Ancoats kasalxonasi - Ancoats Hospital

Ancoats kasalxonasi
Ancoats kasalxonasi (3192798312) .jpg
Ancoats kasalxonasi 2008 yilda
Ancoats kasalxonasi Buyuk Manchester shahrida joylashgan
Ancoats kasalxonasi
Buyuk Manchesterda joylashgan joy
Geografiya
ManzilAntoatlar, Manchester, Angliya, Buyuk Britaniya
Koordinatalar53 ° 28′56 ″ N 2 ° 13′15 ″ V / 53.48229 ° N 2.22084 ° Vt / 53.48229; -2.22084Koordinatalar: 53 ° 28′56 ″ N 2 ° 13′15 ″ V / 53.48229 ° N 2.22084 ° Vt / 53.48229; -2.22084
Tashkilot
Xizmat tizimiOmmaviy NHS
TuriUmumiy kasalxona
Tarix
Ochildi1828
Yopiq1989
Havolalar
Ro'yxatlarAngliyadagi kasalxonalar

Ancoats kasalxonasi katta uchun keng tarqalgan ishlatiladigan ism edi ichki shahar kasalxonasi, joylashgan Antoatlar, shahar markazining shimolida "Manchester", Angliya. Uning rasmiy nomi edi Ancoats Hospital va Ardwick and Ancoats Dispanser o'rnini bosganda 1875 yildan boshlab Ardvik va Ancoats dispanseri 1828 yildan beri mavjud bo'lgan.

Fon

Aholisi Antoatlar 1790-yillarda, u Manchesterning chekka hududi bo'lganida, deyarli hech narsadan 1830 yillarga kelib 32000 atrofida ko'tarilgan edi. sanoatlashtirish bu ko'pchilik tomonidan Manchesterni dunyodagi "birinchi sanoat shahri" deb ta'riflashga sabab bo'ldi.[1][2][3][4][a] 1830 yillarga kelib, Ankoats hududidagi aholi asosan irlandiyalik ishchilar va to'qimachilik ishchilaridan iborat edi;[6] bu hudud og'ir sanoatlashgan va aholi zich joylashgan joylardan biri bo'lgan shahar atrofi shaharning,[7] "fabrikalar va kanallar o'rtasida zagzag bo'lib qolgan o'rtacha ko'chalar va hovlilar".[8] O'rtacha umr ko'rish davomiyligi Manchesterda umuman olganda past edi, 1842 yilda mardikorning ishi 17 yoshda edi.[3]

Faoliyati uchun ingliz xayriya harakatlarining kelib chiqishi dispanserlar kasalxonalar kabi kasalliklarni davolash uchun boshqa muassasalar, yotar joylar va jinnixonalar, dan kuzatilishi mumkin Gruziya davri. Birinchi dispanser yilda tashkil etilgan London tomonidan Jon Lettsom 1770 yilda.[b] Ushbu xayriya ishlari tibbiyot tarixchisining so'zlariga ko'ra "ixtiyoriy kasalxonalar" deb nomlangan Roy Porter, "... odamlarning sog'lig'i muhim bo'lgan nufuzli elita tomonidan yangi e'tirof [olib keldi]."[10] Dispanserlarning o'ziga xos maqsadi kambag'al odamlarga uylarida yoki joylarida maslahat berish va ularni davolash edi ambulatoriya, kasalxonalardagi yuklarning bir qismini yengillashtirish va imkon qadar kamaytirish epidemiyalar bilan odamlar paydo bo'lishi mumkin yuqumli kasalliklar kabi kasalxonalarga yotqizilgan statsionar bemorlar. Bunday tashkilotlarning homiyligi ostida bemorlarga tashrif buyurganlar, umuman olganda, ular bepul harakat qilishgan, garchi ular o'zlarining xatti-harakatlari natijasida ijtimoiy obro'ga va mijozlarga ega bo'lishlari mumkin edi.[12] Xuddi shunday, xayr-ehson qilganlar yoki muassasalarga obuna bo'lganlar, umuman olganda, tarmoq imkoniyatlaridan foydalanish imkoniyatiga ega bo'lishdi, shuningdek xayriya tashkilotida ovoz berish va bemorlarni unga yo'naltirish huquqiga ega bo'lishdi. Shunday qilib politsiya axloqi bilan shug'ullanish imkoniyati mavjud edi: ammo kambag'al kasallarga dispanser yordami berilishi mumkin edi, ammo noloyiqlar vayronagarchiliklarga mahkum etildi. ishxona; Masalan, Kevin Siena "axloq va xayriya loyiqligi o'rtasidagi bog'liqlik sifilitlar uchun yomon xabarlarni keltirib chiqardi" deb ta'kidlaydi.[13]

