2011 yil Qo'shilish shartnomasi - Treaty of Accession 2011

Boshqa maqsadlar uchun qarang Qo'shilish shartnomasi.

Xorvatiya Respublikasining Evropa Ittifoqiga qo'shilishi to'g'risidagi shartnoma
EU28-2013 Evropa Ittifoqi xaritasi enlargement.svg
Xorvatiya (sariq) Evropa Ittifoqiga (ko'k) 2013 yil 1 iyulda qo'shildi
Imzolangan2011 yil 9-dekabr
ManzilBryussel
Muhrlangan2012 yil 10-yanvar [1]
Samarali2013 yil 1-iyul
VaziyatXorvatiya va barcha 27 tomonidan ratifikatsiya qilingan Evropa Ittifoqiga a'zo davlatlar
Imzolovchilar
Ratifikatorlar28
DepozitariyItaliya Respublikasi hukumati
TillarHammasi 24 rasmiy Evropa Ittifoqi tillari
Xorvatiya Respublikasining Evropa Ittifoqiga qo'shilishi to'g'risidagi shartnoma da Vikipediya
Yevropa Ittifoqi
Flag of Europe.svg
Ushbu maqola bir qator qismidir
siyosati va hukumati
Evropa Ittifoqi
Flag of Europe.svg Evropa Ittifoqi portali

The 2011 yil Qo'shilish shartnomasi o'rtasidagi kelishuvdir a'zo davlatlar ning Yevropa Ittifoqi va Xorvatiya Xorvatiyaning Evropa Ittifoqiga qo'shilishi to'g'risida. 2011 yil 9-dekabrda imzolangan Bryussel a'zo 27 davlatning hukumat rahbarlari va Xorvatiya Prezidenti tomonidan, Ivo Josipovich va Bosh vazir Jadranka Kosor.[2]

Shartnoma 2013 yil 1 iyulda kuchga kirdi va Xorvatiya Evropa Ittifoqining 28-a'zosi bo'ldi. Birlashgan Qirollik 2020 yil yanvar oyida Xorvatiya 27-a'zo davlatga aylandi.

Tarix

Asosiy maqola: 2013 yil Evropa Ittifoqining kengayishi

Xorvatiya ga qo'shilish uchun o'z arizasini topshirdi Yevropa Ittifoqi 2003 yil 21 fevralda 2004 yil 18 iyunda rasmiy nomzod bo'ldi va 2005 yil 3 oktyabrda qo'shilish bo'yicha muzokaralarni boshladi.

2011 yil 24 iyunda Evropa Kengashi muzokaralarni oy oxirigacha tugatishga va yil oxirigacha qo'shilish shartnomasini imzolashga chaqirdi. Keyinchalik muzokaralar 2011 yil 30 iyunda yopilgan va 2011 yil 14 sentyabrda qo'shilish to'g'risidagi bitim yakunlanib, jamoatchilikka e'lon qilingan. 2011 yil 12 oktyabrda Evropa komissiyasi Xorvatiyaning Evropa Ittifoqiga qo'shilishi to'g'risida ijobiy fikr bildirdi. Natijada, 2011 yil 1 dekabrda Evropa parlamenti Xorvatiyaning Evropa Ittifoqiga a'zo bo'lish to'g'risidagi arizasiga rozilik berdi. Parlament 564 ijobiy, 38 salbiy va 32 betaraf ovoz bilan ovoz berdi.

Shartnoma 2011 yil 9-dekabrda imzolangan Bryussel va Xorvatiya va Evropa Ittifoqining 27 a'zo davlatlari tomonidan ratifikatsiya qilingan 2013 yil 1 iyulda kuchga kirdi.

Shartnomaning to'liq rasmiy nomi:

Shartnoma o'rtasida Belgiya Qirolligi, Bolgariya Respublikasi, Chex Respublikasi, Daniya qirolligi, Germaniya Federativ Respublikasi, Estoniya Respublikasi, Yunoniston Respublikasi, Ispaniya qirolligi, Frantsiya Respublikasi, Irlandiya, Italiya Respublikasi, Kipr Respublikasi, Latviya Respublikasi, Litva Respublikasi, Lyuksemburg Buyuk knyazligi, Vengriya Respublikasi, Malta Respublikasi, Niderlandiya Qirolligi, Avstriya Respublikasi, Polsha Respublikasi, Portugaliya Respublikasi, Ruminiya, Sloveniya Respublikasi, Slovakiya Respublikasi, Finlyandiya Respublikasi, Shvetsiya Qirolligi, Buyuk Britaniya va Shimoliy Irlandiyaning Birlashgan Qirolligi (Evropa Ittifoqiga a'zo davlatlar) va Xorvatiya Respublikasi Xorvatiya Respublikasining Evropa Ittifoqiga qo'shilishi to'g'risida.

