Manchester Arndale - Manchester Arndale

Manchester Arndale
Manchester HDR (4165302291) .jpg
Arndale markazining ko'rinishi Shudehill
ManzilManchester, Angliya
Koordinatalar53 ° 29′00 ″ N 2 ° 14′29 ″ V / 53.48333 ° N 2.24139 ° Vt / 53.48333; -2.24139Koordinatalar: 53 ° 29′00 ″ N 2 ° 14′29 ″ V / 53.48333 ° N 2.24139 ° Vt / 53.48333; -2.24139
Ochilish sanasi1975; 45 yil oldin (1975)
TuzuvchiArndale mulk tresti
EgasiM&G ko'chmas mulk
Intu xususiyatlari
Do'konlar va xizmatlar soni210
Yo'q langar ijarachilar7
Chakana savdo maydonchasining umumiy maydoni1,300,000 kvadrat metr (120,000 m)2)
Qavatlar soni3 (21 ta Office minorasida)
Avtoturargoh1450 bo'shliq, NCP (Manchester) Limited.[1][2]
Veb-saytmanchesterarndale.com

Manchester Arndale (xuddi shu ishlab chiquvchilar tomonidan Buyuk Britaniyadagi bir qator savdo markazlaridan biri, shuningdek oddiygina deb nomlanuvchi Arndale markazi yoki Arndale)[3] katta savdo markazi yilda "Manchester", Angliya. U 1972 yildan 1979 yilgacha bosqichma-bosqich 100 million funt sterling qiymatida qurilgan.[4] Manchester Arndale - 1960 va 1970 yillarda Buyuk Britaniya bo'ylab qurilgan Arndale markazlari tarmog'ining eng kattasi. U keyin qayta ishlab chiqilgan 1996 yil Manchesterdagi portlash.

Markazda chakana savdo maydonchasi 1,400,000 kvadrat metrdan (130,000 m) sal kam2) (shu jumladan emas Selfridges va Marklar va Spenser u ulanadigan ko'prik orqali ulangan universal do'konlarni), bu uni Evropaning uchinchi yirik shahar markazidagi savdo markaziga aylantiradi.[5] Bu biri Buyuk Britaniyadagi eng yirik savdo markazlari, yiliga 41 million tashrif buyuruvchilar bilan,[6] oldinda Trafford markazi, bu 35 millionni jalb qiladi.[7]

Tarix

Birja maydonidan Arndale

Manchester Arndale 1971 yildan 1979 yilgacha qurilgan Bozor ko'chasi yilda Manchester shahar markazi Arndale Property Trust-ning vorislari bo'lgan Town & City Properties dasturchilari tomonidan moliyaviy yordam bilan Xavfli sug'urta kompaniyasi va Manchester Korporatsiyasi. Birinchi bosqich 1975 yilda ochilgan. Bu Buyuk Britaniyadagi eng yirik Arndale markazi edi.

Arndale mulk tresti

1950-yillarning boshlarida tashkil etilgan Arndale Property Trust o'z nomini uning asoschilari Arnold Xagenbax va Sem Chippindeyldan oldi. Xagenbax, a Yorkshireman ning Shveytsariya ishlab chiqarish, novvoylar do'konlari tarmog'iga egalik qilgan va 1939 yildan boshlab chakana savdo uylariga sarmoya kiritgan. Chippindeyl mulk agenti va sobiq davlat xizmatchisi Otley. Londondan tashqarida joylashgan va chakana mulkka ixtisoslashgan mulk kompaniyalari orasida Arndale g'ayrioddiy, ammo noyob bo'lmagan. Xagenbax ko'proq sarmoya kiritdi va tinchroq sherik edi. Chippindeyl ochiqchasiga va ochiqchasiga gapirdi, ammo shubhali odamlarni ishontira oldi shimoliy kengashlar kompaniyaning takliflarini qabul qilish uchun Londonda joylashgan ishlab chiquvchilar buni qila olmadilar. Arndale 1952 yilda Market ko'chasining shimolida mulk sotib oldi.[8][9][10][11][12]

Qayta rejalashtirish rejalari

Shahar kengashi oxirigacha tan oldi Ikkinchi jahon urushi Market ko'chasi atrofi qayta qurishga muhtoj bo'lganligi va 1942-1945 yillarda reja tuzilganligi, ammo hech qanday yutuqlarga erishilmaganligi. City Surveyor 1962 yilda shunday degan edi: "Manchester [Viktoriya] sharoitida kristallangan ... Shaharning yangi qiyofasi uzoq vaqtdan beri edi ... Uning aralash sanoat, tijorat va uy-joylarni rivojlantirish sohalari muntazam ravishda echilishi kerak. Va faqat shu tarzda shahar mintaqa markazi sifatida munosib o'rnini egallashi mumkin. " Korporatsiya foydalangan majburiy sotib olish bomba bilan zararlangan Market Place-da qayta ishlashni tezlashtirish bo'yicha buyruqlar (o'rtasida Misr almashinuvi va Qirollik birjasi - rivojlanish o'sha paytdan beri buzilgan), at MDH binolari va Pikdadilli. Surveyerning fikriga ko'ra, "ushbu sxemalar shaharning markaziy hududining ko'rinishini ancha yaxshilagan". Korporatsiyaning afzal ko'rgan taraqqiyoti ikki yoki uch qavatdan yuqori bo'lgan minora edi podium, ushbu uchta rivojlanishda va keyinchalik Arndeylda qo'llanilgan shakl.[13] Korporatsiya rejalashtiruvchilari mavjud uchastkaning hajmini oshirish uchun Arndale sotib olgan binolarga o'zlarining erlari va binolarini qo'shdilar.[14]

Chakana savdo markazi

Manchester an'anaviy ravishda konkuratsiya va mintaqaning dominant chakana savdo markazi bo'lgan va Market Street taxminan 1850 yildan buyon asosiy savdo ko'chasi bo'lgan. 1960 yillarda Manchesterning mavqei zaiflashdi, chunki boshqa joylarda mavjud bo'lgan tovar turlari ko'paygan. Salford aholisi Manchesterga xarid qilish uchun sayohat qilish ehtiyojini bartaraf etish maqsadida uchta asosiy chakana savdo maydonchalarini bittaga jamlagan edi. Stockport Shahar markazi tashqi ko'rinishini yaxshilash uchun paxta zavodlaridan tozalangan va qurilish uchun katta yo'l yopilgan edi Merseyway savdo markazi, bu chakana savdo xarajatlarini ikki baravarga oshirdi. Miqdor jihatidan 1961 yilda Manchesterning chakana savdosi konkuratsiyadagi keyingi eng yirik savdo maydonidan 3,7 baravar ko'p bo'lsa, 1971 yilga kelib bu 2,8 baravarga kamaydi.[15][16][17][18][19][20][21]

1960 va 1970 yillarda Viktoriya binolari zamonaviy chakana savdo ehtiyojlarini qondira olmaydigan yirik shaharlarning aksariyat kengashlari orasida zamonaviy savdo ob'ektlarini taqdim etish istagi keng tarqalgan edi. Davrdagi boshqa misollarga quyidagilar kiradi Bull Ring, Birmingem va Merrion markazi, Lids.