Dispanser

1828 yil 11-avgustda ochilgan Ajoyib Ancoats ko'chasi,[7] Ardvik va Ancoats dispanseri asosan Ancoats hududidagi sanoat tomonidan moliyalashtiriladigan ixtiyoriy kasalxona edi. o'rta sinf yaqin atrofda yashovchilar Ardvik. Rojer Koter va Jon Pikston Ikkala tibbiyot tarixchilari ham,

Ism o'yinni beradi. Dispanser hatto o'zlarini Ancoats tarkibidagi "jamoat" ifodasi deb da'vo qilmagan; aksincha, bu qaramlikni ifoda etdi. Ardvik ... kambag'al qo'shnisi bilan xayriya ishlarida egizak edi. Ardvikning (va undan tashqaridagi) abonentlari, shu jumladan Ancoats-dagi fabrikalar va korxonalarga egalik qilganlar, dastgoh to'quvchilar, fabrika ishchilari va Ancoats ishchilari uchun tibbiy xayriya mablag'larini jalb qilishadi. Ancoats "juda bog'liq bo'lgan tuman" edi, ya'ni u erda yaratilgan ortiqcha qiymat qisman boshqa joylarda yashovchilarning sovg'asi sifatida qaytarilishini anglatadi.[8]

Dispanser ortiqcha yukni engillashtirmoqchi edi Manchester kasalxonasi (MI), bu hududga olinganidan ko'proq pul sarflagan.[7] Shu kabi namunadagi dispanser ochilgan edi Chorlton-on-Medlock taxminan 1825–1826 yillarda, chunki o'sha paytdagi yagona mankunian tibbiyot muassasasi bo'lgan MI obuna yo'qligi sababli o'z xizmatlarini o'sha hududga etkazishni xohlamagan edi.[14] Yana bir shunday dispanser ochilgan edi Salford 1827 yilda va shu tariqa Ancoatsda Manchester maydonida uchinchi bo'ldi.[8] Ushbu dispanserlarning tashkil etilishi tibbiyot mutaxassislari va jamiyat o'rtasida umuman xayriya modeli haqida munozaralar kuchayib borayotgan bir paytda yuzaga keldi, bu qisman kambag'allar orasida qaramlik madaniyatini yaratgan degan xavotir tufayli va qisman tibbiyot maktablarining o'sishi va universitetlar bilan birgalikda ilgari shug'ullangan ko'plab tibbiy malakali odamlar oqimi bilan birga Napoleon urushlari, tibbiy daromadlarga zararli ta'sir ko'rsatmoqda.[12]