250 betlik shartnoma, Xorvatiya vakillarini Evropa Ittifoqi institutlariga qo'shish to'g'risidagi shartnomalarga tuzatishlarni (shu jumladan, yangi saylovlar o'tkazilishidan oldin o'tish davri qoidalarini) nazarda tutadi va Xorvatiyaning turli moliyaviy hissalarini belgilaydi. Hujjatda a mavjud emas monitoring mexanizmi Evropa Komissiyasi tomonidan davom ettirilgan islohotni ta'minlash uchun Xorvatiya Bolgariya va Ruminiya. Ikki protokol davomida davlatlarga va'da qilingan Lissabon shartnomasini ratifikatsiya qilish, bittasi bir nechta Irlandiyaga kafolatlar va boshqasi Chexiya Respublikasiga asosiy huquqlar Xartiyasidan voz kechish, qo'shilish shartnomasi bilan bir qatorda ratifikatsiya qilinishi rejalashtirilgan edi,[3][4][5][6][7] ammo ikkalasi ham oxir-oqibat kechiktirildi.

Qo'shilish shartnomasidan tashqari, Yakuniy hujjat imzolandi. Yakuniy hujjat qo'shilish bo'yicha muzokaralar natijalarini, shu jumladan tomonlar tomonidan e'lon qilingan deklaratsiyalarni ro'yxatdan o'tkazadi. Shuningdek, u shartnomani imzolash va kuchga kirishi o'rtasidagi davrni belgilab qo'ydi.

Imzo chekuvchilar ro'yxati

MamlakatIsmLavozimImzo sahifasi
 BelgiyaElio Di RupoBosh Vazir
Xorvatiya-Evropa Ittifoqiga kirish to'g'risidagi shartnomani imzolash sahifasi 1.png
 BolgariyaBoyko BorisovBosh Vazir
 Chex RespublikasiPetr NechasBosh Vazir
 DaniyaHelle Thorning-ShmidtBosh Vazir
 GermaniyaAngela MerkelKantsler
Xorvatiya-Evropa Ittifoqiga kirish to'g'risidagi shartnomani imzolash sahifasi 2.png
 EstoniyaAndrus AnsipBosh Vazir
 IrlandiyaEnda KenniTaoiseach
 GretsiyaLukas PapademosBosh Vazir
 IspaniyaXose Luis Rodriges ZapateroBosh Vazir
Xorvatiya-Evropa Ittifoqiga kirish to'g'risidagi shartnomaning imzosi 3.png sahifa
 FrantsiyaJan LeonettiEvropa vaziri
 XorvatiyaIvo Josipovich
Jadranka Kosor		Prezident
Bosh Vazir
 ItaliyaMario MontiBosh Vazir
 KiprDemetris XristofyasPrezident
Xorvatiya-Evropa Ittifoqiga kirish to'g'risidagi shartnomani imzolash sahifasi 4.png
 LatviyaValdis DombrovskisBosh Vazir
 LitvaDalya GribauskaytePrezident
 LyuksemburgJan-Klod YunkerBosh Vazir
 VengriyaViktor OrbanBosh Vazir
Xorvatiya-Evropa Ittifoqi a'zoligi to'g'risidagi shartnomani imzolash sahifasi 5.png
 MaltadaLourens GonsiBosh Vazir
 GollandiyaMark RutteBosh Vazir
 AvstriyaVerner FaymannKantsler
 PolshaDonald TuskBosh Vazir
Xorvatiya-Evropa Ittifoqiga kirish to'g'risidagi shartnomani imzolash sahifasi 6.png
 PortugaliyaAnibal Kavako SilvaPrezident
 RuminiyaTraian BeseskuPrezident
 SloveniyaBorut PahorBosh Vazir
 SlovakiyaIveta RadicovaBosh Vazir
Xorvatiya-Evropa Ittifoqiga kirish to'g'risidagi shartnomani imzolash sahifasi 7.png
 FinlyandiyaJyrki KatainenBosh Vazir
 ShvetsiyaFredrik ReinfeldtBosh Vazir
 Birlashgan QirollikDevid KemeronBosh Vazir

Tasdiqlash

Shartnoma Evropa Ittifoqining barcha a'zo davlatlari va Xorvatiya tomonidan ularning konstitutsiyaviy qoidalariga muvofiq ratifikatsiya qilinishini va ratifikatsiya hujjatlarini quyidagilarga muvofiq joylashtirishni talab qildi. Italiya hukumati 2013 yil 30-iyungacha 2013 yil 1-iyuldan kuchga kiradi.[8] Ushbu jarayon 2013 yil 21 iyunda yakunlandi.[9]

Xulosa

Shartnomani qaysi davlatlar tomonidan tasdiqlanganligi tartibi. Shartnomani tasdiqlash uchun ma'lum bir davlat tomonidan zarur bo'lgan bosqichlarning sonini aks ettiruvchi 2 dan 11 gacha ko'k ranglardan foydalaniladi. Sana oyning oxirgi kunini ko'rsatadi.
Evropa Ittifoqi 2013 yil 1-iyul holatiga ko'ra
  A'zo davlatlar

Qo'shilish shartnomasini ratifikatsiya qilish quyidagi jadvalda umumlashtirilgan.