1965 yil rejasi

Sxemaning 1965 yildagi 15 million funt sterlingga baholangan va Market Street bilan chegaralangan versiyasi, Korporatsiya ko'chasi, Withy Grove va High Street, Buyuk Britaniyaning eng yirik yagona savdo markazi bo'lishi uchun mo'ljallangan edi.[22] Chegaralarning yagona o'zgarishi (2009 yil holatiga ko'ra) 1973 yilda (ya'ni ochilishidan oldin) birinchisining saytida bo'lgan Manchester Guardian Market ko'chasining qarama-qarshi tomonidagi ofislar. Botinkalar o'sha paytdagi eng katta do'kon bo'lgan 110,000 kvadrat fut (yalpi) kengaytmani to'liq oldi.[23]

Shahar va shahar xususiyatlari

Arndale Property Trust 1968 yil aprel oyida Town & City Properties tomonidan sotib olingan.[24] Rivojlanish bo'yicha jamoatchilik so'rovi 1968 yil 18-iyunda boshlanib, mavjud ko'cha naqshlari tarixiy bo'lsa-da, "zamonaviy talablarga umidsiz ravishda javob bermasligini" bildirgan edi. Shahar rejalashtirish xodimi "rivojlanish Shimoliy Amerika va Skandinaviyada amalga oshirilgan eng yaxshi ish bilan taqqoslanishi mumkin" degan dalillarni keltirdi.[25] Ushbu sxema bo'yicha ettita jamoat uyi va 200 o'rinli mehmonxona bo'lishi kerak edi.[26] Iqtisodchi 1981 yilga kelib Manchester markazidagi xarajatlar ikki baravarga ko'payishini isbotladi.[27] So'rov 1968 yil 8-iyulda yakunlandi[26] 1969 yil noyabr oyining boshlarida xabar bergan. Tekshiruvchi ushbu sxemani ma'qullagan va Market ko'chasining shimolidagi hududni qayta qurish kerakligini ta'kidlagan va chegara qismini qayta qurish oqilona edi.[28] Manchester korporatsiyasi 1970 yilda majburiy ravishda yana 8 gektar maydonni sotib oldi (3 ga)[29] uchun sotib olingan shahar tashqarisidagi erlarni sotish orqali to'plangan pullardan foydalanish haddan tashqari to'kiladigan uy-joy.[30]

1971 yilgacha bo'lgan ko'chalar va binolar

Market ko'chasi, g'arbga qarab (sana noma'lum)
Withy Grove, 1967 yilda qayta qurishdan oldin g'arbga qarab

Ushbu hudud 17-18 asrlarda ko'chalar, xiyobonlar va sudlar tartibida asosan Viktoriya davridagi binolarning yamoqlari edi.[25] 1961 yilgi uchrashuv uchun ishlatilgan xarita Britaniya assotsiatsiyasi Market ko'chasi va Xoch ko'chasi oldida turgan do'konlarni, orqasida omborxona yoki ofis binolarini ko'rsatmoqda.[31]

Styuart ham Manchesterning toshlari (1956) na Sharp va boshqalarning tadqiqotlari Manchester binolari (1966), xususan, hududni yoki binolarni tasvirlaydi. Styuart odatda Viktoriya davri me'morchiligiga kuchli ta'sir qiladi va uning 60 ta "asosiy binolari" ning birortasi qayta qurish hududida bo'lmagan. Sharp va boshq. eski va yangi binolar bilan qoplangan; ellikdan oshiq tasvirlanganlarning ko'pi shahar markazida, ammo hech biri tozalangan joyda bo'lmagan.[32][33] Pevsner, rasmiylashtirilishi yaqinlashganda 1969 yilda yozish, hech qanday eslatmani topmadi.[34] X. V. D. Skultorp, shahar kotibi, binolarni jamoat so'roviga dalil sifatida eskirgan deb ta'rifladi.[29] Do'konning mulki 1971 yilda "yangi binolar eskirgan binolarning o'rnini bosishi bilan" shahar markazi o'z uyini yo'qotishini bashorat qilgan Koronatsiya ko'chasi tasvirga oling va chakana sotuvchilar uchun "juda jozibali" bo'lib qoling.[35] The GuardianXoch-stritda o'z ofislariga ega bo'lgan 1976 yilda, Market Street 30 yildan beri "tushkunlikka tushib, chirigan" deb yozgan.[36]

Keyinchalik tavsiflar ko'proq iltifotlidir. Bahor (1979 yilda) "shaharning XIX asrning savdo va sanoat me'morchiligidagi buyuk merosini quvib chiqargan monstrosiyalar - agar yaqinda qurib bitkazilgan mamont va aniq lavanda bo'lgan" Arndale Center "kerak bo'lsa" deb yozgan.[37] Xemilton (2001 yilda) bu maydon 19-asr o'rtalarida Manchesterning boyligi va etakchisini aks ettirganligini yozgan, binolari Buyuk Britaniyaning etakchi me'morlari tomonidan loyihalashtirilgan.[38] Moran (2006 yilda) uni "xarakterli ko'chalarning labirinti" deb atagan.[39]

1960-yillarning boshlarida maydonda Manchesterni yaratgan bir nechta muassasalar bo'lgan Li tavsif, raqib Gamburg "Evropaning qiziqarli shahri" sifatida. Litsenziyasiz kofe barlari odamlar jonli tinglagan va musiqa yozgan va xizmat qilmaydigan joy spirtli ichimliklar samarali ravishda politsiya nazorati ostida bo'lgan. 1965 yilgi politsiya hisoboti oddiy kiyim kursantlar "tartibli otryad" deb nomlanuvchi ularni antisanitariya, xira yoritilgan deb ta'riflagan giyohvand moddalar uyalari, "rangli erkaklar" tomonidan boshqariladi, bu erda yigitlar pullaridan qochib qutulishgan va yosh ayollar tuzoqqa tushishgan fohishalik. Hisobotdan keyin Manchester Korporatsiyasi to'g'risidagi 1965 yilgi qonun qabul qilindi va ularning aksariyati yopildi.[40] Cinephone kinoteatri Manchesterda birinchi bo'lib "kontinental" X-darajali, asosan erotika filmlarini namoyish etdi.[41] Ikkinchi qo'l do'konlari va Li "Manchesterning o'zi uchun Carnaby ko'chasi "1970-yillarning boshlarida ochilgan Etti yulduz Ony Groveda Manchesterning eng qadimgi pablaridan biri bo'lgan, uning litsenziyasi 1356 yilgacha bo'lgan; Redford bu uyni "Buyuk Britaniyadagi eng qadimgi litsenziyali uy" deb da'vo qilmoqda, ammo ehtimol u bunday emas edi.[40][42][43]

Loyihalash va qurish

Rivojlanishdan oldingi maydon

Me'morlar Xyu Uilson va J. L. Vomersli. Ularning birgalikdagi ishlari Xulme yarim oyi va Manchester Ta'lim Uchastkasi. Uomersli, xuddi shunday Sheffild Shahar me'mori, urushdan keyingi 1950 va 1960 yillarda Sheffildni qayta qurish uchun mas'ul bo'lgan, shu jumladan shahar markazi va keng turar-joy massivlari, xususan Park Xill.