Jorj Myurrey, boy narsalarning boy egasi to'qimachilik fabrikasi kompleksi mintaqada, dispanserning birinchi prezidenti bo'lgan;[15] birinchi shifokor va asoschilaridan biri,[12] edi Jeyms Kay, kimning Ishchilar sinflarining axloqiy va jismoniy holati (1832) ko'p jihatdan u erdagi tajribalariga asoslangan edi.[6][16] Kay 1834 yilda xayr-ehsonga yordam berish o'rniga, qashshoqlikni targ'ib qiladi, deb ta'kidlab, xayriya bilan bog'liq zararli ta'sirlarni sezgan ko'pchilardan biri edi.[12] Dispanser sifatida yotoq yo'q edi va barcha muolajalar bemorlarning uylarida yoki ambulatoriya sharoitida amalga oshirildi.[17] Xarajatlari yiliga 400 funt atrofida bo'lib, 1833 yil iyulga qadar dispanser 13000 dan ortiq odamni davoladi.[18] U joylashgan hududning demografik ko'rsatkichlari - aholi zich joylashgan, sanoatlashgan va ijtimoiy-iqtisodiy jihatdan mahrum bo'lgan - bu ko'plab baxtsiz hodisalar bilan shug'ullanishga sabab bo'ldi.[c] va yuqumli kasalliklar. Institutda ishlaganlar xalq salomatligi masalalar.[7]

Dispanser 1850 yilda binolarni Ancoats Crescent-ga ko'chirgan. Ushbu sayt ishlab chiqarish uchun sotib olinganida Midland temir yo'li 1869 yilda dispanser 94 Mill ko'chasiga (hozirgi Old Mill ko'chasi) ko'chib o'tdi.[7]

Kasalxona

Mill ko'chasidagi kattaroq binolarga yana ko'chib o'tish sovg'a bilan ta'minlandi va keyinchalik jami 7000 funt sterlingni tashkil etdi[19] tamonidan qilingan Xanna Brakenberi, kelib chiqishi Manchesterda bo'lgan xayriyachi. Mablag'lar mahalliy ishchilar tomonidan ishchilar tomonidan ishlab chiqilgan bo'lib, ular Xalqlar Jamg'armasi Qo'mitasini tuzdilar va ushbu muassasaning tarixida birinchi marta qarzsiz bo'lishini ta'minladilar. Brackenbury mablag'lari 50 statsionar yotoq uchun joy ajratib bergan va shu tariqa kasalxonaga aylanish imkoniyati mavjud edi, ammo 1879 yilga qadar oltita to'shak xizmatga kirgunga qadar undan foydalanish uchun mablag 'yetarli emas edi.[7] Aynan o'sha paytda tashkilot rasmiy ravishda "Ancoats Hospital va Ardwick and Ancoats Dispansary" nomi bilan tanilgan, garchi bu odatda "Ancoats Hospital" deb qisqartirilgan bo'lsa.[20] Bino 1872-1874 yillarda me'morlar Lyuis va Kroukroft tomonidan loyihalashtirilgan tarzda qurilgan.[16] Hali ham turibdi, Manchester shahar kengashi ushbu dastlabki qurilish haqida aytadi

Dastlab bino podval sathidan 3 qavatli bo'lgan va ehtimol pastki qavatida vrachning kirish joyi, bemorning kirish va kutish xonalari, yashash xonalari, tarqatish xonasi va konsalting xonalari, yuqori qavatlarida taxta xonasi, idoralar, kutubxona, xususiy xonalar va bo'limlar. U ilgari markaziy minora tuzilishi bilan ajralib turardi, dispanser binosi sobiq shifoxona majmuasining eng qadimgi va me'morchilik jihatidan e'tiborga molik binosi sifatida ahamiyat kasb etadi va asosan polixrom bantli qizil g'ishtli binoni o'z ichiga oladi va tepalikka shiferlangan shiftlar bilan tikilgan va tartibsizlik rejasi va gotika uslubi.[20]