ImzolaganXulosa sanasiMuassasaFoydasigaQarshiABDepozit qilingan[Izoh 1]Ref.
 Xorvatiya2012 yil 22-yanvarReferendum67%33%-2012 yil 4 aprel[10]
9 mart 2012 yilParlament13600[11]
2012 yil 28 martPrezident roziligiTo'g'ri[12]
 Avstriya2012 yil 6-iyulFederal Kengash53202012 yil 8-avgust[13][14]
2012 yil 4-iyulMilliy kengash15270[15][16]
2012 yil 9-iyulPrezident roziligiTo'g'ri[17][18]
 Belgiya2012 yil 13-dekabrSenat60002013 yil 14-iyun[19]
2013 yil 24-yanvarVakillar palatasi12101[19]
2013 yil 17-fevralRoyal AssentTo'g'ri[19]
2013 yil 30-yanvar
Valon
Parlament		(mintaqaviy)
(jamoat)
6600[20]
6400[20]
2012 yil 22 oktyabrNemis tilida so'zlashadigan hamjamiyat1920[21]
2013 yil 23-yanvarFrantsiya hamjamiyati7600[22]
2012 yil 22-dekabrBryussel mintaqaviy parlamenti7621[23]
2013 yil 22-fevral
Bryussel Yunayted
Assambleya [Izoh 2]		(FR tili)
(NL tili)
6800[25]
1302[25]
2013 yil 27-fevral
Flamancha
Parlament		(mintaqaviy)
(jamoat)
10700[26]
11200[26]
2013 yil 24-mayCOCOF Assambleya5100[27]
 Bolgariya2012 yil 17-fevralMilliy assambleya180002012 yil 19 aprel[28]
2012 yil 28 fevralPrezident e'lonlariTo'g'ri[29]
 Kipr2012 yil 3-mayVakillar palatasi56002012 yil 11-iyun[30]
2012 yil 18-mayPrezident roziligiTo'g'ri[31]
 Chex Respublikasi2012 yil 25 aprelSenat59002012 yil 4-iyul[32]
8 iyun 2012 yilDeputatlar palatasi151013[33]
2012 yil 26-iyunPrezident roziligiTo'g'ri[34]
 Daniya2013 yil 2-mayParlament113002013 yil 29-may[35]
2013 yil 8-mayRoyal AssentTo'g'ri[36]
 Estoniya2012 yil 12 sentyabrAssambleya75002012 yil 24 oktyabr[37]
2012 yil 18 sentyabrPrezident roziligiTo'g'ri[38]
 Finlyandiya2012 yil 18-dekabrParlament1313402013 yil 6-may[39]
2013 yil 15 martPrezident roziligiTo'g'ri[40]
shu jumladan.  Allandiya[3-eslatma]2013 yil 3-mayParlamentO'tdi[42]
 Frantsiya2013 yil 15-yanvarSenatO'tdi20 mart 2013 yil[43]
2013 yil 17-yanvarMilliy assambleyaO'tdi[44]
2013 yil 28-yanvarPrezident roziligiTo'g'ri[45]
 Germaniya2013 yil 7-iyunFederal Kengash69002013 yil 21 iyun[46][47]
2013 yil 16-mayFederal parhez58306[48]
2013 yil 14-iyunPrezident roziligiTo'g'ri[49]
 Gretsiya2012 yil 30 oktyabrParlament2831252012 yil 27 dekabr[50]
2012 yil 5-noyabrPrezident e'lonlariTo'g'ri[51]
 Vengriya2012 yil 13 fevralMilliy assambleya334052012 yil 22 mart[52]
2012 yil 14 fevralPrezident roziligiTo'g'ri[53]
 Irlandiya2012 yil 27 iyunSenatO'tdi8 oktyabr 2012 yil[54]
19 iyun 2012 yilVakillar palatasiO'tdi[55]
2012 yil 3-iyulPrezident roziligiTo'g'ri[56]
 Italiya2012 yil 28 fevralSenat2162222012 yil 10 aprel[57]
2012 yil 15 fevralDeputatlar palatasi483230[58]
2012 yil 29 fevralPrezident roziligiTo'g'ri[59]
 Latviya2012 yil 22 martParlament79002012 yil 6-iyun[60]
2012 yil 2 aprelPrezident roziligiTo'g'ri[61]
 Litva2012 yil 26 aprelParlament87262012 yil 20-iyun[62]
8 may 2012 yilPrezident roziligiTo'g'ri[63]
 Lyuksemburg9 oktyabr 2012 yilDeputatlar palatasi59002013 yil 17-yanvar[64]
2012 yil 29-noyabrBuyuk Ducalning e'lon qilinishiTo'g'ri[65]
 Maltada2012 yil 5 martVakillar palatasi69002012 yil 2 aprel[66]
 Gollandiya2013 yil 16 aprelSenat581202013 yil 31-may[67]
2013 yil 5-fevralVakillar palatasi115310[68]
2013 yil 18 aprelRoyal PromulgationTo'g'ri[69]
 Polsha2012 yil 4 oktyabrSenat76002013 yil 12-fevral[70]
2012 yil 14 sentyabrVakillar palatasi43101[71]
19 dekabr 2012 yilPrezident roziligiTo'g'ri[72]
 Portugaliya21 sentyabr 2012 yilMilliy assambleya20602419 dekabr 2012 yil[73]
2012 yil 14-noyabrPrezident roziligiTo'g'ri[74]
 Ruminiya2012 yil 26-iyunParlament378002012 yil 2-avgust[75]
2012 yil 2-iyulPrezident roziligiTo'g'ri[76]
 Slovakiya2012 yil 1-fevralMilliy kengash1450019 mart 2012 yil[77]
2012 yil 17-fevralPrezident roziligiTo'g'ri[78]
 Sloveniya2013 yil 2 aprelMilliy assambleya82002013 yil 18-iyun[79]
2013 yil 10 aprelPrezident roziligiTo'g'ri[80]
 Ispaniya2012 yil 24 oktyabrSenat266002013 yil 8-yanvar[81]
2012 yil 11 oktyabrDeputatlar qurultoyi28200[82]
2012 yil 30 oktyabrRoyal AssentTo'g'ri[83]
 Shvetsiya2012 yil 7-noyabrParlament2802002013 yil 8-yanvar[84]
 Birlashgan Qirollik2012 yil 27-noyabrJamiyat palatasiO'tdi2013 yil 20-may[85]
2013 yil 21-yanvarLordlar palatasiO'tdi[85]
2013 yil 31-yanvarRoyal AssentTo'g'ri[85]
shu jumladan.  Gibraltar[4-eslatma]Parlament
 Yevropa Ittifoqi2011 yil 1-dekabrParlament5643832—[87]
2011 yil 5-dekabrKengash roziligiTo'g'ri[88]