Ishlab chiquvchilar va korporatsiya me'morlarga erkin qo'l berishga imkon bermadi. Ishlab chiquvchilar tabiiy yorug'lik kam bo'lgan yopiq binoni talab qildilar va ochiqroq, tomi yoritilgan dizayni rad etdilar. Korporatsiya avtovokzal, bozor, avtoturargoh, yer osti temir yo'l stantsiyasi va xizmat ko'rsatishni talab qildi pastki kirish keyingi rivojlanishlarga. Cannon Street ko'chasi ochiq bo'lishi kerak edi. Market ko'chasiga qaytishda Korporatsiya ko'chasi va Xayt ko'chalarida do'konlarning old tomonlariga ruxsat berildi. Piyoda yurish taklif etilgandek, Market Street-da do'konlarning old tomonlari bor edi, ammo piyodalarga o'tish taklif qilingan edi, ammo bu 1981 yilgacha sodir bo'lmagan. Ko'rgazmali oynalar markazning tashqi devorlarining aksariyat qismida taqiqlangan va ularning o'rniga. Me'morlar, ishlab chiquvchilar va shahar kengashi yaxshi aloqa qilmadilar. Arxitektorlar "berilgan qisqacha ... juda ichki bino hosil bo'lishini angladilar. Va biz bu jozibali bo'lmaydi" dedi.[44][45]

Qurilish 1972 yilda boshlangan va markaz bosqichma-bosqich ochilgan, 1976 yil sentyabr oyida Arndale minorasi va 60 do'kon ochilgan, undan keyin 1977 yil may oyida Knightsbridge Mall (Market Street orqali ko'prik), 1977 yil oktyabrda shimoliy savdo markazi, bozor zali, Boots va ko'prik Shambles 1978 yilda (Korporatsiya ko'chasi ustida) va Kannon ko'chasidagi avtovokzal va langar do'konlari Littlewoods va Britaniya uy do'konlari 1979 yilda.[46] Markaz ochilganda 210 do'kon va 200 dan ortiq savdo rastalari joylashgan.[21]

1968 yilda o'tkazilgan ommaviy so'rovda 11½ million funt sterlingga baholangan xarajatlar 1972 yilga kelib 26 million funt sterlingga ko'tarildi,[36] 1974 yilga kelib esa 30 million funt sterlingga etdi va bu Town & City, ehtiyotkorlik bilan sug'urta kompaniyasi va Manchester korporatsiyasi sherikligi bo'lgan Manchester Mortgage Corporation-ni tashkil etishga majbur bo'ldi. Manchester Corporation tomonidan boshqariladigan qo'shma kompaniya fond bozorida 5 million funt sterling yig'di[47][48] (Mahalliy hokimiyat tomonidan tashkil etilgan kompaniya uchun birinchisi), Prudential tan olganidan keyin u loyihani to'liq moliyalashtira olmadi.[14] Town & City bankrotlikka yaqinlashdi va ularni teskari tarzda egallab olishga majbur qildi Jeffri Sterling 1974 yil aprel oyida Sterling Garantiga Ishonch[49][50][51] va 1975–6 yillarda 25 million funt sterlinglik huquqi masalasi.[36][52] 1976 yilga kelib xarajatlar 46 million funtga etdi, shundan 13 million funt sterling kengash mablag'lari hisobidan tushdi.[52] Parkinson-Beyli tomonidan "juda katta" deb ta'riflangan yakuniy xarajatlar 100 million funtni tashkil etdi, bu er uchun 11,5 million funt, bino uchun 44,5 million funt va jihozlash uchun 44 million funt sterlingni tashkil etdi.[53]

Dastlabki kunlar

Totem tomonidan haykaltaroshlik Franta Belskiy Arndale markazida (1977)
Arndale interyerining 1977 yilgi fotosurati

Markazni Market Street va Cannon Street ajratib turardi. Market ko'chasining janubida, eski joyida Guardian binolar, Boots filiali edi. Market ko'chasini ko'prik, Knightsbridge va keyinchalik Voyager ko'prigi bilan qurishgan. Market ko'chasi va Kannon ko'chalari orasidagi qism asosan ikki qavatli bo'lib, ankraj do'konlarining ko'p qismini va ofis blokiga kirishni o'z ichiga olgan. Yer osti kirish joylari yuqori ko'chadan yuqori va Korporatsiya ko'chadan pastki sathda, taxminan 7 metrlik nishabdan foydalangan. Market ko'chasidan markaziy joylashtirilgan kirish a orqali kirdi oraliq Hallé maydoniga, to'liq balandlikdagi ochiq maydon. Ushbu hududlar 2009 yilda tubdan o'zgarishsiz qoldi. Kannon ko'chasining shimolida, pastki qavatida avtobus bekati, yuqori qavatdagi do'konlari va 60 ta kvartiralar ularning ustida. Yuqori ko'chaning oxirida ikki qavatli bozor joylashgan edi. Cannon Street-ni Korporatsiya ko'chasining oxirida joylashgan savdo majmuasi olib borgan va High Street-ning oxiridagi tunnel orqali o'tib ketgan. Markaz atrofida uzluksiz yo'l bor edi, lekin bitta darajada emas edi. Yuqori ko'chaning oxirida a ko'p qavatli avtoturargoh bozor markazi va Kannon ko'chasi ustida joylashgan. Hammasi bo'lib 1360 yard (1240 m) savdo markazi bor edi. Markazning tagida to'laqonli to'liq balandlikda xizmat ko'rsatuvchi yo'l bor edi, 1⁄2 uzunlikdagi (0,80 km) uzunlikdagi masofa, Withy Grove-dan kirish imkoni mavjud. Balandlikning o'zgarishi imkoniyatidan foydalangan holda, me'morlar xaridorlarni yuqori savdo maydonidan foydalanishga ishontirish muammosini hal qilishga umid qilishdi. Shimoliy qismida langar do'konlari bo'lmagan bo'lsa-da, avtoulovlar parki va avtovokzal degani, piyodalar harakati bu hududdan o'tib, tinch joylardan qochgan.[54]

Markazning ichki qismida dastlab chexiyalik rassomning balandligi 9,45 metr (31,0 fut) bo'lgan haykal tasvirlangan Franta Belskiy huquqiga ega Totem. 1977 yilda o'rnatilgan bo'lib, u jilolangan holda turardi terrazzo plintus favvora o'rtasida. Bu Manchesterning iqtisodiy tarixini ramziy ma'noga ega va a ning vakolatxonasini o'z ichiga olgan kapstan dan Manchester kema kanali. Belskiy dastlab uni a funktsiyasini bajarishni maqsad qilgan suvdan haykaltaroshlik ammo bu g'oyani ishlab chiquvchilar tark etishdi. Totem medali bilan taqdirlandi Buyuk Britaniya haykaltaroshlar jamiyati 1976 yil uchun. Keyinchalik haykal 1987/88 yillarda ta'mirlash ishlari paytida olib tashlangan va tashlangan.[55]

Oxirgi bino haddan tashqari katta deb hisoblangan. The Guardian 1978 yilda uni "Buyuk Britaniyaning shaharlarida juda katta fikr yuritishdan qo'rqinchli ogohlantirish" va "tashqi kuchi bilan qal'aga o'xshab ketadigan darajada, har qanday o'tgan o'rta asr armiyasi uni sotib olish o'rniga uni avtomatik ravishda qamrab olishi" deb ta'riflagan.[44] 1976 yilgacha yer osti temir yo'lining sxemasidan voz kechildi[36][56] faqat pastki kirish Korporatsiya ko'chasi bo'ylab Shambles-ning boshqa Town & City rivojlanishiga bor edi.[44][57] Rasmiy ochilishda uning chempionlaridan biri, Dame Ketlin Ollerenshou, Manchester shahar hokimi, "men balzadan yasalgan yog'ochdan yasalgan modellarni ko'rganimda bunday bo'ladi deb o'ylamagan edim", deb izoh berdi.[38] "Tavba qilmagan" me'morlar, ular berishlarini so'ragan narsalarini berganliklariga javob berishdi.[44] Kennet Stoun 1978 yilda aytgan edi: "Biz u erdagi barcha narsalar uchun javobgar emasmiz, lekin biz majburlagan qarorlardan farqli o'laroq qabul qilgan qarorlarimiz uchun afsuslanmaymiz". Tanqidchilar fikri vaqt bilan yumshoq bo'lmagan va markaz 1991 yilda "tashqi tomondan tajovuzkor" deb ta'riflangan.[58] Iqtisodchi 1996 yilda u "uzoq vaqtdan beri Evropaning eng xunuk savdo markazlaridan biri sifatida qaralib kelgan. ... zamonaviy zamonaviy arxitektura timsoli ... [tashqi tomondan] nafratlangan" deb ta'kidlagan.[59] The Financial Times 1997 yilda uni "nihoyatda xunuk" deb atagan[60] va 2000 yilda "Britaniyaning eng yaxshi ko'rmaydigan binolaridan biri".[61]

