. 2011 yil 11-iyul.
  37. ^ Helm, Tobi; Boffey, Daniel (2011 yil 9-iyul). "Telefonni buzish: Men Kulsonni tayinlash to'g'risida 10-raqamni ogohlantirdim, deydi Ashdown". Guardian. London.
  38. ^ Kevin Ravlinson (2016 yil 21-yanvar). "NoW-ning sobiq muharriri Endi Koulson PR firmasini yaratdi". Guardian.
  39. ^ Greinslade, Roy (2017 yil 29 mart). "Endi Coulson Telegraph PR-ning maslahatchisi sifatida yollandi". Guardian. Olingan 29 mart 2017.
  40. ^ Devies, Kerolin (2009 yil 8-iyul). "Devid Kemeron Tori spin shifokori Endi Kulsonni ishdan bo'shatishga chaqirdi". London: onlayn vasiy. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 11 iyulda. Olingan 8 iyul 2009.
  41. ^ Jeyms Robinson va Endryu Sparrow "Dunyo yangiliklari telefonni buzish - Endi Coulsonni deputatlar panjara qilishlari mumkin", Guardian, 2009 yil 9-iyul.
  42. ^ Don Van Natta kichik va boshqalar "Tabloidning qirollarga hujumi va undan tashqarida", The New York Times, 2010 yil 1 sentyabr.
  43. ^ Harun Siddiq "Telefonni buzish bo'yicha da'volar: Jon Preskott politsiyani surishtiruv o'tkazishga chaqirmoqda", Guardian, 3 sentyabr 2010 yil.
  44. ^ Hoare Five Live, Drive, 2010 yil 3-sentabrda nutq so'zlamoqda. Hoare 2011 yil 18-iyulda uyda o'lik holda topilgan.
  45. ^ [1] Mustaqil (London), 2011 yil 16-avgust
  46. ^ Devies, Nik (3 oktyabr 2010). "Telefonni buzish bilan bog'liq mojaro: Endi Koulson ushlangan xabarlarni tingladi'". Guardian. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 4 oktyabrda. Olingan 5 oktyabr 2010.
  47. ^ "Endi Coulson buzilgan xabarlarni tingladi, deydi sobiq hamkasbi". Ayg'oqchilar haqida hisobot. Media josus. 2010 yil 4 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 10 noyabrda. Olingan 5 oktyabr 2010.
  48. ^ Guardian yilda Coulson haqida maqola HM Advocate v Sheridan va Sheridan. Qabul qilingan 21 yanvar 2011 yil
  49. ^ "Koulson telefon orqali buzilganligi uchun javobgarlikka tortilmaydi". Ayg'oqchilar haqida hisobot. Media josus. 2010 yil 11-dekabr. Olingan 11 dekabr 2010.
  50. ^ Tepalik, Ameliya (2011 yil 7-iyul). "Endi Coulson ertaga telefonni buzgani uchun hibsga olinadi". Guardian. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 7 iyulda. Olingan 7 iyul 2011.
  51. ^ "Kulson va Gudmen NOTW probida e'lon qilindi". 2011 yil 8-iyul. Olingan 8 iyul 2011.
  52. ^ Xyuz, Mark (2011 yil 8-iyul). "Dunyo yangiliklari telefonni buzish: Endi Koulson hibsga olingan va uning kompyuterini musodara qilish". Telegraf. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 16 iyulda. Olingan 9 iyul 2011.
  53. ^ "Alison Levitt QC operatsiyasi" Weeting "operatsiyasidan kelib chiqadigan ayblovlar bo'yicha e'lon" (Matbuot xabari). Crown Prokuratura xizmati. 2012 yil 24-iyul. Olingan 24 iyul 2012.
  54. ^ "Komissarning bayonoti" (Matbuot xabari). Metropolitan politsiyasi. 2011 yil 6-iyul. Olingan 21 avgust 2011.
  55. ^ "Guvohlarni tekshirish (savollar soni 1889–1899) - Komissar yordamchisi Jon Yeyts va detektiv bosh nozir Filipp Uilyams". Buyuk Britaniya parlamenti. 2009 yil 2 sentyabr. Olingan 27 avgust 2011.
  56. ^ Sabbagh, Dan (2012 yil 13 mart). "Telefonni buzish: qanday qilib" yolg'onchi muxbir "himoyasi asta-sekin qulab tushdi". Guardian. London. Olingan 17 iyul 2012.
  57. ^ Maklagen, Grem (2002 yil 20 sentyabr). "Firibgarlar otryadi - Grem Maklagan korruptsiyaga uchragan politsiya va xususiy detektivlar tomonidan boshqariladigan qora iqtisod to'g'risida". Guardian. London. Olingan 28 avgust 2011.
  58. ^ Devies, Nik (2011 yil 8-iyun). "Telefon xakerlik mojarosi kengayib, Keyt Middlton va Toni Bler ishtirok etmoqda". Guardian. London. Olingan 20 avgust 2011.
  59. ^ "Telefonni buzish: Rebeka Bruks va Endi Koulson 2013 yilgi sud jarayonida". BBC. 2012 yil 26 sentyabr. Olingan 26 sentyabr 2012.
  60. ^ Sweney, Mark (2014 yil 21-noyabr). "Endi Kulson 18 oylik muddatning besh oyini o'tab, qamoqdan chiqib ketdi". Guardian. London. Olingan 21 noyabr 2014.
  61. ^ "Endi Kulson qamoqdan ozod qilindi". BBC yangiliklari.
  62. ^ "Elveden operatsiyasi: To'qqiz jurnalistning ishi qisqartirildi". BBC yangiliklari. 2015 yil 17 aprel. Olingan 17 aprel 2015.
  63. ^ Koalitsiya, olingan 25 may 2019
  64. ^ "Profil: Endi Koulson". BBC yangiliklari. BBC. 2011 yil 8-iyul. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 14 iyulda. Olingan 15 iyul 2011.
  65. ^ "Kulson va Bruksning ishi ilgari aytilganidan ko'ra ko'proq davom etdi". BBC. 25 aprel 2014 yil. Olingan 25 aprel 2014.

Tashqi havolalar

OAV ofislari
Oldingi
Pol Konnyu		 Muharriri o'rinbosari Dunyo yangiliklari
2000–2003		Muvaffaqiyatli
Nil Uollis
Oldingi
Rebeka Veyd		 Muharriri Dunyo yangiliklari
2003–2007		Muvaffaqiyatli
Kolin Mayler
Davlat idoralari
Oldingi
Simon Lyuis		 Dauning Stritning aloqa bo'yicha direktori
2010–2011		Muvaffaqiyatli
Kreyg Oliver