Sloveniya

2012 yil iyul va sentyabr oylarida Sloveniya parlamenti va Sloveniya tashqi ishlar vazirligi rasmiylari kelishuvga erishilgunga qadar Xorvatiyaning Qo'shilish shartnomasini ratifikatsiya qilmasliklarini bildirishdi. Sloveniyaning "Lyublyanska banka" bankining qarzini qanday to'lash kerakligi davomida bankrot bo'lgan Yugoslaviyaning parchalanishi, uning xorvatiyalik mijozlariga.[89] 2013 yil fevral oyida Sloveniyadagi barcha yirik partiyalar vakillari har ikki mamlakat ekspertlari va tashqi ishlar vazirlari murosaga erishganidan keyin Xorvatiyaning qo'shilishini ma'qullashga kelishib oldilar.[90] Sloveniya va Xorvatiya Bosh vazirlari kelishuvni o'z ichiga olgan memorandumni 11 mart kuni imzoladilar Janez Jansha, Sloveniya Bosh vaziri, qo'shilish to'g'risidagi shartnomani ratifikatsiya qilish memorandum imzolanganidan keyin "30 kun ichida" amalga oshirilishini aytdi.[91][92] 2013 yil 2 aprelda Sloveniya parlamenti Xorvatiyaning qo'shilishiga rozilik berdi.[93]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ 4-modda. Shartnoma shartnoma kuchga kirishi uchun barcha a'zo davlatlar tomonidan berilgan ratifikatsiya hujjatlarini Italiya hukumatiga topshirishni talab qiladi. Tasdiqlash to'g'risidagi hujjat - bu xalqaro davlatning tantanali hujjati bo'lib, odatda mamlakat davlat rahbari tomonidan imzolanadi va shartnomaning boshqa tomonlariga ushbu davlat o'z vakillari imzolaganidek shartnomani qabul qilganligini tasdiqlaydi. Har bir mamlakat har bir mamlakatning ichki konstitutsiyaviy talablariga muvofiq, barcha zarur davlat organlari tomonidan ichki ratifikatsiya jarayoni yakunlangandan keyin ratifikatsiya hujjatini chiqaradi va topshiradi.[9]
  2. ^ Bryussel Birlashgan Assambleyasini ma'qullash parlamentning har ikki til guruhining (frantsuz va golland) mutlaq ko'pchiligining ovozi bilan qabul qilinadi. Amalga oshirilmagan taqdirda, har bir til guruhining atigi uchdan bir qismi va butun uyning ko'pchiligi farzandlikka olish uchun talab qilinadigan ikkinchi ovoz berilishi mumkin.[24]
  3. ^ Alandiya - Finlyandiyaning avtonom viloyati. Bu Evropa Ittifoqining bir qismidir, ammo ba'zi bir imtiyozlarga ega. Allandiya parlamentini ratifikatsiya qilish Shartnoma kuchga kirishi uchun zarur emas, lekin uning qoidalari Alland orollari hududida qo'llanilishi uchun zarurdir.[41]
  4. ^ Gibraltar - Britaniyaning chet eldagi hududi. Bu Buyuk Britaniya bilan konstitutsiyaviy munosabatlari orqali Evropa Ittifoqining bir qismidir. Buyuk Britaniya, xususan, Gibraltarning tashqi siyosati uchun javobgardir, ammo Gibraltarda hanuzgacha alohida qonun chiqaruvchi hokimiyat, hukumat, sud hokimiyati va ma'muriyati mavjud. Binobarin, Gibraltar parlamenti xalqaro shartnomalarni ratifikatsiya qilmaydi, aksincha u Gibraltarda Evropa Ittifoqi qonunchiligini amalga oshirish uchun javobgardir.[86]