Uning yomon qabul qilinishining asosiy sababi tashqi ko'rinishi edi. Markazning katta qismi keramik plitkalar bilan qoplangan oldindan quyilgan beton panellar bilan qoplangan.[54] Shou Hathernware tomonidan tayyorlangan plitkalar,[62] turli xil "safro sariq" deb ta'riflangan chuqur buff edi,[63] "macun va shokolad" (ba'zi qismlari jigarrang edi)[12] va "qusish rangli".[59] Ular "Evropadagi eng uzun yuvinish devori" epitetiga va turlanishlarga ilhom berishdi.[64][65] Ga binoan The Guardian, tavsifi tomonidan yaratilgan Norman shrapnel, gazetaning siyosiy sharhlovchisi.[66]

Oqibatlari

"Agar siz bozor maydonida, dock fabrikasida yoki omborxonada, omborxonada yoki bog 'devorida biron bir ko'cha yoki eski do'kon bor bo'lsa, u erda siz tez-tez o'tib borasiz va o'zingizga oddiy deb bilasiz, kelasi hafta uni o'sha erda ko'rasiz deb o'ylamang. Chunki u ro'yxatda yo'q, chunki buldozerlarning "tarixiy qiziqishi yo'q" va sizning foningizning bir qismi abadiy yo'qoladi "

Jon Betjeman yilda Britaniyani zo'rlash[67]

Yangi Arndale majmuasining bir qismi bo'lib qolgan asl sariq Arndale minorasi

Markaz ochilishidan oldin har tomonlama rivojlanishga qarshi reaksiya boshlandi. Amery va Dan Kruikshank "s Britaniyani zo'rlash, tomonidan bosh so'z bilan Jon Betjeman, 1975 yilda Evropaning me'moriy merosi yilini nishonlash uchun nashr etilgan. Kitobda "zo'rlash sahnalari" sarlavhasi ostida 20 ga yaqin shaharlarning qayta qurilishi tasvirlangan va Arndeylga "shafqatsiz obliteratsiya" misoli sifatida "jiddiy ishongan aql" tomonidan qabul qilingan. Manchesterning markazi futuristik tasavvurga yoki qarzga olingan vahshiyona yangi shaharga o'xshab qolishi kerak Le Corbusier "Xuddi shu yili bosim guruhi Buyuk Britaniyaning merosini saqlang qisman Angliyaning shimolidagi diqqatga sazovor bo'lmagan sanoat binolarini ulgurji ravishda buzishni to'xtatish uchun tashkil etilgan.[68] Bir qator omillar, jumladan 1974–6 yillardagi mulk tanazzuli, 1974 yilda mahalliy hukumat tarkibidagi o'zgarishlar va undan keyingi qonunchilikdagi o'zgarishlar Poulson ishi, unda ishlab chiquvchilar siyosatchilarni keng jamoatchilik manfaatlariga qarshi sxemalarni tezlashtirish uchun buzishdi, Arndale hajmi va turining keyingi rivojlanishiga qarshi harakat qilishdi.[69] Qurilgan muhit Arndales "har qanday shahar uchun boylik" bo'lsa-da, ushbu sxema "umuman shaharning umumiy manfaatlaridan ustun bo'lgan opportunizm zarbalari" ni izohladi.[14]

Bir million kvadrat metrdan ortiq chakana savdo maydonchalarining mavjudligi Manchester shahri markazida va ko'plab tashkil etilgan chakana savdo do'konlari va chakana savdo do'konlarida xarid qilish tartibini buzgan.[70] Oldxem ko'chasi uzoq muddatli saytlaridan yirik do'konlarini yo'qotdi va bu hudud zarar ko'rishi aniq edi.[71] Do'konlarning yopilishi va Arndale uchun tozalangan do'konlari bilan taqqoslaganda, bu maydon tezda ishdan chiqqanligini va Bennison va boshqalarning nazarida "deyarli toshga aylangan".[72][73] Ushbu maydon qayta tiklangunga qadar ishlamay qoldi Shimoliy kvartal 1990-yillarning oxirida.[74][75] Piccadilly Plaza, 1966 yilda qurib bitkazilgan, Arndale ochilganda va 1979 yil o'rtalarida 10 million funt sterlingga sotuvga qo'yilganida savdoni yo'qotgan; savdo markazi sifatida u hech qachon tiklanmadi.[76]

Qimmatli qog'ozlar ushbu omillar ortida yotadi deb ta'kidlamoqda Buyuk Manchester okrugi kengashi strategik nuqtai nazardan tumanning chakana savdo hajmi juda ko'p. 1977 yildan boshlab GMC kelgusi rivojlanishga doimiy ravishda qarshi chiqdi va 1986 yildan oldin hech qanday qo'llab-quvvatlamaydi.[70][77] Savdo 1980-yillarning boshlarida o'sdi, ammo GMC ning rivojlanish va chakana savdo markazlarining nisbiy ahamiyatini saqlab qolish siyosati saqlanib qoldi. 1980-yillarning o'rtalariga kelib chakana savdo tendentsiyasi shahar markazlaridan shahar tashqarisiga ko'chib o'tdi.[78][79]

GMC 1986 yilda bekor qilingan va "Qimmatli qog'ozlar" so'zi bilan aytganda, "yirik xarid qilish sxemalari uchun arizalar uchuvchisiz to'g'on ustiga og'a boshladi". O'chirilgan arizalarning natijasi shundan iboratki, Salford va unga yaqin joylashgan yangi tuzilgan hokimiyat Trafford o'zlarini "topdilarmahbus dilemmasi "raqobatdosh shahar tashqarisidagi sxemalar bo'yicha, da Barton Lokks va Dumplington, hajmi jihatidan Arndeylga o'xshash. 1989 yilga kelib Buyuk Manchesterda deyarli besh million kvadrat metrlik chakana savdo maydonchalarini rejalashtirish bo'yicha arizalar hal qilinmadi.[70] Ommaviy so'rovda (apellyatsiya sudida va Lordlar palatasidagi ishda) Dumplington taklifi ma'qullandi ( Trafford markazi ). Qurilish 1995 yilda boshlangan.[80]

Yangilash

2009 yilda High Street. Sariqning asl nusxalari saqlanib qolgan.