Kasalxonaning dispanser funktsiyasi a ishonchli dispanser 1875 yilda; buni boshqarish Manchester va Salford Provans dispanserlari assotsiatsiyasi 1885 yilda. Provident modeli xayriya yordami va unga tegishli xarajatlarni ko'rib chiqish uchun mo'ljallangan edi. Sinov degani kasalxonalar bilan davolanishni ta'minlash bo'yicha kelishuvga ega bo'lgan Assotsiatsiya tomonidan kiritilgan, doya xizmatlar va shunga o'xshash talablar, shuningdek, g'amxo'rlikning o'zi, eng yomoni, minimal to'lov uchun. Odamlar, agar ular ololmasa, a'zo bo'lish huquqiga ega edilar yomon yordam ammo tibbiy yordam olish uchun juda qashshoq. A'zolar qo'shilish badali va oddiy obuna to'lashdi.[7][21][22]

Kasalxonaning kengaytirilishi 1888 yilda tugatilib, qo'shimcha 50 ta yotoq bilan ta'minlandi,[7] 1915 yilgacha 14 ta mavjud edi.[23] Qishloq sog'ayish uyi, Crossley oilasining xayriya mablag'lari va Devid Lyuis Trust yaqinida ochilgan Alderli Edj 1904 yilda.[7]

Umuman olganda qiyin moliyaviy sharoitlarda ishlashiga qaramay, shifoxona yangiliklarni amalga oshirishga muvaffaq bo'ldi. Bu shaharni birinchi bo'lib ta'minladi rentgenogramma bo'lim 1907 yilda va 1914 yilda Garri Platt - keyinchalik taniqli bo'lish uchun kim edi ortoped-jarroh - dunyodagi birinchi tashkil etilgan klinika davolashga bag'ishlangan sinish. Platt tanishtirdi fizioterapiya dastlab massaj maktabi deb nom olgan ob'ektlar, 1920 yilda va o'sha o'n yillikda ham mutaxassis kiritildi Oral Bo'lim.[7]

1929 yilgi nashrda muhim xayr-ehsonlar qayd etilgan Britaniya tibbiyot birlashmasi.[24]

YilManbaMiqdor (£)Maqsad
1886Jeyms Jardin12,500Jardin Vardining nafaqasi
1900Jeyms Oliverning oilasiMa'lum emasAmbulatoriya bo'limi
1900Rothwell oilasi10,000Rothwell Ward-ning nafaqasi
1915Janob va xonim J. Oliver, o'ldirilgan o'g'li xotirasiga Birinchi jahon urushiMa'lum emasKattalashtirilgan ambulatoriya bo'limi, tashkil etilgan EKG va Patologiya inshootlar
1919Lord Kouli, Birinchi Jahon urushida halok bo'lgan uch o'g'il xotirasiga10,000Cawley Wardning nafaqasi

1928 yilda yuz yillik murojaat qilingan bo'lib, kasalxonani kattalashtirish uchun 100000 funt sterling so'ralgan. Shunga qaramay, bu muvaffaqiyatga erishdi Katta depressiya, qo'shimcha 100 ta yotoq bilan ta'minlashga imkon beradigan, qo'shimcha operatsiya teatri, jabrlanganlarning alohida bloki, rentgen apparatlari va patologiya laboratoriyasining kattalashishi va doimiy massaj bo'limi. 1935 yilda ushbu yaxshilanishlarning rasmiy ochilishi bo'lib o'tdi.[7][24]

Xalqlar Jamg'armasi Qo'mitasi yillar davomida ko'p pul yig'di, ammo 1948 yilda faoliyatini to'xtatdi, qaysi yili Milliy sog'liqni saqlash xizmati tashkil etildi.[17] 1950-yillarda yopilish xavfi mavjud edi, ammo keyingi yigirma yil ichida inshootlar va inshootlarni takomillashtirish davom etdi, shu jumladan yangi ambulatoriya va avariya bo'limlari yaratildi. Birinchi jahon urushi paytida jarohatlangan askarlar foydalangan rekvizit uyi ko'chirildi Meri Dendi kasalxonasi 1967 yilda[d] va baxtsiz hodisalar bilan shug'ullanish qobiliyati bu mas'uliyat topshirilgan 1979 yilda yo'qolgan Shimoliy Manchester umumiy kasalxonasi. Rejada kasalxonani a bo'lishdan uzoqlashtirish ko'zda tutilgan edi umumiy kasalxona va ortopediyaning maxsus bo'limi sifatida ishlash. 1989 yilda yopilgan.[7]