Adabiyotlar

  1. ^ "Xorvatiyaning Evropa Ittifoqiga qo'shilish to'g'risidagi shartnomasi muhrlandi - Daily - tportal.hr". Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 15 mayda. Olingan 18 fevral 2013.
  2. ^ "Xorvatiya 2013 yil o'rtalarida Evropa Ittifoqiga qo'shilish to'g'risida shartnoma imzoladi". BBC yangiliklari. 2011 yil 9-dekabr.
  3. ^ Xorvatiyaning Evropa Ittifoqiga qo'shilish to'g'risidagi shartnomasi katta ehtimol bilan Varshavada imzolangan Arxivlandi 2012 yil 3-yanvar kuni Orqaga qaytish mashinasi, Xorvatiya hukumati 20 iyul 11
  4. ^ Evropa Ittifoqiga qo'shilish to'g'risidagi bitim ommaviy bo'lib chiqadi, Xorvatiya Tayms 2011 yil 22 sentyabr
  5. ^ Pop, Valentina (2011 yil 14 sentyabr) Evropa Ittifoqi Xorvatiyaga a'zolik shartnomasini yakunladi, Evropa Ittifoqi Kuzatuvchisi
  6. ^ Xorvatiya Respublikasining qabul qilinishi to'g'risida Shartnoma Arxivlandi 2011 yil 1-dekabr kuni Orqaga qaytish mashinasi (PDF), Evropa Ittifoqi Kengashi va Xorvatiya hukumati
  7. ^ Xorvatiyaning Evropa Ittifoqiga qo'shilishini tasdiqlash uchun "Varshava shartnomasi", EurActiv 2011 yil 30 sentyabr
  8. ^ "Evropa Ittifoqiga a'zo davlatlarning milliy parlamentlarida qo'shilish to'g'risidagi shartnomani ratifikatsiya qilish jarayoni". Sabor. Olingan 1 mart 2013.
  9. ^ a b "Shartnoma tafsilotlari". Evropa Ittifoqi Kengashi. Olingan 15 avgust 2012.
  10. ^ "Službeni nepotpuni rezultati državnog referenduma" [Davlat referendumining rasmiy to'liqsiz natijalari]. Izborna Enciklopedija (xorvat tilida). Davlat saylov qo'mitasi. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 25 yanvarda. Olingan 22 yanvar 2012.
  11. ^ "Pristupni ugovor potvrđen jednoglasno" [Qo'shilish shartnomasi bir ovozdan tasdiqlandi] (xorvat tilida). Xorvatiya radioteleviziyasi. 9 mart 2012 yil. Olingan 9 mart 2012.
  12. ^ "Vijesti Veleposlanstva Hrvatske" (xorvat tilida). Xorvatiya elchixonasi, Italiya. 2012 yil 28 mart.
  13. ^ "Austrija ratificirala hrvatski pristupni ugovor" [Avstriya Xorvatiyaning qo'shilish to'g'risidagi shartnomasini tasdiqladi] (xorvat tilida). Olingan 6 iyul 2012.
  14. ^ "Bundesrat heißt Kroatien als neues EU-Mitglied willkommen" (nemis tilida). Olingan 6 iyul 2012.
  15. ^ "Austrijski parlament ratificirao hrvatski pristupni ugovor" [Avstriya parlamenti (Milliy Kengash) Xorvatiyaning qo'shilish to'g'risidagi shartnomasini ratifikatsiya qildi] (xorvat tilida). Olingan 4 iyul 2012.
  16. ^ "Weg frei für EU-Beitritt Kroatiens". (nemis tilida). Olingan 4 iyul 2012.
  17. ^ ""Grünes Lixt "Wien für Kroatien va boshqalar. 28. Mitglied der Europäischen Union". Olingan 9 iyul 2012.
  18. ^ "Fischer Xorvatiyaning qo'shilish to'g'risidagi shartnomasini imzoladi". Olingan 9 iyul 2012.
  19. ^ a b v "Hujjat" (golland tilida). Belgiya Senati. Olingan 21 dekabr 2012.
    "Fiche du dossier" (frantsuz tilida). Belgiya Senati. Olingan 21 dekabr 2012.
  20. ^ a b "Compte rendu avancé - Séance plénière" (PDF) (frantsuz tilida). 30 yanvar 2013. 77-78 betlar. Olingan 31 yanvar 2013.
  21. ^ "Vorstellung der Haushaltsdokumente, Strategieplan Jugend und Zustimmung zu internationalen Verträgen" [Budjet hujjatlari taqdimoti, yoshlarning strategik rejasi va xalqaro shartnomalarni tasdiqlash] (nemis tilida). Nemis tilida so'zlashadigan jamoat parlamenti. Olingan 23 oktyabr 2012.[doimiy o'lik havola ]
  22. ^ "Projet de décret - 441 (2012-2013)".
  23. ^ "№ 11-sonli 65-bet - (2012-2013)" (PDF).