Savdo markazining odatdagi umri taxminan 10-20 yilni tashkil etadi, bu vaqtda egalari hech narsa qila olmaydi, ta'mirlamaydi yoki buzmaydi.[81] Arndeylda ta'mirlash ochilgandan olti yil o'tgach boshlandi. Sun'iy yoritish va bir-biridan ajratib bo'lmaydigan savdo markazlari, ko'plab o'lik joylar va aniq aylanma yo'nalishsiz, xaridorlar, Morrisning so'zlari bilan aytganda, "labirintga o'xshash intensivligidan hayratda qolishgan". Parkinson-Beyli ushbu markazni "hech qachon xarid qilish uchun eng yoqimli joy ... issiq va tiqilib qolgan" deb ta'riflagan.[82] Tanqidlar yarim million funt sterlingga ko'tarilgan holda hal qilindi[83] unda uyingizda chiroqlari kunduzgi yorug'likka ruxsat berish uchun kiritildi va pot-o'simliklar joriy etildi.[84] Navigatsiyani yaxshilash va tashqi ko'rinishini pasaytirish uchun har bir maydonning pollariga alohida ranglar sxemasi berildi, dekorativ temir buyumlar o'rnatildi va bir burchakka va ikki qavatli balandlikka favvora qo'yildi. qushxona boshqasiga joylashtirilgan. Arndeylning o'zining "Center Sound" radiostantsiyasi o'rnatildi. Hallé Square a joylashgan oziq-ovqat sudi kunduzi va agar kerak bo'lsa, kechasi konsert zonasi sifatida ishlatilishi mumkin. Beddington natijalarni "ishchan, ammo noaniq" deb ta'riflaydi.[58]

Town & City 1983 yilda o'z nomini Sterling Garant Trust deb o'zgartirdi,[85] va 1985 yil fevral oyida. bilan birlashdi Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (nomi bilan tanilgan P & O), shuningdek, Jeffri Sterling tomonidan boshqariladi.[86] P & O Knightsbridge (Market Street orqali ko'prik) ni yangilashga va ijara haqini ikki baravar oshirishga qaror qildi. Ish 1990–1 yillarda bo'lib o'tdi va eng ko'zga ko'ringan o'zgarish ilgari jamoatchilik uchun ochiq bo'lmagan hududda 9 million funt sterlingga mo'ljallangan oziq-ovqat sudi (Voyagerlar) bo'ldi. Ta'mirlash muvaffaqiyatli o'tdi va markazning mashhurligini oshirdi.[87] 1991-33 yillarda boshqa yangilanishlar amalga oshirildi, garchi markazni "bozorga ko'tarishi" mumkin bo'lgan o'zgarishlarga qarshi bo'lgan savdogarlar qarshilik ko'rsatgan bo'lsalar ham.[88] Markazning shimoliy qismida yillar davomida sarmoyalar kam bo'lgan va bozor zali obodonlashtirish uchun pishgan deb hisoblangan.[89]

Avtovokzal Manchesterning eng gavjum joyiga aylanib, 1991 yilga kelib kuniga 30 ming yo'lovchini va 1500 avtobus harakatini amalga oshirdi.[58] Bu sayohatchilarga, ayniqsa ayollarga yoqmadi. "Kirli va dahshatli" deb ta'riflangan uning kam yoritilgan ichki qismini Teylor tabiatan tahlikali va "qo'rquv manzarasi" deb topdi.[90]

Fuqarolik g'ururining zukkoliklariga qarang: biz xunuk bo'lishimiz mumkin, ammo bizning xunuklarimiz siznikidan kattaroq.

Xovard Jeykobson[63]

Savdo markazi sifatida Manchester Arndale juda muvaffaqiyatli bo'lgan va tanqidchilarning fikri hamma uchun ma'qul kelmagan - ayniqsa uning egalari.[91] 1996 yilga kelib, Arndale ijaraga yiliga 20 million funt sterling yig'ib olishga to'liq ruxsat berildi,[92] savdo bo'yicha Buyuk Britaniyaning eng gavjum ettinchi savdo zonasi edi,[93] va haftasiga 750 ming kishi tashrif buyurgan.[94] Shoir Lemn Sissay yozgan

Arndale markazi har doim faqat Arndale markazi bo'lgan. Perspeks va odamlar saroyi. Engil ekstravaganza. ... erdagi xaridorning osmoni. Men uning barcha jozibali shon-sharaflarida uni yaxshi ko'raman. U xunukmi yoki yo'qmi, bu faqat sub'ektiv fikrdir. Ichkarida ajoyib narsa. "[95]

1996 yil IRA portlashi

Qo'shimcha ma'lumotlar: 1996 yil Manchesterdagi portlash
Arndale-ning 1996 yildagi bomba ortidagi Korporatsiya ko'chasi. Furgon piyodalar ko'prigidan narida, yo'lning chap tomonida to'xtab qoldi.

Markaz terrorchilar nishoniga aylandi. 1991 yil aprel oyida o't qo'yilgan hujumlardan so'ng 1991 yil dekabrda to'rtta do'konga katta zarar etkazilgan yong'in bombalari paydo bo'ldi. The Muvaqqat Irlandiya respublika armiyasi Qurilmalar xarid qilish vaqtida yumshoq jihozlarga joylashtirilgan hodisalarda (IRA) aybdor deb topildi.[96][97] Ikkinchi hujumdan so'ng, ertasi kuni ta'sirlanmagan do'konlarda Rojdestvo xaridlari odatdagidek davom etdi. Ismini oshkor qilmaydigan o't o'chiruvchi: "Agar katta ekilgan bo'lsa, bu menga nima sabab bo'ladi? Bu erda ko'plab shisha bor, va ko'p odamlar halok bo'lishadi".[98]

1996 yil 15-iyun, shanba kuni ertalab soat 9:20 da, ikki kishi Korporatsiya ko'chasida o'rtasida 1500 kg (3300 funt) bomba bo'lgan 7 yarim tonna yuk mashinasini to'xtatib turishdi. Markalar va Spenser va Arndale. Taxminan 9:45 da kodlangan ogohlantirish kelib tushdi Granada TV. Xaridorlarning odatdagi dam olish kunlari aholisi shaharda futbol muxlislari tomonidan to'ldirildi Rossiya v Germaniya match UEFA Evro-1996, yakshanba kuni namoyish etiladi Old Trafford. Taxminan 80,000 kishi politsiya va do'kon xodimlari tomonidan 1992 yilda IRA portlashidan keyin ishlab chiqilgan protseduralar yordamida hududdan tozalandi, ularga futbol muxlislariga yordam berish uchun tuzilgan olomonni nazorat qilish tajribasi bo'lgan tashqi xodimlar yordam berishdi. Bomba armiyadan biroz vaqt o'tgach, soat 11: 17da portladi bomba otryadi kelgan "Liverpul" va uni xavfsiz qilishni boshladi. Hech kim o'lmadi, lekin 200 dan ortiq odam jarohat oldi, ba'zilari jiddiy, asosan uchib ketadigan shisha tufayli, ammo bitta homilador xaridor portlash oqibatida havoga uloqtirildi.[99]

Hammasi bo'lib 43 ta ko'chadagi 1200 ta mulkka ta'sir ko'rsatildi. Marklar va Spenser va unga yaqin joylashgan Longrij uyi bir necha kun ichida xavfli deb topildi va buzib tashlandi. Arndeylning Korporatsiya ko'chasidagi old qismi va piyodalar ko'prigi tizimli ravishda buzilgan.[100] The qayta sug'urtalash kompaniya Swiss Re so'nggi sug'urta to'lovi 400 million funtdan oshganini taxmin qildi, bu o'sha paytdagi texnogen falokatdagi eng qimmatga aylandi.[100][101]

Qayta ishlab chiqish

Arndeylni Marks va Spenser bilan Korporatsiya ko'chasi orqali bog'laydigan piyodalar ko'prigining ichki qismi

Bomba portlashidan so'ng darhol markazning janubiy qismi ta'mirlandi va yangilandi. Shimoliy yarmi yamalgan edi, avtobuslar avtovokzal oxiriga almashtirilguncha dastlab Kannon ko'chasida to'xtab qolishdi. Shudehill almashinuvi 2006 yil yanvar oyida.[102] Portlash paytida ayniqsa jiddiy zarar ko'rgan Marklar va Spenserlar alohida binoda qayta ochilib, birinchi qavatdagi asosiy savdo markaziga stakan bilan bog'langan. piyoda ko'prigi tomonidan ishlab chiqilgan Stiven Xodder. Katta filial ochilgandan ko'p o'tmay, bino ikkita mustaqil do'konga bo'lindi. Yon tomonga qaragan holda yarmi Marks va Spenserning filiali bo'lib qoldi Uchburchak ning filialiga aylandi Selfridges.