Hozirgi holat

Elizabeth Gaskell birinchi romanida Ancoats Dispanseriga murojaat qiladi, Meri Barton: Manchester hayoti haqidagi ertak. L. S. Louri 1952 yilda ambulatoriya kutish zalining rasmini chizdi.[25]

2013 yildan boshlabbo'lgan asosiy dispanser binosi II sinf ro'yxati 1974 yilda,[26] ishlab chiquvchidan keyin buzilish xavfi ostida edi, Urban Splash, buning uchun iqtisodiy jihatdan foydali foydalanishni topa olmaganligini da'vo qildi.[27] Urban Splash tomonidan ro'yxatga olingan binolarni buzish bo'yicha ariza ko'rib chiqilmoqda Manchester shahar kengashi.[28] The Viktoriya jamiyati Manchesterda uni 2012 yilda "iskala bilan himoyalangan tomsiz qobiq" deb ta'riflagan va "Xavf ostida bo'lgan Viktoriya binolarining eng yaxshi o'ntaligi" ro'yxatiga kirganligini ta'kidlagan.[29][e] Taxminan 760 kvadrat metr maydonni o'z ichiga olgan asosiy binodan tashqari, maydonchadagi barcha inshootlar - masalan, palatalar bloklari, turli xil kengaytmalar, hamshiralar uyi va yordamchi binolar - allaqachon buzib tashlangan edi. Asosiy binoning ba'zi jihatlari, shu jumladan markaziy minoraning ko'p qismi olib tashlandi.[20]

Ancoats dispanser guruhi dispanser binosini tiklash va uni idoralari va uchrashuv joylari bo'lgan jamoat markazi sifatida qayta ochish kampaniyasini olib bordi. The Heritage Lottery Fund 2014 yil iyun oyida loyihaga 771,700 funt miqdorida mablag 'ajratdi, ammo guruh 800 ming funt sterlingga mos mablag'larni jalb qila olmadi va 4.28 million funt sterling miqdoridagi ikkinchi tur mablag'lari berilmadi, chunki tiklash qiymati oshib ketishi xavotiri bilan va loyihaning barqarorligi to'g'risida.[30]

Taniqli odamlar

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

Izohlar

  1. ^ Manchester aholisi umuman 1774-1831 yillarda 41 032 dan 270 901 gacha ko'tarildi.[3] Ushbu o'sishning aksariyat qismi ish izlab bu erga ko'chib ketgan odamlar tomonidan ta'minlandi va 1851 yilda aholining yarmidan ko'pi u erda tug'ilmagan edi.[5]
  2. ^ Roy Porter har xil tarzda birinchi dispanserni tashkil etish sanasini 1770 yil deb aytadi[9] va 1773;[10] aksariyat manbalar, masalan Anne Digby, bu, the Aldersgate umumiy dispanseri, 1770 yilda boshlangan.[11]
  3. ^ Ancoatsda baxtsiz hodisalarni davolash 1830 yilga kelib barcha holatlarning 25 foizini tashkil etdi, Salford dispanserida 20 foiz va Chorltonda 15 foiz.[15]
  4. ^ Ga binoan Milliy arxiv, shahar sharoitlari 1967 yilga kelib shu darajada yaxshilanganki, odamlar uchun ikki haftada qishloq sharoitida sog'ayish uchun vaqt sarflash kerak bo'lmaydi.[17] Manchester universiteti bu kasallikka chalingan bolalarni davolash markaziga aylanganini aytmoqda umurtqa pog'onasi sil kasalligi.[7]
  5. ^ Bino endi pollarga ega emas.[20]