  24. ^ "Assamblée réunie". Umumiy jamoat komissiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 10-noyabrda. Olingan 31 may 2013.
  25. ^ a b "ARCCC - Sessiya 2012-2013, Séance plénière vendredi 22.02.2013, COMPTE RENDU PROVISOIRE" (PDF) (frantsuz tilida). 2013 yil 22-fevral. Olingan 26 fevral 2013.
  26. ^ a b "Parlementair tashabbusi" (golland tilida).
  27. ^ "Compte rendu, VERSION PROVISOIRE DU 29 MAI 2013".
  28. ^ "Milliy Majlis Xorvatiyaning Evropa Ittifoqiga kirish to'g'risidagi shartnomasini bir ovozdan tasdiqladi". Bolgariya Respublikasi Milliy Assambleyasi. 2012 yil 17-fevral. Olingan 17 fevral 2012.
  29. ^ "Zakon za ratifitsirane na Dogovora za prisedinyanane na Republika Xrvatiya km Evropeyskiya s'yuz". Bolgariya parlamenti. Olingan 21 mart 2012.
  30. ^ "Cipar ratificirao hrvatski pristupni ugovor EU" [Kipr Xorvatiyaning Evropa Ittifoqiga qo'shilish to'g'risidagi shartnomasini tasdiqladi] (xorvat tilida). Media Servis. 2012 yil 3-may. Olingan 3 may 2012.
  31. ^ ΝΟΜΟΣ ΠΟΥ ΚΥΡΩΝΕΙ ΤΗ ΣΥΝΘΗΚΗ ΠΑ ΤΗΝ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉ ΈΝΩΣΗ (yunoncha). Kipr hukumatining gazetasi. 2012 yil 18-may. Olingan 9 yanvar 2013.
  32. ^ "Chexiya Senatidagi ovoz berish natijalari". Chexiya Senati. Olingan 25 aprel 2012.
  33. ^ "Chexiya parlamenti Xorvatiyaning Evropa Ittifoqiga qo'shilish to'g'risidagi shartnomasini muammosiz qabul qildi". Chexiya Senati. Olingan 8 iyun 2012.
  34. ^ "Chexiya Xorvatiyaning qo'shilish to'g'risidagi shartnomasini tasdiqladi". Xorvatiya televideniesi. Olingan 26 iyun 2012.
  35. ^ "Folketinget - L 134 - 2012-13 (afstningning): Evropaning Ittifoqlari va Kroatien o'rtasida birlashma".
  36. ^ "Evropa Ittifoqining birlashgan shtatlari - Kroatien". retsinformation.dk. Olingan 9 may 2013.
  37. ^ "Riigikogu ratifitseeris Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise lepingu". Estoniya parlamenti. Olingan 12 sentyabr 2012.
  38. ^ "vahelise Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga so'nggi 221 SE seadus ratifitseerimise lepingu" (eston tilida). Riigikogu matbuot xizmati. 2012 yil 20 sentyabr. Olingan 26 sentyabr 2012.
  39. ^ "Eduskunta Xorvatiyaning qo'shilish to'g'risidagi shartnomasini ratifikatsiya qildi". Finlyandiya parlamenti. 18 dekabr 2012. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 14 mayda. Olingan 18 dekabr 2012.
  40. ^ "FINLEX - Säädökset alkuperäisinä: Laki Kroatian liittymisestä Euroopan unioniin ... 221/2013".
  41. ^ "Aland och EU". 2015 yil 4-dekabr.
  42. ^ http://dokument.lagtinget.ax/sok/arende.php?arende=RP%A46/2012-2013[doimiy o'lik havola ]
  43. ^ "PROJET DE LOI autorisant la ratification du traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne". Frantsiya senati. 2013 yil 15-yanvar. Olingan 15 yanvar 2013.
  44. ^ "TEXTE ADOPTÉ n ° 78". Frantsiya Milliy Assambleyasi. 2013 yil 17-yanvar. Olingan 17 yanvar 2013.
  45. ^ "LOI n ° 2013-99 du 28 yanvar 2013 autorisant la ratifikatsiya du traité relativ à l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne". Frantsiya Milliy Assambleyasi. 2013 yil 28-yanvar. Olingan 28 yanvar 2013.
  46. ^ "910. Sitzung des Bundesrates". Germaniya Federal Kengashi. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 17-iyun kuni. Olingan 21 may 2013.
  47. ^ "Bundesrat Xorvatiyaning qo'shilish to'g'risidagi shartnomasini tasdiqladi".
  48. ^ "Ablauf der 240. Plenarsitzung am 16. May 2013". Germaniya Federal dietasi. 16 May 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 30-iyun kuni. Olingan 16 may 2013.