2003 yil kuzida, bombardimondan keyin shahar markazini tiklashning yakuniy bosqichi sifatida, Kannon ko'chasining markaziy shimolining yarmi butunlay yopildi va buzildi.[103] Keyingi ikki-uch yil ichida markazning shimoliy yarmi butunlay qayta qurildi va kengaytirildi. "Birja sudi" nomi bilan tanilgan "shimoliy kengaytmaning" birinchi bosqichi 2005 yil 20 oktyabrda ochilgan. Birja sudida Buyuk Britaniyaning flagmani va dunyodagi eng yirik Keyingisi do'kon[4][104] Shundan so'ng 2006 yil 6 aprelda ochilgan "Yangi Cannon Street" deb nomlangan ikkinchi bosqich bo'lib o'tdi. Ushbu bosqichdagi do'konlarga yangi flagman filiali kiradi TopShop va Topman.

2006 yil 7 sentyabrda shimoliy kengaytmaning uchinchi va oxirgi bosqichi ochildi. Yangi qish bog'ida yangi kabi do'konlar mavjud Superdry (avval HMV, Zavvi & Virgin Megastores ), a Waterstone's kitob do'koni va Arndale bozori uchun yangi bitta darajadagi birlik. Tugallangan savdo markazi tomonidan havola mavjud Birja maydoni va Uchburchak uchun Shimoliy kvartal va Market ko'chasidan to Bosib chiqarish.

Markazning janubiy yarmi ham yangilandi. Halle maydoni zamonaviylashtirildi, shu jumladan yangi peshtoqlar,[105] ammo dizaynerlar uni maksimal darajaga ko'tarishga intilgan asl savdo markazlari va shimoliy kengaytma o'rtasida tabiiy yorug'lik darajasida hali ham katta farq mavjud.

So'nggi o'zgarishlar

Arndale-ning 2006 yilda ochilgan eng so'nggi kengaytmasi

1990-yillarning oxiriga kelib, Markaz endi Arndale Property Trust-ga tegishli emas edi. Rebrending taklif qilingan, ammo tashlab qo'yilgan. Bugungi kunda Markaz birgalikda egalik qiladi M&G ko'chmas mulk va intu.

1996 yilgi portlashdan beri markazni keng ko'lamda qayta qurish bilan u 1300000 kvadrat metr (120.000 m) chakana savdo maydonchasiga ega.2), uni Evropaning eng yirik shahar markazidagi savdo markaziga aylantirib,[5] bu rekord qurilishdan buyon doimiy ravishda saqlanib kelmoqda, shimoliy qayta qurish paytida unvon egaligida bo'lgan qisqa sehrdan tashqari. Birmingem buqasi. Tijorat ofislarini o'z ichiga olgan 96 metr balandlikdagi Arndale minorasi hozirda Manchesternikidir beshinchi eng baland bino.

Ta'mirlash doirasida aksariyat plitkalar olib tashlandi va ularning o'rniga qumtosh va shisha qoplamalar joylashtirildi.[82] Manchester Arndale Buyuk Britaniyadagi eng katta shisha do'koni bilan, shuningdek, London tashqarisidagi eng yirik Office Shoe do'koniga, 2010 yil aprel oyiga qadar eng yirik Next do'koniga ega.

2015 yil avgust oyida Arndale birinchi marotaba "Charity Star" tashabbusini boshlaganligini e'lon qildi, bu markaz butun bir yil davomida tanlangan xayriya uchun mablag 'yig'di.[106]

Metrolink tramvay xaritasi Manchester Arndale yaqinida to'xtaydi

Oziq-ovqat sudi

Ko'pgina yirik savdo markazlari singari, Manchester Arndale ham oziq-ovqat sudi. 1991 yilda Voyagers sifatida ochilgan oziq-ovqat zanjiri 800 o'rinli oziq-ovqat sudi markazning eng janubi-g'arbiy uchi ustida ikkinchi qavatda joylashgan. Unga Market ko'chasidan stakan bilan o'ralgan eskalator, etiklarning tashqi tomonidan ko'tarilgan ko'taruvchi va markazning janubi-g'arbiy uchidagi birinchi qavatdan erishish mumkin. Argos va Botlarning birinchi qavatiga kirish joyi.

Transport

1970-yillarda er osti temir yo'l stantsiyasini qurish rejalari paydo bo'ldi Picc-Vik tunnel sxema. Arndeylga ham, unga ham xizmat qilish uchun Xoch ko'chasi ostida Royal Exchange stantsiyasini qurish rejalashtirilgan edi Qirollik birjasi. Sxema bekor qilindi, ammo kelajakda er osti stantsiyasini qo'shish uchun markaz ostiga er osti bo'shligi qurildi.[107]