Iqtiboslar

  1. ^ Pek, Jeymi; Uord, Kevin (2002). "Manchesterni joylashtirish". Pekda, Jeymi; Uord, Kevin (tahrir). Inqilob shahri: Manchesterni qayta qurish. Manchester va Nyu-York: Manchester universiteti matbuoti. p. 1. ISBN  978-0-7190-5888-2.
  2. ^ Xoll, Piter (1998). "Birinchi sanoat shahri: Manchester 1760–1830". Sivilizatsiyadagi shaharlar: madaniyat, innovatsiya va shahar tartibi. London: Vaydenfeld va Nikolson. p.388. ISBN  978-0-297-84219-4.
  3. ^ a b v Kim, Yeong-Xyon; Qisqasi, Jon Renni (2008). Shaharlar va iqtisodiyot. Abingdon va Nyu-York: Routledge. 30-32 betlar. ISBN  978-0-415-36574-1.
  4. ^ Pikston, Jon V. (1985). Tibbiyot va sanoat jamiyati: 1752-1946 yillarda Manchester va uning mintaqasida kasalxonalarni rivojlantirish tarixi. Manchester universiteti matbuoti. 43-44 betlar. ISBN  978-0-7190-1809-1.
  5. ^ Matias, Butrus (1983) [1969]. Birinchi sanoat millati: Britaniyaning iqtisodiy tarixi 1700–1914 (2-nashr). London va Nyu-York: Metxuen. pp.177–178. ISBN  0-416-33290-0.
  6. ^ a b Mort, Frank (2002). Xavfli shahvoniylik: 1830 yildan beri Angliyada tibbiy-axloqiy siyosat (2-nashr). Yo'nalish. 15-18 betlar. ISBN  978-0-203-44756-7.
  7. ^ a b v d e f g h men j k l m "Ancoats Hospital - ELGAR: Rylands-da arxivga elektron eshik". Manchester universiteti.
  8. ^ a b v Koter, Rojer; Pikstoun, Jon (1993). "Dispanserdan kasalxonaga: tibbiyot, jamoat va ish joyi Ancoats, 1828-1948". Manchester mintaqaviy tarixi sharhi (7).
  9. ^ Peyn, J. F. (2004). "Lettsom, Jon Kakli (1744–1815)". Oksford milliy biografiyasining lug'ati. qayta ko'rib chiqilgan Porter, Roy. Oksford universiteti matbuoti. Olingan 21 iyul 2013.(obuna yoki Buyuk Britaniya jamoat kutubxonasiga a'zolik kerak)
  10. ^ a b Porter, Roy (1995). 1550–1860 yillarda Angliyada kasallik, tibbiyot va jamiyat (2-nashr). Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti. 30-33 betlar. ISBN  978-0-521-55791-7.
  11. ^ Digby, Anne (2002). Tibbiy hayot kechirish: tibbiyot uchun ingliz bozoridagi shifokorlar va bemorlar, 1720–1911. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti. p. 240. ISBN  978-0-521-52451-3.
  12. ^ a b v d Braun, Maykl (2009 yil dekabr). "Angliya XIX asrning boshlarida tibbiyot, islohot va xayr-ehsonning" oxiri ". Ingliz tarixiy sharhi. Oksford universiteti matbuoti. CXXIV (511): 1353–1388. doi:10.1093 / ehr / cep347.
  13. ^ Siena, Kevin (2009). "O'n sakkizinchi asrda kasalxonani bosqichma-bosqich boshqarish: London Lok kasalxonasida tashrif". Mooney-da, Grem; Reinarz, Jonathan (tahrir). O'tkazuvchi devorlar: kasalxonaga va boshpana tashrifiga oid tarixiy istiqbollar. Rodopi. p. 177. ISBN  978-90-420-2599-8.
  14. ^ "Chorlton-on-Medlock dispanseri - ELGAR: Rylands-da arxivga elektron eshik". Manchester universiteti. Olingan 21 iyul 2013.