  49. ^ "Gesetz zu dem Vertrag vom 9. Dekabr 2011 yil Beitritt der Republik Kroatien zur Evropäischen Union" (PDF). Bundesgesetzblatt. 2013 yil 19-iyun. Olingan 19 iyun 2013.
  50. ^ "Yunoniston Parl't Xorvatiyaning Evropa Ittifoqiga qo'shilish to'g'risidagi shartnomasini tasdiqladi". t-portal. 30 oktyabr 2012. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 15 mayda. Olingan 30 oktyabr 2012.
  51. ^ "ΝΟΜΟΣ ΥΠ 'ΑΡΙΘ. 4090". ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ. Olingan 23 dekabr 2012.
  52. ^ "Vengriya parlamenti Xorvatiyaning Evropa Ittifoqiga kirish to'g'risidagi shartnomasini ratifikatsiya qildi". t-portal. 13 Fevral 2012. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 15 mayda. Olingan 13 fevral 2012.
  53. ^ "A Belga Királyság, bir bolgar Köztársaság, bir Cseh Köztársaság, bir Dan Királyság, bir Németországi Szövetségi Köztársaság, AZ Észt Köztársaság, Írország, bir Görög Köztársaság, bir Ispaniya Királyság, bir Frantsiya Köztársaság, AZ Olasz Köztársaság, bir Ciprusi Köztársaság, bir latish Köztársaság, bir Litván Köztársaság, bir Luxemburgi Nagyhercegség, bir Magyar Köztársaság, bir Máltai Köztársaság, bir Holland Királyság, AZ Osztrák Köztársaság, bir Lengyel Köztársaság, bir Portugaliya Köztársaság, Ruminiya, bir Szlovén Köztársaság, bir Szlovák Köztársaság, bir Finn Köztársaság, bir Svéd Királyság, Nagy-Britannia és Észak-rorsrország Egyesült Királysága (az Európai Unió tagállamai) as a Horvát Köztársaság között, a Horvát Köztársaságnak az Európai Uniózázázázózázázózázózázózázózázózázózzózzózzózzózzózzóz. Vengriya milliy yig'ilishi. Olingan 4 mart 2012.
  54. ^ "Evropa jamoalari to'g'risidagi qonun (o'zgartirish) 2012 yil: Qo'mita va qolgan bosqichlar". Oireachtas. 2012 yil 27 iyun. Olingan 20 sentyabr 2012.
  55. ^ "Evropa jamoalari (o'zgartirish) to'g'risidagi qonun loyihasi 2012: Hisobot va yakuniy bosqichlar". Oireachtas. 19 iyun 2012 yil. Olingan 20 sentyabr 2012.
  56. ^ "Evropa jamoalari (o'zgartirish) to'g'risidagi qonun-2012". Oireachtas. Olingan 20 sentyabr 2012.
  57. ^ "Senatdagi ovoz yozuvi". Italiya Senati (italyan tilida). Olingan 29 fevral 2012.
  58. ^ "Palata ovoz berish natijasi". Italiya deputatlar palatasi (italyan tilida). Olingan 15 fevral 2012.[doimiy o'lik havola ]
  59. ^ "Prezidentlik roziligi (Italiya)". Italiya prezidenti (italyan tilida). Olingan 8 mart 2012.
  60. ^ "Sayemadagi ovoz berish natijasi". Seyma (Latviyada). Olingan 31 mart 2012.
  61. ^ "Berzinsh Qo'shilish shartnomasini imzoladi". Olingan 2 aprel 2012.
  62. ^ "Seym Xorvatiya Respublikasining Evropa Ittifoqiga qo'shilishi to'g'risidagi shartnomani ratifikatsiya qildi". Olingan 26 aprel 2012.
  63. ^ "LITLEX". Olingan 4 iyul 2012.
  64. ^ "Deputatlar palatasi veb-sayti". Olingan 10 oktyabr 2012.
  65. ^ "UE - Adhésion de la Republique de Croatie" [Evropa Ittifoqi - Xorvatiya Respublikasining qabul qilinishi] (PDF). Memorial (frantsuz tilida). Lyuksemburg hukumati. 2012 yil 13-dekabr. Olingan 13 dekabr 2012.
  66. ^ "Borg oltin qoidalar o'rnatilishini yoqlaydi". Olingan 6 mart 2012.
  67. ^ "Evropaning Unie shahrida joylashgan Republiek Kroatië van Tetreding van goedkeuring van". Olingan 1 fevral 2012.
  68. ^ "Tweede Kamer, 48e pergadering, 5 fevral 2013". Olingan 5 fevral 2013.
  69. ^ "Niderlandiya Qirolligining rasmiy jurnali" (PDF). Olingan 25 aprel 2013.
  70. ^ "Senat Xorvatiyaning Evropa Ittifoqiga kirish to'g'risidagi shartnomasini ratifikatsiya qildi". Olingan 4 oktyabr 2012.
  71. ^ "Seym Xorvatiyaning Evropa Ittifoqiga kirish to'g'risidagi shartnomasini tasdiqladi". Olingan 14 sentyabr 2012.
  72. ^ "Polsha Xorvatiyaning Evropa Ittifoqiga qo'shilishi to'g'risidagi qonunni tasdiqladi". 20 dekabr 2012. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 18 fevralda. Olingan 20 dekabr 2012.
  73. ^ "PSD, PS e CDS-da, Uniao Europea-da Croácia-da ishlashni boshlash to'g'risida". Olingan 21 sentyabr 2012.
  74. ^ "DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 220" (PDF). Olingan 14 noyabr 2012.
  75. ^ "Klaus imzoladi, Ruminiya tomonidan tasdiqlandi". Xorvatiya televideniesi. Olingan 26 iyun 2012.
  76. ^ "Besesku Josipovich". Tortal.hr. Olingan 2 iyul 2012.
  77. ^ "NRSR: Snemovňa vyslovila suúlas so vstupom Chorvátska do EÚ" [Slovakiya Respublikasi Milliy Kengashi Xorvatiyaning Evropa Ittifoqiga qo'shilish to'g'risidagi shartnomasini qabul qildi]. Slovakiya Respublikasi Milliy Kengashi (slovak tilida). Slovakiya Respublikasi Milliy Kengashi. Olingan 1 fevral 2012.
  78. ^ "Slovakiya prezidenti Xorvatiyani Evropa Ittifoqiga qo'shilish to'g'risidagi shartnomani imzoladi". Visegrad guruhi. Visegrad guruhi. Olingan 4 mart 2012.
  79. ^ "EPA 1060-VI hujjat yozuvlari" [Evidenca dokumenta EPA 1060-VI] (sloven tilida). 2013 yil 2 aprel.
  80. ^ "Sloveniyaning rasmiy jurnali" (PDF) (sloven tilida). 2013 yil 23 aprel.
  81. ^ "Matbuot xabari". Xorvatiya Tashqi va Evropa ishlari vazirligi. Olingan 25 oktyabr 2012.[doimiy o'lik havola ]
  82. ^ "RESULTADO DE LA VOTACIÓN". Congreso de los Diputados. Ispaniya deputatlar kongressi. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 6 martda. Olingan 29 may 2013.
  83. ^ "BOE.es - 2012 yil 31/10/2012 yil sekciones delice".
  84. ^ "Shvetsiyalik Riksdag Xorvatiyaning qo'shilish to'g'risidagi shartnomasini tasdiqladi". tportal.hr. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 15 mayda. Olingan 8 noyabr 2012.
  85. ^ a b v "Evropa Ittifoqi (Xorvatiya qo'shilishi va Irlandiya protokoli) to'g'risidagi qonun loyihasi 2012-13". parlament.uk. Olingan 27 noyabr 2012.
  86. ^ "Gibraltar hukumati bosh vaziri tomonidan taqdim etilgan memorandum". Buyuk Britaniya parlamenti. 1999 yil 17-may. Olingan 1 mart 2013.
  87. ^ "Evropa Parlamenti Xorvatiyaning Evropa Ittifoqiga qo'shilishi uchun yashil chiroqni yoqdi". Evropa Ittifoqining Xorvatiya Respublikasidagi delegatsiyasi. 1 dekabr 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 1 mayda.
  88. ^ "Evropa Ittifoqi Kengashining Xorvatiya bo'yicha xulosalari". Evropa Ittifoqining Xorvatiya Respublikasidagi delegatsiyasi. 6 dekabr 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 1 mayda.
  89. ^ Rettman, Endryu (2012 yil 21 sentyabr). "Sloveniya Xorvatiyaning Evropa Ittifoqiga kirishiga 172 million yevro narx belgisini qo'ydi". EUobserver. Olingan 21 sentyabr 2012.
  90. ^ "Sloveniya Xorvatiyaning Evropa Ittifoqiga kirishi uchun yashil chiroq yoqadi". Croatian Times. 2013 yil 18-fevral. Olingan 19 fevral 2013.
  91. ^ "Xorvatiya Sloveniya bilan Evropa Ittifoqiga kirishni blokirovka qilish bo'yicha kelishuvga erishdi". Reuters. 2013 yil 7 mart. Olingan 17 mart 2013.
  92. ^ "Milanovich va Jansha potpisali memorandumi va Lyublyanskoj banci". Večernji ro'yxati. 2013 yil 11 mart. Olingan 11 mart 2013.
  93. ^ "Foto: Državni zbor soglasno ratifikiral hrvaško pristopno pogodbo z Evropsko unijo".