Bugun Manchester Arndale-ga uchta stantsiya xizmat qiladi Manchester Metrolink tramvay tizimi, Bozor ko'chasi, Birja maydoni va Shudehill almashinuvi, bu ham avtobus bekati.[108]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Bu erga kelish". Manchester Arndale veb-sahifalari. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 17-dekabrda. Olingan 12 dekabr 2008.
  2. ^ NCP (Manchester) Limited - bu qo'shma korxona Milliy avtoturargohlar (NCP) va Manchester shahar kengashi, qarang "Biz haqimizda". Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 7 fevralda. Olingan 12 dekabr 2008.
  3. ^ Kristofer Midlton (2001). "Markaz smenalari". The Guardian. Olingan 24 oktyabr 2013.
  4. ^ a b Frame, Don (2005 yil 20 oktyabr). "Ochiq: yangi Arndale". Manchester Evening News. M.E.N ommaviy axborot vositalari. Olingan 12 sentyabr 2010.
  5. ^ a b "Manchester Arndale, Savdo markazi" (PDF). May 2008. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2007 yil 6 oktyabrda. Olingan 10 avgust 2008.
  6. ^ "Manchester Arndale Center uchun har yili eng qizg'in yil, chunki 2012 yilda 41 million eshikdan o'tib ketdi". Manchester Evening News. 2013 yil 3-yanvar. Olingan 3 yanvar 2013.
  7. ^ Chegaralar, Endryu (2010 yil 28-dekabr). "Trafford markazida tillar jaranglaydi". Financial Times.
  8. ^ Ueynrayt, Martin (1990 yil 20-yanvar). "Arndale merosi: Sem Chippindeylning obituariyasi". The Guardian.
  9. ^ "Arnold Xagenbax: urushdan keyingi Britaniyaning baland ko'chalarida Arndale savdo markazlari AQSh uslubidagi zamonaviylikni olib kelgan tadbirkor". The Times. 8 aprel 2005 yil.
  10. ^ Marriott, Oliver (1967). Mulk portlashi. Xemish Xemilton. ISBN  978-0-241-91325-3.
  11. ^ "Arndale Action". Mulk haftaligi. 1999 yil 6-avgust.
  12. ^ a b Atkins, Filipp; Pol Daniels (1987). Manchester bo'ylab ko'rsatma: shahar markaziga, shu jumladan asosiy ko'chalar va ularning binolariga ekskursiya. Manchester: North West Civic Trust. ISBN  978-0-901347-38-1.
  13. ^ Nikolay, R: "Kelajak shahrini rejalashtirish", Karterda (1962) 254-62 betlar.
  14. ^ a b v "Arndale Manchesterda". Qurilgan muhit. 3 (3): 138–42. 1974.
  15. ^ Parkinson-Beyli (2000), p. 203.
  16. ^ Rodjers, Brayan (1988). "Markaziy Manchesterning qiyofasi: Viktoriya shahridagi me'morchilik". Manchester Geographer. 9: 31–9.
  17. ^ Stockport xotiralari: 1940, 50 va 60-yillarning ajoyib nostaljik rasmlari. Galifaks: haqiqiy shimoliy kitoblar. 1996 yil. ISBN  978-1-900463-55-3.
  18. ^ "Uyg'onish uchun katta qimor". The Times. 1984 yil 2-noyabr.
  19. ^ Davenport, Piter (1984 yil 2-noyabr). "Manchester Siti". The Times.
  20. ^ Jenkins, Rassel (1984 yil 2-noyabr). "Kirli eski shahar" qarshi kurashmoqda ". The Times Friday.
  21. ^ a b Qonun, Kristofer M (1986). "Shahar markazining noaniq kelajagi: Manchester ishi". Manchester Geographer. 7: 26–43.
  22. ^ "Manchester markazining 15 million funtli rejasi". The Times. 14 yanvar 1965 yil.
  23. ^ "Manchester markaziy stantsiyasining saytiga 30 million funt sterling loyihasi". The Times. 1973 yil 18-yanvar.
  24. ^ "Town & City Properties ko'rsatkichlari 9½ kompyuterdan yuqori". The Times. 1968 yil 2-avgust.
  25. ^ a b Morris, Maykl (1968 yil 19-iyun). "30 gektarlik savdo uchastkasining rejalari". The Guardian.
  26. ^ a b "Shahar markazi hududini rivojlantirish rejasi". The Guardian. 1969 yil 10-iyul.
  27. ^ "Sarf quvvatini jalb qilish". The Guardian. 3 iyul 1968 yil.
  28. ^ Morris, Maykl (1969 yil 3-noyabr). "Vazirlik shahar xarid qilish rejasini tasdiqlaydi". The Guardian.
  29. ^ a b Morris, Maykl (1970 yil 25-noyabr). "30 million funtlik shahar rejasida 23 qavatli minora". The Guardian.
  30. ^ Morris, Maykl (1970 yil 23-iyul). "Manchesterning mulkiy rejasi". The Guardian.
  31. ^ Freeman, T. W. (1962) "Manchester konurbatsiyasi", Karterda (1962) 47-60 betlar.
  32. ^ Styuart, Sesil (1956). Manchesterning toshlari. London: Edvard Arnold.
  33. ^ O'tkir, Denis; va boshq. (1966). Manchester binolari. Arxitektura Shimoliy G'arbiy. 19.
  34. ^ Pevsner, Nikolaus (1969). Lankashir. Angliya binolari. Xarmondsvort: Pingvin. ISBN  978-0-14-071036-6.
  35. ^ Do'konning mulki (Oktyabr 1971). Kiritilgan: Shapely, Peter (2010). "Tadbirkor shahar: urushdan keyingi sanoat ingliz shaharlarida mahalliy hokimiyat va shahar markazini qayta qurishning o'rni". Yigirmanchi asr Britaniya tarixi. 22 (4): 1–23. doi:10.1093 / tcbh / hwq049.
  36. ^ a b v d Waterhouse, Robert (1976 yil 14-yanvar). "Citadel bir zumda muvaffaqiyat qozonishga intilmoqda". The Guardian.
  37. ^ Bahor, Martin (1979). "Manchester uchastkasi markazi". Bino. 236 (26): 21.
  38. ^ a b Xemilton, Endi; va boshq. (2001). "Shaharsozlik jarayonini takomillashtirish uchun vizual tizimlar orqali o'rganish". Atrof muhit va rejalashtirish B: rejalashtirish va loyihalash. 28 (6): 833–45. doi:10.1068 / b2747t. S2CID  11580857.
  39. ^ Moran, Djo; Lucy Knight (2007 yil 12 mart). "Uy ichkarisida xarid qilish sirlari: savdo markazi yana shaharga qaytdi. Endi shahar atrofiga o'tqazilmadi, u yana bizning shahar markazlarimizda do'kon ochmoqda - bu onlayn tarzda chakana savdo kurashining asosiy yo'nalishi". Yangi shtat arbobi.
  40. ^ a b Li, C. P. (2002). "Bolta tushadi". Shake, Rattle and Rain: Manchesterda mashhur musiqa ishlab chiqarish, 1950-1995. Ottery St. Mary: Hardinge Simpole. 65-86 betlar. ISBN  978-1-84382-048-2.
  41. ^ Teylor, Evans va Fraser (1996), 124, 334 betlar.
  42. ^ Parkinson-Beyli (2000), p. 209.
  43. ^ Redford, Artur (1939). Manchesterdagi mahalliy boshqaruv tarixi. 1. London: Longmans. p. 100.
  44. ^ a b v d "Arxitektorlar barcha tayoqchani olib ketishdi ... lekin ko'plab savollarga javoblar bor". The Guardian. 16 oktyabr 1978 yil.
  45. ^ Parkinson-Beyli (2000), 194-5, 209–12 betlar.
  46. ^ "Arndeyl uchun 100 million funtlik yangi ko'rinish". Manchester Evening News. 2000 yil 2-avgust.
  47. ^ Xanson, Maykl (1974 yil 23 aprel). "Mahalliy hokimiyat idoralari sheriklik sxemalariga qo'shilishadi". The Times.
  48. ^ Raggett, B P (1984). "Hamkorlik sxemalarining tamoyillari: Nazariya va amaliyot". Mulkni o'rganish jurnali. 1 (2): 83–99. doi:10.1080/02640828408723871.
  49. ^ Devis, Jon (7 aprel 1974). "Sterling uchun g'alaba". Kuzatuvchi.
  50. ^ Makrey, Xemish (1983 yil 7-iyul). "P & O Sterlingga mos kelishiga kafolat yo'q, lekin siz buni hech qachon bilmayapsiz". The Guardian.
  51. ^ Kovton, Rodni (1987 yil 7-iyul). "P&O bo'yicha maxsus hisobot (1837 - 1987) (1): uzoq safarga qirollik salomi". The Times.
  52. ^ a b Xanson, Maykl (1976 yil 8 aprel). "Britaniyaning eng yirik savdo markazi". The Guardian.
  53. ^ Parkinson-Beyli (2000), p. 210.
  54. ^ a b Uilson, Xyu; Lyuis Vomersli (1972 yil). Arndeyl markazi, Manchester. Manchester: Manchester universiteti.
  55. ^ Uayk, Terri; Xo'rozlar, Garri (2004). Buyuk Manchesterning jamoat haykali. Liverpul universiteti matbuoti. 155-6 betlar. ISBN  9780853235675.
  56. ^ Haywood, Russell (1998). "Mind the gap: Town planning and Manchester's local railway network: 1947–1996". European Planning Studies. 6 (2): 187–210. doi:10.1080/09654319808720454.
  57. ^ Parkinson-Bailey (2000).
  58. ^ a b v Beddington (1991), pp. 39, 40, 46–7, 163–5.
  59. ^ a b "Silver lining". Iqtisodchi. 341 (7989): 69. 1996.
  60. ^ Wolffe, Richard (10 March 1997). "Radical remake in a tale of two cities". Financial Times.
  61. ^ Jones, Sheila (3 August 2000). "Least-loved mall to be redeveloped". Financial Times.
  62. ^ Stratton, Michael (1996). Structure and style: conserving 20th century buildings. London: E. & F. N. Spon. p. 184. ISBN  978-0-419-21740-4.
  63. ^ a b Jacobson, Howard (3 December 1999). "My Manchester". Mustaqil.
  64. ^ Chartres, John (16 August 1976). "Twelve pleasurable ways of getting to know 'England's second city' from a first-floor perspective". The Times.
  65. ^ Bryson, Bill (1993). Notes from a small island. London: Doubleday. p. 106. ISBN  978-0-385-60073-6.
  66. ^ "A complex city of many centres with echoes of the Crystal Palace and the public lavatory". The Guardian. 10 November 1981.
  67. ^ Betjeman, John: in Amery & Cruickshank (1975), p. 7.
  68. ^ Amery and Cruickshank (1975) pp. 12, 14; Parkinson-Bailey (2000) pp. 204–5.
  69. ^ Guy (1994), pp. 83–6
  70. ^ a b v Stocks, Nigel (1989). "The Greater Manchester shopping inquiry. A case study of strategic retail planning". Journal of Property Research. 6 (1): 57–83. doi:10.1080/02640828908723973.
  71. ^ Ward, David (16 October 1978). "Sales pitch". The Guardian.
  72. ^ Bowman, Marion (12 December 1980). "The high street that dropped out". The Guardian.
  73. ^ Morris, Michael (8 August 1983). "City tries to draw back the satellite shoppers". The Guardian.
  74. ^ Bennison, David; Gary Warnaby and Dominic Medway (2007). "The role of quarters in large city centres: a Mancunian case study". International Journal of Retail & Distribution Management. 35 (8): 626–638. doi:10.1108/09590550710758612.
  75. ^ Taylor & Holder (2008), pp 69–71.
  76. ^ Morris, Michael (21 July 1979). "Manchester Plaza for sale". The Guardian.
  77. ^ Greater Manchester structure plan: alternative strategies report. Greater Manchester Council. 1977 yil.
  78. ^ Fernie, John; Christopher Moore and Sue Fernie (2003). Principles of Retailing. Butterworth-Heinemann. ISBN  978-0-7506-4703-8.
  79. ^ Jewell, Nicholas (2001). "The fall and rise of the British mall". The Journal of Architecture. 6 (4): 317–378. doi:10.1080/13602360110071450. S2CID  144732171.
  80. ^ Parkinson-Bailey (2000), pp. 272–3.
  81. ^ Guy (1994), pp. 187–8.
  82. ^ a b Parkinson-Bailey (2000), p. 211.
  83. ^ "Arndale centre improving". Bino. 247 (7372): 8. 1984.
  84. ^ Adams, David; Craig Watkins and Michael White (2005). Planning, public policy & property markets. Oksford: Blekvell. ISBN  978-1-4051-2430-0.
  85. ^ Pagano, Margareta (7 July 1983). "Sterling to become P & O deputy chairman". The Guardian.
  86. ^ The monopolies and mergers commission (1986). The Peninsular and Oriental Steam Navigation Company and European Ferries Group PLC. A report on the merger situation (PDF). London: HMSO. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2009 yil 4 fevralda. Olingan 22 fevral 2009.
  87. ^ Pugh, C (1992). "The refurbishment of shopping centres". Mulkni boshqarish. 10 (1): 38–46. doi:10.1108/02637479210030213.
  88. ^ Taylor, Evans, & Fraser (1996), pp. 120–1, 333.
  89. ^ Manchester: shaping the city. London: RIBA Enterprises. 2004 yil. ISBN  978-1-85946-157-0.
  90. ^ Taylor, Evans, & Fraser (1996), p. 110–1.
  91. ^ Williams (2003), p. 127.
  92. ^ Williams (2003), pp. 172–4.
  93. ^ London, Simon (9 July 1996). "Shopping centres in lead". Financial Times.
  94. ^ Farrelly, Paul (31 August 1997). "P & O set to sell Arndale Centre for £300M". Kuzatuvchi.
  95. ^ Sissay, Lemn (3 August 1996). "The Arndale? Don't change a single tile". Manchester Evening News.
  96. ^ Maykl, Jeyms; va boshq. (9 December 1991). "Store fire-bomb attacks prompt fear of mainland IRA campaign". The Guardian.
  97. ^ Sharratt, Tom; Duncan Campbell (6 April 1991). "Arson attacks on shops linked to rail station bag". The Guardian.
  98. ^ Clouston, Erlend; David Ward (9 December 1991). "Gritty Christmas shoppers brave fire and high water". The Guardian.
  99. ^ Lester & Panter (2006), pp. 10–15.
  100. ^ a b Williams (2003), p. 86–8.
  101. ^ Sengupta, Kim (28 March 1997). "£411M cost after Manchester bomb sets record". Mustaqil.
  102. ^ "£28m transport interchange opens". BBC yangiliklari. 2006 yil 28 yanvar. Olingan 12 sentyabr 2010.
  103. ^ Snowdon, Neal (4 September 2003). "Work begins to make a bigger, better Arndale". Manchester Evening News.
  104. ^ "Revamped Arndale opens to public". BBC yangiliklari. 19 oktyabr 2005 yil. Olingan 12 sentyabr 2010.
  105. ^ Smith, Rebecca (20 February 2003). "Sky's the limit". Manchester Evening News.
  106. ^ "Manchester charities: do YOU want a full year of fundraising from Manchester Arndale?". Dial2Donate. Olingan 2 sentyabr 2015.
  107. ^ Brook, Richard; Dodge, Martin (2012). Infra_MANC (PDF). CUBE Gallery. p. 134. Olingan 27 yanvar 2016.
  108. ^ "Manchester Arndale - Manchester". Visit Manchester. Olingan 12 avgust 2019.

Bibliografiya

  • Amery, Colin; Dan Cruickshank (1975). The rape of Britain. London: Elek. ISBN  978-0-236-30943-6.
  • Beddington, Nadine (1991). Shopping centres: retail development, design and management. London: Butterworth Architecture. ISBN  978-0-7506-1213-5.
  • Carter, Charles Frederick, ed. (1962). Manchester and its region: a survey prepared for the meeting of the British Association for the Advancement of Science held in Manchester August 29 to September 5, 1962. Manchester: Manchester universiteti matbuoti.
  • Guy, Clifford M (1994). The retail development process: location, property, and planning. London: Routledge. ISBN  978-0-415-07504-6.
  • Kellie, Euan (2010). Rebuilding Manchester. Derby: Derby Books. ISBN  978-1-85983-786-3.
  • King, Ray (2006). Detonation: rebirth of a city. Clear Publications Limited. ISBN  978-0-9552621-0-4.
  • Lester, Sarah; Steve Panter (eds) (2006). The Manchester bomb. Manchester: Manchester Evening News. ISBN  978-0-9549042-7-2.CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
  • Parkinson-Bailey, John J (2000). Manchester: me'morchilik tarixi. Manchester: Manchester universiteti matbuoti. ISBN  978-0-7190-5606-2.
  • Peck, Jamie; Kevin Ward (eds) (2002). City of revolution: restructuring Manchester. Manchester: Manchester universiteti matbuoti. ISBN  978-0-7190-5888-2.CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
  • Taylor, Ian; Karen Evans and Penny Fraser (1996). A tale of two cities: a study in Manchester and Sheffield. London: Routledge. ISBN  978-0-415-13829-1.
  • Taylor, Simon; Julian Holder (2008). Manchester's Northern Quarter. Swindon: English Heritage. ISBN  978-1-873592-84-7.
  • Williams, Gwyndaf (2003). The enterprising city centre: Manchester's development challenge. London: Spon. ISBN  978-0-415-25262-1.
  • Manchester: shaping the city. London: RIBA Enterprises. 2004 yil. ISBN  978-1-85946-157-0.

Tashqi havolalar