  15. ^ a b Pikstoun, Jon V. (1985). Tibbiyot va sanoat jamiyati: 1752-1946 yillarda Manchester va uning mintaqasida kasalxonalarni rivojlantirish tarixi. Manchester universiteti matbuoti. 52-53 betlar. ISBN  978-0-7190-1809-1.
  16. ^ a b Xartuell, Kler; Xayd, Metyu; Pevsner, Nikolaus (2001). Lankashir: Manchester va janubi-sharq. Pevsner me'moriy qo'llanmalari. Nyu-Xeyven va London: Yel universiteti matbuoti. p. 379. ISBN  978-0-300-10583-4.
  17. ^ a b v "Ancoats Hospital". Milliy arxiv. Olingan 18 iyul 2013.
  18. ^ Manchesterning panoramasi. J. Everett. 1834. p. 111.
  19. ^ Pikstoun, Jon V. (1985). Tibbiyot va sanoat jamiyati: 1752-1946 yillarda Manchester va uning mintaqasida kasalxonalarni rivojlantirish tarixi. Manchester universiteti matbuoti. p. 146. ISBN  978-0-7190-1809-1.
  20. ^ a b v d "Manchester shahar kengashi rejalashtirish va avtomobil yo'llari qo'mitasi". Manchester shahar kengashi. 2012 yil 28 iyun. Olingan 20 iyul 2013.[doimiy o'lik havola ]
  21. ^ "Manchester va Salford Provans dispanserlari assotsiatsiyasi - ELGAR: Rylandsdagi arxivlarga elektron eshik". Manchester universiteti. Olingan 21 iyul 2013.
  22. ^ "Provans dispanserlari - ELGAR: Rylandsdagi arxivlarga elektron eshik". Manchester universiteti. Olingan 21 iyul 2013.
  23. ^ McKechnie, H. M. (1915). 1915 yilda Manchester. Manchester: Manchester universiteti matbuoti. p.57. Olingan 18 iyul 2013.
  24. ^ a b Brokbank, E. M., ed. (1929). Britaniya tibbiyot assotsiatsiyasining 97-yillik yig'ilishi uchun yozilgan Manchester va Salford kitobi. Manchester: Jorj Falkner. 126-27 betlar.
  25. ^ "Ancoats Hospital ambulatoriya zali". BBC. Olingan 20 iyul 2013.
  26. ^ "Ardvik va Ankoats kasalxonasi, Manchester". Britaniya ro'yxatidagi binolar. Olingan 7 oktyabr 2011.
  27. ^ "Ancoats dispanseri" hayotga yaramaydi "degani" Heritage Works ". "Manchester" maxfiy. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 5 aprelda. Olingan 7 oktyabr 2011.
  28. ^ "Ancoats dispanseriga tiklashni moliyalashtirish uchun" yakuniy imkoniyat "berildi". BBC. 2013 yil 18-iyul. Olingan 18 iyul 2013.
  29. ^ "Kuzgi axborot byulleteni, 2012" (PDF). Manchester Viktoriya jamiyati. Kuz 2012. 2, 15-betlar. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2015 yil 8 dekabrda. Olingan 20 iyul 2013.
  30. ^ Britton, Pol (24 oktyabr 2017). "Lotereya boshliqlari nima uchun Ancoats Dispanserini qutqarish uchun mablag 'ajratish taklifini rad etishlarini tushuntirishdi". erkaklar.
  31. ^ Pikstoun, Jon (1987 yil 19–26 dekabr). "Manchester tarixi va Manchesterning tibbiyoti". British Medical Journal (Clinical Research Edition). BMJ Publishing Group. 295 (6613): 1604–1608. doi:10.1136 / bmj.295.6613.1604. JSTOR  29529232. PMC  1257489. PMID  3121091.

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar